Новый роман о приключениях знаменитой Ночной Охотницы! Впервые на русском языке.
Отправляясь в романтическое путешествие на яхте со своим возлюбленным вампиром по прозвищу Кости, Кэтрин Кроуфорд и представить не могла, какие испытания выпадут ей на этот раз. С недавних пор ее стали мучить ночные кошмары с участием высокого, светловолосого кровососа, который почему-то хорошо знает Кэт. И Париж, где Кэтрин вроде как впервые, тоже оказывается хорошо знаком. Да, она уже бывала в столице всех влюбленных, причем как раз в компании светловолосого красавца. Только вот почему-то не запомнила (или не заметила), как выскочила за него замуж. Сей загадочный супруг быстро и доходчиво дает понять, что не намерен отказываться от исполнения супружеского долга, что, в свою очередь, не находит понимания у Кости. А когда на кону любовь, вампиры дерутся больше, чем насмерть.
Оценка 5 из 5 звёзд от
elka.sabitova 23.05.2019 10:58
На самом деле само произведение, на мой взгляд, стоящее. Все детали продуманы, ляпов я не нашла, много внимания уделяется даже второстепенным персонажам. Чувства не описываются поверхностно и пошло, а наоборот глубоки, и наблюдать за развитием отношений (не только любовных) очень интересно.
НО. Это книга СОВСЕМ не предназначена для русского языка. Я читаю в оригинале, на английском. Поэтому вышеописанное относится именно к оригиналу. На русский язык она звучит пошло и упорото, особенно с такими-то именами... На самом деле происхождение каждого имени важно, и оно описывается в каких-то частях, поэтому их и перевели дословно, я думаю, но всё же на русском честно не звучит.
Поэтому тем, кто знает английский и свободно себя в нём чувствует, я ОЧЕНЬ рекомендую эту книгу. Новелла очень приличная, герои продуманные и главная героиня не раздражает, как Бэлла и прочие из её серии. Кстати, общего с Сумерками на самом деле ничего нет. "На дне могилы" - это четвёртая книга серии, так что читать всё же лучше сначала (первая часть называется 'Halfway to the grave').
На русском же полный отстой. Ну просто не звучит. Но оригинал вас не разочарует, я думаю.
Оценка 5 из 5 звёзд от
Блэр 22.02.2016 00:30
Когда я начала читать эту книгу, сразу поняла пародию на сумерки, и посмотрела, что книга вышла в 2005 году. Википедия
Автор: Стефани Майер
Серии: Сумерки, а год издания "На дне могилы"
Джанин Фрост: 2011г.
Ну вобщем читать я это не смогла, открыла конец, разочаровались вовсе, и удалила эту книгу.
Комментарии
👏
Оценка 5 из 5 звёзд от elka.sabitova 23.05.2019 10:58
На самом деле само произведение, на мой взгляд, стоящее. Все детали продуманы, ляпов я не нашла, много внимания уделяется даже второстепенным персонажам. Чувства не описываются поверхностно и пошло, а наоборот глубоки, и наблюдать за развитием отношений (не только любовных) очень интересно.
НО. Это книга СОВСЕМ не предназначена для русского языка. Я читаю в оригинале, на английском. Поэтому вышеописанное относится именно к оригиналу. На русский язык она звучит пошло и упорото, особенно с такими-то именами... На самом деле происхождение каждого имени важно, и оно описывается в каких-то частях, поэтому их и перевели дословно, я думаю, но всё же на русском честно не звучит.
Поэтому тем, кто знает английский и свободно себя в нём чувствует, я ОЧЕНЬ рекомендую эту книгу. Новелла очень приличная, герои продуманные и главная героиня не раздражает, как Бэлла и прочие из её серии. Кстати, общего с Сумерками на самом деле ничего нет. "На дне могилы" - это четвёртая книга серии, так что читать всё же лучше сначала (первая часть называется 'Halfway to the grave').
На русском же полный отстой. Ну просто не звучит. Но оригинал вас не разочарует, я думаю.
Оценка 5 из 5 звёзд от Блэр 22.02.2016 00:30
Когда я начала читать эту книгу, сразу поняла пародию на сумерки, и посмотрела, что книга вышла в 2005 году. Википедия
Автор: Стефани Майер
Серии: Сумерки, а год издания "На дне могилы"
Джанин Фрост: 2011г.
Ну вобщем читать я это не смогла, открыла конец, разочаровались вовсе, и удалила эту книгу.
Оценка 1 из 5 звёзд от Лаура 27.11.2015 06:59