на главную | войти | регистрация | DMCA | контакты | справка |      
mobile | donate | ВЕСЕЛКА

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я


моя полка | жанры | рекомендуем | рейтинг книг | рейтинг авторов | впечатления | новое | форум | сборники | читалки | авторам | добавить
фантастика
космическая фантастика
фантастика ужасы
фэнтези
проза
  военная
  детская
  русская
детектив
  боевик
  детский
  иронический
  исторический
  политический
вестерн
приключения (исторический)
приключения (детская лит.)
детские рассказы
женские романы
религия
античная литература
Научная и не худ. литература
биография
бизнес
домашние животные
животные
искусство
история
компьютерная литература
лингвистика
математика
религия
сад-огород
спорт
техника
публицистика
философия
химия
close

Остаток дня

Остаток дня
Название: Остаток дня
Автор:Исигуро Кадзуо
Перевод:Скорденко Владимир
Оценка: 4.9 из 5, проголосовало читателей - 1433
Описание:Английский слуга (в нашем случае – дворецкий), строго говоря, не чин и не профессия. Это призвание, миссия, несносимый (но почетный!) крест, который взваливает на себя главный герой Стивенс и несет с достоинством по жизни. Правда, под занавес этой самой жизни что-то заставляет повернуться назад, в прошлое, и обнаруживается, что мир устроен сложнее, нежели подведомственное хозяйство дворецкого. Что достоинство может сохраняться непонятно ради чего, а культ джентльмена – использоваться хитрыми прагматиками не в лучших целях.
Издание:1989 г.
Сборники: современные зарубежные авторы, Япония, Проза, Япония, Экранизированные книги
Содержание:

скрыть содержание

  1. Кадзуо Исигуро Остаток дня
  2. Пролог: июль 1956 года. Дарлингтон-холл
  3. День первый – вечер. Солсбери
  4. День второй – утро. Солсбери
  5. День второй – после полудня. Мортимеров пруд, Дорсет
  6. День третий – утро. Тонтон, Сомерсет
  7. День третий – вечер. Моском, близ Тавистока, Девон
  8. День четвертый – после полудня. Литтл Комптон, Корнуолл
  9. День шестой – вечер. Уэймут
  10. От переводчика
  11. Примечания


Ваше впечатление от этой книги  


Купить книгу "Остаток дня" на ЛитРес

close [X]

close [X]


Loading...

Комментарии

Не понравилось, переживания англичанина на японский лад...

Оценка 3 из 5 звёзд от iri1497 11.12.2016 17:30  

Редко со мной такое бывает - не осилила до конца. Жаль.
   Буду делать второй подход скорее всего...

Оценка 3 из 5 звёзд от Lenuha 19.03.2015 08:58  

Читала на английском. Суконный язык с довольно таки однообразным вокабуляром. Как ни странно, перевод на русском даже приятнее читать (обычно наоборот). Первую треть книги казалось, что это - тонкий английский юмор вроде Чарльза Диккенса, уж очень все гротескно серьезно описывалось, опять же комедия положений и межличностных конфликтов. А потом оказалось, что эта серьезность и даже трагичность - настоящая, никакой иронии. Автору удалось написать книгу про английского самурая, который служил своему сегуну без страха и упрека. Или, может, не удалось, а оно само так получилось, потому что японскую ментальность не удалось вытравить, не смотря на почти всю жизнь, прожитую в Англии. Этакое бонсаи из типично английского дерева. Зацикленность на мельчайших деталях (типа 3 страницы описания чистки серебра) и символизм - оттуда же. Книга интересна как фьюжн разных культур и традиций. Стиль - на любителя.

Dinah 15.01.2015 16:46  

Потрясающая книга о благородстве души и смысле жизни. А какой чудесный язык повествования! Еще нахожусь под впечатлением.

Оценка 5 из 5 звёзд от Жанна 04.01.2015 11:25  

Роман о достоинстве, о культе джентльмена и о многом другом. Возможно, первые страниц 20 не покажутся вам такими уж занимательными, но потом затягивает так, что невозможно оторваться. Джеймс Айвори (James Francis Ivory) снял по книге фильм с Энтони Хопкинсом в главной роли, который в русском прокате назван "На исходе дня". Александр Десна написал следующий прекрасный сонет, который по настроению очень близок данному роману:
   В отпущенный нам день незрячими глазами
   Мы изучаем жизнь и – дерзкие слепцы! –
   Уж в полдень мним себя великими мужами,
   Тогда как чаще мы – великие глупцы.
  
   Мы выбираем путь незрячими умами.
   Нам не дают прозреть кумиры и отцы:
   С утра и на весь день они поводырями
   Становятся для нас – такие же слепцы...
  
   И лишь в конце пути приходит озаренье –
   Закатный полумрак нам ярче света дня, –
   И видим мы, что шли в неверном направленье...
  
   Но глупо слёзы лить, судьбу свою кляня.
   Прозрев, должны уметь мы видеть утешенье
   В возможности прожить не зря остаток дня.

Оценка 5 из 5 звёзд от Анастасия 12.12.2014 16:33  

Книга написана давно, однако весьма актуальна. Это один из элементов классики. Например, ранние произведения Корецкого сегодня не читабельны. А то что написал Исигуро надеюсь заставит задуматься и завтрашнего читателя.

Оценка 5 из 5 звёзд от sir3 16.10.2014 15:49  

Книга прекрасная. Как человек может быть зомбирован....

Оценка 5 из 5 звёзд от wanz 19.08.2014 13:02  

Эта книга пробудила во мне столько чувств... Отдавая свою жизнь в услужение ложным идеалам, Стивенс и не заметил, что "проглядел" собственную жизнь. И закавыка заключается не только и не столько в "лакейском" мировоззрении как в социальном феномене, а в личной, индивидуальной трусости.
   Книгу однозначно стоит прочесть.

Оценка 4 из 5 звёзд от Anastassiya 18.08.2014 19:16  

Скучно.слишком все растянуто

Оценка 3 из 5 звёзд от julia_iz_zp 13.08.2014 13:06  

Шикарная книга. Советую всем прочитать.

Оценка 5 из 5 звёзд от Аня 29.06.2014 15:26  

Забавный комментарий оставил г-н Шико))) А я вот книгу осилил. Хотя слово "осилил" в данном случае неуместно, поскольку читал с наслаждением. Превосходный роман. Всем, кому за 35-40, поможет преодолеть кризис среднего возраста, я думаю. Сонет от Scriptora внизу весьма неплох, но слишком краток, чтобы побудить к действию: желание действовать возникает, только если проникнешься идеей по-настоящему, а для этого нужно "осилить" роман))

Оценка 5 из 5 звёзд от Алекс 15.05.2014 10:20  

не осилил, но под впечатлением

Оценка 5 из 5 звёзд от Шико 12.05.2014 10:11  

Поистине прекраснейшее произведение, достойное высшей похвалы. Пропитанная английским духом и имеющая недурственную мораль книга. Всем советую!

Оценка 5 из 5 звёзд от kristinalunacy 23.04.2014 16:22  

На сегодняшний момент это самая лучшая книга из всех мною прочитанных. Несмотря на нарушенную фабулу и кажущуюся (кажущуюся!) затянутость сюжета, книга воспринимается очень цельно и читается на одном дыхании. "Остаток дня" - это сложная сеть взаимоотношений, чувств и эмоций, обрывки размышлений о смысле жизни и предназначении каждого из нас, выбор между тем, что человек должен и что он хочет, от которого зависит будущее не только его, но и той, которую он любит. И неважно, что этот человек - слуга, дворецкий в богатом доме...

Оценка 5 из 5 звёзд от Анастасия 17.01.2014 08:51  

Читаю. И очень нравится. Погружаешься в неспешное повествование, полностью в нем растворяясь. Исигуро мастерски владеет словом, композицией, умеет держать в напряжении, хотя вроде бы и яркого действия как такового нет. Уже поставила скачивать фильм-экранизацию. Дочитаю - обязательно посмотрю. Порадовало, что играет в экранизации любимый мною Энтони Хопкинс.
   Прочла более половины и только после решила узнать об авторе - в ридер книга попала случайно, думала, она о жизнеописании в Японии. После уже стало страшно интересно: автор японец, а пишет от имени консервативного англичанина, причем очень достоверно. Не удивилась, узнав, что за эту книгу Кадзуо Исигуро получил Букмеровскую премию. Заслуженно!
   Герой еще в пути к своей старой знакомой, бывшей коллеге. А я уже предвкушаю, что случится при их встрече. Хэппи энд или... Лучше не загадывать!.. А пока неспешно проживаю с мистером Стивенсоном его жизнь, пытаюсь переосмыслить его поступки, решения и непоступки, отстраненность. Сочувствую, сопереживаю, не соглашаюсь и вновь с какой-то неловкостью подглядывающего жадно слежу за тем, что же будет дальше. Рада, что эта книга нравится не только мне.

Оценка 5 из 5 звёзд от olgatar 17.10.2013 21:27  

Исигуро пишет мастерски. Читая его книги, вспоминаешь, что литература - это ИЗЯЩНАЯ словесность, а не вербальный пластилин, из которого лепят свои опусы большинство современных авторов.

Оценка 5 из 5 звёзд от Lock 06.10.2013 13:01  

скучно!

Оценка 2 из 5 звёзд от vadim 29.09.2013 10:19  

Неслучайно Исигуро получил за этот роман премию Буккера: роман - один из лучших за минувшее столетие.

Оценка 5 из 5 звёзд от Vanger 26.09.2013 07:15  

Мне очень понравилось. Более того - впечатлило. Все не так скучно, как может показаться в начале! И все не так поверхностно: это не просто повествование "о дворецком, который не догадался, как же ему прожить остаток дня". Глубочайший смысл книги чувствуется на протяжении всего романа. Кроме того, ценители литературы получат истинное наслаждение от искусного слога. Книга стоит прочтения, однозначно.

Оценка 5 из 5 звёзд от vicna 24.09.2013 22:56  

Ожидал большего от книги. Кроме хорошо переданного английского менталитета и неплохой концовки книга - нудятина. Да и в целом, после прочтения роман оставляет неприятный осадок, даже рассуждать не хочется чтобы опять на загнать себя в тоскливое состояние. И это не та тоска, которая приносит много эмоций и много мыслей, пусть даже и печальных, а та тоска которая просто давит на тебя, не вызывая особых откровений. И всё это из-за недосказанности. Автор мог показать своё видение счастья через Стивенса, показать как он счастливо дожил "остаток дня" но он этого не сделал. Струсил скорее всего. А как жить не надо знают все и так. Так зачем читать ещё про один пример такой несчастной жизни ?

Оценка 3 из 5 звёзд от Павел 20.09.2013 12:16  

Допускаю, что главный герой кому-то может казаться смешным и глупым. Для меня эта книга - о достоинстве.

Оценка 5 из 5 звёзд от natpis_1964 20.09.2013 10:56  

Это "фишка" нынешнего поколения: не стыдиться своего невежества, а гордиться им, гордиться своей безграмотностью и своим безвкусием... Daniela, поставьте двойки всем хорошим авторам, прокомментируйте как можно глупее каждую хорошую книгу - и гордитесь этим.

Оценка 5 из 5 звёзд от Kazuo 20.09.2013 07:17  

Daniela, зачем же так явно, открыто и демонстративно констатировать отсутствие мозга в вашей черепной коробке?..

Оценка 5 из 5 звёзд от Ishiguro 20.09.2013 07:12  

!!!

Оценка 2 из 5 звёзд от daniela 19.09.2013 19:53  

прочитала дважды с перерывом в год - глубокий и тонкий смысл, который познается не сразу

Оценка 5 из 5 звёзд от achimenes 08.07.2013 12:01  

Хорошая книга. Стивенс вызывает большое уважение. Заставляется задуматься о своей жизни.

Оценка 5 из 5 звёзд от alena31311 18.05.2013 12:11  

Начал читать с трудом, первые страниц 20 одолел через силу, но потом... потом вдруг начал понимать что к чему - и пришел в неописуемый восторг! Роман - ГЕНИАЛЬНЫЙ! Честное слово, просто - ГЕНИАЛЬНЫЙ! Теперь придется одолеть всё творчество Исигуро. Надеюсь, другие его романы не хуже!

Оценка 5 из 5 звёзд от Дмитрич 15.04.2013 07:32  

Исигуро - один из лучших авторов современности, "Остаток дня" - одна из самых лучших (сильных) его книг.

Оценка 5 из 5 звёзд от Толкин 11.04.2013 19:23  

не читала еще...но ,судя по описанию,именно по этой книге снят фильм "На исходе дня", в роли Стивенса- Энтони Хопкинс.Фильм впечатление произвел и запомнился.Придется читать)

naina80 24.06.2011 19:02

2scriptor - действительно, так и есть. Суть романа в 4 строфах. Спасибо.

Оценка 5 из 5 звёзд от doctor who 20.06.2011 11:15

Потрясающий по силе роман! В каждом из нас живет такой вот Стивенс (в той или иной мере), почти все мы живем чужим умом, оцениваем события, опираясь на оценку тех, кому по той или другой причине привыкли доверять. В связи с чем постоянно, сами того не замечая, совершаем ошибки, пренебрегаем своей индивидуальностью, уютную пассивность предпочитаем попытке сразиться с судьбой... И дай-то нам Бог "прозреть" хотя бы на склоне лет и "остаток дня" прожить так, чтобы "потом не было мучительно больно..." и т. д.

Mark 17.06.2011 07:38

В отпущенный нам день незрячими глазами
   Мы изучаем жизнь и – дерзкие слепцы! –
   Уж в полдень мним себя великими мужами,
   Тогда как чаще мы – великие глупцы.
  
   Мы выбираем путь незрячими умами.
   Нам не дают прозреть кумиры и отцы:
   С утра и на весь день они поводырями
   Становятся для нас – такие же слепцы...
  
   И лишь в конце пути приходит озаренье –
   Закатный полумрак нам ярче света дня, –
   И видим мы, что шли в неверном направленье...
  
   Но глупо слёзы лить, судьбу свою кляня.
   Прозрев, должны уметь мы видеть утешенье
   В возможности прожить не зря остаток дня.
  
   Этот сонет Александра Десна является, на мой взгляд, стихотворной квинтэссенцией романа Исигуро.
   Всем мыслящим людям настоятельно рекомендую прочесть книгу.

Оценка 5 из 5 звёзд от scriptor 17.06.2011 06:15

Всего обзоров: 32
Средний рейтинг 4.9 из 5

Ваше имя:     Ваше впечатление от этой книги

Комментарий:


получать комментарии о книге Остаток дня на e-mail

Код авторизации Anti spam Capcha
















Loading...