home | login | register | DMCA | contacts | help |      
mobile | donate | ВЕСЕЛКА

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я


my bookshelf | genres | recommend | rating of books | rating of authors | reviews | new | форум | collections | читалки | авторам | add
fantasy
space fantasy
fantasy is horrors
heroic
prose
  military
  child
  russian
detective
  action
  child
  ironical
  historical
  political
western
adventure
adventure (child)
child's stories
love
religion
antique
Scientific literature
biography
business
home pets
animals
art
history
computers
linguistics
mathematics
religion
home_garden
sport
technique
publicism
philosophy
chemistry
close

Братство Кольца (Григорьева)

Братство Кольца (Григорьева)
Title: Братство Кольца (Григорьева)
Author:Толкиен Джон
Translation:Григорьева Наталья
Оценка: 4.4 of 5, readers votes - 2478
Serie:Властелин колец
Genre: heroic
Annotation:Трилогия «Властелин Колец» бесспорно возглавляет список «культовых» книг XX века. Ее автор, Дж.Р.Р.Толкин, профессор Оксфордского университета, специалист по древнему и средневековому английскому языку, создал удивительный мир Среднеземье, который вот уже без малого пятьдесят лет неодолимо влечет к себе миллионы читателей. В этом мире существуют милосердие и справедливость, четкое различение Добра и Зла и знание о победе Добра. Эпопею Толкина, как миф, можно интерпретировать по-разному и как повествование о бывших или будущих событиях, и как притчу, и как аллегорию, и как историю духовного восхождения, и как фантастику,љ все толкования будут верны, но ни одно не станет полным. \n«Братство Кольца» первый том трилогии. Здесь рассказывается о том, как начался путь Фродо, хранителя Кольца, в Мордор, к Огненной Горе.
Сборники: Любимые саги о придуманных мирах, SH_Прочитав, 1000 и 1 книга, Прочитанные, Всякие фантастические (и не очень) бредни, Книги, которыми хочется поделиться, Толкин[овское], read, Прочитано, Книжный список Рори Гилмор, \"1000 и 1 книга\" от mutantino, ра, рейтинг 100 ближайшее
Table of Contents:

hide Table of Contents

  1. Джон Рональд Руэл Толкин Властелин Колец Часть первая: Братство Кольца
  2. Несколько слов вначале…
  3. Пролог
  4. О хоббитах
  5. О трубочном зелье
  6. Устройство Шира
  7. История находки Кольца
  8. О Летописях Шира
  9. Книга Первая
  10. Глава 1 Долгожданные гости
  11. Глава 2 Тень прошлого
  12. Глава 3 Втроем веселее
  13. Глава 4 Самая короткая дорога к грибам
  14. Глава 5 Заговорщики
  15. Глава 6 Древлепуща
  16. Глава 7 В гостях у Тома Бомбадила
  17. Глава 8 Туман над Упокоищами
  18. Глава 9 «Резвый Пони»
  19. Глава 10 Колоброд
  20. Глава 11 Клинок в ночи
  21. Глава 12 Бегство к броду
  22. Книга Вторая
  23. Глава 1 Встречи
  24. Глава 2 Совет у Элронда
  25. Глава 3 Кольцо уходит на юг
  26. Глава 4 Путь во мгле
  27. Глава 5 Морийский Мост
  28. Глава 6 Лотлориен
  29. Глава 7 Зеркало Галадриэл ь
  30. Глава 8 Прощание с Лориеном
  31. Глава 9 Великая Река
  32. Глава 10 Отряда больше нет
  33. Примечания


Rate this book  


close [X]

close [X]


Loading...

Reviews


Оценка 5 из 5 звёзд от Kennybutters11 20.01.2019 10:43  

Самый восхитительный перевод, который я знаю. Певучий и очень литературный, если можно так сказать ))

Оценка 5 из 5 звёзд от homska 07.05.2017 18:45  

Восхитительная книга, но перевод может испортить и совершенство.

Оценка 5 из 5 звёзд от modus_2005 06.01.2016 02:45  

Таким вариантом перевода - доволен. Переход с Беггинса на Сумникса прошёл безболезненно. А вот на знак равенства между "бродяжником" и "следопы-
   том" не соглашусь никогда. Просто режет слух.
   Очень понравилась аудиокнига, которую озвучивает Кирилл Гребенщиков, что только две части😞

Сергей 10.06.2015 21:38  

Бильбо Сумкинс? что Сумкинс??? Кто же переводит оригинальные имена? Это сразу глаза режет ИМХО... книга отличная, но такого рода переводы я не одобряю

Оценка 2 из 5 звёзд от Максим 17.01.2014 10:45  

Хорошая книга.

Оценка 5 из 5 звёзд от elderelin 16.01.2014 12:02  

Несколько раз смотрела фильм-купила книгу-перестала смотреть фильм. Перечитывала не раз, для меня она- лучшая книга всех времен и народов. Пратчетт, Герберт, Асприн и т.д. не вытеснили ее из моего личного рейтинга. И перевод этот нравится больше всего. Для тех, кто впервые будет читать, мой совет-наберитесь терпения. Лет 20 назад, человек, любящий эту книгу, давал мне ее почитать, и я ее вернула, не осилив нескольких страниц, с некорректными, безапелляционными комментариями. Купила я ее много лет спустя не из-за фильма, или желания почитать, а благодаря большой скидке в магазине. Вначале псевдонаучные сведения о хоббитах, они будут понятны потом, когда пройдете весь путь до конца. Судя по отзывам на других сайтах некоторые читатели "срезаются" на Томе Бомбадиле (я-то его люблю). Для истории Кольца он никакого значения не имеет. Этот персонаж создан для сына писателя, это его нелюбимая игрушка, которую писатель спас от утопления в унитазе. Том-дураковатый дядька, но он не человек, он-дух леса, как ветер, сам по себе. А вот дальше...

Оценка 5 из 5 звёзд от Лилия 14.01.2014 12:50  

Книга супер! Фильм можно смотреть только после того, как прочтешь всю трилогию, иначе многое непонятно и воспринимается вообще не так, как было задумано автором.

Оценка 5 из 5 звёзд от vika-vasylenko 22.11.2013 19:35  

После прочтения книги становится ясно насколько никакой фильм.Разве что,в переводе Гоблина.

Оценка 5 из 5 звёзд от Guest 14.09.2013 09:44  

после этой книги обязательно надо прочитать Братство конца Евгения Малинина. Книга прекрасная. Толкиен отдыхает!

Ольга 11.06.2013 00:11  

фильм смотрела, а вот книгу не читала, интересно она мне понравится?

Гость 10.06.2013 22:17  

космическая фантастика, вы это серьезно?

Оценка 5 из 5 звёзд от vnh90 06.06.2013 07:34  

поскольку впервые прочитала именно в этом переводе (в серии в голубенькой коробочке) - вот он и родной теперь, может другие и лучше-точнее, но к ним не тянет возвращаться.

Оценка 5 из 5 звёзд от марийка 11.03.2013 14:38  

Лучший перевод

Оценка 5 из 5 звёзд от ilyaparfentev 14.10.2012 19:30  

Мда, перевод просто отчаяно неудобный... Хотя у г-жи Маториной ИМХО не намного много лучше.

Гость 05.06.2012 17:46  

Яркий пример того, как плохой перевод может испортить замечательную книгу

Оценка 2 из 5 звёзд от glinski 08.03.2012 15:55  

Вот, хочу второй раз перечитать.

Оценка 5 из 5 звёзд от pcitmgasms170 06.02.2012 23:27  

Всего обзоров: 17
Средний рейтинг 4.4 из 5

Enter your name:     Rate this book

Enter your comments or review:


получать комментарии о книге Братство Кольца (Григорьева) на e-mail

Anti-spam code Anti spam Capcha
















Loading...