home | login | register | DMCA | contacts | help |      
mobile | donate | ВЕСЕЛКА

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я


my bookshelf | genres | recommend | rating of books | rating of authors | reviews | new | форум | collections | читалки | авторам | add
fantasy
space fantasy
fantasy is horrors
heroic
prose
  military
  child
  russian
detective
  action
  child
  ironical
  historical
  political
western
adventure
adventure (child)
child's stories
love
religion
antique
Scientific literature
biography
business
home pets
animals
art
history
computers
linguistics
mathematics
religion
home_garden
sport
technique
publicism
philosophy
chemistry
close

реклама - advertisement



Примечания

1

Wstкp, 1954

© Перевод. З. Бобырь, 1961, 1994

2

Wstкp, 1966

© Перевод. К. Душенко, 1994.

3

Е. М. Сянко. Подстилка левого ящика письменного стола И. Тихого – манускрипт его неопубликованных работ; том XVI серия «Тихиана», с 1193 и след.

4

O.J. Burberrys. Kinship as velocity function in family travels; том XVII серии «Тихиана», с. 232 и след.

5

Dr.S. Hopfstosser. Das epistemologisch Unbestrittbare in einem Тrаumе von Ijon Tichy; спец. вып. серии «Тихиана», том VI, с. 67 и след.

6

Е.М. Сянко, А.У. Хлебец, В.У. Каламарайдысова. Частотный анализ лингвистических бета-спектров И. Тихого; том XVIII серии «Тихиана».

7

«Полное собрание сочинений» (лат.).

8

Wstкp do poszerzonego Wydania, 1971

© Перевод. К. Душенко, 1994

9

на месте (преступления) (лат.).

10

Nota informacyjna, 1976

© Перевод. К. Душенко, 1994

11

Президиум Ученого Совета Объединенных Институтов Описательной, Сравнительной и Прогностической Тихологии, Тихографии и Тихономики.

12

Собрание Произведений Ийона Тихого.

13

Математические Моделирующие Машины ПУС ОбИОСиПТТТ.

14

Podrої siоdma, 1964

© Перевод. Д. Брускин, 1964, 1994

15

Podrої оsma, 1966

© Перевод. К. Душенко, 1994

16

Podrої оsma, 1966

© Перевод. К. Душенко, 1994

17

Podrої jedenasta, 1960

© Перевод. К. Душенко, 1994

18

глубокое перемежающееся раздвоение личности (лат.).

19

электрическое мелкоразмашистое дрожание (лат.).

20

гигантомания железородная в острой форме, паранойя мизантропическая преследующая, общеэлектрическое всестороннее дебильное развитие в тяжелой форме (лат.).

21

Podrої dwunasta, 1957

© Перевод. З. Бобырь, 1961, 1994

22

Podrої trzynasta, 1956

© Перевод. А. Ермонский, 1976, 1994

23

«О блаженной жизни», «О граде Божием», «О количестве души» (лат.).

24

Podrої czternasta, 1956

© Перевод. К. Душенко, 1994

25

Podrої osiemnasta, 1971

© Перевод. К. Душенко, 1994

26

Podroї dwudziesta, 1971

© Перевод. Ф. Величко, К. Душенко, 1994

27

блаженное ничегонеделание (ит.).

28

Здесь: избыток возможностей (фр.).

29

Человек разумный совершенный (лат.).

30

Подотряд птеродактилей (лат.).

31

Хоботные (лат.).

32

Podrої dwudziesta pierwsza, 1971

© Перевод. К. Душенко, 1990, 1994

33

помни о смерти (лат.).

34

отомстите (лат.).

35

разделяй и властвуй (лат.).

36

Не буду действовать (лат.).

37

Не буду служить (лат.) – цитата из Ветхого Завета (Иеремия, 2;20).

38

Podrої dwudziesta druga, 1954

© Перевод. З. Бобырь, 1961, 1993

39

Podrої dwudziesta trzecia, 1954

© Перевод. З. Бобырь, 1961, 1993

40

Podrої dwudziesta czwarta, 1953

© Перевод. З. Бобырь, 1961, 1993

41

Podrої dwudziesta pi№ta, 1954

© Перевод. З. Бобырь, 1961, 1993

42

без гнева и пристрастия (лат.).

43

Podrої dwudziesta оsma, 1966

© Перевод. К. Душенко, 1993

44

Плыть необходимо (лат.).

45

Дивная Коитуса (лат.).

46

записной шутник (англ.).

47

Из ничего ничто не возникает (лат.).

48

Poїytek ze smoka, 1983, 1993

© Перевод. К. Душенко, 1991, 1993


О выгодности дракона [48] | Звездные дневники Ийона Тихого |