home | login | register | DMCA | contacts | help | donate |      

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я


my bookshelf | genres | recommend | rating of books | rating of authors | reviews | new | форум | collections | читалки | авторам | add

Кольца на душе

Кольца на душе
Title: Кольца на душе
Author:
Translation:с идиша: Альма Шин
Оценка: 5.0 of 5, readers votes - 3
Genre: prose
Annotation:Эли Шехтман (1908 - 1996) - последний классик еврейской литературы ХХ века - родился на Украине, печатался с восемнадцати лет, был членом Союза писателей, с начала Второй мировой войны служил в Красной армии и дошел до Берлина.

Композиция романа и проста, и прихотлива. Простота ее проистекает из ясного осознания героем-автором своей миссии - миссии 'последнего еврейского писателя великого колена иудеев галута': он, Элиша, должен рассказать о жизни этого 'колена' без прикрас и, главное, без вранья. А сложность определяется колебаниями по поводу оптимальной последовательности рассказа, дабы один 'гилгуль' в личной и общей судьбе не затемнил и, того пуще, не вытеснил другой. Все важны, но каждый важен собственным специфическим вкладом: 'У его жизни множество истоков. Он и сам был живым свидетелем целого ряда собственных метаморфоз на этой земле'. Пересказывать художественный текст, исчерпывающе состоявшийся именно как художественный, бессмысленно. Это равносильно вычерчиванию 'скелета' дерева вместо изображения в красках самого цветущего дерева. Краски же - в случае 'Колец' - богаты и разнообразны. Множество людей, населяющих роман, разноголосо; и голос каждого, даже эпизодического, персонажа, звучит на свой лад (и не забудем при этом, что имеем дело не с оригиналом, а с переводом!). Отец и мать героя выписаны особенно тщательно и любовно, - последнее не только в буквальном смысле, но и в специфически литературном, который подразумевает 'очень хорошо', являющееся целью любого создателя (начиная с Самого Первого). Отец Элиши наивен (на сегодняшний, прагматический взгляд, даже жалок), но и велик в своей страстной, непоколебимой вере в скорый приход Мессии; ах, как он хорош, 'этот худой и вспыльчивый крикун, с его беспокойными ногами и вечно ищущими Мессию глазами'! Образ же матери вызвал в моей читательской и зрительской памяти такие величественные фигуры, как Мать из одноименной пьесы Карела Чапека и героиня фильма 'Убийство на улице Данте' Михаила Ромма.
Year:
Table of Contents:

hide Table of Contents

  1. Э ли Шехтман
  2. Кольца на душе
  3. Книга первая
  4. Перевод с идиш а : Альма Шин


Rate this book  


Read this book now: Кольца на душе

Download (1315k) in formats: fb2, epub, mobi, txt, html

close [X]

close [X]




Reviews


Enter your name:     Rate this book

Enter your comments or review:


получать комментарии о книге Кольца на душе на e-mail

Anti-spam code Anti spam Capcha