Разругавшись со своей девушкой, не слишком симпатизирующей его увлечению литературой, преподаватель Уэсли Смит покупает себе «Киндл», электронную читалку — то ли из чистого каприза, то ли с целью кому-то что-то доказать. Однако довольно скоро он обнаруживает, что устройство снабжено нетипичными дополнительными функциями, например… выходом на электронные библиотеки параллельных миров, где Эрнест Хемингуэй прославился как автор крутых детективов, а Шекспир написал на две пьесы больше, чем в нашей реальности…
Какие еще сюрпризы преподнесет Уэсли его розовый «Киндл»? И все ли из них будут приятными?
Романтическая концовка совсем не в стиле Стивена Кинга. Но если учесть, что написана эта повесть всего несколько лет назад, то понятно, что дедушка Кинг с годами становится сентиментальным. ))
Забавно было читать о ридере Kindle на читалке той же фирмы. Правда, у меня он черный. Не розовый.
О сюжете. Он не нов. Но опять ловишь себя на мысли, что страшно знать будущее.
У меня книга в другом переводе, не Игоря Полякова. Что представлено здесь - лучше не читать. К примеру, фраза "Уэсли чувствовал, как болел его мозг" одно из свидетельств "грамотного" перевода.
Оценка за книгу, не за работу переводчика.
Комментарии
Непогане доповнення "Темної вежі"
Оценка 5 из 5 звёзд от Гурман 24.03.2020 13:22
Романтическая концовка совсем не в стиле Стивена Кинга. Но если учесть, что написана эта повесть всего несколько лет назад, то понятно, что дедушка Кинг с годами становится сентиментальным. ))
Забавно было читать о ридере Kindle на читалке той же фирмы. Правда, у меня он черный. Не розовый.
О сюжете. Он не нов. Но опять ловишь себя на мысли, что страшно знать будущее.
У меня книга в другом переводе, не Игоря Полякова. Что представлено здесь - лучше не читать. К примеру, фраза "Уэсли чувствовал, как болел его мозг" одно из свидетельств "грамотного" перевода.
Оценка за книгу, не за работу переводчика.
Оценка 4 из 5 звёзд от olgatar 02.11.2013 08:27