Title:
Самоучитель турецкого языка
Author:
Кабардин О.Ф.
Оценка:
4.5 of 5 , readers votes - 28
Genre: linguistics Annotation: Эта книга является практическим пособием для самостоятельного изучения турецкого языка на уровне понимания устной и письменной речи, умения говорить и писать по-турецки в пределах потребностей бытового повседневного общения. Table of Contents:
hide Table of Contents
О. Ф. КАБАРДИН
САМОУЧИТЕЛЬ ТУРЕЦКОГО ЯЗЫКА
ПРЕДИСЛОВИЕ
ТУРЕЦКИЙ АЛФАВИТ Буквы турецкого алфавита Буквы русского алфавита, обозначающие приблизительно те же звуки Примеры турецких слов Передача звучания слов буквами русского алфавита Перевод A a а B b б C c дж C c ч D d д E e э F f ф G g г G g без звука H h х I i ы I i и J j ж K k к L l л M m м N n н O o о "O "o P p п R r р S s с S s ш T t т U u у "U "u ю V v в Y y й Z z з Буквы турецкого алфавита
и произношение обозначаемых ими звуков
ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВ
Изменения букв p, c, t, k в словах с прибавлением окончаний
- e, - i, - "u, - "o - a, - i, o, - u - ler
- lar
После e, i После a, i После o, u После "o, "u - tir - t ir - tur - t "ur - dir - d ir - dur
- d "ur
e, i a, i o, u "o, "u - (y) im - (y) im - (y) um - (y) "um - sin - s in - sun - s "un - dir - tir - d ir - t ir - dur - tur - d "ur - t "ur - (y) iz - (y) iz - (y) uz - (y) "uz - siniz - s iniz - sunuz - s "un"uz - dirler - tirler - d irlar - t irlar - durlar - turlar - d "urler
- t "urler
- a -, - i - - e -, - i - - o -, - u - - "o -, - "u - m iyim miyim muyum m "uy"um m isin misin musun m "us"un m i mi mu m "u m iyiz miyiz muyuz m "uy"uz m isiniz misiniz musunuz m "us"un"uz m i mi mu
m "u
e, i a, i o, u "o, "u - dim, - tim - d im, - tim - dum, - tum - d "um, - t"um - din, - tin - d in, - tin - dun, - tun - d "un, - t"un - di, -ti - d i, - ti - du, tu - d "u, - t"u - dik, - tik - d ik, - tik - duk, - tuk - d "uk, - t"uk - diniz, - tiniz - d iniz, - tiniz - dunuz, - tunuz - d "un"uz, - t"un"uz - diler, - tiler - d ilar, - tilar - dular, - tular
- d "uler, - t"uler
- e, - i - a, - i - o, - u - "o, - "u mi m i mu m "u idim mi m i mu m "u idin mi m i mu m "u idi mi m i mu m "u idik mi m i mu m "u idiniz mi m i mu m "u
idiler
Зависимость окончаний от последней гласной в слове. Для слов, заканчивающихся согласной Для слов, заканчивающихся гласной -a-, - i- -o-, -u- -e-, -i- - "o-, -"u- -a-, - i- -o-, -u- -e-, -i- - "o-, -"u- Benim - im - um - im - "um - m - m - m - m Senin - in - un - in - "un - n - n - n - n Onun - i - u - i - "u - s i - su - si - s "u Bizim - imiz - umuz - imiz - "um"uz - m iz - muz - miz - m "uz Sizin - iniz - unuz - iniz - "un"uz - n iz - nuz - niz - n "uz Onlar in - lar i - leri - lar
- ler
c -> c,k -> g,t -> d,p -> b
e, i a, i o, u "o, "u i i u "u yi y i yu
y "u
e, i, "o, "u a, i, o, u - e - a - ye
- ya
a, i, o, u e, i, "o, "u - ta - te - da
- de
a, i, o, u e, i, "o, "u - tan - ten - dan
- den
a, i e, i o, u "o, "u - in - in - un - "un - n in - nin - nun
- n "un
a, i e, i o, u "o, "u - i - i - u - "u - s i - si - su
- s "u
a i o u e i "o "u i i u u i i "u "u a a a a e e e e da da da da de de de de dan dan dan dan den den den den in in un un in in "un "un a i o u e i "o "u стекло cam девочка k iz рука kol лед buz дом ev работа i s озеро g "ol лицо y "uz стекло cam i девочку k izi руку kolu лед buzu дом evi работу i si озеро g "ol"u лицо y "uz"u к стеклу cama девочке k iza в руку kola в лед buza в дом eve на работу i se к озеру g "ole к лицу y "uze на стекле camda у девочки k izda на руке kolda на льду buzda в доме evde на работе i ste на озере g "olde на лице y "uzde от стекла camdan от девочки k izdan из руки koldan из льда buzdan из дома evden с работы i sten из озера g "olden с лица y "uzden стекла cam in девочки k izin руки kolun льда buzun дома evin работы i sin озера g "ol"un лица
y "uz"un
мой отец babam твой отец baban его отец babas i наш отец babam iz ваш отец baban iz их отец babalar i моего отца babam i твоего отца baban i его отца babas ini нашего отца babam izi вашего отца baban izi их отца babalar ini моему отцу babama твоему отцу babana его отцу babas ina нашему отцу babam iza вашему отцу baban iza их отцу babalar ina у моего отца babamda у твоего отца babanda у его отца babas inda у нашего отца babam izda у вашего отца baban izda у их отца babalar inda от моего отца babamdan от твоего отца babandan от его отца babas indan от нашего отца babam izdan от вашего отца baban izdan от их отца babalar indan моего отца babam in твоего отца baban in его отца babas inin нашего отца babam izin вашего отца baban izin их отца babalar inin мой дом evim твой дом evin его дом evi наш дом evimiz ваш дом eviniz их дом evleri мой дом evimi твой дом evini его дом evini наш дом evimizi ваш дом evinizi их дом evlerini к моему дому evime к твоему дому evine к его дому evine к нашему дому evimize к вашему дому evinize к их дому evlerine в моем доме evimde в твоем доме evinde в его доме evinde в нашем доме evimizde в вашем доме evinizde в их доме evlerinde из моего дома evimden из твоего дома evinden из его дома evinden из нашего дома evimizden из вашего дома evinizden из их дома evlerinden моего дома evimin твоего дома evinin его дома evinin нашего дома evimizin вашего дома evinizin их дома
evlerinin
a, i e, i o, u "o, "u - (y) im - (y)im - (y)um -(y) "um - s in - sin - sun - s "un - (y) iz - (y)iz - (y)uz - (y) "uz - s iniz - siniz - sunuz - s "un"uz - lar - ler - lar
- ler
Что делать? ( выражение чувств и мыслей человека) Ne yapmak?
(insan in duygu ve d"us"unce ifadesi)
Что делать? ( действие, взаимодействие с людьми) Ne yapmak?
(etki, insanlar ile etkile sme)
Что делать? ( движение, положение, процесс) Ne yapmak?
(hareket, durum, prose)
Что делать? ( действия с вещами) Ne yapmak?
(nesne ile etki)
- e - - i - - a - - i - - o - - u - - "o - - "u - - i - - i - - u -
- "u -
- e -, - i - - a -, - i - - o -, - u - - "o -, - "u - - mi - - m i - - mu -
- m "u -
После гласных После согласных односложная основа многосложная основа - a, - i - e, - i - o, - u - "o, - "u - a, - i, - o, - u - e, - i, - "o, - "u - a, - i - e, - i - o, - u - "o, - "u - r im - rim - rum - r "um - ar im - erim - irim - irim - urum - "ur"um - rs in - rsin - rsun - rs "un - ars in - ersin - irsin - irsin - ursun - "urs"un - r - r - r - r - ar - er - ir - ir - ur - "ur - r iz - riz - ruz - r "uz - ar iz - eriz - iriz - iriz - uruz - "ur"uz - rs iniz - rsiniz - rsunuz - rs "un"uz - ars iniz - ersiniz - irsiniz - irsiniz - ursunuz - "urs"un"uz - rlar - rler - rlar - rler - arlar - erler - irlar - irler - urlar
- "urler
- e -, - i -, - "u -, - "o - - a -, - i -, - o -, - u - - me-m - ma-m - mez-sin - maz-s in - mez - maz - me-y-iz - ma-y- iz - mez-siniz - maz-s iniz - mez-ler
- maz-lar
- a -, - i - - e -, - i - - o -, - u - - "o -, - "u - m iyim miyim muyum m "uy"um m isin misin musun m "us"un m i mi mu m "u m iyiz miyiz muyuz m "uy"uz m isiniz misiniz musunuz m "us"un"uz m i mi m i
mi
- a -, - i - - e -, - i - - o -, - u - - "o -, - "u - - d im, - tim - dim, - tim - dum, - tum - d "um, - t"um - d in, - tin - din, - tin - dun, - tun - d "un, - t"un - d i, - ti - di, - ti - du, - tu - d "u, - t"u - d ik, - tik - dik, - tik - duk, - tuk - d "uk, - t"uk - d iniz, - tiniz - diniz, - tiniz - dunuz, - tunuz - d "un"uz, - t"un"uz - d inlar, - tinlar - dinler, - tinler - dunlar, - tunlar
- d "unler, - t"unler
a, o, u, i e, i, "o, "u ma
me
e, i a, i o, u "o, "u - mi s-im - m is-im - mu s-um - m "us-"um - mi s-sin - m is-sin - mu s-sun - m "us-s"un - mi s - m is - mu s - m "us - mi s-iz - m is-iz - mu s-uz - m "us-"uz - mi s-siniz - m is-siniz - mu s-sunuz - m "us-s"un"uz -mi s-ler -m is-lar -mu s-lar
-m "us-ler
-e-, -i-, - "u-, -"o- -a-, - i-, -o-, -u- -ece g-im -aca g-im -ecek-sin -acak-s in -ecek -acak -ece g-iz -acak- iz -ecek-siniz -acak-s iniz -ecek-ler
-acak-lar
-e-, -i-, - "u-, -"o- -a-, - i-, -o-, -u- -ecek miyim -acak m iyim -ecek misin -acak m isin -ecek mi -acak m i -ecek miyiz -acak m iyiz -ecek misiniz -acak m isiniz -ecekler mi
-acaklar m i
после гласных e, i a, i o, u "o, "u - sin - s in - sun - s "un - (y)elim - (y)al im - (y)al im - (y)elim - (y)in - (y)iniz - (y) in - (y) iniz - (y)un -(y)unuz - (y) "un - (y) "un"uz - sinler - s inlar - sunlar
- s "unler
После гласных a, i, o, u
e, i, "o, "u
После гласных e, i, "o, "u
a, i, o, u
После гласных e, i, "o, "u
a, i, o, u
После гласных e, i, "o, "u
a, i, o, u
e, i a, i o, u "o, "u - tir - t ir - tur - t "ur - dir - d ir - dur
- d "ur
e, i a, i o, u "o, "u - li - l i - lu
- l "u
e, i a, i o, u "o, "u - siz - s iz - suz
- s "uz
- e, - i - a, - i - o, - u - "o, - "u - cik - cik - cuk - c"uk - cik - c ik - cuk - c "uk - cik - c ik - cuk
- c "uk
- e -, - i - - a -, - i - - o -, - u - - "o -, - "u - - ci - ci - cu - c"u - ci - c i - cu
- c "u
Связь слов и предложений
Порядок слов в предложении
ПОСЛОВИЦЫ
ИЗ ОМАРА ХАЙЯМА
Read this book now: Самоучитель турецкого языка Download (184k) in formats: fb2 , epub , mobi , txt , html
Reviews
Замечательная книга
Оценка 5 из 5 звёзд от Алена 24.04.2016 19:07