В семье профессора микробиологии Таймуллы Ажара произошла трагедия. Его гражданская жена Анжелина сбежала в неизвестном направлении, увезя с собой их общую дочь. Ажар не может начать расследование законным путем, поскольку официально не является отцом Хадии. По совету своей близкой подруги – Барбары Хейверс – он нанимает частного детектива. Впрочем, розыски не дают результата. И тут дело принимает неожиданный оборот. В Лондон возвращается Анжелина со своим новым любовником и заявляет, что ее дочь похитили среди бела дня в итальянском городе Лукка, – и что сделал это именно Ажар… Элизабет Джордж – выдающийся мастер детективного романа. Ее творчество завоевало признание читателей во всем мире, в том числе и в России. Ее книги издаются миллионными тиражами, становятся основой для телефильмов, получают престижные литературные премии.
а мужики вообще переводчики не особо хорошие, за очень редким исключением -женщины переводят намного лучше, у них плавнее слог,и если я вижу что переводчик - мужская фамилия-я даже книгу не скачиваю, поэтому и эту скачивать не буду
Оценка 3 из 5 звёзд от
анна10.02.2019 20:30
Не понравилось, но, похоже, все дело в переводе - неграмотный, корявый.
Оценка 3 из 5 звёзд от
inga.zaytseva07.12.2015 11:40
Комментарии
а мужики вообще переводчики не особо хорошие, за очень редким исключением -женщины переводят намного лучше, у них плавнее слог,и если я вижу что переводчик - мужская фамилия-я даже книгу не скачиваю, поэтому и эту скачивать не буду
Оценка 3 из 5 звёзд от анна 10.02.2019 20:30
Не понравилось, но, похоже, все дело в переводе - неграмотный, корявый.
Оценка 3 из 5 звёзд от inga.zaytseva 07.12.2015 11:40