home | login | register | DMCA | contacts | help | donate |      

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я


my bookshelf | genres | recommend | rating of books | rating of authors | reviews | new | форум | collections | читалки | авторам | add

Комплекс Ди

Комплекс Ди
Title: Комплекс Ди
Author:
Translation:Мавлевич Наталия
Оценка: 4.5 of 5, readers votes - 2
Annotation:Дай Сы-цзе родился в Китае, а в 1984-м, получив именную стипендию, уехал во Францию, где закончил школу кинематографии, стал режиссером и поселился навсегда. Впрочем, думает и пишет он все равно о Китае. Первый из двух романов Сы-цзе, «Бальзак и портниха-китаяночка», имел огромный успех, был переведен на множество языков и лег в основу снятого им самим фильма, получившего в 2002 году на Каннском кинофестивале приз в номинации «Особый взгляд». Особый взгляд, который выработался под действием традиций многовековой китайской культуры, европейского образования и реалий современного Китая. Особым взглядом отмечен и второй роман Сы-цзе «Комплекс Ди», удостоенный премии «Фемина».

«Комплекс Ди» роман ироничный и пародийный. Имя Ди отсылает к известному персонажу, символизирующему скрещение Востока и Запада, легендарному судье Ди, считавшемуся эталоном мудрости, справедливости и неподкупности. А также к его художественному воплощению в произведениях знатока китайского секса ван Гулика, тень которого маячит за спиной главного героя
Table of Contents:


Rate this book  


Read this book now: Комплекс Ди

Download (248k) in formats: fb2, epub, mobi, txt, html

close [X]

close [X]




Reviews

Купил я эту книгу на распродаже, за вполне символическую плату. Сперва она лежала на полке, я на нее особо не обращал внимания, но вот появилось свободное время , и я решил попробовать, что же это за чудо заморское. Первые страниц 40 я прочел в легком недоумении. Походив в этом недоумении еще сутки, я сел снова и уже не останавливался. Вы меня спросите: "А что же случилось с тобой за эти сутки?" - а я отвечу, что обдумал то, что там было написано. В первую очередь, бросается некий интимный, даже порнографический пафос, который пронизывает все произведение. Вот о нем-то я и думал. Не с вожделением, нет. Просто мне казалось, что это очередное чтиво для подростков, ищущих что-нибудь запретное и легкое. Но, в процессе чтения, я заметил достаточное количество маркеров, отсылок, маячков (ведь в постмодернизме живем, товарищи!), которые очень лаконично и энергично ложатся на повествование. Сюжет предельно прост, но оригинален. Судить о языке повествования трудно, ведь это перевод, но перевод достойный, хоть и немного скупой на "цветы языка" (не силен во французском, не могу оценить всецело сильные и слабые стороны перевода). Подводя итог скажу: читается легко, просто, весело, иногда есть вещи, над которыми хочется подумать, есть моменты, над которыми приятно от души посмеяться. В общем, если Вам хочется прикоснуться к вечной диалектике запада и востока - милости прошу, не пожалеете.

Оценка 4 из 5 звёзд от okomww 24.04.2017 00:41  

Всего обзоров: 1
Средний рейтинг 4.5 из 5

Enter your name:     Rate this book

Enter your comments or review:


получать комментарии о книге Комплекс Ди на e-mail

Anti-spam code Anti spam Capcha