home | login | register | DMCA | contacts | help |      
mobile | donate | ВЕСЕЛКА

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я


my bookshelf | genres | recommend | rating of books | rating of authors | reviews | new | форум | collections | читалки | авторам | add
fantasy
space fantasy
fantasy is horrors
heroic
prose
  military
  child
  russian
detective
  action
  child
  ironical
  historical
  political
western
adventure
adventure (child)
child's stories
love
religion
antique
Scientific literature
biography
business
home pets
animals
art
history
computers
linguistics
mathematics
religion
home_garden
sport
technique
publicism
philosophy
chemistry
close

С чужого на свой и обратно. Записки переводчицы английской полиции

С чужого на свой и обратно. Записки переводчицы английской полиции
Title: С чужого на свой и обратно. Записки переводчицы английской полиции
Author:Саврасова Светлана
Оценка: 3.0 of 5, readers votes - 5
Genre: prose
Annotation:Автор книги много лет помогала выходцам из Восточной Европы находить общий язык с британской полицией. Это трудная задача – ведь речь идет не просто о переводах с русского, польского, украинского или сербско-хорватского. Растолковывать приходилось – причем обеим сторонам – всю грамматику чужой жизни. «Тем, кто собрался выезжать, – читать как инструкцию, тем, кто остается, – читать для развлечения, и еще какого!» (Патриция Роговска, Лондон). Русский перевод своей книги, написанной по-польски, Светлана Саврасова сдала в издательство между двумя курсами химиотерапии. И умерла в день отправки книги в типографию. Светлая память.
Year:2014 г.
Table of Contents:

hide Table of Contents

  1. Светлана Саврасова С ЧУЖОГО НА СВОЙ И ОБРАТНО ЗАПИСКИ ПЕРЕВОДЧИЦЫ АНГЛИЙСКОЙ ПОЛИЦИИ
  2. 1
  3. 2
  4. 3
  5. ЗАХОТЕЛОСЬ НАШИХ ЖЕНЩИН, НАГЛЫЙ ПРИШЕЛЕЦ?
  6. ХОЧЕШЬ ИСПОГАНИТЬ НАШИ ГЕНЫ,ЧУЖЕЗЕМНАЯ СВОЛОЧЬ?!!!
  7. 4
  8. 5
  9. 6
  10. 7
  11. 8
  12. 9
  13. 10
  14. 11
  15. 12
  16. 13
  17. 14
  18. 15
  19. 16
  20. 17
  21. 18
  22. 19
  23. 20
  24. 21
  25. 22
  26. 23
  27. 24
  28. 25
  29. 26
  30. 27
  31. 28
  32. 29
  33. 30
  34. 31
  35. 32
  36. 33
  37. 34
  38. 35
  39. ГДЕ НАШИ НЕ ПРОПАДАЛИ
  40. ФЕЛИКС ШВЕДОВСКИЙ ПО МИРУ С БАРАБАНОМ ЗАПИСКИ БУДДИЙСКОГО МОНАХА
  41. СЛАВА КУРИЛОВ ОДИН В ОКЕАНЕ ИСТОРИЯ ПОБЕГА
  42. Права
  43. Примечания


Rate this book  


Read this book now: С чужого на свой и обратно. Записки переводчицы английской полиции

Download (412k) in formats: fb2, lrf, epub, mobi, txt, html
Купить книгу "С чужого на свой и обратно. Записки переводчицы английской полиции" на ЛитРес

close [X]

close [X]




Reviews


Enter your name:     Rate this book

Enter your comments or review:


получать комментарии о книге С чужого на свой и обратно. Записки переводчицы английской полиции на e-mail

Anti-spam code Anti spam Capcha