home | login | register | DMCA | contacts | help | donate | Українською

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

my bookshelf | genres | recommend | rating of books | rating of authors | reviews | new | форум | collections | читалки | авторам | add

Избранные произведения

Избранные произведения

Title:	Избранные произведения
Author:	Жоакин Мария
Translation:	Федоров Владимир
Genre:	prose
Annotation:	Жоакин Мария Машадо де Ассиз — бразильский классик XIX века, зачинатель критического реализма в бразильской литературе. В состав «Избранных произведений» вошли романы «Записки с того света» и «Дон касмурро», стихотворения и новеллы, рассказывающие о жизни современного провинциального общества, судьбы героев которого, как правило, завершаются крахом.
Year:	1989 г.
Table of Contents:	hide Table of Contents Жоакин Мария Машадо де Ассиз ПРЕДИСЛОВИЕ СТИХИ © Перевод А. Богдановский STELLA [2] ДВЕ ГРАНИ ЗИМНЕЕ УТРО ТЕНИ ВОСКОВЫЕ СЛЕЗЫ ПТИЦЫ ЧЕРВЬ СВЕТ ВО ТЬМЕ ДЕВОЧКА И ДЕВУШКА ПОЛЕТ СЕЯТЕЛЬ (XVI ВЕК) МАРИЯ ЗАПИСКИ С ТОГО СВЕТА © Перевод Е. Голубева и И. Чежегова К ЧИТАТЕЛЮ Глава I КОНЧИНА АВТОРА Глава II ПЛАСТЫРЬ Глава III РОДОСЛОВНАЯ Глава IV НАВЯЗЧИВАЯ ИДЕЯ Глава V, В КОТОРОЙ ПОЯВЛЯЕТСЯ УШКО ОДНОЙ СЕНЬОРЫ Глава VI CHIM `ENE, QUI L’E^UT DIT? RODRIGUE, QUI L’E^UT CRU? [18] Глава VII БРЕД Глава VIII РАЗУМ ПРОТИВ БЕЗУМИЯ Глава IX ПЕРЕХОД Глава X В ЭТОТ ДЕНЬ Глава XI МАЛЬЧИК — ОТЕЦ МУЖЧИНЫ Глава XII ЭПИЗОД 1814 ГОДА Глава XIII ПРЫЖОК Глава XIV ПЕРВЫЙ ПОЦЕЛУЙ Глава XV МАРСЕЛА Глава XVI БЕЗНРАВСТВЕННАЯ МЫСЛЬ Глава XVII О ТРАПЕЦИИ И КОЕ О ЧЕМ ЕЩЕ Глава XVIII ВИДЕНИЕ В КОРИДОРЕ Глава XIX НА БОРТУ Глава XX Я СТАНОВЛЮСЬ БАКАЛАВРОМ Глава XXI ПОГОНЩИК МУЛОВ Глава XXII ВОЗВРАЩЕНИЕ В РИО Глава XXIII ГРУСТНАЯ, НО КОРОТКАЯ Глава XXIV КОРОТКАЯ И ВЕСЕЛАЯ Глава XXV В ТИЖУКЕ Глава XXVI АВТОР КОЛЕБЛЕТСЯ Глава XXVII ВИРЖИЛИЯ? Глава XXVIII ПРИ УСЛОВИИ … Глава XXIX ВИЗИТ Глава XXX ЦВЕТОК ЗАРОСЛЕЙ Глава XXXI ЧЕРНАЯ БАБОЧКА Глава XXXII ХРОМАЯ ОТ РОЖДЕНИЯ Глава XXXIII БЛАЖЕННЫ ПРЕБЫВАЮЩИЕ… Глава XXXIV, ПОСВЯЩЕННАЯ ЧУВСТВИТЕЛЬНОЙ ДУШЕ Глава XXXV ДОРОГА В ДАМАСК Глава XXXVI КСТАТИ, О САПОГАХ Глава XXXVII НАКОНЕЦ-ТО! Глава XXXVIII ЧЕТВЕРТОЕ ИЗДАНИЕ Глава XXXIX СОСЕД Глава XL В КАРЕТЕ Глава XLI ГАЛЛЮЦИНАЦИЯ Глава XLII, КОТОРУЮ ДОЛЖЕН БЫЛ НАПИСАТЬ АРИСТОТЕЛЬ Глава XLIII ВЫ БУДЕТЕ МАРКИЗОЙ, ПОТОМУ ЧТО Я БУДУ МАРКИЗОМ Глава XLIV КУБАС! Глава XLV НАБРОСКИ Глава XLVI НАСЛЕДСТВО Глава XLVII ЗАТВОРНИК Глава XLVIII КУЗЕН ВИРЖИЛИИ Глава XLIX КОНЧИК НОСА Глава L ВИРЖИЛИЯ ЗАМУЖЕМ Глава LI МОЯ! Глава LII ТАИНСТВЕННЫЙ ПРЕДМЕТ Глава LIII Глава LIV МАЯТНИК Глава LV ДИАЛОГ АДАМА И ЕВЫ Глава LVI ПРИШЛА ПОРА Глава LVII СУДЬБА Глава LVIII ПРИЗНАНИЕ Глава LIX ВСТРЕЧА Глава LX ОБЪЯТИЕ Глава LXI РЕШЕНИЕ Глава LXII ПОДУШКА Глава LXIII БЕЖИМ! Глава LXIV СДЕЛКА Глава LXV ГЛАЗА И УШИ Глава LXVI НОГИ Глава LXVII ДОМИК Глава LXVIII ПЛЕТЬ Глава LXIX В КАЖДОЙ ГЛУПОСТИ ЕСТЬ КРУПИЦА РАЗУМА Глава LXX ДОНА ПЛАСИДА Глава LXXI НЕСОВЕРШЕНСТВО МОИХ ЗАПИСОК Глава LXXII БИБЛИОМАН Глава LXXIII ЛЕНЧ Глава LXXIV ИСТОРИЯ ДОНЫ ПЛАСИДЫ Глава LXXV НАЕДИНЕ С СОБОЙ Глава LXXVI НАВОЗ Глава LXXVII СВИДАНИЕ Глава LXXVIII ГУБЕРНАТОРСКИЙ ПОСТ Глава LXXIX КОМПРОМИСС Глава LXXX В КАЧЕСТВЕ СЕКРЕТАРЯ Глава LXXXI ПРИМИРЕНИЕ Глава LXXXII ЭПИЗОД ИЗ ЖИЗНИ РАСТЕНИЙ Глава LXXXIII ТРИНАДЦАТЬ Глава LXXXIV КОНФЛИКТ Глава LXXXV ВЕРШИНА ГОРЫ Глава LXXXVI ТАЙНА Глава LXXXVII ГЕОЛОГИЯ Глава LXXXVIII БОЛЬНОЙ Глава LXXXIX IN EXTREMIS [60] Глава XC ИЗВЕЧНЫЙ ДИАЛОГ АДАМА И КАИНА Глава XCI СТРАННОЕ ПИСЬМО Глава XCII СТРАННЫЙ ЧЕЛОВЕК Глава XCIII ОБЕД Глава XCIV ТАЙНАЯ ПРИЧИНА Глава XCV ПРОШЛОГОДНИЕ ЦВЕТЫ Глава XCVI АНОНИМНОЕ ПИСЬМО Глава XCVII МЕЖДУ ГУБАМИ И ЛБОМ Глава XCVIII, КОТОРУЮ СЛЕДУЕТ ВЫБРОСИТЬ Глава XCIX В ПАРТЕРЕ Глава C ВЕРОЯТНЫЙ СЛУЧАЙ Глава CI ДАЛМАТСКОЕ ВОССТАНИЕ Глава CII ПЕРЕДЫШКА Глава CIII РАССЕЯННОСТЬ Глава CIV ЭТО БЫЛ ОН! Глава CV ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ ОКОН Глава CVI ОПАСНАЯ ИГРА Глава CVII ЗАПИСКА Глава CVIII НЕПОНЯТАЯ Глава CIX ФИЛОСОФ Глава CX ТРИДЦАТЬ ОДИН Глава CXI СТЕНА Глава CXII МОЛВА Глава CXIII КЛЕЙ Глава CXIV КОНЕЦ ДИАЛОГА Глава CXV ОБЕД Глава CXVI РАЗДУМЬЯ НАД ПОЖЕЛТЕВШИМИ СТРАНИЦАМИ Глава CXVII ГУМАНИТИЗМ Глава CXVIII ТРЕТЬЯ СИЛА Глава CXIX В СКОБКАХ Глава CXX COMPELLE INTRARE Глава CXXI СПУСКАЯСЬ С ХОЛМА Глава CXXII БЛАГОРОДНОЕ НАМЕРЕНИЕ Глава CXXIII КОТРИН, КАК ОН ЕСТЬ Глава CXXIV ЕЕ МОЖНО РАССМАТРИВАТЬ КАК ПРОМЕЖУТОЧНУЮ Глава CXXV ЭПИТАФИЯ Глава CXXVI СКОРБЬ Глава CXXVII УСЛОВНОСТЬ Глава CXXVIII В ПАЛАТЕ ДЕПУТАТОВ Глава CXXIX БЕЗ УГРЫЗЕНИЙ СОВЕСТИ Глава CXXX, КОТОРУЮ СЛЕДУЕТ ВСТАВИТЬ В ПРЕДЫДУЩУЮ Глава CXXXI ОБ ОДНОЙ КЛЕВЕТЕ Глава CXXXII НЕ ИЗ ЧИСЛА СЕРЬЕЗНЫХ Глава CXXXIII ПРИНЦИП ГЕЛЬВЕЦИЯ [71] Глава CXXXIV ПЯТЬДЕСЯТ ЛЕТ Глава CXXXV ЗАБВЕНИЕ Глава CXXXVI НЕНУЖНОСТЬ Глава CXXXVII КИВЕР Глава CXXXVIII КРИТИКУ Глава CXXXIX О ТОМ, КАК Я НЕ СТАЛ МИНИСТРОМ Глава CXL, КОТОРАЯ ПОЯСНЯЕТ ПРЕДШЕСТВУЮЩУЮ Глава CXLI СОБАКИ Глава CXLII СЕКРЕТНАЯ ПРОСЬБА Глава CXLIII НЕ ПОЙДУ Глава CXLIV ОТНОСИТЕЛЬНАЯ ПОЛЬЗА Глава CXLV ПРОСТОЕ ПОВТОРЕНИЕ Глава CXLVI ПРОГРАММА Глава CXLVII СУМАСБРОДНАЯ ЗАТЕЯ Глава CXLVIII НЕРАЗРЕШИМАЯ ПРОБЛЕМА Глава CXLIX ТЕОРИЯ БЛАГОДЕЯНИЯ Глава CL ВРАЩЕНИЕ ВОКРУГ СВОЕЙ ОСИ И ДВИЖЕНИЕ ПО ОРБИТЕ Глава CLI ОБ ЭПИТАФИЯХ Глава CLII МОНЕТА ВЕСПАСИАНА [76] Глава CLIII ПСИХИАТР Глава CLIV КОРАБЛИ В ПИРЕЕ Глава CLV СЕРДЕЧНАЯ ЗАБОТА Глава CLVI ГОРДОСТЬ РАБА Глава CLVII БЛЕСТЯЩИЙ ПЕРИОД Глава CLVIII ДВЕ ВСТРЕЧИ Глава CLIX ПОЛУПОМЕШАТЕЛЬСТВО Глава CLX ОБ ОТРИЦАНИЯХ ДОН КАСМУРРО © Перевод Т. Иванова Глава I О НАЗВАНИИ Глава II О КНИГЕ Глава III ЖОЗЕ ДИАС РАСКРЫВАЕТ ТАЙНУ Глава IV НАИТЯГЧАЙШИЙ ДОЛГ Глава V ПРИЖИВАЛ Глава VI ДЯДЯ КОСМЕ Глава VII ДОНЬЯ ГЛОРИЯ Глава VIII НАСТАЛА ПОРА Глава IX ОПЕРА Глава X Я ПРИНИМАЮ ТЕОРИЮ ИТАЛЬЯНЦА Глава XI ОБЕТ Глава XII НА ВЕРАНДЕ Глава XIII КАПИТУ Глава XIV НАДПИСЬ Глава XV НАМ ПОМЕШАЛИ Глава XVI ВРЕМЕННЫЙ ЗАМЕСТИТЕЛЬ Глава XVII ЧЕРВИ Глава XVIII ПЛАН Глава XIX МНЕ НЕОБХОДИМО ПОГОВОРИТЬ С ВАМИ… Глава XX ДОЛГИ Глава XXI БЕДНАЯ РОДСТВЕННИЦА Глава XXII ЧУЖОЕ СЧАСТЬЕ Глава XXIII ДЕНЬ НАЗНАЧЕН Глава XXIV МАТЬ И СЛУГА Глава XXV В ГОРОДСКОМ САДУ Глава XXVI ЮРИСПРУДЕНЦИЯ ПРЕКРАСНА Глава XXVII У ВОРОТ САДА Глава XXVIII НА УЛИЦЕ Глава XXIX ИМПЕРАТОР Глава XXX СВЯТЫЕ ДАРЫ Глава XXXI ЛЮБОЗНАТЕЛЬНОСТЬ КАПИТУ Глава XXXII ГЛАЗА КАК МОРСКАЯ ВОЛНА Глава XXXIII У ЗЕРКАЛА Глава XXXIV Я — МУЖЧИНА! Глава XXXV ПАПСКИЙ ПРОТОНОТАРИЙ [86] Глава XXXVI ТОЛЬКО МЫСЛЬ… Глава XXXVII ЧЕЛОВЕЧЕСКАЯ ДУША — ЗАГАДКА Глава XXXVIII О БОЖЕ, КАК ТЫ МЕНЯ НАПУГАЛ! Глава XXXIX ПРИЗВАНИЕ Глава XL КОБЫЛА Глава XLI ТАЙНАЯ АУДИЕНЦИЯ Глава XLII КАПИТУ РАЗМЫШЛЯЕТ Глава XLIII ТЫ БОИШЬСЯ? Глава XLIV ПЕРВЕНЕЦ Глава XLV ПОКАЧАЙ ГОЛОВОЙ, ЧИТАТЕЛЬ Глава XLVI ПРИМИРЕНИЕ Глава XLVII «СЕНЬОРЫ НЕТ ДОМА» Глава XLVIII КЛЯТВА У КОЛОДЦА Глава XLIX МЫ ПРЕКЛОНИМ КОЛЕНИ Глава L ВЫХОД ИЗ ПОЛОЖЕНИЯ Глава LI в СУМЕРКИ Глава LII СТАРЫЙ ПАДУА Глава LIII В ДОРОГУ! Глава LIV ПАНЕГИРИК СВЯТОЙ МОНИКЕ Глава LV СОНЕТ Глава LVI СЕМИНАРИСТ Глава LVII ПОДГОТОВИТЕЛЬНАЯ Глава LVIII СДЕЛКА С СОВЕСТЬЮ Глава LIX ВОСПОМИНАНИЯ Глава LX ДРАГОЦЕННЫЙ ОПУС Глава LXI ГОМЕРОВА КОРОВА Глава LXII УЛОВКА, ДОСТОЙНАЯ ЯГО Глава LXIII ПРЕРВАННЫЙ СОН Глава LXIV МЫСЛЬ И СОМНЕНИЕ Глава LXV ПРИТВОРСТВО Глава LXVI НЕЖНАЯ ПРИВЯЗАННОСТЬ Глава LXVII ПРЕГРЕШЕНИЕ Глава LXVIII ПОВРЕМЕНИМ С ДОБРОДЕТЕЛЬЮ Глава LXIX MECCA Глава LXX ПОСЛЕ МЕССЫ Глава LXXI ВИЗИТ ЭСКОБАРА Глава LXXII ДРАМАТУРГИЧЕСКАЯ РЕФОРМА Глава LXXIII СУДЬБА-БУТАФОР Глава LXXIV ШТРИПКИ Глава LXXV ОТЧАЯНЬЕ Глава LXXVI ОБЪЯСНЕНИЕ Глава LXXVII РАДОСТЬ ИЛИ ГОРЕ Глава LXXVIII ОТКРОВЕННОСТЬ ЗА ОТКРОВЕННОСТЬ Глава LXXIX ДОВОЛЬНО РАССУЖДЕНИЙ Глава LXXX ПЕРЕЙДЕМ К ДЕЛУ Глава LXXXI СОВЕТ Глава LXXXII ДИВАН Глава LXXXIII ПОРТРЕТ Глава LXXXIV МЕНЯ ОКЛИКНУЛИ Глава LXXXV ПОКОЙНИК Глава LXXXVI ЛЮБИТЕ, ЮНОШИ! Глава LXXXVII КАРЕТА Глава LXXXVIII БЛАГОВИДНЫЙ ПРЕДЛОГ Глава LXXXIX ОТКАЗ Глава XC ПОЛЕМИКА Глава XCI УТЕШИТЕЛЬНЫЙ ВЫВОД Глава XCII НЕ ТАК СТРАШЕН ЧЕРТ… Глава XCIII ДРУГ Глава XCIV ОБ АРИФМЕТИКЕ Глава XCV РИМСКИЙ ПАПА Глава XCVI НОВЫЙ ПЛАН Глава XCVII Я ПОКИДАЮ СЕМИНАРИЮ Глава XCVIII ПЯТЬ ЛЕТ Глава XCIX СЫН — ВЫЛИТЫЙ ОТЕЦ Глава С «ТЫ БУДЕШЬ СЧАСТЛИВ, БЕНТИНЬО!» Глава CI НА НЕБЕ Глава CII СУПРУГА Глава CIII В СЧАСТЬЕ ЛЮДИ НЕЗЛОПАМЯТНЫ Глава CIV ЕГИПЕТСКИЕ ПИРАМИДЫ Глава CV РУКИ Глава CVI ДЕСЯТЬ ФУНТОВ СТЕРЛИНГОВ Глава CVII РЕВНОСТЬ К МОРЮ Глава CVIII НАСЛЕДНИК Глава CIX ЕДИНСТВЕННЫЙ СЫН Глава CX ЧЕРТЫ ХАРАКТЕРА Глава CXI, РАССКАЗАННАЯ НАСПЕХ Глава CXII ПРОКАЗЫ ИЕЗЕКИИЛА Глава CXIII ВМЕШАТЕЛЬСТВО ТРЕТЬЕГО ЛИЦА Глава CXIV ВЕРНЕМСЯ НЕМНОГО НАЗАД Глава CXV МЕНЯ ОБУРЕВАЮТ СОМНЕНИЯ Глава CXVI СЫН ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ Глава CXVII БЛИЗКИЕ ДРУЗЬЯ Глава CXVIII ВЗГЛЯД САНШИ Глава CXIX НЕ ДЕЛАЙ ЭТОГО, ДОРОГАЯ! Глава CXX СУДЕБНЫЕ ДЕЛА Глава CXXI НЕСЧАСТЬЕ Глава CXXII ПОХОРОНЫ Глава CXXIII ГЛАЗА КАК МОРСКАЯ ВОЛНА Глава CXXIV НАДГРОБНОЕ СЛОВО Глава CXXV СРАВНЕНИЕ Глава CXXVI МОИ ТЕРЗАНИЯ Глава CXXVII ЦИРЮЛЬНИК Глава CXXVIII ДАЛЬНЕЙШИЕ СОБЫТИЯ Глава CXXIX ДОНЬЕ САНШЕ Глава CXXX ОДНАЖДЫ… Глава CXXXI НАЧАЛО КОНЦА Глава CXXXII НАБРОСОК ОЖИВАЕТ Глава CXXXIII ЧЕРНАЯ МЫСЛЬ Глава CXXXIV ДЕНЬ СУББОТНИЙ Глава CXXXV ОТЕЛЛО Глава CXXXVI ЧАШКА КОФЕ Глава CXXXVII ПРЕСТУПНОЕ НАМЕРЕНИЕ Глава CXXXVIII ВХОДИТ КАПИТУ Глава CXXXIX ФОТОГРАФИЯ Глава CXL ВОЗВРАЩЕНИЕ ИЗ ЦЕРКВИ Глава CXLI РЕШЕНИЕ Глава CXLII СВЯТАЯ Глава CXLIII ПОСЛЕДНЕЕ СЛОВО ЖОЗЕ ДИАСА Глава CXLIV ЗАПОЗДАЛЫЙ ВОПРОС Глава CXLV ВОЗВРАЩЕНИЕ Глава CXLVI И БЕЗ ПРОКАЗЫ Глава CXLVII РЕТРОСПЕКТИВНАЯ ВЫСТАВКА Глава CXLVIII НУ ВОТ И ВСЕ НОВЕЛЛЫ ФРАНСИСКА © Перевод Н. Малыхина ОРАКУЛ © Перевод Н. Малыхина Эпилог ХИТРОСТИ МОЛОДОГО МУЖА © Перевод В. Федоров I II III IV V VI КАПИТАН МЕНДОНСА © Перевод И. Тынянова I II III IV V С ГЛАЗ ДОЛОЙ © Перевод Т. Коробкина I II III IV АНГЕЛ РАФАЭЛ © Перевод Е. Белякова I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV БЕЗЫМЯННЫЙ ЦВЕТОК © Перевод Е. Белякова Примечания

Read this book now: Избранные произведения

Download (575k) in formats: fb2, epub, mobi, txt, html

Reviews