Тысяча осеней Якоба де Зута (перевод Лахути Майя)

скрыть содержание

1. Дэвид Митчелл Тысяча осеней Якоба де Зута
2. Примечание автора
3. I.  Невеста, ради которой мы пляшем Одиннадцатый год эры Кансэй. 1799 г.
4. I.  Дом наложницы Кавасэми, на склоне горы близ Нагасаки
5. II.  Каюта капитана Лейси на корабле «Шенандоа», на якорной стоянке в гавани Нагасаки
6. III.  На сампане, пришвартованном возле судна «Шенандоа» в гавани Нагасаки
7. IV.  Возле нужника при Садовом доме на Дэдзиме Перед завтраком 29 июля 1799 г.
8. V.  Пакгауз Дорн на Дэдзиме Послеобеденный час, 1 августа 1799 г.
9. VI.  Комната Якоба в Высоком доме на Дэдзиме Раннее утро 10 августа 1799 г.
10. VII.  Высокий дом на Дэдзиме Раннее утро, вторник, 27 августа 1799 г.
11. VIII.  Парадный кабинет в доме управляющего факторией на Дэдзиме
12. IX.  Комната писаря де Зута в Высоком доме Утро воскресенья, 15 сентября 1799 г.
13. X.  Сад на Дэдзиме Под вечер 16 сентября 1799 г.
14. XI.  Пакгауз Эйк Незадолго до тайфуна, 19 октября 1799 г.
15. XII.  Парадный кабинет в доме управляющего на Дэдзиме Несколько минут назад пробило десять, 23 октября 1799 г.
16. XIII.  Площадь Флага на Дэдзиме Утренний сбор, последний день октября 1799 г.
17. II.  Горная крепость Десятый месяц Одиннадцатого года эры Кансэй
18. XIV.  Выше деревни Куродзанэ в княжестве Кёга Вечер двадцать второго дня Десятого месяца
19. XV.  Сестринский дом в монастыре на горе Сирануи Рассвет, двадцать третье утро Десятого месяца
20. XVI.  Академия Сирандо в доме семьи Оцуки в Нагасаки Закат двадцать четвертого дня Десятого месяца
21. XVII.  Алтарная в Сестринском доме, монастырь на горе Сирануи
22. XIX.  Сестринский дом в монастыре на горе Сирануи Рассвет девятого дня Двенадцатого месяца
23. XX.  Двести ступеней, ведущих к храму Рюгадзи в Нагасаки
24. XXI.  Келья Орито в Сестринском доме Восьмая ночь Первого месяца Двенадцатого года эры Кансэй
25. XXII.  Жилая комната в додзё Сюдзаи в Нагасаки Вторая половина тринадцатого дня Первого месяца
26. XXIII. Келья Яёи в Сестринском доме, в монастыре на горе Сирануи
27. XXIV.  Комната Огавы Мимасаку в доме семьи Огава в Нагасаки
28. XXV.  Покои господина настоятеля в монастыре на горе Сирануи
29. XXVI.  Позади таверны «Харубаяси», к востоку от деревни Куродзанэ в княжестве Кёга
30. III Мастер игры в го Седьмой месяц Тринадцатого года эры Кансэй. Август 1800 г.
31. XXVII. Дэдзима Август 1800 г.
32. XXVIII. Каюта капитана Пенхалигона на Его Величества фрегате «Феб», Восточно-Китайское море
33. XXIX.  Неведомо где Неведомо когда
34. XXX.  Зал Последней хризантемы в городской управе Нагасаки
35. XXXI.  На полубаке Его Величества фрегата «Феб» Ровно десять утра 18 октября 1800 г.
36. XXXII. Дозорная башня на Дэдзиме Четверть одиннадцатого утра, 18 октября 1800 г.
37. XXXIII. Зал шестидесяти циновок в городской управе После ухода исполняющего обязанности управляющего де Зута, второй день Девятого месяца
38. XXXIV. Каюта капитана Пенхалигона на корабле Его Величества «Феб»
39. XXXV.  Морской зал в резиденции управляющего факторией на Дэдзиме
40. XXXVI. Зал Последней хризантемы в городской управе Час Быка, третий день Девятого месяца
41. XXXVII. Из каюты капитана Пенхалигона Около шести вечера, 19 октября 1800 г.
42. XXXVIII. Дозорная башня на Дэдзиме Полдень, 20 октября 1800 г.
43. XXXIX. На веранде зала Последней хризантемы в городской управе
44. IV Сезон дождей 1811 г.
45. XL. Храм на горе Инаса, с видом на залив Нагасаки Утро пятницы, 3 июля 1811 г.
46. V.  Последние страницы Осень 1817 г.
47. XLI. На шканцах «Прорицательницы», залив Нагасаки Понедельник, 3 ноября 1817 г.
48. Благодарности
49. Примечания
50. Примечания