| Annotation: | Текст, перевод которого мы здесь предлагаем, был впервые целиком опубликован Вальтером Бимелем в т. VT Гуссерлианы: «Кризис европейских наук и трансцендентальная феноменология, Введение в феноменологическую философию» (M.Nijhoff, Den Haag, 1954). Он значится как 3-е приложение (с. 365-86) к параграфу § 9а, посвященному «чистой геометрии».
Оригинальная рукопись относится к 1936 г. Ее машинописная распечатка, сделанная Эугеном Финком, не была озаглавлена. Финк опубликовал и ее обработанный вариант в Revue internationale de Philosophie (по. 2, 15 января 1939, с. 203-25), под заголовком «Вопрос о возникновении геометрии как интенционально-историческая проблема». С этих пор именно в таком виде этот текст читался и цитировался. Его история, по крайней мере, придала ему уже некоторое право на самостоятельность.
Разбивкой и курсивом отмечаются выделения в текстах Гуссерля и Деррида соответственно. Все вставки в (квадратных] скобках, а также сноски, указанные звездочкой*, сделаны переводчиком. Цифры в квадратных скобках указывают пагинацию, соответствующую изданию 1962 г., а в тексте Гуссерля - VI-му тому Гуссерлианы. -Прим, переводчика. |
Reviews