Категория вежливости и стиль коммуникации

hide Table of Contents

1. Татьяна Викторовна Ларина Категория вежливости и стиль коммуникации: Сопоставление английских и русских лингво-культурных традиций
2. Предисловие
3. Литература
4. От автора
5. Введение
6. Глава 1 Культура как стилеобразующий фактор
7. 1.1. Культура и стиль коммуникации
8. 1.1.1. Коммуникативная этностилистика и предмет ее изучения
9. 1.1.2. Национальный стиль коммуникации: определение и параметры описания
10. 1.2. Изучение культуры в свете коммуникативных задач
11. 1.2.1. Содержание понятия «культура»
12. 1.2.2. Параметры измерения культур
13. 1.2.3. Культура и социальные отношения
14. 1.2.4. Культура и коммуникация
15. 1.3. Культура и культурные ценности
16. 1.3.1. Типы ценностей
17. 1.3.2. Коммуникативные ценности английской культуры
18. 1.3.3. Коммуникативные ценности русской культуры
19. 1.4. Культура и особенности невербальной коммуникации англичан и русских
20. 1.5. Эмоции в культуре, языке и коммуникации
21. 1.5.1. Универсальность и специфичность проявления эмоций в разных культурах
22. 1.5.2. Английская сдержанность и русская эмоциональность
23. 1.5.3. Еще раз об улыбке
24. 1.5.4. «Сдержанные англичане» и «эмоциональные русские»: парадоксы межкультурного общения
25. 1.5.5. Эмоциональность и эмотивность в коммуникации
26. 1.6. К вопросу о национальном характере
27. Глава 2 Вежливость как регулятор коммуникативного поведения
28. 2.1. Межкультурная коммуникация и национальное сознание
29. 2.1.1. Языковое и коммуникативное сознание
30. 2.1.2. Понимание вежливости и этнические стереотипы
31. 2.1.3. Вежливость в сознании англичан и русских
32. 2.2. Асимметрия социальных отношений – асимметрия систем вежливости
33. 2.3. Вежливость как предмет научного исследования
34. 2.3.1. Основные направления изучения категории вежливости
35. 2.3.2. Основные концепции теории вежливости
36. 2.3.3. Типы и уровни вежливости
37. 2.4. Вежливость как национально-специфическая коммуникативная категория
38. Глава 3 Вежливость дистанцирования и стиль коммуникации
39. 3.1. Стратегии дистанцирования
40. 3.2. Языковые средства реализации стратегий дистанцирования
41. 3.3. Модальность и стиль коммуникации
42. 3.4. Прагматика побуждения и «угроза лицу» в межкультурном аспекте
43. 3.5. Национально-культурные особенности английского и русского коммуникативного поведения в побудительных речевых актах
44. 3.5.1. Просьба
45. 3.5.1.1. Выражение просьбы в английской коммуникативной культуре
46. 3.5.1.2. Выражение просьбы в русской коммуникативной культуре
47. 3.5.1.3. Просьба, вежливость и стиль коммуникации
48. 3.5.2. Приглашение
49. 3.5.2.1. Типы приглашений
50. 3.5.2.2. Особенности выражения приглашения в английской и русской коммуникативных культурах
51. 3.5.2.3. Результаты эмпирического исследования
52. 3.5.3. Совет
53. 3.5.3.1. Особенности выражения совета в английской и русской коммуникативных культурах
54. 3.5.3.2. Результаты эмпирического исследования
55. 3.5.4. Директивы
56. 3.5.4.1. Особенности выражения директивов в английской и русской коммуникативных культурах
57. 3.5.4.2. Результаты эмпирического исследования
58. 3.6. Вежливость и прямое коммуникативное воздействие
59. 3.7. О некоторых табу в английской коммуникативной культуре
60. 3.8. Стратегии дистанцирования и доминантные черты английского и русского стилей коммуникации
61. Глава 4 Вежливость сближения и стиль коммуникации
62. 4.1. Стратегии сближения
63. 4.2. Национально-культурные особенности английского и русского коммуникативного поведения в экспрессивных речевых актах
64. 4.2.1. Приветствие
65. 4.2.2. Прощание
66. 4.2.3. Приглашение
67. 4.2.4. Благодарность
68. 4.2.5. Извинение
69. 4.2.6. Оценка и комплимент
70. 4.3. Обращение: социальные роли и степень формальности в английской и русской коммуникативных культурах
71. 4.3.1. Обращение к незнакомому адресату
72. 4.3.2. Обращение к знакомому адресату
73. 4.3.3. Основные особенности обращений в английской и русской коммуникативных культурах
74. 4.4. Прагматика английского сквернословия
75. 4.5. Сопоставительный анализ поведения англичан и русских в отдельных коммуникативных ситуациях
76. 4.5.1. Ситуация «Ответ на приглашение»
77. 4.5.2. Ситуация «Вы уходите из гостей»
78. 4.5.3. Ситуация «Ответ на обещание помочь»
79. 4.5.4. Ситуация «Благодарность за помощь»
80. 4.6. Стратегии сближения и доминантные черты английского и русского стилей коммуникации
81. Заключение Английский и русский стили коммуникации
82. Приложения
83. Приложение 1. Анкеты
84. Приложение 2. Результаты эмпирического исследования (вежливость дистанцирования)
85. Приложение 3. Результаты эмпирического исследования (вежливость сближения)
86. Литература
87. Справочная и учебная литература
88. Словари и их сокращения
89. Литературные и публицистические источники
90. Примечания