After centuries of calm, the Nameless One is stirring.An army is gathering; thousands of giants, ogres, and other creatures are joining forces from all across the Desolate Lands, united, for the first time in history, under one, black banner. By the spring, or perhaps sooner, the Nameless One and his forces will be at the walls of the great city of Avendoom.Unless Shadow Harold, master thief, can find some way to stop them.Epic fantasy at its best, Shadow Prowler is the first in a trilogy that follows Shadow Harold on his quest for a magic Horn that will restore peace to the Kingdom of Siala. Harold will be accompanied on his quest by an Elfin princess, Miralissa, her elfin escort, and ten Wild Hearts, the most experienced and dangerous fighters in their world &and by the king s court jester (who may be more than he seems &or less).Reminiscent of Moorcock`s Elric series, Shadow Prowler is the first work to be published in English by the bestselling Russian fantasy author Alexey Pehov. The book was translated by Andrew Bromfield, best known for his work on the highly successful Night Watch series.
Убрали демона??? Зачем ?! И что вместо него теперь?
Оценка 5 из 5 звёзд от
Антон 21.10.2014 06:55
Изучил таки.
Перевод - гы-мы-нище! Мало того. что язык примитивный, так еще и сюжет весь почикали. Особенно добило, что убрали Щдыурука. Зачем?!
Неужели кто-то может считать, что стало лучше?
Комментарии
Убрали демона??? Зачем ?! И что вместо него теперь?
Оценка 5 из 5 звёзд от Антон 21.10.2014 06:55
Изучил таки.
Перевод - гы-мы-нище! Мало того. что язык примитивный, так еще и сюжет весь почикали. Особенно добило, что убрали Щдыурука. Зачем?!
Неужели кто-то может считать, что стало лучше?
Оценка 2 из 5 звёзд от Operand 18.10.2013 22:37
Хех, перевели, однако. Почитаем.
Оценка 5 из 5 звёзд от Operand 14.09.2013 23:52