Знаменитый роман американских авторов, ставший бестселлером № 1, рассказывает о силе человеческого духа, проявленной во время ужасающего всемирного катаклизма.
Эту книгу мне давно рекомендовали. И я взялся ее читать еще года четыре тому назад. Бросил, осилив первую часть — очень занудную и скучную — и едва начав вторую. (Ко всему еще и файл электронной книги, который я скачал в торрентах в собрании сочинений Ларри Нивена, оказался (при том, что в нем имелось оглавление, как в приличных fb2 книгах) не вычитанным и полным ошибок... впрочем, и сам перевод книги весьма коряв).
Книга массивная, тяжелая, написанная беспощадно громоздко. Нивен, написавший, скажем, «Мир-кольцо» и Нивен, написавший «Молот Люцифера», такое ощущение, — совсем разные Нивены (прошу простить мне коламбур). Лично для себя я объясняю это не метаморфозами Ларри Нивена, а участием Джерри Прунелла.
Взялся я вновь за эту книгу пару недель тому назад и вот, наконец, осилил ее (периодически поминая матерным словом переводчика, а заодно и составителя электронной версии). И вот, что могу сказать всем, кто книгу не читал, но собирается: читать ее стоит. Читайте. Потерпите начало, не пропускайте, — оно дальше пригодится. Перед вами предстанут интересные герои; противоречивые, порой трусливые герои; герои-люди, а не супермены, не бравые дураки, готовые залезть головой в задницу к Дьяволу, чтобы вас развлечь последующими за тем приключениями, а обычные люди, постоянно встающие перед выбором и не всегда делающие его правильно (а иногда и меняя свои решения в самый последний момент).
Дочитав этот, здоровенный как телефонный справочник, труд уважаемых авторов, я поймал себя на желании прочитать продолжение некоторых линий этой истории (и даже готов ради этого потерпеть еще немного занудства).
PS: отдельно хочу отметить присутствие в романе некоторые откровенно расистские высказывания, которые, я надеюсь, возможно, выглядят таковыми по причине неточностей перевода, а не потому, что авторы романа — расисты. Все-таки Нивен — писатель научной фантастики, а не реваншисткой макулатуры про попаданцев и, хочется надеяться, в шкафу у старика Ларри не припрятана «конфедератка»...
Оценка 4 из 5 звёзд от
skaffen-amtiskaw11.01.2016 15:48
Постапокалипсис. Падение кометы на Землю. Но здесь нет фантастики - здесь описана реальность глазами очевидца. Показаны люди, которые мы можем видеть рядом с собой: живые, разные, со своими страхами и сомнения. Люди, которые сопротивляются и пытаются жить. Я поверила в эту история от начала и до конца. Это книга, которая заставила думать и чувствовать жизнь чуть полнее и ярче.
Комментарии
Эту книгу мне давно рекомендовали. И я взялся ее читать еще года четыре тому назад. Бросил, осилив первую часть — очень занудную и скучную — и едва начав вторую. (Ко всему еще и файл электронной книги, который я скачал в торрентах в собрании сочинений Ларри Нивена, оказался (при том, что в нем имелось оглавление, как в приличных fb2 книгах) не вычитанным и полным ошибок... впрочем, и сам перевод книги весьма коряв).
Книга массивная, тяжелая, написанная беспощадно громоздко. Нивен, написавший, скажем, «Мир-кольцо» и Нивен, написавший «Молот Люцифера», такое ощущение, — совсем разные Нивены (прошу простить мне коламбур). Лично для себя я объясняю это не метаморфозами Ларри Нивена, а участием Джерри Прунелла.
Взялся я вновь за эту книгу пару недель тому назад и вот, наконец, осилил ее (периодически поминая матерным словом переводчика, а заодно и составителя электронной версии). И вот, что могу сказать всем, кто книгу не читал, но собирается: читать ее стоит. Читайте. Потерпите начало, не пропускайте, — оно дальше пригодится. Перед вами предстанут интересные герои; противоречивые, порой трусливые герои; герои-люди, а не супермены, не бравые дураки, готовые залезть головой в задницу к Дьяволу, чтобы вас развлечь последующими за тем приключениями, а обычные люди, постоянно встающие перед выбором и не всегда делающие его правильно (а иногда и меняя свои решения в самый последний момент).
Дочитав этот, здоровенный как телефонный справочник, труд уважаемых авторов, я поймал себя на желании прочитать продолжение некоторых линий этой истории (и даже готов ради этого потерпеть еще немного занудства).
PS: отдельно хочу отметить присутствие в романе некоторые откровенно расистские высказывания, которые, я надеюсь, возможно, выглядят таковыми по причине неточностей перевода, а не потому, что авторы романа — расисты. Все-таки Нивен — писатель научной фантастики, а не реваншисткой макулатуры про попаданцев и, хочется надеяться, в шкафу у старика Ларри не припрятана «конфедератка»...
Оценка 4 из 5 звёзд от skaffen-amtiskaw 11.01.2016 15:48
Постапокалипсис. Падение кометы на Землю. Но здесь нет фантастики - здесь описана реальность глазами очевидца. Показаны люди, которые мы можем видеть рядом с собой: живые, разные, со своими страхами и сомнения. Люди, которые сопротивляются и пытаются жить. Я поверила в эту история от начала и до конца. Это книга, которая заставила думать и чувствовать жизнь чуть полнее и ярче.
Оценка 5 из 5 звёзд от avramets 01.01.2014 22:51