 |
| Title: |
Ëîâåö ñíîâ
|
| Author: |
Êèíã Ñòèâåí
|
| Translation: | Ïåðöåâ À.
|
| Îöåíêà: |
4.3 of 5, readers votes - 273
|
| Genre: | fantasy horrors, historical detective |
| Annotation: | Áðåä ñòðàííîãî, áåçóìíîãî ÷åëîâåêà, âîðâàâøåãîñÿ â ëàãåðü ÷åòâåðûõ îõîòíèêîâ, — ýòî ëèøü ïåðâûé øàã ÷åòâåðûõ äðóçåé â ìèð êîøìàðà, äàëåêî ïðåâîñõîäÿùåãî ÷åëîâå÷åñêîå ïîíèìàíèå.
 ìèð êðîìåøíîãî Àäà, ïðàâèò êîòîðûì Çëî. Àáñîëþòíîå Çëî, ïðèøåäøåå, äàáû íåñòè ëþäÿì ïîãèáåëü è ñòðàõ. Çëî, åäèíñòâåííîå îðóæèå ïðîòèâ êîòîðîãî êðîåòñÿ â òàéíîé ìàãèè ñòàðèííîãî èíäèéñêîãî àìóëåòà — «Ëîâöà ñíîâ». |
| Year: | 2001 ã. |
| Ñáîðíèêè: |
Ñòèâåí Êèíã, Ôàíòàñòèêà, áóäó ÷èòàòü, Æóòèêè, Ýêðàíèçèðîâàííûå êíèãè, Ìèññèÿ âûïîëíåíà😏, Ñòèâåí Êèíã, Êèíã Ñòèâåí, Ñòèâåí Êèíã |
| Table of Contents: |
hide Table of Contents
- Ñòèâåí Êèíã Ëîâåö ñíîâ
- ÑÍÀ×ÀËÀ ÍÎÂÎÑÒÈ
- ÑËÓÆÀÙÈÉ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß
- ÏÎ ÁÎÐÜÁÅ Ñ ËÅÑÍÛÌÈ ÏÎÆÀÐÀÌÈ
- ÇÀÑ¨Ê «ËÅÒÀÞÙÈÅ ÁËÞÄÖÀ»
- ÂÂÑ ÇÀÕÂÀÒÈËÈ «ËÅÒÀÞÙÅÅ ÁËÞÄÖÅ»
- ÍÀ ÐÀÍ×Î Â ÎÊÐÓÃÅ ÐÎÑÓÝËË.
- Ñîòðóäíèêè ðàçâåäêè îáíàðóæèëè ïîòåðïåâøèé êðóøåíèå äèñê
- ÊÎÌÀÍÄÎÂÀÍÈÅ ÂÂÑ ÓÒÂÅÐÆÄÀÅÒ,
- ×ÒÎ ÒÀÊ ÍÀÇÛÂÀÅÌÎÅ ÁËÞÄÖÅ —
- ÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÛÉ ÌÅÒÅÎÐÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÉ ÇÎÍÄ
- ÂÂÑ ÑØÀ ÇÀßÂÈËÈ, ×ÒÎ ÍÅ ÌÎÃÓÒ
- ÄÀÒÜ ÎÁÚßÑÍÅÍÈÅ ÓÂÈÄÅÍÍÎÌÓ ÀÐÍÎËÄÎÌ
- ÏÎ ÑËÎÂÀÌ ÐÀÑÑÅÐÆÅÍÍÎÃÎ ÔÅÐÌÅÐÀ,
- ÒÀÊ ÍÀÇÛÂÀÅÌÀß ÊÎÑÌÈ×ÅÑÊÀß ÏØÅÍÈÖÀ —
- ÏÐÎÑÒÎ «ÓÒÊÀ»
- ÊÀÏÈÒÀÍ ÂÂÑ ÏÎÃÈÁÀÅÒ
- Â ÏÎÃÎÍÅ ÇÀ ÍËÎ
- ÈÍÎÏËÀÍÅÒÍÛÉ ÊÎÐÀÁËÜ «ÊÎËÜÖλ
- ÒÅÐÏÈÒ ÊÐÓØÅÍÈÅ Â ÌÀÒÎ-ÃÐÎÑÑÎ!
- ÄÂÅ ÆÅÍÙÈÍÛ ÅÄÂÀ ÍÅ ÏÎÃÈÁËÈ
- ÂÁËÈÇÈ ÏÎÍÒÎ-ÏÎÐÀÍ!
- ÓÆÀÑ ÌÀÒÎ-ÃÐÎÑÑÎ!
- ÖÅËÛÅ ÄÅÐÅÂÍÈ ÎÕÂÀ×ÅÍÛ ÓÆÀÑÎÌ!
- ÏÎËÈÖÅÉÑÊÈÉ ÑÒÐÅËßÅÒ Â ÍËÎ
- ÈÍÎÏËÀÍÅÒÍÀß ÐÀÑÒÈÒÅËÜÍÎÑÒÜ —
- «ÓÒÊÀ», — ÇÀßÂËßÅÒ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜ
- ÌÈÍÈÑÒÅÐÑÒÂÀ ÑÅËÜÑÊÎÃÎ ÕÎÇßÉÑÒÂÀ
- ÑËÓ×ÀÅ ÏÎßÂËÅÍÈß ÍËÎ Â ÍÜÞ-ÕÝÌÏØÈÐÅ
- ÑÒÀÍÎÂÈÒÑß ÂѨ ÁÎËÜØÅ
- ÝÏÈÄÅÌÈß ÏÈÙÅÂÛÕ ÎÒÐÀÂËÅÍÈÉ Â ÏËÅÉÑÒÎÓ:
- ÏÐÈ×ÈÍÀ ÒÀÊ È ÍÅ ÐÀÑÊÐÛÒÀ
- ÄÆÅÐÀËÄ ÔÎÐÄ ÏÐÈÇÛÂÀÅÒ Ê
- ÐÀÑÑËÅÄÎÂÀÍÈÞ ÍÅÏÎÍßÒÍÎÃÎ ßÂËÅÍÈß
- ÓרÍÛÅ
- ÊÀËÈÔÎÐÍÈÉÑÊÎÃÎ ÒÅÕÍÎËÎÃÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÈÍÑÒÈÒÓÒÀ
- ÎÒÌÅ×ÀÞÒ ÏÎßÂËÅÍÈÅ ÃÈÃÀÍÒÑÊÎÃÎ ËÅÒÀÞÙÅÃÎ ÄÈÑÊÀ
- Â ÏÓÑÒÛÍÅ ÌÎÕÀÂÅ
- ÑËÅÄÎÂÀÒÅËÈ ÏÎËÈÖÈÈ ØÒÀÒÀ È ÂÂÑ
- ÍÅ ÍÀØËÈ ÍÈÊÀÊÈÕ
- «ÀÍÃÅËÜÑÊÈÕ ÂÎËÎÑ»
- ÍÀ ÌÅÑÒÅ ÏÎßÂËÅÍÈß ÍËÎ
- Â ÏÓÑÒÛÍÅ ÌÎÕÀÂÅ
- «ÏËÅÍÍÈÊÈ ÈÍÎÏËÀÍÅÒßÍ»
- ÎÑÒÀÞÒÑß ÏÐÈ ÑÂÎ¨Ì ÌÍÅÍÈÈ
- ÊÀÐË ÑÀÃÀÍ: «ÍÅÒ, ÌÛ ÍÅ ÎÄÈÍÎÊÈ!»
- ÎÃÐÎÌÍÛÉ ÍËÎ ÇÀÌÅ×ÅÍ ÂÁËÈÇÈ ÏÐÅÑÊÎÒÒÀ.
- ÄÅÑßÒÊÈ Î×ÅÂÈÄÖÅ ÎÏÈÑÛÂÀÞÒ ÏÐÅÄÌÅÒ
- Â ÔÎÐÌÅ ÁÓÌÅÐÀÍÃÀ
- ÇÀÃÀÄÊÀ «ÎÃÍÅÉ ÔÈÍÈÊÑÀ»
- ÏÎ-ÏÐÅÆÍÅÌÓ ÎÑÒÀ¨ÒÑß ÍÅÐÅبÍÍÎÉ
- ÝÏÈÄÅÌÈß ÏÈÙÅÂÛÕ ÎÒÐÀÂËÅÍÈÉ
- ÍÅ ÍÀÕÎÄÈÒ ÎÁÚßÑÍÅÍÈß.
- ÐÀÑÑÊÀÇÛ Î ÏÎßÂËÅÍÈÈ «ÊÐÀÑÍÎÉ ÒÐÀÂÛ»
- ÎÁÚßÂËÅÍÛ ÂÛÌÛÑËÎÌ
- ÒÀÈÍÑÒÂÅÍÍÛÅ ÎÃÍÈ
- ÑÍÎÂÀ ÇÀÌÅ×ÅÍÛ ÍÀ
- ÄÆÅÔÔÅÐÑÎÍ-ÒÐÅÊÒ
- ÄÄÄÒ
- 1988: Äàæå ó Áîáðà áûâàåò õàíäðà
- 1993: Ïèò ïîìîãàåò äàìå â áåäå
- ÎÁÚÅÊÒ, ÑÔÎÒÎÃÐÀÔÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÂÁËÈÇÈ ÀÐÂÀÄÛ, ØÒÀÒ ÊÎËÎÐÀÄÎ, Â 1971 ÃÎÄÓ,
- È ÄÎ ÑÈÕ ÏÎÐ ÎÑÒÀÂØÈÉÑß ÍÅÎÏÎÇÍÀÍÍÛÌ. ÝÒÎ ÍÀÑÒÎßÙÅÅ ÍËÎ.
- 1998: Ãåíðè ëå÷èò äèâàííîãî ïàöèåíòà
- 2001: Äæîóíñè. Áåñåäà ïðåïîäàâàòåëÿ ñî ñòóäåíòîì
- ÄÝÂÈÄ ÄÅÔÀÍÜßÊ.
- ×ÀÑÒÜ 1. ÐÀÊ
- Ãëàâà 1. ÌÀÊÊÀÐÒÈ
- 1
- 2
- 3
- 4
- ÑÄÅËÀÍÎ Â ÁÀÍÃËÀÄÅØ
- 5
- 6
- Ãëàâà 2. ÁÈÂ
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- Ãëàâà 3. «ÑÊÀÓÒ» ÃÅÍÐÈ
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- Ãëàâà 4. ÌÀÊÊÀÐÒÈ ÈÄ¨Ò Â ÑÎÐÒÈÐ
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- Ãëàâà 5. ÄÀÄÄÈÒÑ, ×ÀÑÒÜ ÏÅÐÂÀß
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- Ãëàâà 6. ÄÀÄÄÈÒÑ, ×ÀÑÒÜ ÂÒÎÐÀß
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- Ãëàâà 7. ÄÆÎÓÍÑÈ È ÁÈÂ
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- Ãëàâà 8. ÐÎÁÅÐÒÀ
- 1
- Ãëàâà 9. ÏÈÒ È ÁÅÊÊÈ
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- ×ÀÑÒÜ 2. ÑÅÐÛÅ ×ÅËÎÂÅ×ÊÈ
- Ãëàâà 10. ÊÓÐÖ È ÀÍÄÅÐÕÈËË
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- Ãëàâà 11. ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ ÝÃÃÌÅÍÀ
- 1
- 2
- ÁÈÎËÎÃÈ×ÅÑÊÎÅ ÇÀÐÀÆÅÍÈÅ!
- ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÇÀÄÅÐÆÈÒÅ ÄÛÕÀÍÈÅ È ÏÐÈÊÐÎÉÒÅ ÐÓÊÎÉ ÖÀÐÀÏÈÍÛ, ÅÑËÈ ÒÀÊÎÂÛÅ ÈÌÅÞÒÑß.
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- Ãëàâà 12. ÄÆÎÓÍÑÈ Â ÁÎËÜÍÈÖÅ
- 1
- 2
- 3
- 4
- ÄÀÄÄÈÒÑ — ÊÎÐÎÂÀ.
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- Ãëàâà 13. Â ÌÀÃÀÇÈÍÅ ÃÎÑÑËÈÍÀ
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- Ãëàâà 14. ÏÐÎÄÂÈÆÅÍÈÅ ÍÀ ÞÃ
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- ß ÏÐÈÍÀÄËÅÆÓ ÄÀÄÄÈÒÑÓ ÊÝÂÅËËÓ, ÄÅÐÐÈ, ÌÝÍ, ÌÅÉÏË-ËÅÉÍ, 19.
- ÅÑËÈ ÌÀËÜ×ÈÊ, ÊÎÒÎÐÎÌÓ ß ÏÐÈÍÀÄËÅÆÓ, ÏÎÒÅÐßÅÒÑß, ÇÂÎÍÈÒÅ.
- 8
- Ãëàâà 15. ÃÅÍÐÈ È ÎÓÝÍ
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- Â ÁÅÍÁÅÐÐÈ-ÊÐÎÑÑ.
- 8
- Ãëàâà 16. ÄÅÐÐÈ
- 1
- ÊÀÊÎÉ ÊÎÇ¨Ë ÝÒÎ ÑÎ×ÈÍÈË?
- 2
- 3
- 4
- ß ËÞÁËÞ ÑÂÎÅÃÎ ÁÎÐÄÅÐ-ÊÎËËÈ.
- 5
- ÄÅÐÐÈ: ÑËÅÄÓÞÙÈÅ ÏßÒÜ ÏÎÂÎÐÎÒÎÂ.
- ÏÎÂÎÐÎÒ 25, ÓÈ×ÅÌ-ÑÒÐÈÒ.
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- Ãëàâà 17. ÃÅÐÎÈ
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- ×ÀÑÒÜ 3. ÊÓÝÁÈÍ
- Ãëàâà 18. ÏÎÃÎÍß ÍÀ×ÈÍÀÅÒÑß
- 1
- 2
- ÏËÀÒÍÀß ÏÀÐÊÎÂÊÀ. ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ Ê ÓÏÐÀÂËßÞÙÅÌÓ. ÈÌÅÒÜ ÏÐÈ ÑÅÁÅ ÊÂÈÒÀÍÖÈÞ.
- ÄÎÁÐÎ ÏÎÆÀËÎÂÀÒÜ ÍÀ ËÓ×ØÓÞ ÀÂÒÎÑÒÎßÍÊÓ Â ÍÎÂÎÉ ÀÍÃËÈÈ.
- רÐÒ ÂÎÇÜÌÈ, ÄÎÁÐÎ ÏÎÆÀËÎÂÀÒÜ ÍÀ ËÓ×ØÓÞ ÀÂÒÎÑÒÎßÍÊÓ Â ÌÈÐÅ.
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- ÄÎÁÐÎ ÏÎÆÀËÎÂÀÒÜ Â «ÄÀÉÇÅÐÒ».
- ß ÂÀØÀ ÎÔÈÖÈÀÍÒÊÀ ÄÀÐËÈÍ.
- ÍÎ×ËÅà ÄËß ÂÎÄÈÒÅËÅÉ. ÄÓØ.
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÑÒÜ Ä. Á. & À. Ð. Ð. ÍÅ ÂÕÎÄÈÒÜ.
- 15
- 16
- Ãëàâà 19. ÏÎÃÎÍß ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒÑß
- 1
- ÄÓØ ÒÎËÜÊÎ ÄËß ÄÀËÜÍÎÁÎÉÙÈÊÎÂ.
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- ÏÎÂÎÐÎÒ ¹ 27 — ÊÀÍÇÀÑ-ÑÒÐÈÒ, ÄÅÐÆÈÒÅÑÜ ÏÐÀÂÎÉ ÑÒÎÐÎÍÛ.
- 7
- ÄÐÓÇÜß-ØÊÎËÜÍÈÊÈ ÈÃÐÀÞÒ Â ÄÅÒÅÊÒÈÂÎÂ. ÏÐÎÏÀÂØÀß ÄÅÂÎ×ÊÀ ÍÀÉÄÅÍÀ.
- 8
- 9
- 10
- ÏÎÂÎÐÎÒ ¹ 32 ÃÐÅÍÄÂÜÞ (ÃÐÅÍÄÂÜÞ-ÑÒÅÉØÍ).
- 11
- 12
- 13
- ÑÄÀÂÀÉÑß, ÄÆÎÓÍÑÈ, ÂÛÕÎÄÈ.
- ÑÄÀÂÀÉÑß, ÂÛÕÎÄÈ.
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- Ãëàâà 20. ÊÎÍÅÖ ÏÎÃÎÍÈ
- 1
- ÇÎÍÀ ÎÒÄÛÕÀ.
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- ÑÀÍÄÂÈ× Ñ ÁÅÊÎÍÎÌ! È ÌÀÉÎÍÅÇÎÌ!
- 18
- 19
- ÄÎÁÐÎ ÏÎÆÀËÎÂÀÒÜ Â ÌÀÑÑÀ×ÓÑÅÒÑ.
- 20
- ËÓ×ØÀß ÅÄÀ, ÇÀÕÎÄÈ ÑÞÄÀ,
- ÁÅÍÇÈÍÀ ÍÅÒ, ÂÈÍÈÒÅ ÇÅ˨ÍÛÕ.
- ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑËÅ ÄÂÀÄÖÀÒÈ ÎÄÍÎÃÎ ÃÎÄÀ.
- 21
- 22
- ÄÅبÂÛÉ ÁÅÍÇÈÍ, ×ÈÑÒÛÅ ÒÓÀËÅÒÛ.
- 23
- Ãëàâà 21. ÎÏÎÐÀ ¹ 12
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- ÎÃÐÀÍÈ×ÜÒÅ ÂÐÅÌß ÐÀÇÃÎÂÎÐÀ ÏßÒÜÞ ÌÈÍÓÒÀÌÈ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ.
- ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎ ÏÎÇÂÎÍÈ ÄÆÎÓÍÑÈ.
- 7
- ËÎÂËß ÐÛÁÛ ÂÁËÈÇÈ ÎÏÎÐÛ ÑÒÐÎÃÎ ÇÀÏÐÅÙÅÍÀ.
- 8
- 9
- ÄÀ ÏÐÅÁÓÄÓÒ Ñ ÒÎÁÎÉ ÑÈËÛ.
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- ÁËÎÊ ÈÍÒÅÍÑÈÂÍÎÉ ÒÅÐÀÏÈÈ. ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÒÈØÅ.
- ÏÎÑÅÙÅÍÈÅ ÒÎËÜÊÎ ÏÎ ÏÐÎÏÓÑÊÀÌ.
- ÈÍÔÅÊÖÈÈ ÍÅ ÎÁÍÀÐÓÆÅÍÎ.
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- ÝÏÈËÎÃ. ÄÅÍÜ ÒÐÓÄÀ
- ÏÎÑËÅÑËÎÂÈÅ ÀÂÒÎÐÀ
- Ïðèìå÷àíèÿ
|
|
Reviews
Êíèãó ÷èòàë, äàâíî, íå î÷åíü.
À âîò ôèëüì ïî íåé,- âûøåë îòëè÷íûé.
Îöåíêà 3 èç 5 çâ¸çä îò ×èÒ 22.10.2020 17:58
×èòàë ðàíüøå,íîðìàëüíàÿ êíèãà.
Îöåíêà 5 èç 5 çâ¸çä îò inv.voin 04.03.2018 13:41
Âîò ÷åñòíî- ýòî íàâåðíîå åäèíñòâåííàÿ êíèãà Ñòèâåíà Êèíãà, êîòîðóþ ÿ íå âçëþáèëà. Ïî ìíå, îíà íèêàêàÿ...
Îöåíêà 3 èç 5 çâ¸çä îò Chaks 12.05.2016 22:03
ñëèøêîì çàòÿíóòî åëå äî÷èòàë
Îöåíêà 4 èç 5 çâ¸çä îò valera251079 14.09.2014 18:14
Ðåäàêòîðû, êàê è êîððåêòîðû âèäèìî âûìåðëè èëè âûøëè õîðîì íà ïåíñèþ. Èíà÷å ïåðåâîä÷èêè íå ïóòàëè áû îáîéìó ñ áàðàáàíîì èëè ìàãàçèíîì, ñèãàðåòó ñ ïàïèðîñîé, àïà÷åé ñ àïàøàìè...:)
Ëàíî÷êà - ýòî áðåä, êîíå÷íî...íî è ëàíü - íå ñîâñåì âåðíî! (ñì. Âèêè, ñïåöèàëüíî çàãëÿíóë)...ñàìêà îëåíÿ ìîæåò çâàòüñÿ: îëåíèõà, âàæåíêà (ñåâ.îëåíè), îëåíóõà, ëàíêà...
Ïåðåâîä Ïåðöåâà åù¸ íå ñàìûé óæàñíûé...âîò "Ñïîñîáíûé ó÷åíèê" Êèíãà â ïåðåâîäå Îïàëåâîé - ýòî íå÷òî...Òàì ãîëîâíîé óáîð ýñýñîâöà èìåíóåòñÿ...êåïêîé! Êîãäà ýêñ-íàöèñò ðàññêàçûâàåò, êàê îí ñêðûâàëñÿ ïîñëå âîéíû, åãî ñïðàøèâàþò: Âû ïîåõàëè â Îäåññó?...(÷òî îçíà÷àåò àááðåâèàòóðà ODESSA - ïåðåâîä÷èê íå çíàåò è çíàòü íå æåëàåò...õîòü áû â áèáëèîòåêó ñõîäèë...) Ãðóñòíî âñ¸ ýòî...
alexivanov65 23.04.2014 19:42
Âîò èíòåðåñíî, ðåäàêòîðû â ñîâðåìåííûõ èçäàòåëüñòâàõ åùå ñóùåñòâóþò èëè íåò? Ïåðåâîä÷èê Ïåðöåâ íå çíàåò, ÷òî â ðóññêîì ÿçûêå ñàìêà îëåíÿ íàçûâàåòñÿ ëàíü. Îòêðûòü ñëîâàðü -- ýòî ñëèøêîì ñëîæíî äëÿ ïðîôåññèîíàëüíîãî ïåðåâîä÷èêà, ïîýòîìó îí èçîáðåòàåò íîâîå ñëîâî - "ëàíî÷êà", è ïèõàåò åãî êóäà íè ïîïàäÿ, áëàãî ýòè ñàìêè îëåíÿ â ïåðâûõ ãëàâàõ íà êàæäîé ñòðàíèöå. Ãîñïîäèíó Ïåðöåâó, ÷òîáû ïåðåâîäèòü õóäîæåñòâåííûé òåêñò, õâàòàåò çíàíèÿ àíãëèéñêîãî, ðóññêèé çíàòü íèê÷åìó.
xflby 23.04.2014 15:43