ࡱ>  q` bjbjqPqP. ::9K  M LLLLLLLMh=P^L! L LzLzLzL 4  LzL LzLzLzL @d p> zLLL0MzLP*LFPzLPzL< zL LLpL M d     -"  '+   ," "/ & 1 G0ABL 740B5;LAB2> $! 2006  ==>B0F8O:  :=835 2?5@2K5, 3;070<8 2@0G0, ?@54AB02;5=0 8=B53@0;L=0O :>=F5?F8O 5AB5AB25==KE <5B>4>2 ;5G5=8O B0: =07K205<KE  =587;5G8<KE 1>;57=59 . 0AA<0B@820NBAO 2>?@>AK :>=AB8BCF8>=0;L=>3> @5038@>20=8O, B5>@8O B>:A5<88 8 70682;ONI8E :@878A>2, <5B01>;8G5A:>3> A8=4@><0, ?A8E>=59@>8<<C=>;>388, A>G5B0=85 18>M=5@35B8G5A:>3> 2>7459AB28O, 3>;>40=8O 8 287C0;870F88, 2>AB>G=0O 8 70?04=0O <548F8=0 2 1>@L15 A @0:>< 8 28@CA=K<8 35?0B8B0<8, > @>;8 4CE>2=>3> 8 <0B5@80;L=>3>. >4@>1=> @0AA:07K205BAO > ?@8<5=5=88 70682;ONI8E A8; @8@>4K =0 ?@0:B8:5. @82545=K @07=>>1@07=K5 ?@8<5@K 8 <5B>48:8 87;5G5=8O 1>;L=KE A BO65;K<8 701>;520=8O<8, 2:;NG0O >?KB 02B>@0, :>340 >D8F80;L=0O <548F8=0 15AA8;L=0. =830 @0AAG8B0=0 =0 H8@>:89 :@C3 G8B0B5;59 8 2@0G59. !>45@60=85: @548A;>285 '0ABL 1. CB8 1>@L1K A @0:>< 8 4535=5@0B82=K<8 1>;57=O<8 " 0H5 74>@>2L5 2 20H8E @C:0E " 0BC@>?0B8G5A:0O <548F8=0 8 5AB5AB25==0O 38385=0 " @8=F8?K 8 ?@0:B8:0 =0BC@>?0B88 " >=OB85 >  =587;5G8<KE 1>;57=OE " 0: ?><>GL  B@C4=><C 1>;L=><C? " 0682;ONI89 :@878A " !B0488 >AB@>3> 2>A?0;5=8O 8 <5E0=87< 2>7=8:=>25=8O E@>=8G5A:8E 1>;57=59 " 0:>=K 70682;ONI53> :@878A0 8 >1@07FK 70682;5=8O " "8?K :>=AB8BCF8>=0;L=>3> @5038@>20=8O " 8>;>38G5A:85 F8:;K >@30=87<0 8 ?@5>4>;5=85 45?@5AA88 " ">:A8=K 8 <5E0=87<K 45B>:A8:0F88 2 ?5G5=8 " 4>@>2L5 :;5B>: 8 <5B>4K >G8I5=8O >@30=87<0 " 073@C7>G=>-485B8G5A:0O B5@0?8O " !>:>20O B5@0?8O " 8I0 :0: ;5:0@AB2> ?@8 >=:>;>38G5A:8E 8 4535=5@0B82=KE 701>;520=8OE " 5B>4 4>:B>@0 6>0==K C4283 " ><5>?0B8O  18>48=0<8G5A:0O ?@>3@0<<0 45B>:A8:0F88 " !;CG08 CA?5H=>3> ;5G5=8O 87 <>59 ?@0:B8:8 " >2K9 284 8<<C=>B5@0?88 - C@8=>B5@0?8O " $87:C;LBC@0 ?@8 >=:>;>38G5A:8E 1>;57=OE " #?@02;O5<K5 >1@07K, 287C0;870F8O, F83C= " 5@A>= B5@0?8O " @>3@0<<0 0;LB5@=0B82=>9 <5B01>;8G5A:>9 B5@0?88 =>2>>1@07>20=89, 0CB>8<<C==KE 1>;57=59 " $8B>B5@0?8O 28@CA=KE 35?0B8B>2  8 ! " !8AB5<=0O 2>;G0=:0 8 @52<0B>84=K9 0@B@8B '0ABL 2. !25BO 4@C38<, O 87;5G8;AO A0<. " CGH5 C<5@5BL, G5< <CG8BLAO " >;389 ?>8A: 8AB8=K " 5@0 8 >?B8<87< 87;5G8;8 <5;0=><C " @5<O 8AF5;OBLAO - B5@0?8O 1C4CI53> " >1540 =04 A>1>9 " @>A25B;5=85 " 0=C0;L=K9 B5@0?52B 2K;5G8;AO A0<, 0 B5?5@L ;5G8B 15A?;>485 8 65=A:85 1>;57=8 " @8=OB85 <C4@>AB8 >AB>:0 " @5>4>;5=85 @0AA5O==>3> A:;5@>70 1;03>40@O $0;C= >=3C " # " 45 5ABL 687=L, B0< 5ABL =045640 " 40-;5B=89 B@8C<D =04 ?0=:@50B8G5A:8< @0:>< " >5 15A:>=5G=>5 =0<5@5=85 - =0=>A8BL ?>@065=85 MB>9 BO65;>9 1>;57=8 " @8=OB85 AK@>O45=8O 8 3@C4=>9 @0: " >=:0 70 687=L " >3 8 @8@>40 2K;5G8;8 <5=O >A;5A;>285 @8;>65=85 1. "5AB =0 >?@545;5=85 <5B01>;8G5A:>3> B8?0 8 AB@C:BC@K ?8B0=8O @8;>65=85 2. 5F5?BK B@02 4;O ;5G5=8O 28@CA=KE 35?0B8B>2  8 C @8;>65=85 3. !;>20@L >A=>2=KE B5@<8=>2 !?8A>: ;8B5@0BC@K >59 <0<5 8 A5AB@5 ?>A2OI05BAO MB0 :=830. 2B>@ @548A;>285  5B =587;5G8<KE 1>;57=59  5ABL =587;5G8<K5 ;N48 . "KAOG5;5B8O<8 =0 >AB>:5 8 0?045 ;N48 ?@8<5=O;8 @07=K5 284K ;5G5=8O ?@8@>4=>3> E0@0:B5@0, 8 25AL MB>B <8@>2>9 >?KB B>;L:> =0G8=05B 2=54@OBLAO 2 >AA88. 548F8=0 548=0 ?> A2>59 ACB8 8 @07=K5 ?>4E>4K : @5H5=8N >A=>2=>9 5Q 7040G8  A>E@0=5=8N 74>@>2LO 8 687=8 G5;>25:0, 4>:070;8 A2>N 687=5A?>A>1=>ABL. ;LB5@=0B82=>5 =0?@02;5=85 2 <548F8=5 8;8 ?@>2545=85 ;5G5=8O 157 ;5:0@AB2 8<55B ?@02> =0 ACI5AB2>20=85 =0@O4C A >D8F80;L=>9 <548F8=>9.  MB>9 :=835 @0AA:07K205BAO <=>3> B>3>, GB> 1C45B ?@>B82>@5G8BL 2A5<C, GB> K A;KH0;8 2 20H59 687=8. 0H0 5AB5AB25==0O @50:F8O 2@5<O >B 2@5<5=8 1C45B ?@>O2;OBLAO =54>25@85<. > 5A;8 K 65;05B5 ?>B@0B8BL 2@5<O, ?@>G8B09B5 MBC :=83C 4> :>=F0, :>B>@0O <>65B A?0AB8 20HC 687=L 8;8 687=L ;N18<>3> G5;>25:0! %>@>H55 74>@>2L5 =5 B>;L:> ?>40@>: AC4L1K, ?>;CG5==K9 >B 20H8E ?@54:>2, 0 >A=>2=>5 CA;>285 4>;3>9 AG0AB;82>9 687=8 G5;>25:0. A;8 K ?>AB>O==> 1>;55B5 8;8 AB@0405B5 >B BO65;>3> 701>;520=8O, =5 >BG08209B5AL. @82548B5 2 ?>@O4>: A2>8 <KA;8, 703;O=8B5 A515 2 4CHC 8 A45;09B5 ?5@2K9 H03, GB>1K 70@01>B0BL =>2>5 74>@>2L5, ?>4>1=> 4@C38< ;N4O<, :>B>@K5 2K;5G8;8AL F5;8B5;L=K<8 A8;0<8 @8@>4K, >?8A0==K<8 2 MB>9 :=835. ?5@2K5 2 >B5G5AB25==>9 =0CG=>-?>?C;O@=>9 ;8B5@0BC@5 2@0G><-?@>D5AA8>=0;>< >D8F80;L=>9 8 0;LB5@=0B82=>9 <548F8=K >1JOA=O5BAO 548=K9 <5E0=87< 45B>:A8:0F88 8 2>AAB0=>2;5=8O >@30=87<0 G5;>25:0, 8A?>;L7CNI53> @07=>>1@07=K5 5AB5AB25==K5 <5B>4K ;5G5=8O. @82>4OBAO <=>3>G8A;5==K5 A;CG08 2K74>@>2;5=8O 1>;L=KE, 2 B>< G8A;5 8 2@0G59, >B BO65;KE  =587;5G8<KE 1>;57=59, AC<52H8E A CA?5E>< ?@8<5=8BL =0 A515 ?@>ABCN 8 4>ABC?=CN <C4@>ABL @8@>4K, ?5@5402 A2>9 >?KB 4@C38< ;N4O<. 0==K5 ?@8<5@K ?><>3CB 0< =5 B>;L:> ?>1548BL =54C3, C;CGH8BL :0G5AB2> 20H59 687=8, => 8 2K9B8 87 4CH52=>9 45?@5AA88, @C:>2>4AB2COAL =>2K<8 7=0=8O<8. -B8 7=0=8O >1 0;LB5@=0B82=KE <5B>40E ;5G5=8O =0CG0B 2K1@0BL 2AQ ;CGH55, GB> ?>4E>48B 8<5==> 0< 8 :><?;5:A=> ?@8<5=OBL 2 ?>2A54=52=>9 687=8, ?@54C?@5640O 2>7=8:=>25=85 701>;520=89 8;8 ?><>30O A515 2 A;CG0OE 1>;57=5==KE ?@>O2;5=89. 0H5 74>@>2L5 2 20H8E @C:0E  A;8 K C3=5B5=K, 5A;8 K =5AG0AB=K - K =5 <>65B5 1KBL 74>@>2K! 'B>1K 87<5=8BL >B=>H5=85 1>;L=>3> : A2>5<C A>1AB25==><C 74>@>2LN, =5>1E>48<> 87<5=8BL 53> >B=>H5=85 : AB@040=8N 8 53> 1>;57=5==CN ?A8E>;>38N. IQ D8;>A>D 4@52=>AB8 !5=5:0 3>2>@8;, GB>  EC4H89 87 =54C3>2 - 1KBL ?@82O70==K< : A2>8< =54C30< ! G5=L ?@8OB=> GC2AB2>20BL A51O >1865==K< 8 >145;5==K<, =5AG0AB=K< 8 ?@845@6820BLAO ?>4>1=>3> AB8;O 687=8. >6=> A:070BL, GB> 2A5 1>;57=8 ;8G=>AB8 B0: 8;8 8=0G5 A2O70=K A ;5=LN, ?0AA82=>ABLN, 1571>685< 8 157>B25BAB25==>ABLN. 0: =8 AB@0==>, => =5?@8OB85 1>;57=8 :0: 4CE>2=>9 ?@>1;5<K ;8H05B 2>7<>6=>AB8 59 ?@>B82>459AB2>20BL. -B0?K ;5G51=>3> ?@>F5AA0, =01;N405<K5 2 ?>2A54=52=>9 ?@0:B8:5: * 1@0I5=85 70 ?><>ILN:  065BAO, 2A5-B0:8 O 701>;5; 8 K <=5 =C6=K, 2@0G . * @>1C645=85 8=B5@5A0 : 74>@>2LN :0: : F5==>AB8:  >B C6 =8:>340 =5 4C<0;, GB> =0 MB> 74>@>2L5 ?@845BAO AB>;L:> ?0E0BL! * A>7=0=85 =0@CH5=89 2 :0@B8=5 <8@0:  -B> O B0:>9 C<=K9, B0: =5?@028;L=> ?>=8<0; A51O 8 687=L! * ><:0 AB5@5>B8?>2 8 ?@82KG5::  / 254L 2A5340 68; ?@028;L=>, 68; :0: 2A5, B>G=55, :0: E>B5;>AL.  B5?5@L <=5 MBC 687=L <5=OBL?! * >=D;8:B B5;5A=>3> ?5@5>@85=B8@>20=8O, A>3;0A85 =0 AB@5AA>2K9 2KE>4 87 A>AB>O=8O =574>@>2LO:  >A?>48, B5<?5@0BC@0 C65 ?>4 A>@>: 3@04CA>2, 0 MB>B ;5:0@L =0AB08205B, GB>1K O 40;LH5 >1;820;AO ;54O=>9 2>4>9 8 B01;5B:8 =5 ?8;! * >A?@8OB85 8458 :064>4=52=>3> 70@010BK20=8O A>1AB25==>3> 74>@>2LO:  /-B> 4C<0;, GB> >= <5=O 70 AB> 4>;;0@>2 2K;5G8B @07 8 =02A5340.  B5?5@L >:07K205BAO, GB> 2A5 MB> ;8HL =0G0;> 4;8==>3> ?CB8.  A0<>5 ?@>B82=>5 - =8:C40 =5 45BLAO! * >=D;8:B >A>7=0=8O =5>1E>48<>AB8 @01>BK =04 A>1>9 8 ;5=8:  :07K205BAO, O =0 MB>9 75<;5 4>;65= GB>-B> :>=:@5B=>5 A45;0BL! =5 MB> =5 =@028BAO, => O A>3;0A5=.  =04> 1K A45;0BL, 40 O 5I5 =5 3>B>2.  70 GB> <=5 AB>;L:> ?@>1;5<?! A;8 K E>B8B5 :><C-B> ?><>GL, 5A;8 K E>B8B5 ?>B@0B8BL 2@5<O 8 A8;K =0 8AF5;5=85 1;86=53>, ?@5645 2A53>, A?@>A8B5 A51O:   E>G5B ;8 A0< MB>B G5;>25: 871028BLAO >B 1>;57=8? 5 AB0;0 ;8 1>;57=L 4;O =53> ?@82KG=K< M;5<5=B>< <8@>>ICI5=8O? 5 O2;O5BAO ;8 701>;520=85 C4>1=K< ?@54;>3>< 4;O A0<>>?@0240=8O 2 :@878A=>9 A8BC0F88? >B>2 ;8 >= : B@C4C 4CH52=><C 8 B5;5A=><C? >B>2 ;8 >= : 2K1>@C =>2KE >@85=B8@>2 8 F5;>AB=><C A0<>>1=>2;5=8N? ">;L:> A>1AB25==0O 2>;O G5;>25:0, 53> 2=CB@5==55 @5H5=85 8 459AB28O <>3CB 87;5G8BL 8;8 >A;018BL @0728B85 4065 A<5@B5;L=>9 1>;57=8. A5 >AB0;L=>5  8 2@0G, 8 A8;K @8@>4K AB>OB 745AL =0 2B>@>< <5AB5.  ?5@2CN >G5@54L =04> 8A:0BL ?CB8 87;5G5=8O 2=CB@8 A0<>3> A51O, 0 =5 2=5H=85, :0: AG8B05B >D8F80;L=0O <548F8=0, 701K20O ?@8<5=OBL <C4@>ABL >AB>G=>9 <548F8=K, <548B0F8N, @07<KH;5=85, 2>7459AB285 F25B0 8 4@C385 ;5G51=K5 D0:B>@K. A;8 1>;L=>9 0:B82=>, A 2=CB@5==8< C15645=85< =5 E>G5B ;5G8BLAO 8;8 <5=OBL A2>9 ?>@>G=K9 >1@07 687=8 8 ?@82KG:8, A>B@C4=8G0BL A 2@0G><, B> =8 70 :0:85 45=L38 >= =5 25@=5B CB@0G5==>5 74>@>2L5. AB020OAL B>;L:> ?>B@518B5;5< <>6=> ?>9B8 2 0?B5:C, :C?8BL 8 ?@>3;>B8BL ;N1CN B01;5B:C, => =5 ?@8>1@5AB8 E>@>H55 74>@>2L5.  A>60;5=8N, 2>;H51=>9 B01;5B:8 =5 ACI5AB2C5B 8 2@0G 70 >48= <5AOF ;5G5=8O =5 <>65B ?>;=>ABLN @5H8BL 20HC ?@>1;5<C, :>B>@0O =0:0?;820;0AL 45AOB8;5B8O<8 8;8 2AN 20HC 687=L. 5;0=85 8 3;C1>:0O 25@0 2 <5B>4 ;5G5=8O, 2>;O 8 B5@?5=85 G5;>25:0, >A>7=0==>5 ?@8=OB85 74>@>2>3> >1@070 687=8 8 87<5=5=85 G5@B E0@0:B5@0  3;02=0O >A=>20 CA?5E0 2 B5@0?88  =587;5G8<KE 1>;57=59 . >B5@O 4CH52=>3> @02=>25A8O, CB@0B0 A<KA;0 687=8 8 457>@85=B0F8O 2 =0?@02;5=8OE 8=48284C0;L=>3> @0728B8O =587<5==> ?@82>48B : ?045=8N 8<<C=8B5B0, >B:@K205B >@30=87< : E0>AC 8 @07@CH5=8N. KAH89 C@>25=L @53C;OF88 - ?A8E8:0, 8 8<5==> 2 =59 =0G8=0NBAO, 70@>640NBAO ?@8G8=K 2A5E B5;5A=KE 1>;57=59. ;>E85 M<>F8>=0;L=K5 ?@82KG:8 :0: =5=028ABL, 4CH52=K5 >3>@G5=8O, <AB8B5;L=>ABL, @52=>ABL, ABK4, GC2AB2> 28=K, AB@0E, >1840, 604=>ABL, 7028ABL, C?@O<AB2>, ?>2KH0NB A:>@>ABL @07@CH5=8O >@30=87<0, ?5@5:@K20NI85 A:>@>ABL 53> A0<>87;5G5=8O.  G5=L G0AB> G5;>25: 1>;5= ;8HL ?>B><C, GB> 70A>@8; A2>9 >@30=87< AB@0E><, A;570<8 8 @074@065=85<. =>340 A5@45G=K9 ?@8?04>: =04> 1K;> 1K =0720BL =5 A5@45G=K<, => ?@8?04:>< C60A0 8 AB@0E0. 04> 1K 3>2>@8BL, GB> C G5;>25:0 =5 ?@8ABC? 1>;8 2 ?5G5=8, => ?@8ABC? :>@KAB>;N18O 8;8 C=K=8O. 04> CG8BLAO ?>15640BL 2A5, GB> 4028B 4CE. 57028A8<>ABL 8 A2>1>40 4CE0 G5;>25:0 - 2>B >A=>20 53> 8AB8==>3> 74>@>2LO! (!. 5@8E). AB8==>5 74>@>2L5 >1@5B05BAO ;8HL ?@8 A>7=0B5;L=><, 3@0<>B=>< 8 4>1@>2>;L=>< 8A?>;=5=88 70:>=>2 =0 2A5E C@>2=OE >@30=870F88 - B5;5A=><, 4CH52=>< 8 4CE>2=><. 0BC@>?0B8G5A:0O <548F8=0 8 5AB5AB25==0O 38385=0  @52>AE>4=K9 4>:B>@ ?@54>B2@0I05B 1>;57=L, ?>A@54AB25==K9 4>:B>@ ?@>O2;O5B 2=8<0=85 : =042830NI59AO 1>;57=8, =5:20;8D8F8@>20==K9 4>:B>@ @0AA<0B@8205B D0:B8G5A:CN 1>;57=L . 8B09A:0O ?>A;>28F0 0BC@>?0B8O 8;8 =0BC@>?0B8G5A:0O <548F8=0 O2;O5BAO F5;>AB=>9 A8AB5<>9 <548F8=K, >A=>20==>9 =0 70682;ONI59 A8;5 @8@>4K, ?>A@54AB2>< G53>, G5;>25G5A:>5 74>@>2L5 <>65B 1KBL 2>AAB0=>2;5=>, ?>445@60=>, C;CGH5=> 157 8A?>;L7>20=8O <548:0<5=B>2. >:B>@0, ?@8<5=ONI85 5AB5AB25==K5 <5B>4K ;5G5=8O AB@5<OBAO =0E>48BL ?@8G8=C 1>;57=8, @0AA<0B@820O ?0F85=B0 :0: 548=AB2> B5;0, A>7=0=8O 8 4CE0 2 48=0<8G5A:>9 A2O78 A >:@C60NI8< <8@><. "5@<8=  0BC@>?0B >?8AK205B ?@>D5AA8N F5;8B5;O, :B> ?@0:B8G5A:8 ?@8<5=O5B 5AB5AB25==CN B5@0?8N. AB5AB25==0O 38385=0 1078@C5BAO =0 D0:B5, GB> B5;> A0<> <>65B 87;5G8BLAO A0<>AB>OB5;L=> 157 ?@8<5=5=8O ;N1>3> ;5G5=8O, 8A?>;L7CO B>;L:> ?@028;L=>5 ?8B0=85 8 >1@07 687=8. -B> <>6=> >1JOA=8BL 2@>645==>9, 18>;>38G5A:8 >1CA;>2;5==>9 A?>A>1=>ABLN G5;>25G5A:>3> >@30=87<0 : A0<>A>E@0=5=8N 8 2K6820=8N 2 >:@C60NI5< <8@5. A5 4@C385 0;LB5@=0B82=K5 <5B>4K B5@0?88 =5 1C4CB MDD5:B82=> @01>B0BL 157 CG5B0 0BC@0;L=>9 38385=K. 0BC@0;L=0O 38385=0 CG8B, GB> 1>;57=8 2>7=8:0NB 2 B5;5, :0: =5>1E>48<0O <5@0 >G8I5=8O 8 2>AAB0=>2;5=8O A0<>3> A51O. >;57=8  @57C;LB0B @01>BK =0H53> B5;0 2> 2@5<O >G8I5=8O :;5B>: 8 B:0=59 >B B>:A8=>2. > 40==K< M:A?5@B>2 A5<8@=>9 >@30=870F88 74@02>>E@0=5=8O () A>AB>O=85 74>@>2LO :064>3> :>=:@5B=>3> G5;>25:0 >?@545;ONB: - 8=48284C0;L=K9 >1@07 687=8  =0 50%; - =0A;54AB25==>ABL  =0 20%; - CA;>28O 2=5H=59 A@54K  =0 20%; - @01>B0 <548:>2  2A53> =0 10% . @C38<8 A;>20<8, 74>@>2L5 G5;>25:0 =0 90% 7028A8B >B =53> A0<>3>.  8<5==> >B B>3>, =0A:>;L:> >A>7=0==> >= >B=>A8BAO : A8AB5<5 5AB5AB25==>3> >74>@>2;5=8O >@30=87<0. @>ABK5 =0 ?5@2K9 273;O4 ?@028;0 A>E@0=5=8O 74>@>2LO G5;>25:0 A>AB>OB 87 ?8B0=8O 74>@>2>9 ?8I59, C?>B@51;5=85 4>AB0B>G=>3> :>;8G5AB20 684:>AB8 (2 45=L 2 A@54=5< 1,5  2 ;8B@0), 8 G0A>2>9 =>G=>9 A>=, D878G5A:0O =03@C7:0 (E>4L10 ?>1-2 G0A0 2 45=L 8;8 30 <8=CB=K9 153), >B:07 >B :C@5=8O 8 7;>C?>B@51;5=8O 0;:>3>;5<, 0:B82=K9 >B4KE =0 ?@8@>45 8 2>4=K5 ?@>F54C@K, D87:C;LBC@0, 70:0;820=85, <548B0F8O, C<5=85 ?@54>B2@0B8BL 8 >1;53G8BL A>AB>O=85 ?@8 AB@5AA5, ;N18<0O @01>B0 8;8 70=OB85 8 B.?. D8F80;L=0O, ?@82KG=0O 4;O :064>3> 87 =0A <548F8=0, 4>AB83;0 CA?5E>2 2 4803=>AB8:5 8 ;5G5=88 <=>38E C3@>605<KE 4;O 687=8 A>AB>O=89, B@02<, =0CG8;0AL ?@>B578@>20BL ACAB02K, ?>;CG0BL ?@5:@0A=K5 @57C;LB0BK 2 :>A<5B8G5A:>9 8 2>AAB0=>28B5;L=>9 E8@C@388. =0G8B5;L=K9 ?@>3@5AA >B<5G05BAO 2 B5@0?88 8 ?@54>B2@0I5=88 <=>38E 8=D5:F8>==KE 1>;57=59, >AB@KE 10:B5@80;L=KE 8=D5:F89 A ?><>ILN A>2@5<5==KE 0=B818>B8:>2, =5<=>38E ?0@078B0@=KE 8 3@81:>2KE 8=D5:F89, CA?5H=> 4803=>AB8@CNBAO 8 ;5G0BAO M=4>:@8==K5 1>;57=8. > A>2@5<5==0O <548F8=0 =5 <>65B ;5G8BL 28@CA=K5 8=D5:F88, 1>;LH8=AB2> E@>=8G5A:8E 4535=5@0B82=KE 1>;57=59 - @0AA5O==K9 A:;5@>7, 35?0B8B, O725==K9 :>;8B, 0AB<0, 1>;57=L ;LF359<5@0, 0B5@>A:;5@>7, MDD5:B82=> C?@02;OBL ?A8E8G5A:8<8 8 ?A8E>A><0B8G5A:8<8 1>;57=O<8, 2K;5G8BL 1>;LH8=AB2> D>@< 0;;5@388, 0CB>8<<C==KE 8 :>6=KE 1>;57=59 8;8 <=>385 D>@<K @0:0. !0<0O A8;L=0O >1;0ABL =0BC@>?0B8G5A:>9 <548F8=K =0E>48BAO 2 ;5G5=88 E@>=8G5A:8E 8 4535=5@0B82=KE 1>;57=59, E>BO <>65B 1KBL ?@8<5=5=0 2 ;N1>9 A8BC0F88 74>@>2LO, =0?@8<5@ 4;O ;5G5=8O >AB@KE A>AB>O=89  ;5G5=85 @0=. !CI5AB2CNB 5AB5AB25==K5 <5B>4K B5@0?88 4;O :064>9 60;>1K 1>;L=>3>, :>B>@K5 BKAOG5;5B8O<8 ?@8<5=O;8AL ;N4L<8. / :>340-B> A;KH0; >B <C4@>3> 4>:B>@0, GB>  =5B =587;5G8<KE 1>;57=59, 0 2@5<O >B 2@5<5=8 5ABL B>;L:> =587;5G8<K5 ?0F85=BK . 0BC@>?0B8G5A:0O <548F8=0 =5 A>A@54>B0G8205BAO =0 :;8=8G5A:8E ?@87=0:0E 1>;57=8, A:>@55 =0 >A=>2=KE ?@8G8=0E 2>7=8:=>25=8O 8E. 0?@8<5@, B5;> 8<55B G5BK@5 3;02=KE >@30=0, :>B>@K5 ?><>30NB 2 CAB@0=5=88 ?@>4C:B>2 >1<5=0: ;53:85, ?>G:8, :8H5G=8: 8 :>60. 0BC@>?0B8G5A:85 2@0G8 >?@545;ONB 1>;LH8=AB2> 1>;57=59 :>68 :0: @57C;LB0B G@57<5@=>9 B>:A8G=>AB8 ?@>4C:B>2 >1<5=0 2 B5;5, 2K=C640O :>6C 8A?>;L7>20BLAO :0: 4>?>;=8B5;L=K9 ?CBL 2K2545=8O B>:A8=>2 87 >@30=87<0.  4>:B>@C - =0BC@>?0BC 5DDC ?@8H;0 =0 ?@85< 65=I8=0, AB@040NI0O >B 7C4OI59 :>6=>9 AK?8. =0 1K;0 B0:65 ?>GB8 A;5?0O >B =587;5G8<>3> A>AB>O=8O, 8725AB=>3> :0: ?83<5=B=K9 @5B8=8B (?>@065=85 A5BG0B:8 3;070, :>B>@0O :>=G05BAO A;5?>B>9). >A;5 >F5=:8 55 A>AB>O=8O, 4>:B>@ 5DD ?@8H5; : 2K2>4C, GB> 45@<0B8B O2;O5BAO @57C;LB0B>< =0@CH5=89 2 :8H5G=8:5 8 2KE>4>< B>:A8=>2 G5@57 :>6C :0: ?>?KB:0 B5;0 A0<>87;5G8BLAO >B 2=CB@5==53> ?0B>;>38G5A:>3> ?@>F5AA0. = ?@54?8A0; >?@545;5==CN 485BC, GB>1K ?><>GL C;CGH8BL 55 ?8I520@5=85, @5:><5=4>20; 384@>B5@0?8N, ;5G5=85 B@020<8 8 ?>765 3><5>?0B8G5A:>5 A@54AB2>. >A;5 ;5G5=8O =5 B>;L:> :>60 65=I8=K =0G0;0 >G8I0BLAO, => 5IQ C;CGH8;>AL 7@5=85 8 >=0 A<>3;0 4065 @07;8G0BL >A>15==>AB8 ;8F ;N459 8 G8B0BL :@C?=K9 H@8DB. >:B>@ 5DD >?@545;5==> =5 AB@5<8;AO C;CGH8BL 55 7@5=85, ?@54?>;030O, GB> MB> 1K;> =5 2>7<>6=K<. 5 8AB>@8O - B>;L:> >48= ?@8<5@ C4828B5;L=>9 A?>A>1=>AB8 B5;0 2>AAB0=02;820BLAO. !59G0A, :>340 A>2@5<5==0O B5E=>;>38O, M:>;>38G5A:>5 703@O7=5=85, ?;>E85 ?8I52K5 ?@82KG:8 8 ?A8E8G5A:>5 ?5@5=0?@O65=85 83@0NB >3@><=CN @>;L, ?@>D5AA8O 0BC@>?0B0 AB0=>28BAO =081>;55 0:BC0;L=>9 2 <8@5. !>3;0A=> ?>A;54=8< >17>@0< =0 0?045 70 % =0A5;5=8O ?@54?>G8B05B 5AB5AB25==CN <548F8=C 8 7=05B > 74>@>2>< >1@075 687=8. '0AB> 0BC@>?0B - ?>A;54=89 2@0G520B5;L ?@8 >1@0I5=85 70 ;5G5=85< 2 4;8==>< ?>8A:5 ?0F85=B>< 74>@>2LO.  B> 2@5<O :0: 5ABL <=>3>G8A;5==K5 G5BK@5E 3>48G=K5 :>;;5468 ?> 0BC@>?0B88 2 2@>?5, <5@8:5, 788, 2AB@0;88, .6=>9 D@8:5 8 CG51=0O ;8B5@0BC@0, O =5 =0H5; =8G53> ?>4>1=>3> 2 >AA88 8 H0=A0 ?>2KA8BL A2>8 7=0=8O ?> 2K1@0==><C ?@54<5BC. !CI5AB2CNI85 2-3 <5AOG=K5 :C@AK ?> >B45;L=K< @07@>7=5==K< 48AF8?;8=0< :0: @5D;5:A>B5@0?8O, 3><5>?0B8O, D8B>B5@0?8O, <0=C0;L=0O B5@0?8O 8 B. 4. =0 <0;>G8A;5==KE D0:C;LB5B0E CA>25@H5=AB2>20=8O 2@0G59, =5 40NB 107>2CN :>=F5?F8N =0BC@>?0B88 8 :><?;5:A=>3> ?>4E>40 : ?@8<5=5=8N AB5AB25==KE <5B>4>2 ?@>D8;0:B8:8 8 ;5G5=8O A CG5B>< 8=48284C0;L=>AB8 :064>3> 87 =0A. -B> ?>A;C68;> >4=>9 87 ?@8G8= 4;O =0?8A0=8O 40==>9 :=838. @8=F8?K 8 ?@0:B8:0 =0BC@>?0B88 0BC@>?0B8G5A:0O <548F8=0 @0AA<0B@8205B 1>;57=L :0: ?@>O2;5=85 5AB5AB25==KE ?@8G8= A0<>AB>OB5;L=>3> 87;5G5=8O B5;0. 0?@8<5@, ;8E>@04:0 8 2>A?0;5=85  70I8B=K5 @50:F88 B5;0 =0 ?0B>;>38G5A:85 ?@>F5AAK, :>B>@K5 =0@CH0NB 74>@>2>5 DC=:F8>=8@>20=85 B5;0. 5G5=85 E@>=8G5A:>9 1>;57=8 B@51C5B C40;5=8O >A=>2=>9 ?@8G8=K, GB> >1KG=> 4>AB8305BAO 2 2>72@0I5=88 >AB@>3> A>AB>O=8O, =0720==>3>  70682;ONI8< :@878A>< 8;8  @50:F859 , ?>A;5 G53> C@>25=L 74>@>2LO ?>2KH05BAO. CE>2=0O 48A30@<>=8O <>65B 1KBL ?@8G8=>9 2>7=8:=>25=8O <=>38E 1>;57=59. >@>G=K9 >1@07 687=8 8 >B@8F0B5;L=K5 ?@82KG:8, =5>1E>48<>ABL 2K45@60BL 4>;389 ?@>F5AA ;5G5=8O 8;8 =54>AB0B>G=>9 A8;K 65;0=8O 4>;6=K 1KBL ?@5>4>;5=K =0 ?CB8 : CAB0=>2;5=8N E>@>H53> 74>@>2LO. 0BC@>?0B8G5A:85 2@0G8 <>3CB 83@0BL 206=CN @>;L 2 @C:>2>4AB25 ?0F85=B0<8, GB>1K =07=0G8BL :C@A =081>;55 A>>B25BAB2CNI53> 4;O =8E ;5G5=8O. CE =0BC@>?0B8G5A:>9 <548F8=K >B@065= =0 >?@545;5=88 ?>=OB8O 74>@>2LO. @8 MB>< 74>@>2L5 >?@545;O5BAO =5 B>;L:> >BACBAB285< 1>;57=8 2 D878G5A:>< B5;5, 0 B0:65 A>AB>O=85, ?@82>4OI55 : M<>F8>=0;L=>9, C<AB25==>9, 4CE>2=>9 30@<>=88 G5;>25:0. $8;>A>DA:85 :>@=8 =0BC@>?0B88 8;8 =0BC@>?0B8G5A:>9 <548F8=K ACI5AB2CNB BKAOG8 ;5B. 5B@048F8>==0O <548F8=0 >A=>20=0 =0 H5AB8 >A=>2=KE ?@8=F8?0E 8 <5B>40E, :>B>@K5 >B;8G0NBAO >B ?@8=F8?>2 8 8AB>@8G5A:8E <5B>4>2 >1KG=>9 <548F8=K: " 0682;ONI0O A8;0 ?@8@>4K: B5;> 8<55B 7=0G8B5;L=CN 18>;>38G5A:CN A?>A>1=>ABL A0<>87;5G8BL A51O 8 @>;L 2@0G0 70:;NG05BAO 2 >1;53G5=88 MB>3> 5AB5AB25==>3> ?@>F5AA0 ?@8 ?><>I8 1572@54=KE ?@8@>4=KE B5@0?89. " ?@545;5=85 ?@8G8=K, 0 =5 A;54AB28O: =0BC@>?0B8G5A:85 2@0G8 8ICB >A=>2=CN ?@8G8=C 1>;57=8 2<5AB> B>3>, GB>1K ?@>AB> ?>4028BL ?@87=0:8. =8 871530NB ?>402;5=8O 5AB5AB25==>9 <C4@>AB8 70682;5=8O B5;0, B8?0 ;8E>@04:8 8 2>A?0;5=8O. @87=0:8 @0AA<0B@820NBAO :0: 2K@065=8O 5AB5AB25==>9 ?>?KB:8 B5;0 7068BL, 2 B> 2@5<O :0: ?@8G8=K <>3CB 2>7=8:=CBL 87 D878G5A:8E, C<AB25==KE, M<>F8>=0;L=KE 8 4CE>2=KE C@>2=59. " 5 ?@8G8=OBL 2@540: 8A?>;L7CNBAO 157>?0A=K5 8 MDD5:B82=K5 5AB5AB25==K5 <5B>4K ;5G5=8O, ?@540==>ABL ?@8=F8?C - =8:0:>3> 2@540 74>@>2LN ?0F85=B0. " =0;87 2A53> G5;>25:0 :0: ;8G=>AB8: 8=48284CC< @0AA<0B@8205BAO 2 F5;>< 87 A;>6=>3> 2708<>459AB28O D878G5A:8E, C<AB25==KE, M<>F8>=0;L=KE, 4CE>2=KE, A>F80;L=KE 8 4@C38E D0:B>@>2. -B>B <=>3>D0:B>@=K9 ?>4E>4 :>=G05BAO B5@0?52B8G5A:8< ?>4E>4><, 2 :>B>@>< =8:0:0O 1>;57=L 02B><0B8G5A:8 =5 70<5G5=0 :0: =587;5G8<0O. " @0G - ?@5?>4020B5;L: >1CG05B 8 <>B828@C5B ?0F85=B0 4;O ?@8=OB8O ;8G=>9 >B25BAB25==>AB8 70 A2>Q 74>@>2L5, >1@07 687=8 8 485BC. " @54>B2@0I5=85 - ;CGH55 ;5G5=85: =0BC@>?0B8G5A:85 2@0G8 - ?@>D8;0:B8G5A:85 A?5F80;8ABK <548F8=K. @54>B2@0I5=85 1>;57=8 4>AB8305BAO G5@57 >1@07>20=85 8 >1@07 687=8, :>B>@K9 ?>445@68205B 74>@>2L5. "5:CI85 2>7<>6=>AB8 =0BC@>?0B8G5A:>9 ?@0:B8:8 2:;NG0NB, => =5 >3@0=8G5=K 1>;55 300 <5B>40<8 ;5G5=8O: " 85B0 8I0 - ;CGH55 ;5:0@AB2> - :@05C3>;L=K9 :0<5=L =0BC@>?0B8G5A:>9 ?@0:B8:8. =>3> <548F8=A:8E A>AB>O=89 <>6=> @0AA<>B@5BL 1>;55 MDD5:B82=> A ?8I59, G5< 4@C38<8 A@54AB20<8, A <5=LH8< :>;8G5AB2>< >A;>6=5=89 8 ?>1>G=KE MDD5:B>2. A?>;L7CNB 485BK, 5AB5AB25==CN 38385=C, 3>;>40=85, ?8I52K5 4>?>;=5=8O. " "@02>;5G5=85 (D8B>B5@0?8O) 5:0@AB25==K5 B@02K A?>A>1=K ?><>GL ?@8 1>;LH>< @07=>>1@0788 ?@>1;5<. @30=8G5A:89 E0@0:B5@ B@02 45;05B 8E A>2<5AB8<K<8 A A>1AB25==>9 E8<859 B5;0, 8 >=8 >:07K20NB <O3:>5 459AB285 =0 >@30=87< A =5<=>38<8 B>:A8G5A:8<8 8 ?>1>G=K<8 MDD5:B0<8. " ><5>?0B8G5A:0O <548F8=0 ><5>?0B8G5A:0O <548F8=0 1078@C5BAO =0 ?@8=F8?5  ?>4>1=>5 ;5G8BAO ?>4>1=K<  . =0 @01>B05B =0 B>=:>< M;5:B@><03=8B=>< C@>2=5, CA8;820O 70682;5=85 B5;0 8 8<<C==K9 >B25B. " $878G5A:0O <548F8=0 07=>>1@07=K5 <5B>4K <0=C0;L=>9 B5@0?88, D878>B5@0?8O, <0AA06, 384@>B5@0?8O, 8A?>;L7>20=85 2KA>:>9 B5<?5@0BC@K 8 E>;>40. " >AB>G=0O <548F8=0 $8;>A>D8O 70682;5=8O >AB>G=>9 <548F8=K 4>102;O5BAO : 0?04=><C ?>=8<0=8N D878>;>388. "5>@8O <5@8480=0 ?@54;0305B 206=>5 ?>=8<0=85 548=AB20 B5;0 8 A>7=0=8O, 0 83;>C:0;K20=85 >15A?5G8205B <5B>4 ;5G5=8O. " A8E>;>38G5A:0O <548F8=0 >2545=85, E0@0:B5@ 8 M<>F8>=0;L=K5 A>AB>O=8O <>3CB 2;8OBL 8;8 4065 ?@8G8=OBL D878G5A:CN 1>;57=L. #?@02;5=85 =0?@O65=85<, 38?=>B5@0?8O, 18>;>38G5A:0O >1@0B=0O A2O7L, <5B>4K @0AA;01;5=8O, @07<KH;5=85, 287C0;870F8O 8 4@C385 B5@0?88 8A?>;L7CNBAO, GB>1K ?><>GL ?0F85=B0< 2K74>@02;820BL =0 ?A8E>;>38G5A:>< C@>2=5. >=OB85 >  =587;5G8<KE 1>;57=OE 80;5:B8:0 CB25@6405B, GB> =8GB> =5 01A>;NB=> 2 <8@5 8 2A5 >B=>A8B5;L=>. "0: GB> <K <>65< A:070BL, 40, 459AB28B5;L=>, =8:>340 =5 ACI5AB2CNB =587;5G8<K5 1>;57=8. !53>4=O =5<=>3> 1>;57=59 <>3CB 1KBL @0AF5=5=K :0: =587;5G8<K5, ?>B><C GB> =5B =8:0:8E MDD5:B82=KE B5@0?89, 4>ABC?=KE 2 =0AB>OI55 2@5<O. 4=0:> ?@8=OB85 A0<>3> ?>=OB8O =587;5G8<>9 1>;57=8 <>65B ?@8=5AB8 1>;LH5 2@540 4;O =0H53> 74>@>2LO, 8 <K 4>;6=K >1@0B8BL >A>1>5 2=8<0=85 =0 @5H5=85 MB>9 ?@>1;5<K. 587;5G8<0O 1>;57=L - ?>=8<0=85 ;N459 >1 >B=>A8B5;L=> ?;>E8E @57C;LB0B0E ;5:0@AB25==>9 B5@0?88 @O40 1>;57=59. 4=>9 87 B0:8E 1>;57=59 2 =0AB>OI55 2@5<O O2;O5BAO @0:. !53>4=O >?0A5=85 >B=>A8B5;L=> @0:0 1>;55 A8;L=>, ?>B><C GB> @0: =5 G0AB> <>65B 1KBL =0945= 2 @0==59 AB0488, B0:8< >1@07><, 8<55BAO 2KA>:0O A<5@B=>ABL, 8 =5B =8:0:>9 MDD5:B82=>9 B5@0?88 4> =0AB>OI53> 2@5<5=8. "@52>30 >B=>A8B5;L=> @0:0 G0AB> 2 ?5@2CN >G5@54L 70B@038205B A0<8E 2@0G59. =8 <>3CB @5H8BL, GB> @0: O2;O5BAO =587;5G8<K< 8 GB> ?0F85=B C<@5B G5@57 =5A:>;L:> <5AOF52, A>3;0A=> 8E 2@0G51=><C >?KBC. >MB><C, >?0A5=85 ?0F85=B0 >B=>A8B5;L=> @0:0 AB0=>28BAO 1>;55 A8;L=K<, 8 B0:8< >1@07>< D>@<8@C5BAO ?>@>G=K9 :@C3. 5;L7O ?@5=51@5GL =5:>B>@K<8 D0:B0<8. > 2A5< <8@5 5ABL A>>1I5=8O, GB> <=>3> ?0F85=B>2 A @0:>< ?>A;54=59 AB0488, 4803=>AB8@>20==K< :0: =587;5G8<K9 A>2@5<5==>9 <548F8=>9, 1K;8 2K;5G5=K 0;LB5@=0B82=K<8 <5B>40<8. >;6=0 1KBL =5:>B>@0O ?@8G8=0 4;O 2>7=8:=>25=8O MB8E B0: =07K205<KE  GC45A . !>2@5<5==0O <548F8=0 >1@0I05B 2=8<0=85 =0 87CG5=85 A8<?B><>2 1>;57=8 8 ?@5=51@5305B ?@8G8=0<8, A2O70==K<8 A A>7=0=85<, 87>;8@CO B5;5A=K5 8 4CH52=K5 ?@>F5AAK 2 >@30=87<5 G5;>25:0. 548F8=0 ;5:0@AB2 =5 <>65B 2K;5G8BL 1>;57=8, :>B>@K5 2K720=K 15A?>@O4:0<8 G5;>25G5A:>3> 4CE0 8 A8AB5<K ?>2545=8O, B0:85 :0: 38?5@B>=8O, :>@>=0@=0O 1>;57=L, 48015B, M=4>:@8==K5 =0@CH5=8O, O725==0O 1>;57=L. -B8 1>;57=8 >1CA;>2;5=K 2=CB@5==8<8 ?@8G8=0<8 C G5;>25:0, 8 8<5NB 1;87:85 >B=>H5=8O : 4CH5 8 M<>F8O<, =51;03>?@8OB=K< ?@82KG:0< ?0F85=B0. 0==K5 D0:B>@K =5 <>3CB 1KBL >?@545;5=K =8:0:8<8 4803=>AB8G5A:8<8 <5B>40<8 <548F8=K.  :;8=8G5A:>9 ?@0:B8:5 A>2@5<5==>9 <548F8=K 2@0G8 B>;L:> =5?>A@54AB25==> D>:CA8@CNB 2=8<0=85 =0 ?>@065==KE >@30=0E 8 701K;8 0:B82878@>20BL 2AN ?>B5=F80;L=CN M=5@38N B5;0 8 4CH8, GB>1K @0AA<>B@5BL 1>;57=L. 0?@8<5@, 8A?>;L7>20=85 E8<8>B5@0?88, @048>B5@0?88 8 E8@C@388 =5 =5A?>A>1=> ?>2KA8BL :0G5AB2> 687=8 ?0F85=B>2 A @0:><, 2@5<5==> C<5=LH0O ?@87=0:8, =5 2K;5G820O :>@=O MB>9 1>;57=8. AB5AB25==0O <548F8=0, AB02OI0O =0 ?5@2>5 <5AB> ?>8A: ?@8G8= 1>;57=5==KE A>AB>O=89 G5;>25:0, AB@5<8BLAO ?>25@=CBL ;N1>9 ?0B>;>38G5A:89 ?@>F5AA 2A?OBL. "0: :0: E@>=8G5A:85 1>;L=K5 A8;L=> 7028AOB >B <548:0<5=B>2 2 B5G5=85 4>;3>3> 2@5<5=8 8;8 F5;>9 687=8, ?>1>G=K5 MDD5:BK MB8E ;5:0@AB2 =0:0?;820NBAO 2 B5;5, 8 <>3CB 2K720BL @0728B85 =>2KE 1>;57=59, =0720==KE ;5:0@AB25==K<8 1>;57=O<8. !>2@5<5==0O <548F8=0 ?@5=51@5305B 2>7<>6=K<8 70?@5I5=8O<8 8 MDD5:B0<8 @07@CH0NI53> 459AB28O ;5:0@AB2 =0 8<<C==CN A8AB5<C. 0BC@0;L=0O <548F8=0 AB@5<8BAO 871530BL ?>1>G=KE O2;5=89, 8A?>;L7CO =081>;55 I04OI85 <5B>4K ;5G5=8O, >B25G0NI85 18>;>38G5A:8< ?>B@51=>ABO< 1>;L=>3>. =>385 2@0G8 =5 B>;L:> 701K;8 8A?>;L7>20BL ?>;>68B5;L=>5 459AB285 A;>20, GB>1K @53C;8@>20BL 1>;57=8 8 ?><>GL ?0F85=B0<, => 8=>340 2>7459AB2CNB =530B82=> MB8< 2@0G51=K< A;>2><, ?@>87=>AO  MB0 1>;57=L O2;O5BAO =587;5G8<>9, K <>65B5 C<5@5BL G5@57 =5A:>;L:> <5AOF52, =5B =8:0:>3> H0=A0 =0 2K74>@>2;5=85, K 65 ?>=8<05B5, GB> =5;L7O ?><>GL 2 20H5< 2>7@0AB5 . / 4C<0N, GB> <K  2@0G8, 4>;6=K 871028BL 4CHC ?0F85=B0 >B ?;>E>3> MDD5:B0 ?>=8<0=8O =587;5G8<>AB8 1>;57=8, ?>72>;8BL MB>9 4CH5 1KBL =5?@8=C645==>9 8 2A5;8BL 25@C 2 <5B>4 ;5G5=8O 8 2 C;CGH5=85 A>AB>O=8O, 5A;8 =5B 2>7<>6=>AB8 2K74>@>2;5=8O. 548F8=0 548=0 ?> A2>59 ACB8, => ?>4E>4K 8 <5B>4K ;5G5=8O ?0F85=B>2 @07=>>1@07=K. >MB><C ;5G51=K9 ?@>F5AA 4>;65= >E20BK20BL :0: B5;>, B0: 8 A>7=0=85, 8 4CHC :>=:@5B=>3> 1>;L=>3> 2A5<8 =5>1E>48<K<8 0;LB5@=0B82=K<8 8 A>2@5<5==K<8 B5@0?8O<8. 45AL =0BC@>?0B8O A2>8<8 <5B>40<8 ?><>305B 2 ;5G5=88 B0: =07K205<KE =587;5G8<KE 701>;520=89. 0: ?><>GL  B@C4=><C 1>;L=><C?  @>1;5<=K5 8;8  B@C4=K5 1>;L=K5  ?0F85=BK, ?@54JO2;ONI85 =5>?@545;5==K5 60;>1K =0 =0@CH5=85 @01>BK 2=CB@5==8E >@30=>2 8 @07=>>1@07=K5 >ICI5=8O 2 B5;5 157 >1=0@C65=8O >1J5:B82=KE ?0B>;>38G5A:8E =0@CH5=89 A ?><>ILN ?>2B>@=KE 4803=>AB8G5A:8E <5B>4>2 >1A;54>20=8O 8 157 =0@CH5=89 ?A8E8G5A:8E DC=:F89. 5>1JOA=8<K5 <=>3>:@0B=K5 D878G5A:85 60;>1K G0AB> AB02OB 2@0G0 2 BC?8:, B0: :0: >=8 =5 2?8AK20NBAO 2 >1KG=K9 A?8A>: B8?8G=KE 1>;57=59. -B8 @0AAB@>9AB20 2>7=8:0NB =0 D>=5 AB@5AA>2KE A8BC0F89, B0:8E, :0: A<5@BL 8;8 BO65;0O 1>;57=L 1;87:8E, =5?@8OB=>AB8 =0 @01>B5, @072>4 8 B.?.  8E 2>7=8:=>25=88 83@0NB @>;L, :0: ?>4A>7=0B5;L=K5 <5E0=87<K ?A8E>;>38G5A:>9 70I8BK, B0: 8 >A>7=0==K5 <>B82K 8 459AB28O. -B8 =0@CH5=8O >B=>AOBAO : DC=:F8>=0;L=K< @0AAB@>9AB20<, B0: :0: >@30=K =5 8<5NB >@30=8G5A:8E =0@CH5=89 8 2K7K20NB BO3>AB=K5 AB@040=8O C 1>;L=KE. 0 A53>4=OH=89 45=L =5B MDD5:B82=KE ;5:0@AB25==KE <5B>4>2 B5@0?88 DC=:F8>=0;L=KE 701>;520=89, :>B>@K5 =5@54:> ?@>B5:0NB 3>40<8. >MB><C CAB02 >B 4CH52=KE AB@040=89, G5;>25: >1@0I05BAO : 7=0E0@O< 2 =045645 =0 GC4>, :>B>@>5 871028B >B AB@040=89, 8;8 AB0@05BAO >BKA:0BL C A51O B5;5A=CN 1>;57=L 8 ?@8E>48B =0 ?@85< : 2@0GC >1I59 ?@0:B8:8. >;L=><C ?@>I5 ?@87=0BLAO, GB> C =53> 1>;8B A5@4F5, 3>;>20, 0 =5 15A?>:>8B B>A:0. = A:>@55 ?>60;C5BAO =0 3>;>2=CN 1>;L, G5< =0 AB@0E8. !;>6=K5 >1A;54>20=8O >1=0@C6820NB <8=8<0;L=K5 >B:;>=5=8O 2 DC=:F8>=8@>20=88 2=CB@5==8E >@30=>2. BAN40 =5 >1>A=>20==> AB02OBAO B0:85 @0A?@>AB@0=5==K5 4803=>7K :0: 2535B>A>AC48AB0O 48AB>=8O, 48A:8=578O 65;G52K2>4OI8E ?CB59, E@>=8G5A:89 30AB@8B, :>;8B, >AB5>E>=4@>7, E@>=8G5A:89 0@0E=>848B, 48M=F5D0;L=K9 A8=4@><. 57CA;>2=>, MB8 701>;520=8O 8<5NB <5AB>, => >B=N4L =5 B0: G0AB>. # 40==>9 3@C??K 1>;L=KE <>3CB 1KBL 60;>1K =0 1>;8, 8=B5=A82=>ABL :>B>@KE =5 <>65B 1KBL >1JOA=5=0 :0:8<-;81> 701>;520=85<. >;L =5 A>>B25BAB2C5B 8==5@20F88. >7<>6=0 ?@O<0O A2O7L <564C AB@5AA><, :>=D;8:B>< 8 2>7=8:=>25=85< 8;8 >1>AB@5=85< 1>;8. 5A?>:>8B ?>AB>O==0O B@52>30 ?> ?>2>4C 8<5NI53> B5;5A=>3> 701>;520=8O 8;8 C15645==>ABL 2 =0;8G88 701>;520=8O, E>BO >1J5:B82=> 53> =5B. >O2;O5BAO 153AB2> 2 1>;57=L :0: @07@5H5=85 <56;8G=>AB=>3> :>=D;8:B0. @8 ;5G5=88 B@C4=KE 1>;L=KE =07=0G5=85 =>2>3> ;5:0@AB25==>3> ?@5?0@0B0, >A>15==> 4>@>3>3> 8;8 703@0=8G=>3>, 405B ?;0F51> MDD5:B 4> =5A:>;L:8E <5AOF52. 0F85=B ?>;CG05B >1;53G5=85 >B 4803=>AB8G5A:8E <0=8?C;OF89. @8 ?>?KB:5 @07C1548BL 1>;L=>3> 2 157>?0A=>AB8 1>;57=8  A><0B8G5A:85 (B5;5A=K5) 60;>1K CA8;820NBAO 8 =0>1>@>B, 5A;8 A>>1I8BL > A5@L57=>AB8  60;>1K AB018;878@CNBAO 8;8 C<5=LH0NBAO. ><>GL B0:><C 1>;L=><C <>6=>, => >= 4>;65= ;5G8BLAO C >4=>3> 2@0G, GB> C<5=LH05B G8A;> =5=C6=KE >1A;54>20=89 8 E8@C@38G5A:8E 2<5H0B5;LAB2. >4AB25==8:8 >1O70=K =5 A>74020BL A?5F80;L=KE CA;>289 687=8 4;O ?0F85=B0 8 45;0BL 87 =53>  1>;L=>3> . >;=K9 >B:07 1>;L=>3> >B ?@85<0 ?@5?0@0B>2 4;O  C;CGH5=8O @01>BK @07;8G=KE >@30=>2: A5@4F0, A>AC4>2 8 B. ?. 52>7<>6=>, =0?@8<5@, C1548BL ?0F85=B0, GB> 53> A>AC4K 74>@>2K, 5A;8 5<C =07=0G0NB :028=B>=, ?8@0F5B0<, 0 >B A5@4F0  @81>:A8=, 8 B5< A0<K< 2K7K20NB ?A8E>;>38G5A:CN 7028A8<>ABL. @0G 2 ;5G5=88 ?@8<5=O5B @53C;O@=K5, => =5G0ABK5 8 4;8B5;L=K5 ?A8E>B5@0?52B8G5A:85 15A54K, 2> 2@5<O :>B>@KE >1@0I05B 2=8<0=85 1>;L=>3> =0 ?A8E>;>38G5A:CN A0<>?><>IL ?@8 AB@5AA5 8 C@>25=L 687=545OB5;L=>AB8. 5 ?>425@30O A><=5=8N 60;>1K 1>;L=>3>, 4>:B>@ >1JOA=O5B, :0:8< >1@07>< AB@5AA 8 AB@0E8 <>3CB @50;L=> 2K720BL A><0B8G5A:85 A8<?B><K 8 1>;L, 0 B0:65 30@0=B8@C5B ?>AB>O==CN ?><>IL 8 ?>445@6:C. 1CG5=85 <5B>40< 0CB>B@5=8=30, A0<>38?=>70, <548B0F88 8 ?@8<5=5=85 3><5>?0B88, 38<=0AB8:8 &83C=, 2>4>;5G5=8O, ?><>305B =5 B>;L:> >1;53G8BL A>AB>O=85, => 8 2K7K205B 4;8B5;L=CN @5<8AA8N 701>;520=8O. IQ ?>GB8 200 ;5B =0704 >A=>2>?>;>6=8: 3><5>?0B88 0=5<0= >?@545;O; 2>7=8:=>25=85 1>;57=59 :0: @0AAB@>9AB2> A>7=0=8O 8 2>;8 G5;>25:0, 345 <5=B0;L=K9 C@>25=L 70=8<05B 254CI55 <5AB>.  <>59 ?@0:B8:5 ?>AB>O==> 2AB@5G0NBAO B@C4=K5 1>;L=K5, 60;>1K :>B>@KE =5 ?>=OB=K 4;O >D8F80;L=>9 <548F8=K 8 >=8 3>40<8 E>4OB ?> ;5G51=K< CG@5645=8O< 157 ACI5AB25==>3> >1;53G5=8O A2>53> BO3>AB=>3> A>AB>O=8O: =5?@8OB=K5 >ICI5=8O 2 35=8B0;8OE, 1>;8 2 :>=5G=>ABOE 8 ACAB020E, =5>1KG=K5 2;030;8I=K5 2K45;5=8O, 1>;8 2 >1;0AB8 682>B0, >4KH:0, >=5<5=85 @C: 8 4@C385. @8<5=5=85 B0:8E ?@5?0@0B>2 :0: 3=0F8O, @A5=8:C< 0;L1C<, C@C<, 0E578A, <1@0, :>=8B 8 <=>38E 4@C38E, ?><>305B =5 B>;L:> C;CGH8BL A0<>GC2AB285, => ?>@>N 8 >1;53G8BL AB@5AA>2CN A8BC0F8N, 2 :>B>@>9 =0E>48BAO ?0F85=B. 0682;ONI89 :@878A  <548F8=5 B5@<8=  :@878A 1K; >?@545;5= :0: @5H0NI55 87<5=5=85 2 1>;57=8, 70:0=G820NI85AO 2>AAB0=>2;5=85< 8;8 A<5@BLN. 0BC@>?0BK >?@545;ONB @07;8G85 <564C 87;5G820NI8<8 :@878A0<8 8 :@878A0<8 1>;57=8, A>3;0A=> E0@0:B5@C 8 A8;5 >AB@>9 @50:F88. A;8 >AB@0O 1>;57=L 2K720=0 G5@57 =0:>?;5=85 1>;57=5==>3> ?@>F5AA0 4> B0:>9 AB5?5=8, GB> 74>@>2L5 8;8 687=L >@30=87<0 ?>425@3=CBK >?0A=>AB8, 4@C38<8 A;>20<8, 5A;8 A>AB>O=85 1>;57=8 2K7K20NB :@878AK, <K 3>2>@8< > :@878A0E 1>;57=8. > 5A;8 >AB@K5 @50:F88 8<5NB <5AB> 2 A8AB5<5, ?>B><C GB> 70682;ONI85 A8;K ?>;CG8;8 3>A?>4AB2> 8 2K720;8 >AB@K5 ?@>F5AAK, <K =07K205< 8E 87;5G820NI8<8 (8AF5;ONI85, ?@>F5AA G8AB:8, ;5G51=K9 >B25B, 45B>:A8D8:0F8O, >74>@02;820NI85, 5@:AE59<5@0 @50:F8O 8 B.4.) :@878A0<8. 0682;ONI85 :@878AK - ?@>AB> @07;8G=K5 D>@<K CAB@0=5=8O, ?>A@54AB2>< :>B>@KE @8@>40 ?KB05BAO C40;OBL A:@KB>5, 1>;57=5==>5 87 >@30=87<0 4;O ?>445@60=8O 53> 687=545OB5;L=>AB8. !0<K5 >1I85 D>@<K MB8E >AB@KE >G8AB>: - ?@>ABC40, 2>A?0;5=85, :0B0@0;L=K5 2K45;5=8O, ?>2KH5=85 B5<?5@0BC@K, O72K, 3=>9=8:8, >B:@KBK5 @0=K, :>6=K5 2KAK?0=8O, 480@58, G0AB>5 <>G58A?CA:0=85 8 B.4. 1@0B8B5 2=8<0=85: :>6=K5 2KAK?0=8O G0AB> =5?@028;L=> 4803=>AB8@CNBAO :0: 0;;5@38G5A:85 @50:F88, 70:0=G820NI85AO ?@56452@5<5==K< ?@5:@0I5=85< ?@>3@0<<K G8AB:8. 7;5G820NI85 :@878AK 8 :@878AK 1>;57=8 <>3CB :070BLAO >G5=L ?>E>68<8. @56=89 :@878A 1>;57=8 8 =0AB>OI89, 87;5G820NI89 :@878A <>3CB 1KBL ?>4>1=K 2 8E ?@>O2;5=8OE, =0?@02;5==KE =0@C6C 87 >@30=87<0. > >=8 8<5NB <5AB> ?@8 ?>;=>ABLN @07;8G=KE A>AB>O=8OE. >340 >@30=87< <0:A8<0;L=> 703@C65= 1>;57=5B2>@=K<8 D0:B>@0<8, 4>AB830NI8<8 >?0A=>AB8 4;O 40;L=59H53> 53> =>@<0;L=>3> DC=:F8>=8@>20=8O, B> >= AB8<C;8@C5B A51O : A0<>70I8B5 2 2845 >AB@>9 @50:F88 2K45;5=8O 2 D>@<5 ?@>ABC4K, ;8E>@04:8, 2>A?0;5=8O, :>6=>9 AK?8 8 B.4.  MB8E A;CG0OE, A>AB>O=85 1>;57=8 2K7K205B :@878A 8 >@30=87< =0E>48BAO 2 >1>@>=5. -B> :@878A 1>;57=8. ! 4@C3>9 AB>@>=K, 70682;ONI85 :@878AK @072820NBAO, ?>B><C GB> 70682;ONI85 A8;K =0E>4OBAO 2 3>A?>4AB25 8 15@CB =0ABC?;5=85. =8 ?@>8AE>4OB G5@57 5AB5AB25==K5 ?CB8 687=8 >@30=87<0 8 ;5G5=8O 8 2A5340 :>=G0NBAO C;CGH5=85< A>AB>O=8O.  8AF5;ONI5< :@878A5, 682CG5ABL 1>;55 A8;L=0 8 ?>;CG05B ?>154C 2 1>@L15; 2 :@878A5 1>;57=8, A>AB>O=85 1>;57=8 ?>;CG8;> 3>A?>4AB2> 8 <>65B 2K720BL ?>@065=85 70682;ONI8E A8;. @8 CA;>28OE, 1;03>?@8OB=KE G5;>25G5A:>9 687=8, >@30=87< =>@<0;L=>9 AB@C:BC@K 8 E>@>H59 682CG5AB8 =5;L7O 70B@>=CBL >AB@>9 1>;57=LN. "0:>9 >@30=87< O2;O5BAO D0:B8G5A:8 A2>1>4=K< >B 2A5E D>@< ;8E>@04>G=KE @50:F89. >2KH5==0O B5<?5@0BC@0 B5;0 2A5340 C:07K205B, GB> 5ABL GB> - B> =5 B0: 2 A8AB5<0E >@30=87<0, :>B>@K5 @8@>40 ?@>1C5B 8A?@028BL 8;8 871028BLAO >B MB>3>. >7<>6=>ABL A>740=8O 87;5G820NI8E :@878A>2 8 B0:8< >1@07>< ;5G5=85 E@>=8G5A:8E 1>;57=59 7028A8B >B A;54CNI8E CA;>289: 1.0F85=B 4>;65= >1;040BL 4>AB0B>G=>9 687=5==>9 M=5@3859 8 045:20B=>9 @50:F859 >B25B0 =0 5AB5AB25==>5 ;5G5=85 8 =0 87<5=5=85 ?@82KG5:. 2. 07@CH5=85 8 =0@CH5=85 DC=:F88 687=5==KE 684:>AB59 8 >@30=>2 =5 4>;6=> ?@>428=CBLAO A;8H:>< 40;5:>. 5:>B>@K5 ?0F85=BK ?C30NBAO 8458 >B=>A8B5;L=> :@878A>2. =8 2>A:;8F0NB:  / ?@8H5; ;5G8BLAO, GB>1K GC2AB2>20BL A51O E>@>H>, => GB>1K <>5 A0<>GC2AB285 =5 CEC4H0;>AL  . 4=0:>, =5B =8:0:>3> ?>2>40 4;O B@52>38. 0682;ONI85 :@878AK ?@>8AE>4OB 2 C<5@5==>9 D>@<5 B>;L:> ?>B><C, GB> ?>4 2;8O=85< 5AB5AB25==>3> ?@>6820=8O 8 ;5G5=8O @8@>40 8<55B ;CGH55 87 1>@L1K. $0:B8G5A:8, @8@>40 =8:>340 =5 ?@54?@8=8<05B 87;5G820NI89 :@878A, ?>:0 A8AB5<0 =5 1C45B 3>B>20 : MB><C, ?>:0 >@30=87< 4>AB0B>G=> =5 >G8I5= 8 CA8;5=, GB>1K ?@>25AB8 >AB@CN @50:F8N 4;O 1;03>?@8OB=>3> 7025@H5=8O. @><5 B>3>, =04> E>@>H> 70?><=8BL, GB> :@878A>2 =5;L7O 871560BL, ?>B><C GB> G5@57 ?>2KH5==CN B5<?5@0BC@C 8 4@C385 ?@>F5AAK @8@>40 ?@>872>48B ;5G5=85, C=8GB>60O AB0@>5, GB>1K @0AB8BL =>2>5. ! 4@C3>9 AB>@>=K, 5A;8 ?0F85=BK >1;040NB E>@>H59 682CG5ABLN (687=5==>9 A8;>9) 8 5A;8 >@30=K CAB@0=5=8O (?>G:8, ?5G5=L, :8H5G=8:, ;53:85, :>60) =0E>4OBAO 2 E>@>H5< @01>G5< A>AB>O=88, >G8AB:0 8 @53C;8@>20=85 >@30=87<0 <>65B 8=>340 ?@>8AE>48BL ?>AB5?5==> 157 2>7=8:=>25=8O >B<5G5==KE >AB@KE @50:F89 8;8 :@878A>2. 7;5G820NI85 :@878AK, :>340 ?@>2>4OBAO 4>;6=K< >1@07><, =8:>340 =5 A<5@B5;L=K 4;O 687=8. 48=AB25==0O >?0A=>ABL =0E>48BAO 2 ?>402;5=88 MB8E >AB@KE @50:F89 ;5:0@AB20<8, >?5@0F859. A;8 >AB@K5 @50:F88 ?>402;5=K, :>=AB@C:B82=K9 :@878A 70682;5=8O <>65B 1KBL 87<5=5= 2 @07@CH8B5;L=K9 :@878A 1>;57=8. >MB><C O 8A:@5==5 ?@54C?@5640N ?0F85=B>2 =8:>340 =5 2<5H820BLAO ;N1K< A?>A>1>< 2 706820NI89 :@878A, GB>1K E@>=8G5A:>5 A>AB>O=85, :>B>@>5 A;54>20;> 87 ?>402;5=8O ?5@2>=0G0;L=>9 1>;57=8, =5 AB0=>28;>AL, EC65, G5< ?@5645. 4=0:> =5:>B>@K5 ?0F85=BK, =0?@8<5@, ?@8 ;5G5=88 <=>N :>6=KE 1>;57=59 3><5>?0B8G5A:8<8 A@54AB20<8, ?@8 CA8;5=88 7C40 2=0G0;5 B5@0?88, ?C30NBAO 8 =0G8=0NB 8=>340 ?@8<5=OBL 3>@<>=0;L=K5 <078, :>B>@K5 157CA?5H=> 8A?>;L7>20;8AL 3>40<8, 5AB5AB25==> @57C;LB0B0 =5B, 8 1>;L=>9 C156405BAO, GB> 2A5 8=AB@C:F88 2@0G0 =04> A>1;N40BL, B5< A0<K<, C4;8=OO 2@5<O ;5G5=8O.  4@C38E A;CG0OE ?@8 ?>4JQ<5 B5<?5@0BC@K E20B0NBAO 70 0=B818>B8:8 8 ?>402;ONB 70I8B=CN 8<<C==CN @50:F8N. >?@>A:  06820NI85 :@878AK @072820NBAO ?@8 :064>9 E@>=8G5A:>9 1>;57=8 =0 5AB5AB25==>< ;5G5=88?  B25B: A;8 A>AB>O=85 ?0F85=B0 =5 1;03>?@8OB=> 4;O ;5G5=8O, B> 5ABL, 5A;8 687=5==0O A8;0 A;8H:>< =87:0 8 @07@CH5=85 206=KE >@30=>2 A;8H:>< 40;5:> ?@>428=C;>AL, 706820NI85 :@878AK <>3CB 1KBL ?@>?>@F8>=0;L=> >BA@>G5=K 8;8 =5 <>3CB ?@>87>9B8 2>>1I5.  B0:8E A;CG0OE ?@87=0:8 1>;57=8 C25;8G0BAO 8 AB0=CB 1>;55 @07@CH8B5;L=K<8, 2?;>BL 4> 70:;NG8B5;L=>3>, D0B0;L=>3> :@878A0. >?@>A:  '5@57 A:>;L:> :@878A>2 O 4>;65= 1C4C ?@>9B8?  B25B: '5@57 B0:>5 :>;8G5AB2>, 2 :>B>@>< K =C6405B5AL. >:0 GB> - B> =5 2 ?>@O4:5 2 20H5< >@30=87<5, :@878AK 1C4CB ?>O2;OBLAO 8 84B8, => :064K9 :@878A, 5A;8 CA?5H=> ?@>945=, O2;O5BAO =>2>9 25E>9 =0 4>@>35 : A>25@H5==><C 74>@>2LN. >MB><C, ?@8<8B5 2> 2=8<0=85! A;8 K =5 65;05B5 2K=>A8BL 70682;ONI85 :@878AK, =5 ?@54?@8=8<09B5 ;5G5=85. >340 ?0F85=BK 2>72@0I0NBAO G5@57 G5BK@5 =545;8 A?CABO, >=8 G0AB> 3>2>@OB, GB> GC2AB2CNB A51O =0<=>3> ;CGH5 B5?5@L, => =545;N =0704 >=8 ?@>ABC48;8AL. >340 O A?@0H820N > ?@87=0:0E, B> >:07K205BAO 3;02=K< >1@07><  ?@>ABC40 - @073@C7:0 >B A;878 2 =>AC, 8=>340 B0:65 480@5O, => @54:> ?@87=0:8 @50;L=>9 8=D5:F88. $0:B8G5A:8, MB8 ?0F85=BK B>;L:> 8A?KB0;8 8E ?5@2K9 :@878A 70682;5=8O =0 8E 4;8==>9 4>@>6:5 : ;CGH5<C 74>@>2LN. !B0488 >AB@>3> 2>A?0;5=8O 8 <5E0=87< 2>7=8:=>25=8O E@>=8G5A:8E 1>;57=59 4=>@>4=>ABL >AB@KE 2>A?0;8B5;L=KE ?@>F5AA>2 AB0=>28BAO 2A5 5I5 1>;55 >G5284=>9, :>340 @0AA<0B@820NBAO ?>A;54>20B5;L=> ?OBL AB0489 8E @0728B8O: 8=:C10F8O, =0@0AB0=85 ?@87=0:>2, @07@CH5=85, AB8E0=85 8 2>AAB0=>2;5=85: I. =:C10F8O (8=:C10F8>==K9 ?5@8>4) - 2@5<O <564C 2>7459AB285< 1>;57=5B2>@=>3> D0:B>@0 8 @0728B85< 1>;57=8. -B>B ?5@8>4 <>65B 4;8BLAO >B =5A:>;L:8E <8=CB 4> =5A:>;L:8E 4=59, =545;L, <5AOF52 8;8 4065 3>4K.  B5G5=85 MB>9 AB0488 1>;57=5==K5 <8:@>>@30=87<K, O4K 8 4@C385 :><?>=5=BK 2>A?0;5=8O A>18@0NBAO 8 :>=F5=B@8@CNBAO 2 =5:>B>@KE G0ABOE 8 >@30=0E B5;0. >340 >=8 =0:>?8;8AL 4> B0:>9 AB5?5=8, GB>1K AB>;:=CBLAO A =>@<0;L=K<8 DC=:F8O<8 8;8 ?>425@3=CBL >?0A=>AB8 74>@>2L5 8 687=L >@30=87<0, 687=5==K5 A8;K =0G8=0NB @5038@>20BL =0 ?@53@04C 8;8 C3@>60NICN >?0A=>ABL ?>A@54AB2>< 2>A?0;5=8O. II. 0@0AB0=85 ?@87=0:>2.  B5G5=85 ?5@8>40 CEC4H5=8O ?@>8AE>48B A@065=85 <564C D03>F8B0<8 8 0=B8B>:A8=0<8 A >4=>9 AB>@>=K 8 O40<8, <8:@>10<8 A 4@C3>9 AB>@>=K, A>?@>2>6405<>5 ?>AB5?5==K< ?>2KH5=85< B5<?5@0BC@K B5;0 8 2>A?0;5=85<, ?>:0 >=> =5 4>AB83=5B ?8:0, >B<5G5==>3> A0<>9 1>;LH>9 8=B5=A82=>ABLN ;8E>@04>G=KE ?@87=0:>2. III. 07@CH5=85. -B0 1>@L10 <564C A8;0<8 1>;57=8 8 70682;5=8O A>?@>2>6405BAO @0A?04>< B:0=59 87-70 =0:>?;5=8O 2K?>B>2, D>@<8@>20=85< 3=>O, @0728B85< =0@K2>2, D8ABC;, >B:@KBKE @0= 8 4@C38E 1>;57=5==KE 87<5=5=89. !B048O 70:0=G8205BAO :@878A><, :>B>@K9 <>65B 1KBL 8;8 D0B0;L=K9 8;8 ?>;>68B5;L=K9. A;8 706820NI85 A8;K >@30=87<0 =0E>4OBAO 2 3>A?>4AB25 8 5A;8 >=8 ?>445@6820NBAO ?@028;L=>9 B5@0?859, :>B>@0O C;CGH05B :@>2L, C25;8G820BL 682CG5ABL 8 ?@>428305B CAB@0=5=85 ?@>4C:B>2 @0A?040, B> O4K 8 1>;57=5B2>@=K5 <8:@>1K 1C4CB ?>AB5?5==> ?@5>4>;5=K, ?>3;>I5=K 8;8 CAB@0=5=K 8, ?>AB5?5==>, B:0=8 1C4CB >G8I5=K >B ?@>4C:B>2 @0A?040. IV. !B8E0=85. >3;>I5=85 8 CAB@0=5=85 2K?>B>2, 3=>O, 8 B.4. A>?@>2>6405BAO A=865=85< B5<?5@0BC@K, =>@<0;870F859 ?C;LA0 8 4@C38E ?@87=0:>2 ;8E>@04:8 8 2>A?0;5=8O. V. >AAB0=>2;5=85. -B> ?>A;54=OO AB048O 8 ?>MB><C A0<0O 206=0O. 0G8=05BAO 2>AAB0=>2;5=85 ?>2@5645==KE B:0=59, >@30=>2, 8 A>25@H5==>ABL @535=5@0F88 ?>2@5645==KE G0AB59 B5;0 7028A8B >B 70:;NG8B5;L=>3> MDD5:B0 2;8O=8O >AB@>9 1>;57=8 =0 >@30=87<. A;8 2>A?0;5=8N ?>72>;8;8 @0728BLAO G5@57 @07;8G=K5 AB0488, B> :0640O >AB@0O 1>;57=L, 157>B=>A8B5;L=> 55 =0720=8O 8 E0@0:B5@0 <>65B 1KBL, >:065BAO 2K3>4=>9 4;O >@30=87<0, ?>B><C GB> 1>;57=5==K5 D0:B>@K, 8=>@>4=K5 B5;0, O4K 8 <8:@>>@30=87<K 1K;8 CAB@0=5=K 87 A8AB5<K; 1>;L=K5 B:0=8 1K;8 @07@CH5=K 8 2>AAB0=>2;5=K A=>20 : 1>;55 =>@<0;L=><C A>AB>O=8N. A;8, >4=0:>, G5@57 =5?@028;L=>5 ;5G5=85, 2>A?0;5=8N =5 40NB @0728BLAO 5AB5AB25==K< ?CB5<, 5A;8 >=> ?>402;5=> O4>28BK<8 ;5:0@AB20<8 8;8 E8@C@38G5A:8< 2>7459AB285<, 8;8 5A;8 A>AB>O=85 1>;57=8 2 A8AB5<5 ?@5>1;0405B, 8 706820NI85 A8;K =5 <>3CB @5038@>20BL 4>;6=K< >1@07><, B> 1>;57=L <>65B 70:>=G8BLAO A<5@BLN 8;8 ?5@59B8 2 E@>=8G5A:CN. >402;5=85 2 B5G5=85 AB0489 8=:C10F88 8 CEC4H5=8O =5 4>;6=> 8<5BL A<5@B5;L=KE ?>A;54AB289, 5A;8 A>?@>2>6405BAO 5AB5AB25==K< B5G5=85<, => 2A5340 2>2;5:05B >?0A=>ABL :>=F5=B@0F88 O4>28BKE ?@>4C:B>2 @0A?040 2 687=5==KE B:0=OE 8 >@30=0E, B0:8< >1@07><, A>74020O >A=>2K 4;O E@>=8G5A:8E 1>;57=59. A;8 2>A?0;8B5;L=K5 ?@>F5AAK ?>402;5=K 2 B5G5=85 AB0488 @07@CH5=8O, B> 70B@>=CBK5 >1;0AB8 1C4CB >AB020BLAO ?>AB>O==> 2 A>AB>O=88 @07@CH5=8O. -B> >1JOA=O5B B08=AB25==K5 >A;>6=5=8O 8;8 E@>=8G5A:85 ?>A;54AB28O, :>B>@K5 B0: G0AB> A;54CNB 70 >AB@K<8 1>;57=O<8. >340 ?@>F5AAK AB8E0=8O 2>A?0;5=8O 8 2>AAB0=>2;5=8O ?@5@K20NBAO ?@5645, G5< >=8 70:>=G5=K, B> 70B@>=CBK5 B:0=8 8 >@30=K >AB0=CBAO 2 ?>2@5645==>< A>AB>O=88 8 8E DC=:F8>=0;L=0O 45OB5;L=>ABL 1C45B A5@L57=> =0@CH5=0. 5>1>A=>20==>5 ?@8<5=5=85 0=B818>B8:>2, 60@>?>=860NI8E A@54AB2, :0: 8=AB@C<5=B ?>402;5=8O 5AB5AB25==KE @50:F89 >@30=87<0, 2K7K205B E@>=8G5A:85 ?>A;54AB28O 2 >@30=87<5. @8 MB>< =04> ?><=8BL, GB> A0<8 0=B818>B8:8 8 AC;LD0=8;0<84K =5 459AB2CNB =0 2>A?0;8B5;L=K9 ?@>F5AA, 0 2>7459AB2CNB B>;L:> =0 10:B5@88, =0@CH0O 5AB5AB25==K9 E>4 @0728B8O 2>A?0;5=8O, =5@54:> A?>A>1AB2CO D>@<8@>20=8N D81@>70 2 ;Q3>G=>9 B:0=8, 2>7=8:=>25=8N 48A10:B5@8>70 2 :8H5G=8:5, B>:A8G5A:><C ?>@065=8N ?5G5=8, :@>28, 0;;5@38G5A:8< 8 4@C38< ?>1>G=K< @50:F8O<! =>3>:@0B=K9 ?@85< 40==KE A@54AB2 ?>402;O5B 8<<C=8B5B 8 <>65B 1KBL ?@8G8=>9 2>7=8:=>25=8O E@>=8G5A:>3> 701>;520=8O. 0:>= 70682;ONI53> :@878A0 8 >1@07FK 70682;5=8O 0:>= 70682;ONI53> :@878A0 5@8=30 3;0A8B:  0682;ONI89 :@878A ?@>87>945B B>;L:> B>340, :>340 G5;>25: 3>B>2 8 D878>;>38G5A:8 8 2 ?A8E>;>38G5A:>< >B=>H5=88. 06820NI89 :@878A =0G=5BAO 87=CB@8 : =0@C68, >B 3>;>2K 2=87 : =>30<, >B 1>;55 206=KE : <5=55 206=K< >@30=0<, 2 >1@0B=>< E@>=>;>38G5A:>< ?>@O4:5 >B=>A8B5;L=> B>3>, :0: ?@87=0:8 ?>O28;8AL. >;L=>9 1C45B 8<5BL 2>7<>6=>ABL ?5@568BL 2=>2L :064CN B@02<C 8 D878>;>38G5A:8 8 ?A8E>;>38G5A:8, =0G8=0O A 1>;57=8 =08<5=LH59 A5@L57=>AB8. A5 ?A8E>B@02<K, 2>7459AB2CNI85 =0 M<>F8>=0;L=>< C@>2=5, 1C4CB ?5@568BK 2 ?>4A>7=0=88 .  =0G0;5 =0H8 @50:F88 70682;5=8O 1C4CB 3;02=K< >1@07>< =0 D878G5A:>< 8;8 18>;>38G5A:>< C@>2=5, => 2A5 1>;LH5 <K 8A?KB05< 2K?CA: M<>F8>=0;L=KE 1;>:>2 8 87<5=5=89 2 A>7=0=88, 2>7459AB28O =0 =0H 4CE>2=K9 C@>25=L. =B5@5A=0O 25IL > 706820NI8E :@878A0E A>AB>8B 2 B><, GB> ?@>872545==K5 ?@87=0:8 2>AAB0=02;820NB 1>;55 @0==85 60;>1K. =8 ?>GB8 =8:>340 ?>;=>ABLN =58725AB=K ?0F85=BC, =0?@8<5@, ?@8<5=ONI5<C <5B>4 3>;>40=8O. -B> >7=0G05B, GB> B5;> A=0G0;0 =0?@028;> 1K 70682;5=85 : ;53:8<, 5A;8 ?>A;54=89 @07 K ?5@5=5A;8 ?=52<>=8N H5ABL <5AOF52 =0704.  MB>< A;CG05 K 8A?KBK20;8 1K <8=8 A;CG09 ?=52<>=88, 2 B> 2@5<O :0: B5;> CAB@0=O5B >AB0B:8 2 ;53:8E, :>B>@K5 =5 1K;8 ?>;=>ABLN >A2>1>645=K 2 B> 2@5<O. 0B5< <>3CB >B<5G0BLAO ?@87=0:8 45?@5AA88, :>B>@K5 =01;N40;8AL ?OBL ;5B =0704 (?>=865==>5 =0AB@>5=85 2 B5G5=85 =5A:>;L:8E 4=59). 0;55 2>AAB0=02;820OAL, <>3;8 1K B>340 8A?KB0BL :>5-GB> ?>4>1=> >1>AB@5=8N B>=78;;8B0, :>B>@K< K 1>;5;8 2 45BAB25, => : AG0ABLN =0 A59 @07 MB> ?@>E>48B 2A53> 70 B@8 4=O (8;8 2>7<>6=> 70 H5ABL G0A>2), 2<5AB> B@5E =545;L.  :064>< @50;L=>< 70682;5=88, ?>A;54>20B5;L=>ABL 20H53> CEC4H5=8O 74>@>2LO 1C45B 02B><0B8G5A:8 2>AAB0=>2;5=0. -B> >7=0G05B, GB> AB0@K5, 402=> 701KBK5 ?@87=0:8 1>;57=8 <>3CB 2=570?=> 2A?KE=CBL A=>20 2 D>@<5 706820NI53> :@878A0. @8G8=0 4;O MB>3> 1078@C5BAO ?> A0<><C E0@0:B5@C 1>;57=8.  =5:>B>@>< <><5=B5 =0 ?CB8 : E>@>H5<C 74>@>2LN, B5;> 1C45B GC2AB2>20BL A51O 4>AB0B>G=> A8;L=K<, GB>1K =0G0BL 1>@L1C A=>20, GB>1K 87;5G8BL 1>;L=>9 >@30= 8 2>A?0;5=85 :>=G8BAO. "0:85 @50:F88 70682;5=8O >1KG=> =54>;38, => <>3CB 1KBL 4>2>;L=> A8;L=K.  B5G5=85 MB>3> ?5@8>40 ?@8 ?>445@6:5 B5;0 >B4KE><, 485B>9, B>B >@30=, 2 :>=5G=>< AG5B5, ?@8>1@5B5B =0<=>3> ;CGH55 74>@>2L5, G5< ?5@54 2A?KH:>9. 4=0:> 5A;8 8A?>;L7CNBAO ;5:0@AB20, GB>1K ?>4028BL 706820NI85 ?@87=0:8, B> 2>A?0;5==K9 >@30= 2>72@0B8BAO : 53> E@>=8G5A:><C A>AB>O=8N 8 1C45B 640BL 4@C3>9 2>7<>6=>AB8 87;5G8BL A51O. 0682;5=85 8<55B <5AB> =0 <=>38E @07;8G=KE C@>2=OE: =0 18>M=5@35B8G5A:><, 8<<C=>;>38G5A:><, 18>E8<8G5A:>< C@>2=5, 2 ?@545;0E :;5B>:, 2 :@>25=>A=>9, =5@2=>9 8 4@C38E A8AB5<0E. 0682;ONI0O 45OB5;L=>ABL >@30=87<0 1C45B C25;8G5=0 =0 2A5E MB8E C@>2=OE. @C30O >1I0O D>@<0 706820NI59 @50:F88 - @0728B85 AK?8 8;8 4@C38E :>6=KE ?@>1;5<. "0:8< >1@07><, >1KG=> =5B =5>1E>48<>AB8 ?@8<5=OBL <078 ?@8 1>;57=OE :>68 8;8 4@C38E ?@87=0:0E 70682;5=8O. 0?@>B82, MB> <>65B B>;L:> 70AB028BL ?@>1;5<C C9B8 2 3;C1L 8 70B@>=CBL 2=CB@5==85 >@30=K 8 AB@C:BC@K B5;0. AB5AB25==K5 F5;8B5;8 70<5B8;8, GB> 8A:CAAB25==> ?@>872545==0O AK?L =0 ?>403@8G5A:>< ACAB025 C<5=LH0;0 2 =5< 1>;8, => :>340 AK?L =0 ACAB025 1K;0 8A:CAAB25==> ?>402;5=0, B>340 ?>403@8G5A:85 ?@87=0:8, ?>O2;O;8AL 2 B>< 65 ACAB025. '0AB> 2>A?0;5=85 8 C25;8G5==0O @073@C7:0 A;878 <>3CB =01;N40BLAO 2 B5G5=85 =0G0;L=KE AB0489 ?@>F5AA0 70682;5=8O, 8=>340 =0G8=0OAL C65 A?CABO >4=C 8;8 425 =545;8 ?>A;5 =>@<0;870F88 485BK. -B> C:07K205B, GB> >@30=K CAB@0=5=8O ?5@5?>;=5=K.  B5G5=85 B0:>3> ?5@8>40 C<5=LH0NB :>;8G5AB2> 54K, => C25;8G820NB :>;8G5AB2> B@02O=KE G0Q2, A2568E @0AB8B5;L=KE A>:>2 8 2>4K. @54?>GB8B5;L=> 8A?>;L7>20BL >G8I0NI85 485BK, >G8I5=85 :8H5G=8:0. "0:85 :@878AK 70682;5=8O <>3CB ?@>8AE>48BL 2@5<O >B 2@5<5=8, 1C4CG8 @0745;5==K<8 =545;O<8, <5AOF0<8 8;8 4065 3>40<8, ?@82>4O =0A 2AQ 1;865 8 1;865 : >B40;5==>9 F5;8 - ?@52>AE>4=><C 74>@>2LN. 5:>B>@K5 40;L=59H85 ?@>1;5<K <>3CB @0728BLAO 2 ?5@8>4 4;8B5;L=>3> ?@>F5AA0 C;CGH5=8O 74>@>2LO. @56=85 >B25BK B5;0, 2>7<>6=>, 1K;8 A;01K5 8 =5 @5038@>20;8 =0 2@54=K5 4;O >@30=87<0 ?@>4C:BK ?8B0=8O 8;8 ;5:0@AB20, => B5?5@L G0AB> ?>O2;O5BAO =5<54;5==0O 8 459AB25==0O @50:F8O. @>4C:BK, :>B>@K5 K, 2>7<>6=>, 5;8 >1KG=> ?5@54 ?5@5E>4>< =0 >G8I0NICN 485BC, <>3CB 2=570?=> ?@8G8=8BL 65;C4>G=>-:8H5G=>5 @0AAB@>9AB2>, 70AB02;OO 20A GC2AB2>20BL A51O 1>;L=K< 8 =5AG0AB=K< 2 B5G5=85 <=>38E 4=59. 4=0:> B0:85 @50:F88 =5 4>;6=K A;CG0BLAO, 5A;8 K ?@8=8<05B5 =04;560I85 <5@K. 0?@8<5@, C7=09B5 :0:0O ?8I0 2K7K205B C 20A 0;;5@38N 8 ?>?@>1C9B5 871560BL 5Q.  >A=>2=><, <>6=> A:070BL, GB> 20H5 B5;> B5?5@L ?>;0305B, GB> K =5 1C45B5 ?>2@5640BL 53> 1>;LH5 AB0@K<8 A?>A>10<8. "5;> 2A5340 ?@>1C5B 87;5G820BL A51O 8 >AB@>5 2>A?0;5=85 - 206=K9 8=AB@C<5=B 4;O MB>9 F5;8. >402;5=85 >AB@>3> 2>A?0;5=8O ?@54>B2@0I05B 70682;5=85 70B@>=CB>9 >1;0AB8. >;L 8 2KA>:0O B5<?5@0BC@0 2 2>A?0;5==>9 >1;0AB8 - F5=0, :>B>@CN <K 4>;6=K 70?;0B8BL 70 MB> 87;5G5=85. 4=0:> >I5;0G820NI0O @0AB8B5;L=0O 485B0 >A;018B 48A:><D>@B E@>=8G5A:>3> 2>A?0;5=8O, ?>:0 B5;> =5 1C45B >G8I5=> 8 3>B>2> : 70682;ONI59 @50:F88. @><5 B>3>, ?@87=0:8 2 B5G5=85 MB>9 @50:F88 <>3CB 8;8 1KBL A;8H:>< A5@L57=K 8;8 ?>O28BLAO =5A2>52@5<5==>. ">340 K <>65B5 C<5=LH8BL 8;8 2@5<5==> >AB0=>28BL 8E, 4>102;OO 2535B0@80=A:CN 485BC, 2K?820O 4> 2- 3 ;8B@>2 2>4K 2 45=L, 1>;LH5 >B4KE0O, =5 8A?>;L7CO ?@>B82>2>A?0;8B5;L=KE 8 1>;5CB>;ONI8E ;5:0@AB2. 1KG=> <K <>65< 2K1@0BL ?>4E>4OI55 2@5<O 4;O 706820NI53> :@878A0, =0G8=0O A> A2568E @0AB8B5;L=KE 8;8 ?;>4>2KE A>:>2, 2>7<>6=K B0:65 A25685 @0AB8B5;L=K5 A0;0BK. G8I0NI85 D@C:B>2K5 A>:8 O2;ONBAO 1>;55 ?>4E>4OI8<8 4;O ;N459 A> A;01>9 @50:B82=>ABLN >@30=87<0, 0 >2>I=K5 =0<=>3> ;CGH5 ?@8<5=OBL 1>;L=K< A ?>2KH5==>9 :8A;>B=>ABLN 2=CB@5==8E A@54 8 GC2AB28B5;L=K< B5;><. 48= 87 3;02=KE D0:B>@>2, A>:@0I0NI8E A5@L57=>ABL ;N1KE ?@87=0:>2 - >G8I5==K9 :8H5G=8:, =57028A8<> 1K;0 ;8 @50:F8O 2K720=0 ?@54=0<5@5==> 8;8 =5?@54=0<5@5==>. 0682;ONI89 :@878A - @57C;LB0B B@C4>;N182>3> CA8;8O :064>3> >@30=0 2 B5;5, GB>1K CAB@0=8BL =5=C6=K5 =0@CH5=8O 8 3>B>28BL ?>G2C 4;O @535=5@0F88. 82CG5ABL 8 2>AAB0=>2;5=85 B5;0 7028AOB >B 20H59 C=0A;54>20==>9 :>=AB8BCF88. 06820NI89 :@878A - ?>2>@>B=K9 <><5=B 1>;57=8. 06820NI89 :@878A <>65B >:070BLAO 1>;LH>9 =5>6840==>ABLN 4;O G5;>25:0, :>B>@K9 GC2AB2>20; 4> MB>3> ?@>3@5AA82=>5 C;CGH5=85 74>@>2LO. >A:>;L:C 687=5==0O A8;0 @0AB5B 2 B5G5=85 ?@>F5AA0 70682;5=8O, B5;> A0<> @5H05B, GB> >=> B5?5@L ?>;CG8;> 4>AB0B>G=> M=5@388 2K1@>A8BL =5<=>3> =0:>?;5==KE B>:A8=>2 8 C40;O5B 8E G5@57 ?CB8 CAB@0=5=8O (=>A, ;53:85, :8H5G=8:, <0B:0 8 B.4.). 0: @07 ?5@54 706820NI8< :@878A>< G5;>25: 1C45B GC2AB2>20BL A51O 70<5G0B5;L=>, => =0 A;54CNI89 45=L :@878A <>65B ?@>O28BLAO 2 @07;8G=KE D>@<0E: 1>;8 2 ACAB020E 8;8 2 <KHF0E, 480@5O, CAB0;>ABL, AC4>@>38, 3>;>2=0O 1>;L (2K720==0O C25;8G5=85< :>=F5=B@0F88 B>:A8=>2 2 :@>28), ?>403@8G5A:0O 1>;L, 35<>@@>9, 15AA>=8F0, B>H=>B0, O72K, A:>?;5=85 A;878 2 ?07CE0E, AC1D51@8;L=0O B5<?5@0BC@0, ?@>ABC40, G0AB>5 <>G58A?CA:0=85, :>;510=8O :@>2O=>3> 402;5=8O, :>6=K5 AK?8 8 3=>9=8:8, A8;L=K5 M<>F88 (>BG0O=85, ?5G0;L, >?0A5=85, 15A?>:>9AB2>, :>;510=85 =0AB@>5=8O, AB@0E, :@8:, C60A, 3=52, 8A?C3). 5B>:A8:0F8O 8 706820NI89 :@878A 2>7459AB2CNB =5 B>;L:> =0 D878G5A:89 C@>25=L, => B0:65 8 =0 ?@>O2;5=85 =530B82=KE M<>F89, :>B>@K5 <>3CB 1KBL CAB@0=5=K 2 B5G5=85 706820NI53> :@878A0. K <>65B5 @0AA5@48BLAO, 1KBL C3=5B5==K< 8;8 8<5BL 15A?@8G8==>5 15A?>:>9AB2>, => K 4>;6=K 1KBL B5@?5;82K 8 ?@>9B8 G5@57 2AQ MB>.  706820NI5< :@878A5 CAB@0=5=85 A>25@H5==>. >340 >@30=87< 45B>:A8F8@C5BAO, 2A5 :0=0;K CAB@0=5=8O 0:B82=K. > :>=B@0ABC, 2 B5G5=85 1>;57=8, CAB@0=5=85 >1KG=> >AB0=02;8205BAO 8;8 =5C4>2;5B2>@8B5;L=>. >;57=L =5 8<55B ?>445@6:8 2A53> B5;0. > 2 706820NI5< :@878A5 5ABL 8;8 ;8E>@04:0 8;8 :0B0@0;L=>5 CAB@0=5=85 (<>:@>B0 8;8 A;87L), 8 :064K9 >@30= @01>B05B 4;O 74>@>2LO 2A53> B5;0. ">H=>B0, 3>;>2=K5 1>;8 8 45?@5AA8O >1KG=K, 2 B> 2@5<O :0: O4K =0E>4OBAO 2 ?@>F5AA5 2KE>40 87 B5;0. ABL B@8 AB0488, G5@57 :>B>@K5 G5;>25: 4>;65= ?@>9B8 4;O 1;03>?>;CG8O A2>53> 74>@>2LO. -B> - M;8<8=0F8O, ?5@5E>4=K5 8 @535=5@0B82=K5 AB0488. @878A ?@>8AE>48B 2 B5G5=85 ?5@5E>4=>3> ?5@8>40, :>B>@K9 O2;O5BAO 2@5<5=5<, :>340 ?>2@5645==0O B:0=L C<8@05B 8 =>20O B:0=L @0728205B 4>AB0B>G=>, GB>1K ?@8=OBL DC=:F88 AB0@>9 B:0=8. ">B 65 A0<K9 ?@>F5AA @01>B05B 2> 2A5E D>@<0E 687=8  8 2 @0AB5=8OE 8 2 682>B=KE >@30=87<0E. 0682;ONI89 :@878A >1KG=> 4;8BAO ?@81;878B5;L=> B@8 4=O, =0G8=0OAL A =51>;LH>9 1>;8 8 48A:><D>@B0, :>B>@K9 <>65B AB0BL 1>;55 A5@L57=K<, ?>:0 B>G:0 ?>;=>3> 873=0=8O =5 1K;0 4>AB83=CB0. >A;5 MB>3> 1>;8 C<5=LH0NBAO. A;8 M=5@38O G5;>25:0 =87:0, :@878A 8=>340 4;8BAO 2 B5G5=85 =545;8 8;8 1>;LH5. '5< 1>;55 A8;L=0O 682CG5ABL 8 1>;LH5 <>IL ?@>F5AA>2 >G8I5=8O B5;0, B5< 1>;55 3;C1>:> 1C45B >=> 70B@03820BLAO :@878A><. 5:0@AB20 8 AB8<C;OB>@K ?@>872>4OB 8A:CAAB25==>5, 2@5<5==>5 2>71C645=85 8 =5 87<5=ONB >A=>2=>5 ?0B>;>38G5A:>5 A>AB>O=85 2 >@30=87<5. =0;>38G=>, ?@><K20=85 :8H5G=8:0 2>4>9, 8A?>;L7>20=85 A;018B5;L=KE G052 8 >B20@>2 8;8 ?@8=C48B5;L=>3> ?>B5=8O ?>A@54AB2>< 20==, E>BO =5 AB>;L >?0A=K :0: O4>28BK5 ;5:0@AB20, =5 <>3CB :;0AA8D8F8@>20BLAO A@548 5AB5AB25==KE A@54AB2 ;5G5=8O. -B8 <5B>4K, :>B>@K5 <=>38<8 ;N4L<8 @0AA<0B@820NBAO :0: 5AB5AB25==>5 ;5G5=85, =0?@02;ONB >@30=K CAB@0=5=8O : =5?@028;L=>9 45OB5;L=>AB8, =5 ?>1C640O :;5B:8 >@30=87<0 : 5AB5AB25==><C >G8I5=8N. >:B>@ 0E<0= A45;0; @O4 8=B5@5A=KE M:A?5@8<5=B>2. = A>1@0; 5AB5AB25==K9 ?>B =5:>B>@KE ?0F85=B>2, ?@>872545==K9 >1KG=K<8 D878G5A:8<8 C?@06=5=8O<8. -B8 2K45;5=8O :>68 1K;8 8A?0@5=K 8 ?@>0=0;878@>20=K, >=8 A>45@60;8 O4K, 4>AB0B>G=> <>I=K5, GB>1K C18BL :@>;8:>2. A;8 >18;L=>5 ?>B5=85 1K;> ?@>872545=> 8A:CAAB25==K< ?CB5<, B> ?>B A>45@60; B>;L:> <0;5=L:85 :>;8G5AB20 B>:A8=>2.  B>65 2@5<O 8A?>;L7>20=85 >G8AB8B5;L=KE :;87<, A0C=K 8 4@C38E <5B>4>2 >G8I5=8O ?><>305B ?>43>B>28BL 1>;L=>9 >@30=87<, ?5@5?>;=5==K9 ?@>4C:B0<8 @0A?040 8 1>;57=5B2>@=K<8 035=B0<8 : @0728B8N >74>@02;820NI8E :@87>2. / AG8B0N, GB> ?@8 =0H59 A>2@5<5==>9 687=8 2 MB>< =5B =8:0:>3> ?@>B82>@5G8O, B0: :0: 703@O7=5=85 B5;0 D0:B>@0<8 8A:CAAB25==>3> ?@>8AE>645=8O - O40<8, ;5:0@AB20<8 =5 405B >@30=87<C MDD5:B82=> A?@028BAO A ;028=>9 B>:A8=>2 8 157>?0A=> 2K?>;=8BL 70682;ONI89 :@87. >MB><C ?@8 2K@065==>9 8 E@>=8G5A:>9 1>;57=8, A F5;LN 871560BL ?>1>G=KE @50:F89, 40==K5 <5@K >?@0240=K, =0?@8<5@, ?@8 :C@A5 4;8B5;L=>3> 3>;>40=8O =0 2>45 8;8 ?>43>B>2:5 : ACE><C 3>;>40=8N. "8?K :>=AB8BCF8>=0;L=>3> @5038@>20=8O >;LH8=AB2> ;5G51=KE <5B>4>2 =0CG=>9 <548F8=K =0H53> 2@5<5=8 >@85=B8@>20=> =5 =0 ?>445@60=85 DC=:F89 >@30=87<0, 0 =0 ?>402;5=85 =565;0B5;L=KE @50:F89 157 CG5B0 :>=AB8BCF88 G5;>25:0. >7<>6=>, GB> MB> >4=0 87 ?@8G8= @>AB0 :>;8G5AB20 E@>=8G5A:8E 701>;520=89 8 87<5=5=8O >A>15==>AB59 8E ?@87=0:>2.  ?@0:B8:5 =0BC@>?0B88 >1O70B5;L=> CG8BK205BAO :>=AB8BCF8O 1>;L=>3>, B. 5. 2@>645==0O 8 ?@8>1@5B5==0O 4CH52=0O, ?A8E8G5A:0O 8 B5;5A=0O >@30=870F8O G5;>25:0 8 53> A?>A>1 @5038@>20=8O =0 2=CB@5==85 8 2=5H=85 =03@C7:8, >?@545;ONI85 @50:B82=>ABL >@30=87<0 =0 @07;8G=K5 (2 B. G. 1>;57=5B2>@=K5) 2>7459AB28O. "8?K :>=AB8BCF88 >?8AK20;8AL 2 N25@45, :8B09A:>9 8 2 =0H59 A>2@5<5==>9 <548F8=5 (=0?@8<5@, B@>D8G5A:85 DC=:F88 >@30=87<0 A>3;0A=> A>AB>O=8N 02B>=><=>9 =5@2=>9 A8AB5<K, F5=B@0;L=>9 =5@2=>9 A8AB5<K, >1<5=C 25I5AB2 8 B.4.). ><5>?0BK >A=>2K20NBAO A53>4=O =0 ?@54AB02;5=88 0=5<0=0  A>740B5;O 3><5>?0B88, > B@5E >A=>2=KE D>@<0E :>=AB8BCF8>=0;L=>3> @5038@>20=8O (?A>@0, A8:>7, ;N578=C<), :>B>@K5 A;C60B <>45;LN 8 >B@060NB ?0B>;>38G5A:89 B8? @5038@>20=8O 8 :>=AB8BCF8>=0;L=K5 45D5:BK E@>=8G5A:8 1>;L=KE ;N459. A>@0  DC=:F8>=0;L=0O A;01>ABL, 38?>B@>D8O, 38?>B>=8O; ?@8=F8?  45D8F8B. !>AB>O=85 45D8F8B0 >1CA;>2;5=> =0@CH5=85< CA2>5=8O <8=5@0;L=KE 25I5AB2 2 ?@>F5AA5 >1<5=0.  A5<59=>< 0=0<=575 G0AB> 2AB@5G0NBAO 0;;5@38G5A:85 701>;520=8O 8 ;8<D0B8G5A:89 480B57, :><?;5:A =5?>;=>F5==>AB8, A8=4@>< AB@0E0. '5@54>20=85 701>;520=89 - E0@0:B5@=0O G5@B0 ?A>@K. B@8F0B5;L=K5 ?>A;54AB28O ?>402;5=8O 1>;57=5==KE ?@>O2;5=89. 081>;55 G0ABK9 A;CG09  ?>O2;5=85 A8<?B><>2 2=CB@5==8E >@30=>2 ?>A;5 ?>402;5=8O M:75<K. >402;5=85 :>6=>9 AK?8 8 D878>;>38G5A:8E 2K45;5=89 (?>B, <5=AB@C0F88, ?>=>A) ?@>2>F8@C5B @50;870F8N @50:B82=>9 3>B>2=>AB8, 2A;54AB285 G53> ?0B>;>38O A<5I05BAO 23;C1L A @0728B85< 1>;57=59 4KE0B5;L=KE ?CB59 8;8 65;C4>G=>-:8H5G=>3> B@0:B0. 0AAB@>9AB20 B5@<>@53C;OF88. "5=45=F8O : ?0@078B0<, 8=>340 :>6=K< (G5A>B>G=K9 :;5I), 8=>340 :8H5G=K<. !8:>7  3C<>@0;L=K5 =0@CH5=8O 254CB : >B;>65=8O< 8 @07@0AB0=8O<, 38?5@B@>D8O, 38?5@B>=8O; ?@8=F8?  871KB>:. # @>4AB25==8:>2 MB8E 1>;L=KE G0AB> =0E>4OB =0@CH5=8O >1<5=0 25I5AB2: ?>403@0, @52<0B8G5A:85 1>;57=8, :0<=8 2 ?>G:0E 8 65;G=>2K2>4OI8E ?CBOE, 0B5@>A:;5@>7, ?>2KH5==K9 E>;5AB5@8=, =02O7G82K5 8458, =52@>7K, 45?@5AA88. !;010O 70I8B0 =0 C@>2=5 2>@>B 8=D5:F88, >A=>2=K5 87 :>B>@KE ?@8 A8:>75: A;878ABK5 35=8B0;89 8 @8=>-D0@8=350;L=>9 >1;0AB8. >2KH5==0O GC2AB28B5;L=>ABL : 2;06=>AB8, >A>15==> : AK@><C E>;>4C. -B>B B8? @5038@>20=8O ?@>2>F8@CNB 3>=>@5O, E@>=8G5A:85 2>A?0;5=8O B07>2KE >@30=>2, ?@8282:8, 8=J5:F88 GC65@>4=>3> 15;:0, ?5@5:0@<;820=85, >A>15==> C3;52>40<8 8 15;:><, ?5@5;820=8O :@>28. >402;5=85 ?0B>;>38G5A:8E 2K45;5=89, =0?@8<5@, 15;59, 2K45;5=89 87 =>A0, 0 B0:65 @07@0AB0=89 (1>@>402:8, :8ABK, D81@><K, ;8?><K, ?0?8;;><K  2 B>< G8A;5 8 E8@C@38G5A:>5 C40;5=85) G0AB> ?@82>4OB : <0=8D5AB0F88 MB>3> B8?0 :>=AB8BCF8>=0;L=>3> @5038@>20=8O. N578=C<  ?>2@5645=8O A 87JO72;5=85< 8 @07@CH5=85<, 48AB@>D8O, A:;5@>7, 48AB>=8O; ?@8=F8?  45AB@C:F8O. # @>4=KE 2AB@5G0NBAO 7;>:0G5AB25==K5 =>2>>1@07>20=8O, 1>;57=8 :@>28, A>AC4>2, :>AB59, 4535=5@0B82=K5 701>;520=8O =5@2=>9 A8AB5<K, 0;:>3>;87<, ?A8E>7K, AC8F84K, <5=B0;L=0O =5AB018;L=>ABL (C<AB25==0O >BAB0;>ABL ;81> =5C@02=>25H5==>ABL), AB@C:BC@=0O 48A30@<>=8O >@30=87<0. 0==K9 B8? @5038@>20=8O >1CA;02;820NB A8D8;8A, <54;5==K5 28@CA=K5 8=D5:F88, 28@CA 35@?5A0. >402;5=85 ?0B>;>38G5A:8E 2K45;5=89, O72 <>3CB CA8;820BL ;N758=8G5A:85 @50:F88. A5 2KH5 ?5@5G8A;5==K5 87<5=5=8O :>68 8 A;878ABKE >1>;>G5: 2K?>;=ONB 70I8B=CN @073@C7>G=CN DC=:F8N 2 B5;5. @8 ?>402;5=88 MB8E ?@87=0:>2, 2 >A=>25 :>B>@KE ;560B 2=CB@5==85 =0@CH5=8O, ?>A;54=85 =0G8=0NB 1KAB@> ?@>3@5AA8@>20BL! 715309B5 B5@0?8N ?>402;5=8O :>6=K<8 <07O<8 8;8 =5>?@0240==K<8 E8@C@38G5A:8<8 >?5@0F8O<8! #40;5=85 :8ABK 2 :0:><-B> >@30=5, 35<>@@>840;L=KE C7;>2, A28I0 =5@54:> A?>A>1AB2C5B @5F8482C 2 4@C3>< >@30=5. 0?@8<5@, C 1>;L=>9 :8ABK 2 I8B>284=>9 65;575, <0AB>?0B8O, D81@><8><0.  MB>< A;CG05 2A5 >?5@0B82=K5 2<5H0B5;LAB20 =5 MDD5:B82=K. @8<5=5=85 3><5>?0B88, <5B>4>2 45B>:A8:0F88 8 5AB5AB25==>9 38385=K, AB018;878@C5B A>AB>O=85 8 A?>A>1AB2C5B @53@5AAC =>2>>1@07>20=89. &8:;K >@30=87<0 8 ?@5>4>;5=85 45?@5AA88 87=L - @O4 F8:;>2 ?@>872>4AB20 M=5@388, E@0=5=8O 8 @073@C7:8, GB> >?@545;O5B 2A5 682CI85 >@30=87<K.  =0AB>OI55 2@5<O 2 G5;>25G5A:>< >@30=87<5 >1=0@C65=> 1>;55 500 18>@8B<>2 =0 @07;8G=KE AB@C:BC@=KE C@>2=OE. &8@:04=K5 @8B<K - A<5AL 2708<>459AB28O 2=CB@5==8E G0A>2 8 2=5H=8E 2>7459AB289 <03=5B87<0 75<;8, M;5:B@8G5A:8E, 3@028B0F8>==KE ?>;59 8 :>A<8G5A:>9 @0480F88, 4065 42865=85 4@C38E ?;0=5B. 064K9 87 =0H8E 425=04F0B8 <5@8480=>2 83;>C:0;K20=8O 2 =0H5< B5;5 8<55B 42CEG0A>2>9 ?5@8>4 CA8;5==>9 45OB5;L=>AB8, 2<5AB5 A 24 G0A0<8 - F8@:04=K9 F8:; 2@0I5=8O 75<;8. =CB@5==85 G0AK B5;0, 8725AB=K5 :0: F8@:04=0O A8AB5<0, @53C;8@CNBAO H8H:>284=>9 65;57>9. -B0 65;570 C?@02;O5BAO ?@8ACBAB285< 8;8 >BACBAB285< 2=5H=53> A25B0 8 A;C68B 4;O A8=E@>=870F88 8 :>>@48=8@>20=8O 18>;>38G5A:8E ?@>F5AA>2 2 >@30=87<5. "5;> 8<55B 18>@8B<K: 14-4=52=K9 4;O D878G5A:>3> C@>2=O, 28-4=52=K9 4;O M<>F8>=0;L=>3> C@>2=O 8 33-4=52=K9 4;O C<AB25==KE 0A?5:B>2. 0682;5=85 ?@>8AE>48B 2 F8:;0E.  =5:>B>@K5 4=8 B5;> 8<55B 2KA>:89 C@>25=L M=5@388 8 MB> 2>AAB0=02;8205B ?>2@5645==K5 B:0=8.  B0:85 4=8 <K <>65< GC2AB2>20BL A51O ;CGH5.  4@C385 4=8, B5;> 4>;6=> A45;0BL A2>N 45B>:A8:0F8N 8 C40;8BL =0:>?;5==K5 B>:A8=K. >340 MB> A;CG05BAO, <K <>65< 8A?KB0BL =87:89 C@>25=L M=5@388 8;8 4065 45?@5AA8N. >A:>;L:C D878>;>38G5A:85 ?@>F5AAK 8 ?0B>;>38G5A:85 87<5=5=8O 2 >@30=87<5 G5;>25:0 B5A=> A2O70=K A> 2@5<5=5<, 2@0G8 B@048F8>==>9 :8B09A:>9 <548F8=K ?@>2>4OB ;5G51=K5 <5@>?@8OB8O A CG5B>< E@>=>18>;>38G5A:8E @8B<>2 >@30=87<0 4;O B>3>, GB>1K ?>;CG8BL <0:A8<0;L=K9 B5@0?52B8G5A:89 MDD5:B. !>3;0A=> >A=>2=K< ?>;>65=8O< B5>@88 :8B09A:>9 <548F8=K 2 G5;>25G5A:>< >@30=87<5 2K45;O5BAO, B0: =07K205<0O <5@8480=0;L=0O A8AB5<0. -B0 A8AB5<0 A>548=O5B 2A5 2=CB@5==85 >@30=K <564C A>1>9 8 A ?>25@E=>ABLN :>68. >;8G5AB2> >A=>2=KE <5@8480=>2 >?@545;O5BAO :>;8G5AB2>< 2=CB@5==8E >@30=>2 8 A>AB02;O5B 12. "01;8F0 1. =CB@5==85 18>;>38G5A:85 G0AK 5@8480= 0:A8<C< 0:B82=>AB8 8=8<C< 0:B82=>AB8 53:85 3  5 15  17 ">;ABK9 :8H5G=8: 5 -7 17 - 19 5;C4>: 7  9 19 - 21 >465;C4>G=0O 65;570  A5;575=:0 9 - 11 21 - 23 !5@4F5 11 - 13 23 - 1 ">=:89 :8H5G=8: 13 - 15 1 - 3 >G52>9 ?C7K@L 15-17 3 - 5 >G:8 17 - 19 5 - 7 5@8:0@4 19 - 21 7 - 9 "@>9=>9 >1>3@520B5;L 21 - 23 9 - 11 5;G=K9 ?C7K@L 23 - 1 11 - 13 5G5=L 1 - 3 13 - 15 >AAB0=>2;5=8O 10;0=A0 M=5@389 ?@8 2>7=8:=>25=88 45?@5AA88, 2>7<>6=>, 4>AB8GL <5B>40<8 83;>@5D;5:A>B5@0?88, ?@86830=85<, <0AA065<, <5B0;;>B5@0?859, ?@8 ?><>I8 B@02>;5G5=8O, 3><5>?0B88, :>B>@K5 ;CGH5 =07=0G0BL 2> 2@5<O <0:A8<0;L=>9 0:B82=>AB8 A>>B25BAB2CNI53> <5@8480=0 8;8 70 1 G0A 4> MB>3> 2@5<5=8. !=865=85 0:B82=>AB8 :0=0;>2 ?5G5=8 8 65;G=>3> ?C7K@O, 2535B0B82=KE A?;5B5=89, 4803=>AB8@C5<>5 ?> <5B>4C $>;;O A ?><>ILN :><?LNB5@0, 45<>=AB@8@C5B @0==85 ?@87=0:8 ?@>O2;5=8O 45?@5AA82=>3> A>AB>O=8O C 1>;L=>3> A E>;5F8AB8B>< 8;8 35?0B8B><. >4@>1=> > ;5G5=88 MB8E A>AB>O=89 C:070=> =0 AB@0=8F5 130. ! :064K< 87<5=5=85< A57>=0 3>40 G5;>25G5A:89 >@30=87< ?@>E>48B CA8;5==CN 45B>:A8:0F8N 8 706820NI89 :@878A. 0<5BLB5, GB> ;N48 701>;520NB 2 A?5F8D8G5A:85 2@5<5=0 3>40, =0?@8<5@, ?@87=0:8 45?@5AA88 =5@54:> >B<5G0NBAO A =>O1@O ?> D52@0;L, 25A=>9 8 >A5=LN. #G0AB85< 2 3>;>4>2:5 2 B5G5=85 7-10 4=59 A :064K< A57>==K< 87<5=5=85< 70=8<0NBAO B5, :B> ?>=8<05B 2K3>4C, ?>;CG5==CN >B ?><>I8 B5;C 2 B5G5=85 MB8E 5AB5AB25==KE 2@5<5= G8AB:8. @8 @0AA<>B@5=88 ACB>G=KE 18>@8B<>2 CG5=K<8 1K;> 2KO2;5=>, GB> A 3-E 4> 15-B8 G0A>2 2=CB@5==OO A@540 >@30=87<0 A;01>:8A;0O 8 ?@>B>?;07<0 :;5B>: <0:A8<0;L=> ?>4286=0. A;54AB285 MB>3> >A5=LN 8=B5=A82=> ?@>8AE>4OB ?@>F5AAK @0AI5?;5=8O A;>6=KE 25I5AB2 =0 1>;55 ?@>ABK5, G5<C A?>A>1AB2CNB B0:65 A>;=5G=K9 A25B 8 B5?;>, @0F8>=0;L=>5 @0745;L=>5 ?8B0=85 8 C<5@5==0O D878G5A:0O =03@C7:0. 8A;0O A@540 A?>A>1AB2C5B 0:B820F88 ?>GB8 2A5E D5@<5=B>2 8 4@C38E 18>;>38G5A:8 0:B82=KE 25I5AB2. ! 8E ?><>ILN ?@>8AE>48B 2=CB@8:;5B>G=>5 @0AI5?;5=85 ?8B0B5;L=KE 25I5AB2. "0:8< >1@07><, 2 A25B;>5 2@5<O ACB>: 0:B82878@CNBAO :0B01>;8G5A:85 ?@>F5AAK, ?@>8AE>48B 0:B82=>5 @0AI5?;5=85 A;>6=KE A>548=5=89 =0 ?@>ABK5. 57CA;>2=>, >4=>2@5<5==> ?@>8AE>4OB 8 0=01>;8G5A:85 ?@>F5AAK, => >=8 =5 B0: O@:> 2K@065=K, :0: :0B01>;8G5A:85. > 2B>@>9 ?>;>28=5 ACB>:, ?>A:>;L:C A=8605BAO >A25I5==>ABL 8 B5<?5@0BC@0 2=5H=59 A@54K, C<5=LH05BAO M=5@35B8G5A:0O ?>4?8B:0 :;5B>:.  @57C;LB0B5 MB>3> 8E ?@>B>?;07<0 AB0=>28BAO 1>;55 2O7:>9, <0;>?>4286=>9 8 2=CB@8:;5B>G=K5 ?@>F5AAK =5A:>;L:> 70<54;ONBAO. >MB><C A 15-B8 4> 3-E G0A>2 ?@>8AE>48B A4283 :8A;>B=>-I5;>G=>3> @02=>25A8O 2 A;01>I5;>G=CN AB>@>=C.  MB> A?>A>1AB2C5B A8=B57C 87 ?@>ABKE =5>1E>48<KE >@30=87<C A;>6=KE A>548=5=89 8 CA8;5=8N 0=01>;87<0.  4=52=>5 2@5<O :8A;0O A@540 >@30=87<0 A?>A>1AB2C5B A8=B57C 8 0:B820F88 D5@<5=B>2, @0AI5?;ONI8E 15;:8.  I5;>G=>9 65 A@545 @0AI5?;ONBAO, 2 >A=>2=><, C3;52>4K. >MB><C C68= 4>;65= 1KBL ;53:8<, A>AB>OI8<, 2 >A=>2=><, 87 :0H A >2>I0<8, D@C:B0<8 8;8 4@C3>9 C3;52>48AB>9 ?8I8. ;03>40@O 18>@8B<0< >15A?5G8205BAO 2=CB@5==55 42865=85, @0728B85 >@30=87<0, 53> CAB>9G82>ABL : 2>7459AB28N D0:B>@>2 >:@C60NI59 A@54K. -B> >ACI5AB2;O5BAO 70 AG5B @8B<8G=>3> G5@54>20=8O ?@>F5AA>2 0=01>;87<0 8 :0B01>;87<0, ?>445@60=8O ?@8=F8?0 @02=>25A8O 2 @8@>45.  A>>B25BAB288 A MB8< ?@8=F8?0<8, 2@5<5=0 CG0AB8O 2 3>;>4>2:5 2 ?@>H;>< A>2?040;8 A A57>=0<8 8 A2>9AB25==K< @8B<>< A>;=5G=>9 A8AB5<K. 5?@5AA88, A>3;0A=> 40==K< , O2;ONBAO >4=8< 87 =081>;55 @0A?@>AB@0=5==KE ?A8E8G5A:8E =0@CH5=89. 653>4=> 2 <8@5 45?@5AA82=K5 @0AAB@>9AB20 4803=>AB8@CNBAO =5 <5=55 G5< C 200 <;=. G5;>25:. 10% <C6G8= 8 20% 65=I8= 2 B5G5=85 687=8 ?5@5=>AOB 45?@5AA82=>5 @0AAB@>9AB2>. !;54C5B CG5ABL B0:65, GB> 45?@5AA82=K5 A>AB>O=8O 2 40% A;CG052 =5 4803=>AB8@CNBAO. ! 45?@5AA82=K<8 A>AB>O=8O<8 2AB@5G0NBAO 2@0G8 2A5E A?5F80;L=>AB59. 5?@5AA8O 8;8 ?>;=>5 @02=>4CH85 : @04>ABO< 687=8 2K7K205B CEC4H5=85 >1I53> A0<>GC2AB28O 1>;L=KE, 70B@C4=O5B 2K?>;=5=85 ?>2A54=52=KE A>F80;L=KE, A5<59=KE 8 ;8G=>AB=KE DC=:F89 2 1>;LH59 AB5?5=8, G5< E@>=8G5A:85 A><0B8G5A:85 701>;520=8O. @8 MB>< G5;>25: =5@54:> 60;C5BAO =0 ?>AB>O==>5 3@CAB=>5 =0AB@>5=85, 15AA>==8FC, @0==55 ?@>1C645=85, ?>B5@N 0??5B8B0 8;8 C25;8G5=85 25A0, GC2AB2> 28=K, 15A?>;57=>AB8, 15A?><>I=>AB8, @074@068B5;L=>ABL, ;81> =0 <KA;8 > A<5@B8. %@>=8G5A:85 1>;8 8 1>;8, :>B>@K5 =5 >1;53G0NBAO >1KG=K<8 >1571>;820NI8<8 ?@5?0@0B0<8, ?@8 45?@5AA82=KE @0AAB@>9AB20E >?@545;ONBAO G0I5 :0: GC2AB2> A402;820=8O, BO65AB8, ?>:0;K20=8O, >=5<5=8O, 665=8O 8;8 48A:><D>@B0 8 8<5NB G5B:CN ;>:0;870F8N - 3>;>20, 25@E=OO G0ABL 682>B0, >1;0ABL A5@4F0, ?>72>=>G=8:, :>=5G=>AB8 8;8 =>AOB <83@8@CNI89 E0@0:B5@. @8<5@=> 50% 1>;52KE >ICI5=89 2 A?8=5 A2O70=> =5 A >AB5>E>=4@>7><, 0 A ?A8E>;>38G5A:8<8 ?@>1;5<0<8. @8G8=>9 45?@5AA88 <>3CB A;C68BL: 1)=54>AB0B>: A5@>B>=8=0 8 4>D0<8=0 8;8 871KB>: 25I5AB2, :>B>@K5 >:07K20NB C3=5B0NI55 2>7459AB285 =0 F5=B@0;L=CN =5@2=CN A8AB5<C. 2)45D8F8B 25I5AB2, :>B>@K5 O2;ONBAO =5>1E>48<K<8 4;O 2K@01>B:8  :>:B59;O AG0ABLO - B@8?B>D0=, D5=8;0;0=8=, 28B0<8= 6 8 ;5F8B8=. 8>E8<8G5A:0O :;0AA8D8:0F8O 45?@5AA8O >E20BK205B =8 B>;L:> >4=> A>AB>O=85, 0 :0: <8=8<C< 5 ?>;=>ABLN @07;8G=KE A>AB>O=89: 1)?>2KH5==K9 C@>25=L 38AB0<8=0, 2)=87:89 C@>25=L 38AB0<8=0, 3)35=5B8G5A:8 >1CA;>2;5==K9 =87:89 C@>25=L F8=:0 8 28B0<8=0 6, 4)2KA>:>5 A>45@60=85 <548, G0I5 C 65=I8=, 5)O4>28B0O ?5@53@C7:0 BO65;K<8 <5B0;;0<8  :04<89, @BCBL, A28=5F.  ?@>F5AA5 B5@0?88 ?@8 2KA>:>< C@>2=5 38AB0<8=0 =5>1E>48< ?@85< :0;LF8O, <5B8>=8=0, <03=8O, F8=:0, 28B0<8=>2 6, , !, , 8=>78B, <0A;> <530-3. 87:89 C@>25=L 38AB0<8=0 C 45?@5AA82=KE 1>;L=KE :>@@838@C5BAO 28B0<8=0<8 3, 12, !, , D>;852>9 :8A;>B>9, <0@30=F5<, F8=:><, E>;8=><, <53>9-3. 8B0<8= 6 8 F8=: =07=0G0NBAO ?@8 8E =87:>< C@>2=5 70 AG5B 35=5B8G5A:8E CA;>289. KA>:>5 A>45@60=85 <548 C 1>;L=KE A 45?@5AA859 =>@<0;87C5BAO 28B0<8=0<8 6 8 !, F8=:><, <0@30=F5<. ;O 2KE>40 87 45?@5AA88 @5:><5=4CNBAO 4>?>;=8B5;L=K5 0;LB5@=0B82=K5 <5B>4K ;5G5=8O: " 53 8 D878G5A:85 C?@06=5=8O " >;>40=85 " 5?@820F8O A=0  ;8H5=85 A=0  548=AB25==K9 <5B>4, :>B>@K9 <>65B 2K25AB8 G5;>25:0 4065 87 A0<>9 3;C1>:>9 45?@5AA88 2 B5G5=85 =5A:>;L:8E G0A>2 " A8E>B5@0?8O " K?;5A: M<>F89 " ><0H=85 682>B=K5 " >;8B20 " C7K:0 " 5;0:A0F8O - @0AA;01;5=85. !>AB>O=85 =0?@O65=8O O2;O5BAO ?>AB>O==K< A?CB=8:>< 45?@5AA88 " 8B0=85 " !>= " "0=FK " 515D8=3. -B> A?5F80;L=K5 B5E=8:8 4KE0=8O, ?>72>;ONI0O G5;>25:C 2>9B8 2 87<5=5==>5 A>AB>O=85 A>7=0=8O. 07=0G5=85 >1KG=KE 0=B845?@5AA0=B>2 =5 2A5340 MDD5:B82=>, ?>B><C GB> =5 CG8BK205BAO 18>E8<8G5A:89 ?@>D8;L 1>;L=>3>, 8 =5@54:> C 1>;L=KE =01;N40NBAO ?@87=0:8 ?5G5=>G=>9 =54>AB0B>G=>AB8 >B ?>1>G=>3> 459AB28O ?A8E>B@>?=KE ?@5?0@0B>2, GB> A0<> ?> A515 <>65B CAC3C18BL 1>;57=5==>5 A0<>GC2AB285. =48284C0;L=> ?>4>1@0==K5 3><5>?0B8G5A:85 A@54AB20 2 2KA>:8E @072545=8OE (1 M 8;8 1>;LH5) ;5G0B 45?@5AA82=K5 A>AB>O=8O 8 =5 >:07K20NB ?>1>G=>3> 459AB28O =0 >@30=K: 8?5@8:C<, 8:>?>48C<, C@C< <5B0;;8:C<, >=8C<, 3=0F8O 8 4@. 5>1E>48<> ?@8=8<0BL :><?;5:A 0<8=>:8A;>B: B@8?B>D0= ?> 2 3 2 45=L; D5=8;0;0=8=; 28B0<8=K 3@C??K ; 28B0<8= !, D>;8520O :8A;>B0 8 <03=89. A:;NG8B5 87 A2>53> ?8B0=8O G5@5AGC@ A;04:CN 8 @0D8=8@>20==CN ?8IC, 4>102LB5 A25685 >2>I8, D@C:BK, A>:8. ?>;=5 2>7<>6=>, GB> ?5@8>4K 20H53> 45?@5AA82=>3> A>AB>O=8O A>2?040NB A ?5@8>40<8 ?>B@51;5=8O :0:8E-;81> ?@>4C:B>2 ?8B0=8O. K A<>65B5 ?@>25@8BL MB>, 5A;8 702545B5 A?5F80;L=CN B5B@04L, 345 1C45B5 >B<5G0BL 5654=52=>5 <5=N, 8;8 5A;8 A45;05B5 0=0;87K =0 =0;8G85 C 20A ?8I52>9 0;;5@388 (: =8< >B=>AOBAO 0=0;87K :@>28, :><?LNB5@=0O 4803=>AB8:0 ?> <5B>4C $>;;O). 8=>2=8:>< <>65B 1KBL 20H >1@07 687=8, ?>MB><C 8A:;NG8B5 ?>B@51;5=85 :>D58=0, =8:>B8=0 8 0;:>3>;O, =0@:>B8:>2. 5G5=L C G5;>25:0 A>3;0A>2K205B M<>F88 8 2;8O5B =0 =0AB@>5=85. 0 18>E8<8G5A:>< C@>2=5 4>:070=0 G5B:0O A2O7L :>;510=8O =0AB@>5=8O A 87<5=5=8O<8 C@>2=O A0E0@0 2 :@>28. @0;L=K5 :>=B@0F5?B82K, A@54AB20 >B 402;5=8O, 4838B0;8A, 0=0?@8;8=, @575@?8=, ?@5?0@0BK AB0B8=>2>3> @O40 ?@>B82 0B5@>A:;5@>70, B@0=:28;870B>@K 8 <=>385 4@C385 ;5:0@AB20 <>3CB >:070BLAO 45?@5AA0=B0<8, B0: :0: ?>1>G=> 2>7459AB2CNB =0 :;5B:8 ?5G5=8, ?>MB><C 2=8<0B5;L=> A<>B@8B5 @0745; ?@>B82>?>:070=8O 8 ?>1>G=>5 459AB285 2 0==>B0F8OE : <548:0<5=B0<! ">:A8G5A:>5 2>7459AB285 =0 ?5G5=L <>65B ?@>O2;OBLAO ?>O2;5=85 3=520 8;8 ?>402;5==>ABLN, ?@54<5=AB@C0;L=>9 =0?@O65==>ABLN 8;8 87<5=5=85< ?>2545=8O.  :8B09A:>9 <548F8=5 =07=0G5=85 B@02K 0@45=88, :>B>@CN 8=>340 =07K20NB  B@02>9 AG0ABLO , =>@<0;87C5B @074@068B5;L=>ABL, 15AA>==8FC ?@8 70AB>5 & 2 ?5G5=8 (G8B09B5 ?>4@>1=>AB8 2 3;025 $8B>B5@0?8O 28@CA=KE 35?0B8B>2 , !). #25@5=K ;8 K 2 B><, GB> 20H0 4CH0 8 B5;> =0E>4OBAO 2 30@<>=88 4@C3 A 4@C3><? 0H0 ?0AA82=>ABL (D878G5A:0O, C<AB25==0O 8;8 4CE>2=0O) 8;8 A25@E0:B82=>ABL ?@82>4OB : B><C, GB> M=5@38O ?5@5<5I05BAO A >4=>3> C@>2=O =0 4@C3>9 (=0?@8<5@, A B5;5A=>3> =0 4CE>2=K9). 54>AB0B>: M=5@388 =0 :0:><-;81> C@>2=5 <>65B 2K;8BLAO 2 45?@5AA8N. -DD5:B82=K< A@54AB2>< 2 1>@L15 A 45?@5AA859 <>3CB B0:65 >:070BLAO 5654=52=K5 70=OB8O 9>3>9, B5E=8:0<8 F83C= 8;8 B09 F78. $878G5A:0O 45OB5;L=>ABL - ?>;57=K9 8=AB@C<5=B 4;O B>3>, GB>1K ?@54>B2@0B8BL 8 >A;018BL ?@87=0:8 45?@5AA88. $87:C;LBC@0 @01>B05B ?@>B82 45?@5AA88 <=>65AB2>< A?>A>1>2. >AB0B>G=> 1KAB@> E>48BL =0 A2565< 2>74CE5 5654=52=> ?> 1 G0AC 8;8 1530BL ?> 30 <8=CB 2 45=L, GB>1K ?>GC2AB2>20BL ?@8;82 A8; 8 C;CGH8BL =0AB@>5=85. -=5@38G=>5 2K?>;=5=85 C?@06=5=89 A>?@>2>6405BAO ?5@5E>4=K< ?>2KH5=85< B5<?5@0BC@K B5;0, O2;ONI8EAO >4=8< 87 2>7<>6=KE <5E0=87<>2 C<5=LH5=8O 45?@5AA88.  B5G5=85 2K=>A;82>AB8 ?@>8AE>48B ?>4J5< :>=F5=B@0F89 M=4>@D8=>2 8 A5@>B>=8=0 2 <>73C. 54>AB0B>: D878G5A:8E C?@06=5=89 ?@82>48B : A=865=8N 2K@01>B:8 >@30=87<>< A>1AB25==KE >?80B>2 - M=4>@D8=>2 8 M=:5D0;8=>2. @C3>9 <5B>4 B5@0?88 45?@5AA88 ?@8<5=O5BAO G0I5 ?@8 AB>9:>9 15AA>==8F5. 8H5=85 A=0 (45?@820F8O), >A>15==> 2 :>=F5 =>G8 (@0==55 ?@>1C645=85 ?0F85=B>2) C;CGH05B =0AB@>5=85 2 30 - 60 % A;CG052 8 ?0F85=BK GC2AB2CNB A51O ;CGH5 25AL 45=L. >;L=K5 1>4@AB2CNB 2AN =>GL, 70B5< C:;04K20NBAO A?0BL =0 A;54CNI89 45=L 2 17:00 8 A?OB ?>;=K5 2>A5<L G0A>2. !;54CNI59 =>GLN >=8 ;>60BAO A?0BL 2 19:00, 70B5< 2 21:00, ?>:0 >=8 =5 4>AB83=CB 23:00 4;O 2@5<5=8 70AK?0=8O. !CE>5 3>;>40=85 (157 2>4K) 2 B5G5=85 3 4=59 8;8 7-10 4=52=>5 3>;>40=85 =0 2>45 G0AB> >1@K205B @0728B85 45?@5AA82=>3> A>AB>O=8O 8 <>65B ?@>D8;0:B8G5A:8 ?@8<5=OBLAO 4;O MB>9 F5;8. ">:A8=K 8 <5E0=87<K 45B>:A8:0F88 2 ?5G5=8 ">:A8= >?@545;5= :0: ;N1>9 A>AB02, :>B>@K9 8<55B 2@54=K9 MDD5:B =0 DC=:F8N :;5B:8 8;8 5Q AB@C:BC@C. #AB0=>2;5=>, GB> 2> 2=CB@5==NN A@54C >@30=87<0 G5;>25:0 ?>AB>O==> ?>?040NB A>B=8 BKAOG GC65@>4=KE A>548=5=89 (:A5=>18>B8:>2): BO65;K5 <5B0;;K  A28=5F, @BCBL, :04<89, <KHLO:, =8:5;L, 0;N<8=89; E8<8G5A:85 B>:A8=K  O4>28BK5 E8<8:0;88, @0AB2>@8B5;8 (=0?@8<5@, D>@<0;L45384, B>;C>;, 15=7>;), ;5:0@AB20, 0;:>3>;L, ?5AB8F84K, 35@18F84K, ?8I52K5 4>102:8; <8:@>1=K5 A>AB02K  M=4>B>:A8=K, M:7>B>:A8=K, O4>28BK5 0<8=K, O4>28BK5 ?@>872>4=K5 65;G8, @07;8G=K5 :0=F5@>35==K5 25I5AB20; ?@>4C:BK <5B01>;87<0 15;:0. 5@28G=0O 70I8B0 B5;0 ?@>B82 <5B01>;8G5A:>3> >B@02;5=8O 2K?>;=O5BAO ?5G5=LN. 4=0 87 ?5@28G=KE DC=:F89 ?5G5=8 - D8;LB@>20=85 :@>2L. '5@57 ?5G5=L :064CN <8=CBC 4;O 45B>:A8:0F88 ?@>E>4OB ?>GB8 2 ;8B@0 :@>28. $8;LB@0F8O B>:A8=>2 O2;O5BAO 01A>;NB=> :@8B8G5A:>9, ?>A:>;L:C :@>2L >B :8H5G=8:>2 A>45@68B 2KA>:85 C@>2=8 10:B5@89, 10:B5@80;L=KE M=4>B>:A8=>2, :><?;5:A>2 0=B8B5;0 0=B835=0 8 @07;8G=KE 4@C38E O4>28BK5 25I5AB20. B>@>9 ?@>F5AA 45B>:A8:0F88 ?5G5=8 2>2;5:05B A8=B57 8 2K45;5=85 65;G8, :>B>@0O A;C68B B@0=A?>@B>< 4;O <=>38E O4>28BKE 25I5AB2, 2K1@0AK205<KE 2 :8H5G=8:. "@5BLO @>;L ?5G5=8 B8?8G=> 2>2;5:05B D5@<5=B0B82=K9 ?@>F5AA A 42C<O H030<8 4;O =59B@0;870F88 =565;0B5;L=KE E8<8G5A:8E A>AB02>2. 5G5=L 8<55B 420 <5E0=87<0, ?@54=07=0G5==K5 4;O ?@5>1@07>20=8O 68@>@0AB2>@8<KE E8<8:0;89 2 2>4>@0AB2>@8<K5 25I5AB20 B0:, GB>1K >=8 <>3;8 ;53:> M:A:@5B8@>20BLAO 87 B5;0 G5@57 65;GL 8 <>GC. 5B01>;87< GC65@>4=KE 25I5AB2 2 ?5G5=8 2:;NG05B 425 D07K: 2 ?5@2>9 - ?@>8AE>48B @50:F8O >:8A;5=8O, 2>AAB0=>2;5=8O 8;8 384@>;870, 2> 2B>@>9 D075 >1@07CNBAO =5B>:A8G5A:85 ?@>4C:BK A8=B570 8 :>=JN30F88. !B048O 1, =5?>A@54AB25==>9 =59B@0;870F88 B>:A8=>2 8;8 E8<8G5A:>3> 87<5=5=8O O4>2, D>@<8@C5B 0:B82878@>20==K5 ?@><56CB>G=K5 725=LO, :>B>@K5 B>;L:> B>340 <>3CB 1KBL =59B@0;87>20=K >4=>9 8;8 =5A:>;L:8<8 A8AB5<0<8 D5@<5=B>2 AB0488 II. $5@<5=BK ?5@2>9 AB0488 (50-100 D5@<5=B>2 A>AB02;ONB A8AB5<C F8B>E@><0 P450) =5?>A@54AB25==> =59B@0;87CNB =5<=>3> E8<8:0;89, => 1>;LH5 2A53> 8E ?@5>1@07CNB, GB>1K ?>A@54=8G0BL 2 D>@<0E, =0 :>B>@K5 2>7459AB2CNB D5@<5=BK AB0488 II. !CI5AB25==K9 ?>1>G=K9 MDD5:B 45B>:A8:0F88 AB0488 1 - ?@>872>4AB2> A2>1>4=KE @048:0;>2, ?>A:>;L:C B>:A8=K ?@5>1@07>20=K, B> 4;O :064>9 <>;5:C;K B>:A8=0, CA2>5==>3> AB04859 1, ?@>872545=0 >4=0 <>;5:C;0 A2>1>4=>3> @048:0;0. -B8 ?@><56CB>G=K5 D>@<K =0<=>3> 1>;LH5 E8<8G5A:8 0:B82=K 8 ?>MB><C 1>;55 O4>28BK. 45:20B=0O ?>AB02:0 :;NG52KE 0=B8>:8A;8B5;59 ?>MB><C ACI5AB25==0, GB>1K ?@54>B2@0B8BL ?>2@5645=85 B:0=59. ;CB0B8>=, AC?5@>:A8448A<CB070 8 4>?>;=8B5;L=K5 ?8B0B5;L=K5 25I5AB20, B8?0  - :0@>B8=0 , 28B0<8=0 E, A5;5=0 8 0F5B8;F8AB58=0, 1C4CB 459AB2>20BL :0: 0=B8>:8A;8B5;8. @C385 ?8B0B5;L=K5 25I5AB20, B@51C5<K5 4;O F8B>E@><0 P450 @50:F89 2:;NG0NB 28B0<8=K 2, 3, <03=89, 65;57> 8 =5:>B>@K9 D8B>D0:B>@K. !0<K9 206=K9 0=B8>:8A;8B5;L, GB>1K =59B@0;87>20BL A2>1>4=K5 @048:0;K, ?@>872545==K5 2 AB0488 1 - 3;CB0B8>=. ;CB0B8>= B@51C5BAO 4;O >4=>3> 87 :;NG52KE ?@>F5AA>2 AB0488 II. @C385 ?8B0B5;L=K5 25I5AB20, :>B>@K5 83@0NB 687=5==CN @>;L 2 ?CBOE 45B>:A8:0F88 ?5G5=8 !B0488 II, 2:;NG0NB 3;8F8=, F8AB58=, 3;NB0<8=, <5B8>=8=, 3;NB0<8=>2CN 8 0A?0@038=>2CN 0<8=>:8A;>BK. ;NB0<8= 83@05B 3;02=CN @>;L 2 45B>:A8:0F88 0<<80:0, 8 B0: 65 ?><>305B ?>445@6820BL F5;>AB=>ABL A;878AB>9 65;C4>G=>-:8H5G=>3> B@0:B0. A;8 A8AB5<K 45B>:A8:0F88 II AB0488 ?;>E> @01>B0NB, B> MB8 ?@><56CB>G=K5 725=LO <>3CB ?@8G8=8BL ACI5AB25==>5 ?>2@5645=85, 2:;NG0O 8=8F88@>20=85 :0=F5@>35==KE ?@>F5AA>2. >MB><C >15 AB0488 4>;6=K 1KBL A10;0=A8@>20=K. N459 A >G5=L 0:B82=>9 A8AB5<>9 45B>:A8:0F88 AB0488 1 2<5AB5 A <54;5==K<8 8;8 157459AB2CNI8<8 D5@<5=B0<8 AB0488 II =07K20NB  ?0B>;>38G5A:8<8 45B>:A8:0B>@0<8 . -B8 ;N48 ?5@5=>AOB =5>1KG=> A5@L57=K5 O4>28BK5 @50:F88 =0 M:>;>38G5A:85 O4K. 0B>;>38G5A:8<8 45B>:A8:0B>@0<8 <>3CB 1KBL ;N48, :>B>@K5 O2;ONBAO >G5=L GC2AB28B5;L=K<8 : ?0@0<, =0?@8<5@ :@0A>: 8 4CE>2, @5038@>20BL =51;03>?@8OB=> =0 @07;8G=K5 ;5:0@AB20 8;8 =0 ?8BL5 :>D5. A;8 A8AB5<K 45B>:A8:0F88 2 ?@545;0E ?5G5=8 ?5@53@C65=K 8;8 =5MDD5:B82=K, B> MB> C25;8G8B @01>GCN =03@C7:C =0 8<<C==CN A8AB5<C, 2K7K20O 48ADC=:F88 B8?0 0;;5@389, 2O;> B5:CI8E 8=D5:F89, E@>=8G5A:>3> A8=4@><0 CAB0;>AB8 8;8 0CB>8<<C==KE 1>;57=59  A8AB5<=0O :@0A=0O 2>;G0=:0, 0CB>8<<C==K9 B8@5>848B, 20A:C;8BK, @52<0B>84=K9 0@B@8B. KA>:89 C@>25=L B>:A8=>2 2 >@30=87<5 ?>425@305B ?>G:8 G@57<5@=>9 =03@C7:5. 5@54:> 2 ?8I520@8B5;L=K9 B@0:B5 =01;N405BAO B0: =07K205<K9 A8=4@>< &quot;?@>EC482H59AO :8H:8&quot;. -B> >7=0G05B, GB> 1>;LH85 <>;5:C;K ?8I8, M=4>B>:A8=K 8 :A5=>18>B8:8 <>3CB ?@>9B8 ?@O<> 2 :@>2>B>: 8 ?>?040NB 2 ?5G5=L 4;O 45B>:A8:0F88. =8 =5 4>;6=K 1KBL 2 :@>28, D>@<8@CO =03@C7:C =0 8<<C==CN A8AB5<C, 8 2K7K20NB 4>?>;=8B5;L=>5 2>7459AB285 =0 ?5G5=L, ?>4G5@:820O 55 A?>A>1=>ABL : 45B>:A8:0F88. 0:>?;5=85 A;878 2 :8H5G=8:5, 2>A?0;8B5;L=K5 ?@>F5AAK =0 A;878AB>9, 48A18>7 D;>@K ?>445@6820NB ?@>F5AA A0<>>B@02;5=8O >@30=87<0.  @57C;LB0B5 MB8 42CE 48ADC=:F89 25I5AB20 <>3CB 1KBL G0AB8G=> >1@01>B0=K 8 =0:>?8BLAO 2 ?5G5=8 8 2 68@>2>9 B:0=8, >A>15==> 2 3>;>2=>< <>735 8 M=4>:@8==KE 65;570E. -B> <>65B :>=G8BLAO ?@87=0:0<8 <>73>2>9 48ADC=:F88 8 3>@<>=0;L=KE =5A>>B25BAB289: 15A?;>485, 1>;8 2 <>;>G=KE 65;570E, <5AOG=K5 (<5=AB@C0;L=K5) =0@CH5=8O, 8AB>I5=85 =04?>G5G=8:>2 8 @0==OO <5=>?0C70. 0==85 ?@87=0:8 2=CB@5==59 B>:A8G=>AB8 2:;NG0NB: 1 %@>=8G5A:89 70?>@, 3>;>2>:@C65=85, 3>;>2=0O 1>;L, =5A?>A>1=>ABL :>=F5=B@8@>20BLAO, =5C@02=>25H5==K9 E0@0:B5@, =5?@8OB=K9 70?0E B5;0, 0=5<8O; 2. 5?@5@K2=0O CAB0;>ABL, >A>15==> ?> CB@0<; 3. @56452@5<5==>5 AB0@5=85 :>68, <>@I8=K =0 ;8F5, 1;54=>ABL; 4. !:;>==>ABL : :>=D5B0<, :>D5, A830@5B0<, :@0E<0;0<, >16>@AB2> 8;8 >BACBAB285 0??5B8B0; 5. 0;>65==K9 =>A, A;87L 2 3>@;5, >1;>65==K9 O7K:, BCA:;>5 :>;LF> =0 @04C6:5 3;070. @8 871KB:5 B>:A8=>2 8 4;8B5;L=>< =0:>?;5=88 2 A>548=8B5;L=>9 B:0=8 <>3CB 2>7=8:0BL >68@5=85, 0@B5@8>A:;5@>7, 20@8:>7=>5 @0AH8@5=85 25=, 2>4O=:0, :8ABK, @52<0B8G5A:85 >B;>65=8O 2 ACAB020E, 2?;>BL 4> @0728B8O 7;>:0G5AB25==>3> ?@>F5AA0. !59G0A 4>2>;L=> G0AB> C 1>;L=KE @07=K<8 701>;520=8O<8 2KO2;O5BAO B0: =07K205<K9 <5B01>;8G5A:89 A8=4@><. @8 MB>< A>AB>O=88 4803=>AB8@CNBAO @07=>>1@07=K5 ?0B>;>38G5A:85 =0@CH5=8O >1<5=0 25I5AB2 2 >@30=87<5 8 2 ?5@2CN >G5@54L: =0@CH5=85 @53C;OF88 C3;52>4=>3> >1<5=0 2 2845 8=AC;8=>@578AB5=B=>AB8, A:@KB>3> 8;8 O2=>3> A0E0@=>3> 48015B0, =0@CH5=8O 68@>2>3> >1<5=0 (?>2KH5=85 E>;5AB5@8=0, B@83;5F8@84>2), 0@B5@80;L=0O 38?5@B>=8O, 48ADC=:F8O M=4>B5;8O A>AC4>2, ?>2KH5=85 C@>2=O <>G52>9 :8A;>BK 2 :@>28, =51>;LH85 ?>B5@8 15;:0-0;L1C<8=0 A <>G>9, ?>403@0, ?>;8:8AB>7 O8G=8:>2 8 4@. 5B01>;8G5A:85 87<5=5=8O 2K7K20NB =0@CH5=8O 2 35=><5, B0:8< >1@07><, A>74020O 1;03>?@8OB=K9 D>= 4;O @>AB0 8 @0728B8O 87<5=5==>9 :;5B:8. K @538AB@8@C5< @0728B85 38?5@8=AC;8=5<88, 38?5@B@83;5F8@845<88 8 3>@<>=0;L=K9 48A10;0=A. 0=F5@>D8;8O (1;87>ABL : @0:C) - AC<<0 <5B01>;8G5A:8E A>AB>O=89, :>B>@K5 CA8;820NBAO 25@>OB=>ABL 7;>:0G5AB25==>9 B@0=AD>@<0F88 :;5B:8.  MB>< A<KA;5, :0=F5@>D8;8O - DC=:F8>=0;L=K9 B8? ?@54@0:0, ?@8 :>B>@>< 2>7<>6=> 2;8OBL =0 G0AB>BC 2>7=8:=>25=8O @0:0, =>@<0;87CO C@>2=8 <5B01>;8G5A:8E 3>@<>=>2.  MB>< ?;0=5 >G5=L 0:BC0;L=K< ?@54AB02;O5BAO 2>?@>A > DC=:F8>=0;L=>< A>AB>O=88 ?5G5=8  3;02=>3> >@30=0 45B>:A8:0F88, 2K@01>B:8 =5>1E>48<KE B5;C 15;:>2 8 @53C;OB>@0 3>@<>=0;L=>3> 10;0=A0. >445@6:C 45B>:A8:0F88 ?5G5=8 >ACI5AB2;ONB 0=B8>:8A;8B5;L=K5 28B0<8=K ?>4>1=> 28B0<8=C C, -:0@>B8=C 8 28B0<8=C E, E>;8=C, 15B08=C, <5B8>=8=C, 28B0<8=0< B6, B12, D>;852>9 :8A;>B5, :>B>@K5 206=K 2 70I8B5 ?5G5=8 >B ?>2@5645=8O. ABL 4;8==K9 A?8A>: @0AB5=89, C;CGH0NI8E DC=:F8N ?5G5=8. 4=0:> =081>;55 7=0G8<K< AG8B05BAO Silybum marianum (G5@B>?>;>E <>;>:0 8;8 @0AB>@>?H0 ?OB=8AB0O), ?@54>B2@0I0O ?>2@5645=85 ?5G5=8 A ?><>ILN =5A:>;L:8E <5E0=87<>2: 459AB2CO :0: 0=B8>:8A;8B5;L, C25;8G820O A8=B57 3;CB0B8>=0 8 ?>2KH0O @535=5@0F8N :;5B>: ?5G5=8. = 2> <=>3> @07 1>;55 <>I=K9 0=B8>:A840=B, G5< 28B0<8= E 8 28B0<8= C. >4@>1=55 >1 MB>< G8B09B5 40;55 2 3;025 > D8B>B5@0?88 28@CA=KE 35?0B8B>2. 8I52K5 D0:B>@K, :>B>@K5 =59B@0;87CNB E@>=8G5A:>5 >B@02;5=85 BO65;K<8 <5B0;;0<8, 2:;NG0NB: <8:@>M;5<5=BK  :0;LF89, <03=89, F8=:, 65;57>, <54L, E@><; 28B0<8=K C 8 B-:><?;5:A0; A>45@60I85 A5@C 0<8=>:8A;>BK (<5B8>=8=, F8AB58=), G5A=>:, ;C:, O9F0; @0AB2>@8<K5 2 2>45 2>;>:=0 >B@C159 >2AO=>3> 75@=0, ?5:B8=0. 4>@>2L5 :;5B>: 8 <5B>4K >G8I5=8O >@30=87<0 F5=5=>, GB> ?>;>28=0 2A5E :;5B>: >@30=87<0 =0E>48BAO 2 ?8:5 @0728B8O 8 @01>G5< A>AB>O=88, >4=0 G5B25@BL - 2 ?@>F5AA5 @>AB0 8 >4=0 G5B25@BL =0E>48BAO 2 ?@>F5AA5 C<8@0=8O 8 70<5=K. AB5AB25==K5 38385=8ABK ?>;030NB, GB> >4=0 87 ?@8G8= 1>;57=8 - ?5@5=0AKI5==>ABL B>:A8=0<8 =0 :;5B>G=>< C@>2=5. ">:A5<8O 1K;0 >?8A0=0, :0: A?>A>1 @8@>4K CAB@0=8BL B>:A8=K. 0I8B=0O A8AB5<0 >@30=87<0 <>65B 2K2>48BL B>:A8=K @07;8G=K<8 ?CBO<8: D070 M:A:@5F88 - CA8;5=85 D878>;>38G5A:>3> <5E0=87<0 2K2545=8O, ;81> 5A;8 B5;> AB0=>28BAO 1>;L=K<, >=> ?@>1C5B 871028BLAO >B B>:A8=>2 G5@57 D07C 2>A?0;5=8O - ?@>ABC40, 2>A?0;5=85 8;8 :>6=K5 AK?8. @8 ?>402;5=88 MB8E 42CE D07 (<548:0<5=B0<8 8;8 A=865=85< 687=5==>9 A8;K) @072820NBAO 4535=5@0B82=K5 ?@>3@5AA8@CNI85 ?@>F5AAK 2 :;5B:0E A 2>7<>6=> 40;L=59H8< >7;>:0G5AB2;5=85<. B@8F0B5;L=0O AB>@>=0 MB>3> ?@>F5AA0 A>AB>8B 2 B><, GB> 2<5AB> A>740=8O >AB@>3> 48A:><D>@B0 2 ?5@8D5@89=KE B:0=OE 8 >@30=0E, B>:A5<8O 845B 2 1>;55 687=5==K5 >@30=K, CA:>@OO D>@<8@>20=85 >?0A=KE 4;O 687=8 A>AB>O=89. "5;> ?>;=>ABLN A?>A>1=> : A0<>70682;5=8N, 5A;8 MB8 O4>28BK5 =0:>?;5=8O >AB0=>2;5=K 8 :;5B:8 >15A?5G5=K =04;560I8<8 ?8B0B5;L=K<8 25I5AB20<8. ABL G5B:0O A2O7L <564C A8AB5<=>9 B>:A8G=>ABLN 8 @0728B85< @07;8G=KE ?0B>;>38G5A:8E A>AB>O=89 74>@>2LO. =>385 2K7K20NI85 4@C3 4@C30 701>;520=8O O2;ONBAO 548=K< ?@>F5AA>< 1>@L1K >@30=87<0 A >4=8< 8 B5< 65 B>:A8=><. 07;8G=K5 B:0=8 B5;0 ?> @07=><C @5038@CNB =0 MB> 8 A<5=0 B:0=59 B5;0 A>>B25BAB2C5B ?5@5E>4C >4=>3> 701>;520=8O 2 4@C3>5. -B>B D0:B O ?@>8;;NAB@8@CN B8?8G=K< ?@8<5@><: ?5@2>=0G0;L=> C @515=:0 @0728205BAO 48A10:B5@8>7 A 40;L=59H8< 2>7=8:=>25=85< :>6=KE 2KAK?0=89, 70B5< @515=>: 701>;5205B 1@>=E80;L=>9 0AB<>9, ?>B>< =52@>7><. 8>E8<8G5A:>5 C4CHL5 (8;8 2<5H0B5;LAB2> 2 =>@<0;L=K9 <5B01>;87< :;5B:8) - >A=>2=0O ?@8G8=0 1>;57=8 8 AB0@5=8O. >A:>;L:C 8745;8O B>:A8G5A:>3> 2K1@>A0 AB0;:820NBAO A DC=:F8>=8@>20=85< :;5B:8, 206=>, GB>1K B>:A8=K 8 C<8@0NI85 :;5B:8 1K;8 CAB@0=5=K 87 A8AB5<K =0AB>;L:> MDD5:B82=> =0A:>;L:> 2>7<>6=>. -B> CAB@0=5=85 AB8<C;8@C5B @>AB 0:B82=> @01>B0NI8E :;5B>:. >340 485B8G5A:85 45D8F8BK, 2O;K9 <5B01>;87<, A84OG89 >1@07 687=8, =54>AB0B>: A25653> 2>74CE0 8 2>4K, >16>@AB2> 8 ?;>E>5 ?8I520@5=85 ;8H0NB :;5B:8 ?8B0B5;L=KE :;NG52KE 25I5AB2, ?@>8AE>48B 8E 0CB>B>:A8G=>ABL (A0<>>B@02;5=85) A 40;L=59H8< ?@>F5AA>< 2K@>645=8O 8 @0A?040. >4 45B>:A8:0F859 ?>=8<0NB 4@5=06=K5 <5B>4K, 2K2545=85 B>:A8=>2 8 0:B820F8N >@30=>2 M;8<8=0F88 (?5G5=L, :8H5G=8:, ?>G:8, ;8<D0B8G5A:0O A8AB5<0, :>60 8 A;878ABK5 >1>;>G:8, 4KE0B5;L=K5 ?CB8). K;> >F5=5=>, GB> =5=C6=K5 ?@>4C:BK <5B01>;87<0 CAB@0=ONBAO 87 B5;0 A ?><>ILN 4KE0=8O =0 70 %, ?>B>< =0 20 % 8 <>G>9 =0 7 %. A5 B>:A8=K, =0E>4OI85AO 2 B5;5, :;0AA8D8F8@CNBAO :0: M:7>35==K5, M=4>35==K5 8 0CB>35==K5. -:7>35==K5 B>:A8=K ?@81K20NB 87 2=5H=8E 8AB>G=8:>2: 0B<>AD5@=K5 703@O7=8B5;8, AB8<C;OB>@K, B010:, ;5:0@AB20, C<AB25==K5 8 M<>F8>=0;L=K5 D0:B>@K, =0@CH0NI85 =>@<0;L=K5 D878>;>38G5A:85 ?@>F5AAK, 2K7K20NI85 @50:F88 2 2845 45?@5AA88, 2>71C645=8O, ?5G0;8, 15A?>:>9AB20 8 B0: 40;55. -=4>35==K5 B>:A8=K - @57C;LB0B 28@CA=KE 8;8 10:B5@80;L=KE 8=D5:F89, ?>1>G=K5 ?@>4C:BK =5=C6=>3> <5B01>;87<0 4@>6659, 3@81:>2. CB>35==K5 B>:A8=K ?@>872545=K 2 ?@545;0E B5;0 >B A;01>AB8 =0A;54AB25==>3> 2;8O=8O :0: ?A>@0, A8:>7 8 B.4. >340 ;N10O ?@>3@0<<0 G8AB:8 ?@8G8=O5B 2K<8@0=85 1>;LH>3> :>;8G5AB20 10:B5@89, ACI5AB25==>5 :>;8G5AB2> M=4>B>:A8=>2 2K?CA:05BAO 2 B5;>. '5< 1>;LH5 ?0B>35==KE 10:B5@89 2 >@30=87<5 8 1>;55 0:B82=K 8E M=4>B>:A8=K, B5< 1>;55 A8;L=0O @50:F8O G8AB:8. N10O ?@>3@0<<0 >G8I5=8O >@30=87<0 - CG0AB85 2 3>;>4>2:5 8;8 8A?>;L7>20=85 B@02, ?@8G8=O5B 1KAB@CN ?>;><:C 68@>2KE :;5B>: (:>B>@K5 O2;ONBAO A:;04>< 4;O B>:A8=>2) 8 :0: ?@028;> A>?@>2>6405BAO @50:F859. ABL =5A:>;L:> :0B53>@89 45B>:A8:0F88 >@30=87<0: 0B53>@8O 1 *'8AB:0 :8H5G=8:0 2K7K205B C=8GB>65=85 1>;57=5B2>@=KE 10:B5@89 2 65;C4>G=>-:8H5G=>< B@0:B0B5 8 B>;AB>< :8H5G=8:5. *A?>;L7>20=85 ?@>18>B8:>2 (0F84>D8;8=, 18>D;>@, ;0:B>10:B5@8=, 18D84C<) ?@8G8=8B 2K<8@0=85 ?0B>;>38G5A:8E :8H5G=KE 10:B5@89, ?>A:>;L:C ?>;57=K5 10:B5@88 709<CB 8E <5AB>. *8I520@8B5;L=K5 D5@<5=BK ?>A;5 22545=8O <>3CB 1C:20;L=>  AJ5ABL :>;>=88 ?0B>35==KE 10:B5@89, B0:8< >1@07><, 2K?CA:0O 8E M=4>B>:A8=K. *@8<5=5=85 8<<C==KE CA8;820NI8E 035=B>2 8 ?0B>35==KE @07@CH8B5;59 <>65B ?@>8725AB8 2K<8@0=85 1>;57=5B2>@=>9 D;>@K, =5 B>;L:> 2 :8H5G=>< B@0:B0B5, => 8 2AN4C 2 >@30=87<5. 0B53>@8O 2 *5G5=L - ?5@28G=K9 >@30= =59B@0;870F88 8 E@0=5=8O >AB0B:>2 ;5:0@AB2 8 O4>2 2 B5;5. 5B>:A8:0F8O ?5G5=8 1C45B =081>;55 206=0 4;O C;CGH5=8O >A=>2K 20H53> 74>@>2LO, => B0:65, 25@>OB=>, ?@8G8=8B 70682;ONI89 :@878A. *A?>;L7>20=85 B@02O=>9 ?@>3@0<<K G8AB:8 :@>28 <>65B 0=0;>38G=> >ACI5AB28BL 70682;ONICN @50:F8N. 0B53>@8O 3 *KAB@0O ?>B5@O 25A0 ?@8 ;5G51=>< 3>;>40=88 <>65B B0:65 ?@>8725AB8 70682;ONI89 :@878A, ?>A:>;L:C B>:A8=K, ?@5420@8B5;L=> =0:>?;5==K5 2 68@>2KE :;5B:0E, 2KE>4OB 2 :@>25=>A=>5 @CA;>. >6=K5 2KAK?0=8O G0AB> =5?@028;L=> 4803=>AB8@CNBAO :0: 0;;5@38G5A:85 @50:F88 8 70:0=G820NBAO ?@56452@5<5==K< ?@5:@0I5=85< ?@>3@0<<K G8AB:8! 073@C7>G=>-485B8G5A:0O B5@0?8O 081>;55 MDD5:B82=K<8 <5B>40<8 >G8I5=8O 8 2>AAB0=>2;5=8O 1>;L=>3> >@30=87<0 AG8B0NBAO: 3>;>40=85 =0 2>45, 3>;>40=85 =0 D@C:B>2KE 8 >2>I=KE A>:0E, C@8=>2>5 3>;>40=85 8 ACE>5 3>;>40=85. #G0AB85 2 3>;>4>2:5 2K7K205B ?@>F5AA G8AB:8, :>B>@K9 70B@038205B :064CN :;5B:C 8 B:0=L B5;0, CAB@0=O5B <5@B2K5 8 C<8@0NI85 :;5B:8 8 AB8<C;8@C5B @>AB ?>:>;5=8O =>2KE :;5B>:. > A@02=5=8N A @8A:0<8 <548F8=K ;5:0@AB2, CG0AB85 2 3>;>4>2:5 =0<=>3> 1>;55 157>?0A=K9 <5B>4 ;5G5=8O. '0AB> 8AB>@88, :>B>@K5 2@0G8 8 8E A>N7=8:8 @0A?@>AB@0=ONB >1 CG0AB88 2 3>;>4>2:5, :0: 7;> 8 >?0A=>ABL, =5 25@=K, B0: :0: >=8 A0<8 =8:>340 =5 3>;>40;8 =5?>A@54AB25==> 8 =5 7=0:><K A <5B>40<8 AB5AB25==>9 B5@0?88. >=5G=>, CG0AB85 2 3>;>4>2:5 - =5 ?0=0F5O 8 =5 2A5 1>;57=8 ?>440NBAO ;5G5=8N, :0: 8 ?@8 4@C38E <5B>40E B5@0?88. 5>1E>48<> 1KBL ?>4 =01;N45=85< 2@0G0-A?5F80;8AB0 ?> 3>;>40=8N! >6=> 2K45;8BL B@8 A>AB>O=8O ?> MDD5:B82=>AB8 @57C;LB0B>2 B5@0?52B8G5A:>3> 3>;>40=8O. AB@K5 ?@>F5AAK  2>A?0;5=8O 8;8 8=D5:F88, 3@8??, =0G0;> 0@B@8B0, ?5@2K9 A;CG09 ?=52<>=88, =0:>?;5=85 A;878 8 B. ?. '5@57 >4=C - B@8 =545;8 >B<5G05BAO ?@5:@0A=K9 @57C;LB0B A0<>87;5G5=8O. %@>=8G5A:85 4535=5@0B82=K5 A>AB>O=8O 1>;55 A5@L57=K 8 ?0F85=B B@51C5B =01;N45=8O  E@>=8G5A:89 1@>=E8B, 0AB<0, M<D875<0 ;53:8E, =>2>>1@07>20=8O. =8 >1KG=> >B25G0NB 2 B5G5=85 >4=>3> - 42CE <5AOF52 CG0AB8O 2 3>;>4>2:5. @8 MB>< <>6=> 420 8;8 B@8 @070 ?>2B>@8BL 3>;>40=85, 5A;8 A>AB>O=85 70682;5=8O =5 1K;> >ACI5AB2;5=> 4> :>=F0 2 >4=>< >3@0=8G5==>< F8:;5 B5@0?88. 064K9 ?>A;54>20B5;L=K9 3>;>4 ?@>872545B =5:>B>@>5 CA>25@H5=AB2>20=85 8 5A;8 ?@8 MB>< <564C ?5@8>40<8 3>;>40=8O 1>;L=>9 AB@>3> ?@845@68205BAO AK@>O45=8O. %@>=8G5A:85 4535=5@0B82=K5 A>AB>O=8O A DC=:F8>=0;L=K< ?>2@5645=85<, :>340 687=5==0O G0ABL >@30=0 ?@5:@0B8;0 DC=:F8>=8@>20BL 87-70 =5:>B>@>3> 4535=5@0B82=>3> ?@>F5AA0, @0=K, >?5@0F88 8;8 B0:>3> A8;L=>3> ?>2@5645=8O :;5B>:, GB> 70682;5=85 =5 1C45B ?>;=> 8;8 =52>7<>6=>. 0I8B=8:8 CG0AB8O 2 3>;>4>2:5 ?>;030NB, GB> B5;> 1C45B A=0G0;0 0=0;878@>20BL 8 C=8GB>60BL B5 :;5B:8 8 B:0=8, :>B>@K5 O2;ONBAO 1>;L=K<8, ?>2@5645==K< 8;8 AB0@K<8, =0?@8<5@, <5@B2K5 :;5B:8 8 1>;57=5==K5 =0:>?;5=8O<8 (>?CE>;8, =0@K2K, A?09:8, >B5:8). 87=5==> 206=K5 >@30=K, =0?@8<5@ <>73, =5 ?>2@5640NBAO 2 B5G5=85 E>@>H> 70?;0=8@>20==>3> 3>;>40=8O. 5@2K9 70:>= CG0AB8O 2 3>;>4>2:5 - :>;8G5AB25==K9 70:>=, 3>2>@8B, GB> ?@>4>;68B5;L=>ABL 3>;>40=8O 4>;6=0 7028A5BL >B :>;8G5AB20 =574>@>2KE :;5B>: 8 B:0=59 2 >@30=87<5, 2 B> 2@5<O :0: 2B>@>9 70:>= - :0G5AB25==K9 70:>=, 3;0A8B, GB> 8=B5=A82=>ABL CAB@0=5=8O 4>;6=0 7028A5BL >B A8;K A:@KBKE E8<8G5A:8E M=5@389 =0:>?;5==KE 2@54=KE >BE>4>2 2 >@30=87<5. !B>@>==8:8 CG0AB8O 2 3>;>4>2:5 >1JO2;ONB, GB> AB0@5=85 =5 A>@07<5@=> A :0;5=40@=K<8 3>40<8, 0 A:>@55 A> 74>@>2L5< :;5B>:. 0 3>;>45 <>3CB =01;N40BLAO ?@87=0:8 3>;>2=>9 1>;8, 480@5O 8;8 45?@5AA8O, ?>A:>;L:C B5;> 8<55B 45;> A A0<>>B@02;5=85<. 0?@8<5@, 2 B5G5=85 CG0AB8O 2 3>;>4>2:5, :>=F5=B@0F8O B>:A8=>2, C40;5==KE 87 >@30=87<0 8 ?>O2;ONI8EAO 2 <>G5 <>65B C25;8G8BLAO 45AOB8:@0B=>.  @073@C7>G=>< ?5@8>45 ;5G51=>3> 3>;>40=8O CA;>2=> 2K45;ONBAO A;54CNI85 4@C3 70 4@C3>< AB0488: !B048O 1 - ?5@8>4 >1I53> 2>71C645=8O =5@2=>9 A8AB5<K 8 >A=>2=>3> 2@5<5=8 45B>:A8:0F88, ?@>O2;ONI89AO C25;8G5=85< 18>M;5:B@8G5A:>9 0:B82=>AB8, :>B>@0O @538AB@8@C5BAO A ?><>ILN M;5:B@>M=F5D0;>3@0<<K.  MB> 2@5<O :0@B8=0 :@>28 ?>:07K205B @>AB G8A;0 15;KE :;5B>: :@>28. -B0 AB048O 4;8BAO ?@81;878B5;L=> 420 - G5BK@5 4=O. !B048O 2 - E0@0:B5@87C5BAO =0@0AB0=85< 0F84>70, @0728B85< 38?>3;8:5<88 (=87:89 A0E0@ :@>28) 8 ?A8E><>B>@=>9 45?@5AA859, B5@O5BAO 0??5B8B 8 O7K: ?>:@K205BAO =0;5B><. ;8=0 2B>@>9 AB0488 7028A8B >B B>:A8G=>AB8 G5;>25:0 4> CG0AB8O 2 3>;>4>2:5 8 G8A;0 ;5G5=89, :>B>@K5 >= ?@>25;. >?>;=8B5;L=> A>E@0=5==0O M=5@38O ?5@520@820=8O (10 %) ?5@504@5A>20=0 : C;CGH5=8N 8<<C==>9 DC=:F88, CAB@0=5=8N B>:A8=>2 8 2>72@0I5=8N ?@56=8E D878G5A:8E ?@87=0:>2. B<5G05BAO B>@<>65=85 C<AB25==KE ?@>F5AA>2, ?>O2;O5BAO GC2AB2> CAB0;>AB8 8 ?>B@51=>ABL >B4>E=CBL. -B0 AB048O <>65B =0G0BLAO ?>A;5 B@5E 8;8 G5BK@5E 4=59 CG0AB8O 2 3>;>4>2:5 8;8 B>;L:> =0 2B>@>9 =545;5 3>;>40=8O. !B048O 3 - ?5@8>4 =>@<0;870F88 :5B>0F84>70, E0@0:B5@87C5BAO C;CGH5=85< >1I53> A>AB>O=8O, >1KG=> ?>O2;O5BAO =0 2B>@>9 =545;5 3>;>40=8O, => <>65B ?@>87>9B8 @0=55 2 <5=55  70H;0:>20==KE ;N4OE. !B048O 4 - >1KG=> A>?@>2>6405BAO >1H8@=K< ?>4J5<>< M=5@388, OA=>ABLN <KH;5=8O 8 E>@>H8< >1I8< A0<>GC2AB285< 8 <>65B =0G0BLAO 345-B> A G5B25@B>3> 4=O 4> 2B>@>9 =545;8 3>;>40=8O.  =0G0;5 3>;>40=8O, :0: B>;L:> 70?0AK 3;8:>35=0 8AAO:0NB (>1KG=> =0 2B>@>9 45=L 3>;>40=8O), 2 :@>28 =0G8=0NB =0:0?;820BLAO :8A;K5 ?@>4C:BK =5?>;=>3> A3>@0=8O 68@0 (<0A;O=K5 :8A;>BK, 0F5B>=), I5;>G=K5 @575@2K 55 A=860NBAO 8 MB> >B@0605BAO =0 A0<>GC2AB288 1>;L=>3>: C =53> <>3CB ?>O28BLAO 3>;>2=0O 1>;L, B>H=>B0, GC2AB2> A;01>AB8, >1I55 =54><>30=85. "0:>5 A>AB>O=85  @57C;LB0B =0:>?;5=8O 2 :@>28 O4>28BKE ?@>4C:B>2. !B>8B G5;>25:C >G8AB8BL :8H5G=8: A ?><>ILN :;87<K, A45;0BL 4KE0B5;L=K5 8;8 D878G5A:85 C?@06=5=8O, ?@8=OBL 4CH, 2K9B8 =0 2>74CE  8 2A5 MB8 A8<?B><K 8AG570NB. /2;5=8O A0<>>B@02;5=8O ?@>4C:B0<8 @0A?040, 2K@060OAL <548F8=A:8< O7K:><, O2;5=8O 0F84>B8G5A:>3> A42830, ?>AB5?5==> <>3CB =0@0AB0BL 4> 6-19 4=O 3>;>40=8O, :>B>@K5 >1KG=> A@07C, 2 B5G5=85 :>@>B:>3> 2@5<5=8 (G0I5 2> 2@5<O A=0) 8AG570NB, 8 1>;L=>9 =0G8=05B E>@>H> A51O GC2AB2>20BL. -B>B :@8B8G5A:89 ?5@8>4, ?>;CG82H89 =0720=85 0F84>B8G5A:89 :@87, 2>7=8:05B 2 @57C;LB0B5 ?@8A?>A>1;5=8O >@30=87<0 : M=4>35==><C ?8B0=8N, G0I5 >B<5G05BAO =0 5-9 45=L >B =0G0;0 3>;>40=8O =0 2>45. F84>B8G5A:89 :@87 =0ABC?05B B>340, :>340 :>=F5=B@0F8O :5B>=>2KE B5; (?@>4C:B>2 =5?>;=>3> @0A?040 B@83;8F5@84>2) 2 >@30=87<5 =0@0AB05B, 0 A?>A>1 CB8;870F88 8E =5 =0945=.  MB>B ?5@8>4 ?@>O2;O5BAO ?;>E>5 A0<>GC2AB285, >ICI0NBAO B8?8G=K5 ?@87=0:8 8=B>:A8:0F88 (B>H=>B0, 3>;>2>:@C65=85, =5E20B:0 2>74CE0, A;01>ABL). 4=0:>, :0: B>;L:> =0G8=05BAO CB8;870F8O :5B>=>2KE B5;, :>=F5=B@0F8O 8E ?5@5AB05B =0@0AB0BL 8, ?>A:>;L:C :5B>=>2K5 B5;0 O2;ONBAO 2KA>:>M=5@35B8G=K<8 :><?>=5=B0<8, 87 =8E =0G8=05BAO A8=B57 =>2KE 0<8=>:8A;>B, GB> <>65B ?@82>48BL : @535=5@0F88 B:0=59. @8 M=4>35==>< ?8B0=88 0F84>B8G5A:89 A4283 C<5=LH05BAO, :>;8G5AB2> A0E0@0 2 :@>28 C25;8G8205BAO, 68@ A3>@05B ?>;=>ABLN, C<5=LH05BAO 70?0E 0F5B>=0 87> @B0 8 1>;L=>9 ;53:> ?5@5=>A8B 3>;>40=85 4> B5E ?>@, ?>:0 2 53> >@30=87<5 4>AB0B>G=K5 70?0AK 68@0 8 15;:0 8 5ABL 2>7<>6=>ABL 8A?>;L7>20BL 8E. @8 ?5@5E>45 =0 M=4>35==>5 ?8B0=85 >@30=87< ?>5405B =5 B>;L:> 68@, => 8 15;:8, :>B>@K5 >= G5@?05B 2 B:0=OE <5=55 206=KE 4;O =53> >@30=>2, 2 ?5@2CN >G5@54L >A;01;5==0O, 1>;57=5B2>@=> 87<5=5==0O B:0=L, 0 B0:65 8<5NI85AO 2 >@30=87<5 >?CE>;8, >B5:8, A?09:8 8 B. 4. -B>B ?@>F5AA 2 <548F8=5 =07K205BAO 0CB>;87 - A=0165=85 2=CB@5==8E >@30=>2 ?8B0B5;L=K<8 25I5AB20<8 2 ?@>F5AA5 3>;>40=8O @8 ?5@5E>45 =0 M=4>35==>5 ?8B0=85 >@30=87< 4;O ?>445@60=8O A2>53> ACI5AB2>20=8O @0AE>4C5B 8 A68305B =5 B>;L:> =0:>?;5==K5 8< @575@2K, => 8 H;0:8 >1<5==>3> ?@>8AE>645=8O. -B> >48= 87 <5E0=87<>2 ;5G51=>3> 459AB28O B5@0?52B8G5A:>3> 3>;>40=8O. @>8AE>48B 8=B5=A82=>5 2K2545=85 87 >@30=87<0 O4>28BKE ?@>4C:B>2, =0:>?82H8EAO 2 @57C;LB0B5 =0@CH5==>3> >1<5=0, 2:;NG0O B>:A8=K BO65;KE <5B0;;>2 8 4@C38E =55AB5AB25==KE 25I5AB2, 45?>=8@>20==KE 2 B:0=OE.  B5G5=85 3>;>40=8O G0AB> >B<5G05BAO 2@5<5==>5 ?>2KH5=85 C@>2=O D5@<5=B>2, A2O70==KE A DC=:F859 ?5G5=8, :>;510=8O C@>2=O A0E0@0, E>;5AB5@8=0, <>G528=K A 40;L=59H59 =>@<0;870F859 ?>:070B5;59. 0: ?@028;>, A <><5=B0 @0728B8O 0F84>B8G5A:>3> :@870 CA8;820NBAO 70I8B=K5 A8;K >@30=87<0. -B> ?@>O2;O5BAO 2 B5=45=F88 : 1KAB@><C 70682;5=8N @0=, ?>2KH5=8N 10:B5@8F84=>AB8 >@30=87<0, G5< >1JOA=O5BAO 1;03>B2>@=>5 2;8O=85 3>;>40=8O =0 <=>385 A><0B8G5A:85 701>;520=8O. 5@54:> 2 MB> 2@5<O 2KE>48B =0 ?>25@E=>ABL M<>F8>=0;L=0O =5@5H5==0O ?@>1;5<0 8 @50;87C5BAO 2 2845 ?>B@51=>AB8 2K?CA:0BL 4>;3> A45@68205<K5 A;57K.  ?5@8>4 2>745@60=8O >B ?8I8 2 @54:8E A;CG0OE =01;N405BAO >1>AB@5=85 ?>403@K, :>B>@>5 1;03>?>;CG=> A=8<05BAO 3><5>?0B8G5A:8<8 A@54AB20<8 8;8 B@020<8. >:070=8O 8 ?@>B82>?>:070=8O : ;5G51=><C 3>;>40=8N. 1. 8=5:>;>38G5A:85 701>;520=8O: 4=5:A8BK; 15A?;>485 (2>7=8:0NI55 =0 ?>G25 ?5@5=5AQ==KE 2>A?0;8B5;L=KE 701>;520=89, A?05G=KE ?@>F5AA>2); :8ABK O8G=8:>2; <0AB>?0B88; <8><K; D81@><8><K <0B:8; ?>;8?K <0B:8; M=4><5B@8>7; A?05G=K5 ?@>F5AAK 2 <0;>< B07C. 2.01>;520=8O >?>@=>-42830B5;L=>9 A8AB5<K: 52<0B>84=K9 0@B@8B; 45D>@<8@CNI89 >AB5>0@B@>7; 1>;57=L 5EB5@520; 8=D5:F8>==K5 8 >1<5==>-48AB@>D8G5A:85 ?>;80@B@8BK. 3.@>=E>-;Q3>G=K5 701>;520=8O: @>=E80;L=0O 0AB<0; 1@>=E8BK; A0@:>=4>7 ;Q3:8E; E@>=8G5A:0O ?=52<>=8O; ?>;;8=>7K. 4.01>;520=8O A5@45G=>-A>AC48AB>9 A8AB5<K: 8?5@B>=8G5A:0O 1>;57=L I 8 II AB0488; =59@>F8@:C;OB>@=0O 48AB>=8O; 0B5@>A:;5@>7; 8H5<8G5A:0O 1>;57=L A5@4F0 157 =0@CH5=8O A5@45G=>3> @8B<0 8 ?@>2>48<>AB8, =54>AB0B>G=>AB8 :@>2>>1@0I5=8O II1  III AB5?5=8; 20@8:>7=>5 @0AH8@5=85 25=. 5.52@>;>38G5A:85 701>;520=8O: >AB5>E>=4@>7K; ?@>B@C788 8 3@K68 48A:>2 ?>72>=>G=8:0; <83@5=L; ?>A;54AB28O G5@5?=>-<>73>2KE B@02<, M=F5D0;8B0, <5=8=38B0; =52@0;388; ;N<103>; 8H80A; =52@>7K; 45?@5AA82=K5 A>AB>O=8O; 2O;>B5:CI0O H87>D@5=8O; M?8;5?A8O. 6.01>;520=8O 65;C4>G=>-:8H5G=>3> B@0:B0: E@>=8G5A:85 30AB@>4C>45=8BK; M=B5@8BK 8 :>;8BK; 48A:8=578O 65;G52K2>4OI8E ?CB59; A8=4@>< @074@06Q==>9 B>;AB>9 :8H:8; O725==0O 1>;57=L 65;C4:0 8 425=04F0B8?5@AB=>9 :8H:8 2 AB0488 @5<8AA88; E@>=8G5A:89 ?0=:@50B8B; 1>;57=L @>=0 8 O725==K9 :>;8B; >68@5=85 0;8<5=B0@=>3>, 48M=F5D0;L=>3> 8 :>=AB8BCF8>=0;L=>3> 35=570; <548:0<5=B>7=0O 8;8 ?8I520O 0;;5@38O; 8=AC;8==57028A8<K9 A0E0@=K9 48015B. 7. >6=K5 701>;520=8O: =59@>45@<8B; E@>=8G5A:0O :@0?82=8F0; M:75<0; ?A>@807; B@>D8G5A:85 O72K. 8. #@>;>38G5A:85 701>;520=8O: E@>=8G5A:89 ?85;>=5D@8B; F8AB8B; ?@>AB0B8B; 045=><0 ?@>AB0BK. 9. >;>:=8ABK5 >?CE>;8, =>A>2K5 ?>;8?K, ;8?><K, <O3:85 >?CE>;8 O8G=8:>2 8 3@C4=K5 >?CE>;8; CAB>9G82>ABL : ;5:0@AB25==>9 B5@0?88. @>B82>?>:070=8O<8 4;O =07=0G5=8O 3>;>40=8O =0 2>45 O2;ONBAO: ;>:0G5AB25==K5 >?CE>;8; 0:B82=K9 BC15@:C;57 ;53:8E 8 4@C38E >@30=>2; A8AB5<=K5 701>;520=8O :@>28; 8=AC;8=>7028A8<K9 A0E0@=K9 48015B; B8@5>B>:A8:>7 8 4@C385 M=4>:@8==K5 701>;520=8O; 3=>9=>-45AB@C:B82=K5 ?>@065=8O ;53:8E 8;8 1@NH=>9 ?>;>AB8; =0@CH5=8O A5@45G=>3> @8B<0 8 ?@>2>48<>AB8 ;N1>3> 35=570; 48AB@>D8G5A:0O AB048O A5@45G=>9 =54>AB0B>G=>AB8; 0:B82=K9 E@>=8G5A:89 35?0B8B 8 F8@@>7 ?5G5=8; 65;G=>:0<5==0O 1>;57=L A G0ABK<8 ?@8ABC?0<8 ?5G5=>G=>9 :>;8:8; <>G5:0<5==0O 1>;57=L; G0AB> @5F84828@CNI89 ?85;>=5D@8B; E@>=8G5A:0O ?>G5G=0O 8 ?5G5=>G=0O =54>AB0B>G=>ABL; @0A?@>AB@0=5==K9 B@><1>D;518B; >AB@K5 8=D5:F8>==K5 8 ?0@078B0@=K5 701>;520=8O; 15@5<5==>ABL 8 ;0:B0F8O; =5A?>A>1=>ABL ?0F85=B0 >1A;C6820BL A51O A0<>AB>OB5;L=>; 2K@065==K9 45D8F8B <0AAK B5;0 (1>;55 15%). ?@545;8BL 2>7<>6=K5 ?>:070=8O : B5@0?52B8G5A:><C 3>;>40=8N 8 53> 4;8B5;L=>ABL <>65B B>;L:> 2@0G 8 A :064K< 3>4>< A?8A>: ?>:070=89 C25;8G8205BAO, 0 ?@>B82>?>:070=89 A>:@0I05BAO! >43>B>2:0 : ;5G5=8N 3>;>40=85< (2>4=K<, A>:>2K<, C@8=>2K< 8;8 ACE8<). @83>B>2;5=8O 2:;NG0NB A?5F80;L=CN 485BC, ?@58<CI5AB25==> 87 AK@KE ?;>4>2 8 >2>I59 4;O C;CGH5=8O @01>BK :0=0;>2 2K2545=8O (?>G:8, ?5G5=L, :8H5G=8:, :>60 8 B.4.), C<5=LH0NI8E A>45@60=85 2 >@30=87<5, =0:>?;5==KE 70 <=>385 3>4K, O4>28BKE 25I5AB2. #G0AB85 2 3>;>4>2:5 2>2;5:05B 1KAB@>5 @07@CH5=85 B:0=59 8 MB> A>7405B 1>;LH85 :>;8G5AB20 B>:A8G5A:8E 25I5AB2 2 B5;5. A;8 ?@>4C:BK @0A?040 1KAB@> =5 CAB@0=5=K, >=8 1C4CB ?>2B>@=> ?>3;>I5=K 8 2K7>2CB 0CB>8=B>:A8:0F8N A A8;L=K<8 >G8AB8B5;L=K<8 :@870<8, GB> 1C45B ?@O<K< ?>:070=85< : ?@56452@5<5==><C ?@5:@0I5=8N 3>;>40=8O. 0 25AL :C@A >G8I5=8O =5>1E>48<0 ?OB8 - A5<8 4=52=0O 2535B0@80=A:0O 485B0. @54?>GB5=85 A;54C5B >B40BL @0AB8B5;L=>9 ?8I5 8 @0745;L=><C ?8B0=8N: :C@030, @0AB8B5;L=>5 <0A;>, EC@<0, >@5E8, ;8<>=K, ?H5=>, <Q4, AK@, ?>4ACH5==K9 E;51 A >B@C1O<8. 7 ?8B0=8O 8A:;NG8BL: O9F0, 3@81K, A>;5=8O, :>?GQ=>AB8, :>=A5@2K, 0;:>3>;L, <OA>, :>;10AC. #B@>< 5ABL A0;0B: <>@:>2L, O1;>:>, :0?CAB0 =0B5@5BL =0 <5;:>9 BQ@:5, 70?@028BL A>:>< ;8<>=0 8;8 @0AB8B5;L=K< <0A;><. 154: 2535B0@80=A:89 AC?, A25655 A20@5==0O :0H0 (3@5G=520O, ?HQ==0O 8;8 :C:C@C7=0O, <>6=> 2<5AB5 A >2>I0<8 8;8 D@C:B0<8). #68=: :8A;><>;>G=K5 ?@>4C:BK (B2>@>3, A<5B0=0, 9>3C@B, :5D8@, AK@) 8;8 28=53@5B. @>25AB8 >G8I5=85 ?5G5=8 1-2 4=O: 18:00 - 2K?8BL <03=578N (1 ?0:5B =0 AB0:0= BQ?;>9 2>4K), ?>;>68BL 3@5;:C =0 >1;0ABL ?@02>3> ?>4@515@LO. 19:00 - 2K?8BL 200 3 ?>4>3@5B>3> BQ?;>3> >;82:>2>3> 8;8 ?>4A>;=5G=>3> <0A;0, ?8BL <0A;> =5>1E>48<> 2 ?>;>65=88 AB>O, =0 2K4>E5, 65;0B5;L=> >4=><><5=B=>5 70;?><, =5<=>6:> 70?8BL ;8<>==K< A>:><. 200 3@0<< ;8<>==>3> A>:0 ?8BL 70 7 ?@8Q<>2 :064K5 15 <8=CB. >A;5 ?@8Q<0 ;5GL =0 ?@02K9 1>:, ?>4;>682 ?>4 ?@02>5 ?>4@515@L5 3>@OGCN 3@5;:C, 702Q@=CBCN 2 ?>;>B5=F5. #B@>< AJ5ABL A0;0B (<>@:>2L, A25:;0, :0?CAB0). "0:8< >1@07><, 5AB5AB25==0O 485B0 8 >1@01>B:0 >G8AB8;8 A8AB5<C 4>AB0B>G=> 4;O ?@>O2;5=8O 706820NI53> :@878A0, B>340 =0ABC?0NB D878>;>38G5A:89 8 ?A8E>;>38G5A:89 <><5=BK 4;O CG0AB8O 2 3>;>4>2:5. 0:0=C=5 25G5@>< >G8I0NB :8H5G=8:, ?@8=O2 A>;52>5 A;018B5;L=>5 50 3 (AC;LD0B <03=8O, :0@;>20@A:CN A>;L 8 B.?.) 8;8 20 :0?5;L 3CBB0;0:A0, 45;0NB >G8AB8B5;L=CN :;87<C, 8 A MB>3> 2@5<5=8 ?@5:@0I05BAO ?@85< :0:>9-;81> ?8I8, 0 B0:65 ?@8<5=5=85 2A5E <548:0<5=B>2. A:;NG5=85: ;5:0@AB20 >B 48015B0 >AB02;ONB 2 <5=LH59 4>78@>2:5 ?>4 :>=B@>;5< 0=0;87>2 8 2@0G0. #B@> ?5@2>3> 4=O =0G8=05BAO A >G8AB8B5;L=>9 :;87<K.  B5G5=85 2A53> ?5@8>40 3>;>40=8O 1>;L=><C 5654=52=> AB02OB 2 ;8B@>2CN :;87<C A 2>4>9 :><=0B=>9 B5<?5@0BC@K, :>B>@0O 2K2>48B 87 >@30=87<0 >BE>4K, 8=>340 =5A:>;L:> @07 2 45=L. !;54CNI59 ?@>F54C@>9 O2;O5BAO 20==0 8 <0AA06. 0AA06 ?@>2>48BAO  402OI89 , ?@8 :>B>@>< 4>AB8305BAO 38?5@5<8O :>68, >A>15==> 2 >1;0AB8 ?>72>=>G=8:0, 53> 3@C4=>3> 8 H59=>3> >B45;>2. >;L=K5 ?LNB =0AB>9 H8?>2=8:0. 0B5< <8=CB 20-30 >B4KE0NB 8 >B?@02;ONBAO =0 ?@>3C;:C.  78<=55 2@5<O >=8 4>;6=K 1KBL >G5=L B5?;> >45BK, B0: :0: 2 ?5@8>4 3>;>40=8O >ICI05BAO ?>2KH5==0O 7O1:>ABL. 0 ?@>3C;:5 1>;L=K5 ?@>2>4OB :><?;5:A 4KE0B5;L=KE 38<=0AB8G5A:8E C?@06=5=89. @>3C;:0 ?@>4>;605BAO 4> 13-14 G0A>2, 70B5<  >154 . -B> B>B 65 >B20@ H8?>2=8:0 8;8 ?@>AB> 2>40, 0 2 =5:>B>@KE A;CG0OE  1>@6><8 . 5B>< 1>;L=K5 >1KG=> =0 ?@>3C;:C 15@CB A A>1>9 1CBK;:C A 2>4>9. A53> 70 >48= 45=L >=8, :0: ?@028;>, 2K?820NB 1,5-2-3 ;8B@0 2>4K, E>BO :>;8G5AB2> 55 =5 >3@0=8G8205BAO. 5G5@>< ?LNB >B20@ H8?>2=8:0. 0 =>GL 1>;L=K5 G8ABOB 7C1K, ?>;>ICB 3>@;>. !?OB >=8 ?> 2>7<>6=>AB8 ?@8 <0:A8<0;L=>9 25=B8;OF88, => B5?;> C:@KBK5.  ?>A;54=85 4=8 3>;>40=8O, :>340 7O1:>ABL C25;8G8205BAO, =0 =>GL 1>;L=K< :;04CB 3@5;:8. ;8=8G5A:8<8 ?>:070B5;O<8 7025@H5=8O ;5G51=>3> 3>;>40=8O O2;ONBAO 2>7=8:=>25=85 0??5B8B0 8 A25653> F25B0 ;8F0, >G8I5=85 O7K:0 >B =0;5B0, 8AG57=>25=85 =5?@8OB=>3> 70?0E0 87> @B0 8 ?>GB8 ?>;=>5 ?@5:@0I5=85 2K45;5=8O :0;0 ?>A;5 :;87<K. @028;0 2KE>40 87 ;5G51=>3> 3>;>40=8O. 5@8>4 ?>O2;5=8O GC2AB20 3>;>40 ?>A;5 ?>;=>3> >G8I5=8O O7K:0 4> :>@=O =0 ?@>ABK5 ?@>4C:BK >1KG=> =0ABC?05B C <>;>4KE EC4KE 1>;L=KE =0 2B>@>9-B@5BL59 =545;5, C <>;>4KE ?>;=KE =0 G5B25@B>9-?OB>9 =545;5, C ?>68;KE EC4KE =0 ?OB>9-H5AB>9 =545;5 8 C ?>68;KE ?>;=KE =0 H5AB>9-A54L<>9 =545;5 >B =0G0;0 3>;>40=8O. > 1K20NB A;CG08, :>340 GC2AB2> 3>;>40 =5 2>72@0I05BAO 2>2A5, 5A;8 =5 E20B8;> A8; =0 >G8I5=85.  MB>< A;CG05 ?@>4>;68B5;L=>ABL 3>;>40=8O 4>;65= >?@545;OBL A0< 2@0G. 5;L7O ?5@545@6820BL 1>;L=>3> =0 3>;>40=88, 5A;8 O7K: ?>;=>ABLN @>7>2K9, 2;06=K9 8 O@:>5 GC2AB2> 3>;>40 4=5< 8;8 =>GLN. !@07C =C6=> 2KE>48BL. -:AB@5==K9 2KE>4 ?@8 ;N1KE =5:>=B@>;8@C5<KE =0@CH5=8OE 8;8 ?@8 =0@CH5=8OE ?A8E8:8, ;81> ?5@51>OE 2 A5@4F5, ?@8 ?045=88 :@>2O=>3> 402;5=8O =865 85/40 8 B.4., => >1O70B5;L=> A>1;N45=85 ?@028; 485B8G5A:>9 ?>AB5?5==>AB8 2KE>40. @8 A2>52@5<5==>< 2KE>45 8 A>1;N45=88 ?@028;0 ?>AB5?5==>AB8 ABC; ?>O2;O5BAO A0<>AB>OB5;L=> =0 3-4 45=L >B =0G0;0 ?8B0=8O. >AAB0=>28B5;L=K9 ?5@8>4 ?>A;5 B5@0?88 3>;>4>< O2;O5BAO 1>;55 206=K<, G5< A0< ?5@8>4 2>745@60=8O >B ?8I8 8 >1KG=> A>>B25BAB2C5B ?> 2@5<5=8 4;8B5;L=>AB8 A0<>3> 3>;>40=8O.  MB>B ?5@8>4 >B<5G05BAO CA:>@5==>5 2>AAB0=>2;5=85 AB@C:BC@ :;5B>: 8 B:0=59, ?@5>1;040=85 ?@>F5AA>2 A8=B570. 0@CH5=85 485BK 2 ?5@8>4 2>AAB0=>2;5=8O ?>A;5 ?@>2545==>3> ;5G5=8O G@520B> >A;>6=5=8O<8 2?;>BL 4> A<5@B5;L=>3> 8AE>40. ??5B8B - >B@020 A>2@5<5==>3> G5;>25:0. 0B53>@8G5A:8 70?@5I05BAO C?>B@51;5=85 A;54CNI59 ?8I8: <OA>, @K10, O9F0, A>;L, :>=A5@2K, A0;>, 682>B=K5 68@K, 3@81K, A0E0@! 5@5G5=L @5:><5=4C5<KE ?@>4C:B>2 C:070= 2 B01;8F5. "01;8F0 2. 85B0 2>AAB0=>28B5;L=>3> ?5@8>40 ?>A;5 3>;>40=8O A@>:>< 20-30 4=59 (?> ..8:>;052C). >;8G5AB2> ?@>4C:B>2 ?> 4=O<, 2 3@0<<0E. =8 1 2-3 4-5 6-7 8-10 11-15 16-30 !>:8: <>@:>2=K9, O1;>G=K9, 28=>3@04=K9 500 1000 500 600 $@C:BK B5@BK5 500 600 450 375 500 >@:>2L B5@B0O 250 600 300 200 5D8@, ?@>AB>:20H0 300 400 600 !C? >2>I=>9 A @8A>< 200 400 700 700 700 54 40 60 60 75 @5E8 70 100 100 %;51 A5@K9 100 300 400 8=53@5B 300 400 400 500 0A;> @0AB8B5;L=>5 15 15 30 0H0 A <>;>:>< 150 200 200 200 !0;0B 87 AK@KE >2>I59 400 400 400 0A;> A;82>G=>5 20 20 20  ?5@2K9 45=L ?LNB @072545==K5 ?>?>;0< A 2>4>9 A>:8 (<>@:>2=K9, 28=>3@04=K9, O1;>G=K9), 2> 2B>@>9  =5@07102;5==K5, =0 4-5 45=L 54OB D@C:BK 8 <>@:>2L 2 ?@>B5@B>< 2845, =0 6-7 45=L  :0H0 2 684:>< 2845 (3@5G=520O, ?H5==0O, @8A>20O, 35@:C;5A). 5:><5=4C5BAO BI0B5;L=> 8 >G5=L 4>;3> 6520BL ?8IC. !>: A;54C5B ?8BL <0;5=L:8<8 3;>B:0<8, A<5H820O A> A;N=>9, GB> >G5=L 206=>. 85BC A 10 ?> 30 45=L <>6=> 20@L8@>20BL 2 7028A8<>AB8 >B =0;8G8O ?@>4C:B>2, ?@845@6820OAL @0AB8B5;L=>-<>;>G=>3> ?8B0=8O A <0:A8<0;L=K< A>45@60=85< 28B0<8=>2 8 <8=5@0;L=KE A>;59. @8 >BACBAB288 A2568E D@C:B>2 8 >2>I59 8E <>6=> 70<5=8BL A>>B25BAB2CNI8< :>;8G5AB2>< :>=A5@28@>20==KE 8;8 ACH5=KE, => ?@8 MB>< 6520BL 8E =5>1E>48<> 5I5 BI0B5;L=55. 5;0B5;L=> C25;8G8BL ?@>3C;:8 =0 A2565< 2>74CE5. <5AB> :5D8@0 4>?CAB8<> C?>B@51;OBL ;N1K5 <>;>G=>-:8A;K5 ?@>4C:BK. !>AB02 28=53@5B0 =0 ?>@F8N 500 3 (55 45;OB =0 425 @02=K5 G0AB8): :0@B>D5;L 20@5=K9 - 250 3, <>@:>2L AK@0O B5@B0O - 100 3, A25:;0 20@5=0O - 80 3, :0?CAB0 AK@0O - 60 3, <0A;> @0AB8B5;L=>5 - 15 3, ;C: @5?G0BK9 - 5 3. @8 =0@CH5=88 2535B0@80=A:>3> ?8B0=8O 2 ?5@8>4 2>AAB0=>2;5=8O 8;8 2 B5G5=85 1;8609H8E =5A:>;L:8E <5AOF52 ?>A;5 B5@0?88 3>;>40=85< MDD5:B ?>A;54=53> A2>48BAO =0 =5B 8 1KAB@> 2>7>1=>2;ONBAO ?@56=85 60;>1K. A;8 E@>=8G5A:85 4535=5@0B82=K5 1>;57=8 >G5284=K (@52<0B>84=K9 0@B@8B, O725==K9 :>;8B, 0AB<0, A5@45G=>-A>AC48ABK5 1>;57=8 8 B. ?.), >G5=L 65;0B5;L=> >B:070BLAO =0 4;8B5;L=K9 A@>: >B ?@85<0 :@0A=>3> <OA0 - A28=8=K, 3>2O48=K, 10@0=8=K 8 ?@8=OBL 2535B0@80=A:89 >1@07 687=8. 0H5 B5;> A?>A>1=> : >B1>@C ?@028;L=>3> ?@>4>2>;LAB28O 4;O ?8B0=8O, @C:>2>4AB2COAL F25B><, 70?0E><, 2:CA><, AB@C:BC@>9. #A?>:>9B5AL 8 @0AA;01LB5AL ?@5645, G5< K 548B5. !:>=F5=B@8@C9B5AL =0 545. C9B5 ?>;=>ABLN. K 1C45B5 7=0BL B>, GB> O2;O5BAO ;CGH8< 4;O 20H53> B5;0. !;CH09B5 20H 2=CB@5==89 3>;>A, 0 =5 B>;L:> GB> 3>2>@OB 2@0G8. #G0AB85 2 3>;>4>2:5, =0@O4C A @07<KH;5=85< 2 ;N1>9 ?>4E>4OI59 D>@<5, O2;O5BAO ;CGH8< A?>A>1>< ?>:>=G8BL A> AB0@K<8 ?@82KG:0<8 8 87<5=5=8O<8 4;O B5;0 8 A>7=0=8O. %>@>H55 74>@>2L5 - =5?@5@K2=>5, ?@>4>;60NI55AO >1CG5=85 B5;0. K 4>;6=K :>=AC;LB8@>20BLAO A 20H8< 4>:B>@><, 5A;8 K ?@8=8<05B5 ;N1>5 0;LB5@=0B82=>5 ;5G5=85. 7<5=5=8O 2> 2@5<O 8 ?>A;5 :C@A0 ;5G51=>3> 3>;>40=8O "KAOG8 8 BKAOG8 A;CG052 ?@>2545==>3> ;5G51=>3> 3>;>40=8O C15640NB =0A 2 B><, GB> ?>A;5 ?@5:@0I5=8O ?8B0=8O E>@>H89 MDD5:B >B<5G05BAO ?@8 @07=KE 701>;520=8OE. @30=87< 2K1@0AK205B AB0@K5 >B;>65=8O, =0:>?;5==K5 70 <=>3> ;5B, 8 MB>B ?@>F5AA 1K205B >G5=L 1>;57=5==K<. @8 2KE>45 B>:A8=>2 87 >1;0AB8 3>;>2K <>3CB 2>7=8:0BL 3>;>2=K5 1>;8 8;8 >1>AB@ONBAO 0=38=K. @8 2K1@>A5 65;G8 87 ?5G5=8 8 65;G=>3> ?C7K@O =01;N405BAO @2>B0 8;8 ?>=>A, A;01>ABL, 3>@5GL 2> @BC, 0 ?@8 2K1@>A5 :0<=59 A8;L=K5 1>;8, @578. A;8 ?@><KBL G0AB8FK :0;0, :0<5H:8 AB0=>2OBAO 284=K. @8 2K1@>A5 B>:A8=>2 G5@57 :>6C ?>O2;ONBAO :>6=K5 AK?8, 7C4. @8 >A2>1>645=88 65;C4:0 2>7=8:05B ?@82:CA :8A;>BK 8 876>30. K; A;CG09, :>340 ?@>87>H;0 @2>B0 8 C 1>;L=>9 2KH;0 87 65;C4:0 >1K:=>25==0O A8=OO =8B:0. K; B0:65 A;CG09, :>340 ?>A;5 :;87< 2>7=8:;8 A8;L=K5 1>;8 8 C 1>;L=>9 2KH5; :><>: ?;>B=> A:@CG5==KE 2>;>A 87 :8H5G=8:0, 25;8G8=>9 1>;LH5 H0@8:0 =0AB>;L=>3> B5==8A0. G5=L G0AB> 2KE>4OB A>;8, ?5A>: 8 :0<5H:8 87 ?>G5: 8 <>G52>3> ?C7K@O. K20NB B0:65 15;8 8 >BE>645=8O G5@=>9 :@>28 87 65=A:8E ?>;>2KE >@30=>2. @8 ?0@>4>=B>75 <>3CB >B:@KBLAO 3=>9=8G:8 C :>@=59 7C1>2 8 3=>9 2KE>48B =0@C6C. # =5:>B>@KE 0AB<0B8:>2 ?>A;5 >BE>645=8O ;8B@0 <>:@>BK 87 ;53:8E 4KE0=85 AB0=>28BAO A2>1>4=>5, ;53:>5, G8AB>5 :0: C 45B59. # 1>;5NI8E 309<>@8B>< 2K45;5=8O =01;N40NBAO 4> B@5E =545;L, 2 =5:>B>@KE A;CG0OE 2K45;O5BAO 4> AB0:0=0 3=>O 87 ?07CE =>A0, 2>AAB0=02;8205BAO ?>B5@O==>5 >1>=O=85 8 C;CGH05BAO A;CE. >;L=K5, AB@040NI85 =0@CH5=8O<8 ?8I520@5=8O, ?>A;5 @2>BK 65;GLN =0AB>;L:> E>@>H> 2>AAB0=02;820NB ?5@520@820=85, GB> >=8 3>B>2K 5ABL ;N1CN B25@4CN 8 3@C1CN 4;O 65;C4:0 ?8IC. /7K: AB0=>28BAO G8ABK<, 2;06=K<, @>7>2K<, 0??5B8B O@:8<, CA8;8205BAO 65;0=85 5ABL =0BC@0;L=K5 AK@K5 ?@>4C:BK. @5:@0I0NBAO 1@>48;L=K5 ?@>F5AAK 2 :8H5G=8:5 8 8AG570NB =5?@8OB=K9 70?0E :>68, ?>B;82>ABL, C;CGH05BAO ?5@5=>A8<>ABL 60@K. # 1>;L=KE A :>6=K<8 ?@>1;5<0<8 >A25605BAO, >G8I05BAO :>60, 8 8AG570NB 7C4, ?@KI8 8 ?>GB8 2A5 =0@>ABK, 0 MB> 2>A?@8=8<05BAO ?>A;5 <=>38E ;5B AB@040=89 :0: >1=>2;5=85 2A59 687=8. >A;5 3>;>40 B5;> ?@>4>;605B >G8I0BLAO 5I5 ?@8<5@=> B@8 <5AOF0 8 <0:A8<0;L=K9 MDD5:B 74>@>2LO K ?>GC2AB2C5B5 ?@8<5@=> =0 B@5B89 <5AOF. #:@5?;ONBAO 8 ?@5:@0I0NB 2K?040BL 2>;>AK, ?>O2;O5BAO =>2K9 @>AB 2>;>A =0 3>;>25. 5;:8 3;07 AB0=>2OBAO 3>;C1K<8, 8AG5705B 65;B87=0 2A;54AB285 >G8I5=8O ?5G5=8. @5:@0I0NBAO 2K45;5=8O 87 =>A0. @5=85 <>65B C;CGH8BLAO =0 548=8FC. 0AA0AK20NBAO C25;8G5==K5 ;8<D0B8G5A:85 C7;K, 5A;8 1K;> 8E 2>A?0;8B5;L=>5 C25;8G5=85. >1@>:0G5AB25==K5 >?CE>;8 :>68 - ?0?8;;><K, 5A;8 =5 >G5=L 1>;LH85, <>3CB @0AA0AK20BLAO 2 B5G5=85 ?5@2KE 10 4=59 3>;>40=8O. 5:>B>@K5 ;8?><K 1KAB@> 8AG570NB 2 B5G5=85 ?5@2>3> :C@A0 3>;>40=8O, 0 >1;0G5==K5 2 ?;>B=CN :0?AC;C, <>3CB C<5=LH0BLAO 2 @07<5@0E, => =5 @0AA0AK20BLAO >:>=G0B5;L=> 4065 2 B5G5=85 2-3 :C@A>2 3>;>40. >1@>:0G5AB25==K5 >?CE>;8 3@C4=>9 65;57K 8 <0B:8 @0AA0AK20NBAO ?@58<CI5AB25==> =0 2B>@>< :C@A5 3>;>40=8O. 4=0:> :8AB>7=K5 ?5@5@>645=8O MB8E >@30=>2 ?@0:B8G5A:8 =5 ?>440NBAO >1@0B=><C @0728B8N. -B>, ?>-2848<><C, A2O70=> A B5<, GB> :@>2>>1@0I5=85 B0:8E >?CE>;59 =8GB>6=>5 8 D5@<5=BK, C=8GB>60NI85 ?0B>;>38G5A:CN B:0=L, =5 <>3CB 4>AB8GL MB8E CG0AB:>2 ?>@065=8O. <5NB <5AB> A;CG08 @0AA0AK20=8O @C1F>2KE 87<5=5=89 2=CB@5==8E >@30=>2 (.. >9B>28G, 5;0@CAL, 1990). 0AB2>@ONBAO 8 8AG570NB :0<=8 =0 7C10E. 0@8>7=K5 ?@>F5AAK ?@8>AB0=02;820NBAO. @5:@0I05BAO G0ABK9 35@?5A =0 3C10E, =5@54:> =0 3>4- 420. @>E>48B HC< 2 3>;>25 8 ?8A: 8;8 72>= 2 CH0E. AG570NB 3>;>2=K5 1>;8 8 1>;LH8=AB2> 1>;59 2> <=>38E >@30=0E 8 G0ABOE B5;0. #A?>:0820NBAO A5@4F5185=8O, 8=>340 ?@>E>4OB M:AB@0A8AB>;K, 2:;NG0O <5@F0B5;L=CN 0@8B<8N. >O2;ONBAO ?@87=0:8 ><>;>65=8O, 4065 2 3>@<>=0;L=>9 AD5@5. 0?@8<5@, =5:>B>@K5 65=I8=K A 15A?;>485< 15@5<5=5NB. =0G8B5;L=K5 ?@>F5AAK >1=>2;5=8O >B<5G0NBAO 2 =5@2=>9 A8AB5<5, >A>15==> 2 M<>F8>=0;L=>-2>;52>9, 4CE>2=>9 AD5@5 G5;>25:0, 1>;55 B>=:8E ?A8E8G5A:8E ?@>F5AA0E. 0?@8<5@, ?@>D5AA>@ 8:>;052 ;5G8; H5ABL BKAOG ?0F85=B>2 A E@>=8G5A:>9 =52>A?@88<G82>9 H87>D@5=859 4;8B5;L=K< 3>;>40=85< >B 4204F0B8 ?OB8 4> B@84F0B8 4=59 A ?>;>68B5;L=K<8 8 AB>9:8<8 @57C;LB0B0<8 B5@0?88. @54C?@5645=85: N1>9 CG0AB2CNI89 2 4;8B5;L=>9 3>;>4>2:5 157 ?><>I8 4>:B>@0 45;05B MB> =0 A2>9 A>1AB25==K9 @8A: 8 <>65B ?>;CG8BL 2@54, 0 =5 ?>;L7C. !CE>5 3>;>40=85 !CE>5 3>;>40=85 8;8 01A>;NB=>5 3>;>40=85 (157 2>4K) 8<55B 420 >G5=L 1>;LH8E ?>;>68B5;L=KE <><5=B0: 1. "5@O5BAO <5=LH5 <KH5G=>9 B:0=8 >B=>A8B5;L=> 68@>2>9. > 2@5<O 2>4=>3> 3>;>40=8O ?>B5@O <KH5G=>9 8 68@>2>9 B:0=8 845B ?>GB8 2 @02=>9 ?@>?>@F88. @8 ACE>< 3>;>40=88 68@>20O B:0=L @0A?0405BAO 2 3-4 @070 1KAB@55 <KH5G=>9, ?>B><C GB> 68@>20O B:0=L 1>;55 G5< =0 90% A>AB>8B 87 2>4K, 0 <KH5G=0O B:0=L >AB05BAO >B=>A8B5;L=> A>E@0==>9. @30=87< 65 >B 2>4=>3> 45D8F8B0 =8A:>;L:> =5 AB@0405B 8 =0 53> =C64K 845B 2>40 87 68@>2>9 B:0=8. @8 ACE>< 3>;>40=88 68@>20O B:0=L A3>@05B @>2=> 2 3 @070 1KAB@55, G5< 2> 2@5<O 3>;>40=8O =0 2>45. @8 MB>< ?>;=>3> 2>AAB0=>2;5=8O 68@>2>9 B:0=8 =8:>340 =5 ?@>8AE>48B 8 MB8< >=> 2K3>4=> >B;8G05BAO >B 3>;>40=8O =0 2>45. B<5G05BAO @0==55 =0G0;> 8 1>;55 ?>;=>5 @0AI5?;5=85 45?>=8@>20==KE 68@>2, G5< ?@8 2>4=>< 3>;>40=88. A;8 ?>A;5 >1KG=>3> 3>;>40=8O ?@>8AE>48B 4>AB0B>G=> 1KAB@>5 ?>;=>5 2>AAB0=>2;5=85 68@>2>9 B:0=8 (?@8 ?@56=5< @568<5 ?8B0=8O), B> ?@8 ACE>< MB> ?@>8AE>48B 2 <5=LH59 AB5?5=8. 2. ;8=8G5A:89 M:A?5@8<5=B, ?@>2545==K9 2 A5@548=5 90-E 3>4>2 =0 1075 20=>2A:>9 <548F8=A:>9 0:045<88, ?>:070;, GB> 01A>;NB=>5 ;5G51=>5 3>;>40=85 (157 ?8I8 8 2>4K) 8<55B A5@L57=CN ?5@A?5:B82C 2 ?;0=5 ;5G5=8O @0:0 8 BO65;KE 8<<C=>45D8F8B>2. @8 ACE>< 3>;>40=88 4>AB830NBAO 1>;55 2KA>:85 :>=F5=B@0F88 18>;>38G5A:8 0:B82=KE 25I5AB2, 3>@<>=>2, 8<<C=>:><?8B5=B=KE :;5B>: 8 8<<C=>3;>1C;8=>2 2 684:>ABOE >@30=87<0. 0==0O <5B>48:0 ?@8<5=O5BAO ?> >G5=L AB@>38< ?>:070=8O<, :>340 687=5==0O A8;0 C >=:>;>38G5A:>3> 1>;L=>3> 4>AB0B>G=> A>E@0=5=0, 8 65;0B5;L=> 5Q 8A?>;L7>20BL 2 =0G0;L=KE AB048OE 1>;57=8, ?>B><C GB> :@><5 45B>:A8:0F88 >@30=87<0 =5>1E>48<> 8<5BL @575@2K 4;O 53> 2>AAB0=>2;5=8O. =0G5 G@57<5@=K9 AB@5AA 4;O >@30=87<0  3>;>40=85 <>65B ?>4>@20BL >AB02HCNAO M=5@35B8:C >@30=87<0 8 CA:>@8BL ?5G0;L=K9 D8=0;, >A>15==> ?>A;5 E8<8>B5@0?88, >1;CG5=8O 8;8 =0;8G88 A>?CBAB2CNI8E 701>;520=89! A;8 C 1>;L=>3> =5B O725==KE ?>@065=89 65;C4>G=>-:8H5G=>3> B@0:B0, 2K@065==KE =0@CH5=89 2 @01>B5 ?5G5=8, ?>G5:, BO65;>9 0=5<88 8 8AB>I5=8O, B> ?@8 I, II, 2 8A:;NG8B5;L=KE A;CG0OE - III AB048O @0:0, A CA?5E>< <>65B ?@8<5=OBL ACE>5 3>;>40=85 (157 ?8I8 8 2>4K, >B 12 4> 42 G0A>2), :>B>@>5 >1;0405B 2KA>:>9 MDD5:B82=>ABLN ?@8 ;5G5=88 >?CE>;52>3> ?@>F5AA0 ;N1>9 ;>:0;870F88.  1>;55 ?@>ABKE :;8=8G5A:8E A;CG0OE ACE>5 ;5G51=>5 3>;>40=85 MDD5:B82=55 3>;>40=8O A 8A?>;L7>20=85 2>4K. @8G5< A>:@0I0NBAO A@>:8 ;5G51=>3> 3>;>40=8O 8 2KE>40 8E =53>, ACI5AB25==> 2>7@0AB05B @535=5@0B>@=0O A?>A>1=>ABL 2A5E B:0=59 >@30=87<0, 0 MB> 7=0G8B, GB> ACE>5 ;5G51=>5 3>;>40=85 >1;0405B 1>;LH8< ><>;06820NI8< MDD5:B><, G5< 2>4=>5. >6=> AG8B0BL, GB> 3 ACB>: ACE>3> 3>;>40=8O A>>B25BAB2C5B 7-9 4=O< 2>4=>3> 3>;>40=8O 8 1>;55 MDD5:B82=> ?@8 1@>=E80;L=>9 0AB<5, :>6=KE 1>;57=OE, 38?5@B>=8G5A:>9 1>;57=8, >A>15==> ?@8 A>G5B0=88 A >68@5=85< 8 >B5G=K< A8=4@><><. >B5@O <0AAK B5;0 ?@8 MB>< 2 ?5@2K5 4=8 A>AB02;O5B 8=>340 4>2-3 :3 2 ACB:8. @8 ACE>< 3>;>40=88 >@30=87< 2K=C645= 4>1K20BL M=5@38N 8 2>4C M=4>35==>, B.5. 2=CB@8 A51O 8 ?@8 MB>< 2 ?5@2CN >G5@54L ?>3810NB AB0@K5 8 1>;L=K5 :;5B:8. F84>B8G5A:89 :@87 =0ABC?05B ?>A;5 ?5@5E>40 =0 M=4>35==>5 ?8B0=85. 0 =0G0;L=KE MB0?0E ACE>3> 3>;>40=8O >= <>65B ?@>87>9B8 =0 5-5 ACB:8, 2 40;L=59H5< - =0 4-5, 3-8 8;8 4065 =0 2-5 ACB:8 ?>A;5 =0G0;0 ACE>3> 3>;>40=8O. '5< @0=LH5 =0ABC?05B 0F84>B8G5A:89 :@87, G5< 1KAB@55 >= ?@>E>48B, B5< 1>;LH5 2@5<5=8 >AB05BAO 4;O >1=>2;5=8O >@30=87<0. @>F5AA @535=5@0F88 <>65B ?@>8AE>48BL A A8;L=K<8 1>;O<8 8 : MB><C A;54C5B 1KBL 3>B>2K<. A;8 2K =0G0;8 :0A:04=>5 ?OB8ACB>G=>5 3>;>40=85 8 AB0;8 ?;>E> A51O GC2AB2>20BL (2 ?@>F5AA5 0F84>B8G5A:>3> :@870), B> =5;L7O >:>=G0B5;L=> >AB0=02;820BLAO =0 B@5BL8E 8;8 G5B25@BKE ACB:0E. 04> =5A:>;L:> 4=59 >B4>E=CBL, =01@0BLAO A8; 8 A=>20 0 >4=C =545;N 4> =0G0;0 ! @5:><5=4C5BAO ?>;=>ABLN ?5@59B8 =0 @0AB8B5;L=CN ?8IC.  :>=F5 ?>43>B>28B5;L=>3> ?5@8>40 =04> ?>A;54=89 @07 ?>5ABL 8 2 B5G5=85 ?>A;54=53> G0A0 ?8BL 2>4C, :0: <>6=> 1>;LH5, <>6=> A ;8<>=>< 8;8 <54><.  ?5@8>4 ACE>3> 3>;>40=8O =5;L7O C?>B@51;OBL =8:0:8E <548:0<5=B>2, A=8<0BL 1>;L, 0 =04> B5@?5BL. A;8 1>;L =5?5@5=>A8<0, B> 2K <>65B5 4>A@>G=> 2K9B8 87 3>;>40=8O, A>1;N40O ?@028;0 AB@>3>3> 2KE>40. 5@54 3>;>40=85<, 2 ?@>F5AA5 3>;>40=8O 8 ?>A;5 ACE>3> 3>;>40=8O =8:0:85 :;87<K =5 =C6=K, B0: :0: 2A0AK20=85 B>:A8=>2 87 65;C4>G=>-:8H5G=>3> B@0:B0 >BACBAB2C5B ?> ?@8G8=5 >BACBAB28O 2>4K. @8 ?@>2545=88 ACE>3> 3>;>40=8O =04> M:>=><8BL A8;K >@30=87<0 8 =5 @0AB@0G820BL A2>N M=5@38N 7@O, =8 =0 :>3> =5 >1860BLAO, ?@>O2;OBL 4>1@>BC :> 2A5<, =5 @074@060BAO, =8 A :5< =5 A?>@8BL, =8 =0 :>3> =5 @C30BLAO, =5 4>?CA:0BL >B@8F0B5;L=KE M<>F89. 5;L7O: ?8BL, <KBL @C:8, C<K20BLAO, ?@8=8<0BL 20==C, G8AB8BL 7C1K, ?>;>A:0BL @>B, ?>?040BL ?>4 4>64L, 4>?CA:0BL :>=B0:B A 2>4>9 (=5>1E>48<> ?>;L7>20BLAO @578=>2K<8 ?5@G0B:0<8). !E5<0 1 @5:><5=4C5BAO 4;O ;N459 2K?>;=ONI8E ACE>5 3>;>40=85 2?5@2K5: 1  2  3  4 8;8 5 ACB>: 3>;>4 - 1 8;8 2 8;8 3 =545;8 - 540. !E5<0 2 @5:><5=4C5BAO 4;O ?>43>B>2;5==KE: 3 ACB>: 3>;>4  5-10 ACB>: 540. 5 ACB>: 3>;>4 - 2KE>4 87 3>;>40. 0 ?@0:B8:5 ?@8 ;5G5=88 701>;520=89 G0I5 ?@8<5=ONB AE5<C: 7 ACB>: 3>;>4  7 ACB>: 540  7 ACB>: 3>;>4  2KE>4 87 3>;>40. >AAB0=>28B5;L=K9 ?5@8>4 4>;65= 4;8BLAO AB>;L:> 65, A:>;L:> A0< ?5@8>4 3>;>40=8O. >A;5 3>;>40=8O A;54C5B =0G8=0BL 54C =51>;LH8<8 ?>@F8O<8. -B>B @0ABO=CBK9 ?> 2@5<5=8 2KE>4 A2O70= A =5>1E>48<>ABLN ?>AB5?5==>9 ?>40G8 =03@C7:8 =0 ?>465;C4>G=CN 65;57C, :>B>@0O 4>;6=0 1KBL >AB>@>6=> 22545=0 2 @01>BC. !@07C <>6=> ?>G8AB8BL 7C1K 8 =0?8BLAO ?@>E;04=>9 G8AB>9, :8?OG5=>9 2>4>9 - AB>;L:>, A:>;L:> E>G5BAO, <>6=> A ;8<>=><. 8BL A;54C5B =51>;LH8<8 4>70<8 A ?5@5@K20<8 2 B5G5=85 42CE G0A>2.  >G5=L @54:8E A;CG0OE 1K205B, GB> ?5@2K5 3;>B:8 2>4K <>3CB 2K7K20BL B>H=>BC. ">340, :064K9 3;>B>: 2>4K =5>1E>48<> C45@6820BL 2> @BC, ?5@5<5H820O 53> A> A;N=>9 8 70B5< A3;0BK20BL G5@57 20 - 30 A5:C=4. 8BL5 2>4K <>6=> A>2<5AB8BL A <KBL5< 2 4CH5. >A;5 4CH0 E>@>H> >1;8BLAO E>;>4=>9 2>4>9, 0 ?>B>< ?@8=OBL B5?;CN (3>@OGCN =5;L7O) 20==C A =0AB>O<8 B@02 (=5 1>;55 10 <8=CB). 4=>2@5<5==> A <KBL5< =04> ?@>4>;60BL ?8BL 2>4C. >AAB0=>2;5=85, =0?@8<5@, ?@8 5 4=52=>< 3>;>40=88: 1 45=L. !>: (E>@>H> O1;>G=K9, <>@:>2=K9) 0.5-1 ;8B@. 2 45=L. OBL @07 2 45=L. 0 ?@85<: 100 3 :5D8@0, 50 3 B5@B>9 <>@:>28 8 100 3 B5@BKE O1;>:.  ?5@5@K20E <>6=> 2K?820BL 4> 100 -200 3 A>:0, 5A;8 >G5=L E>G5BAO 5ABL. 3 45=L. 8B0=85 5 @07 2 45=L. 0 ?@85< 15@CB 100 3 :5D8@0, 50 3 ?@>B5@B>9 BCH5=>9 A25:;K, 100 3 ?@>B5@BKE O1;>:, 25 3 E;510. 4 45=L. #B@>< B> 65, => 200-300 3 :5D8@0. >6=> 2K?8BL ;>6:C @0AB8B5;L=>3> <0A;0. =5< B> 65, <>6=> A 50 3 E;510 8 50 3 B2>@>30. 5G5@>< B> 65. 5 45=L. 9:00 - 200 3 :5D8@0 + 50 3 B5@B>9 <>@:>28 + 50 3 B5@BKE O1;>: +5 0 3 ?@>B5@B>9 BCH5=>9 A25:;K, 10 3 @0AB8B5;L=>3> <0A;0, 25 3 E;510; 13:00 - 200 3 :5D8@0, 50 3 B2>@>30, 50 3 B5@B>9 <>@:>28, 50 3 BCH5=>9 :0?CABK, 50 3 B5@BKE O1;>:, 50 3 E;510; 21:00 - 200 3 :5D8@0, 100 3 <>@:>28, 50 3 E;510. 564C ?@85<0<8 ?8I8 <>6=> 2K?8BL ?> 100-200 3 A>:0 8;8 AJ5ABL 100-150 3 O1;>:. >7<>6=K 8 4@C385 AE5<K 2KE>40: :><?>B 87 ACE>D@C:B>2, B@02O=>9 G09 A <54>< 8;8 :0?CAB=K9 A>:. ;02=>5  ?>AB5?5==> >B A>:>2 8 >2>I59 : 1>;55 &quot;BO65;K<&quot; ?@>4C:B0<. >;8G5AB2> 4=59 54K <564C 4=O<8 3>;>40=8O <>6=> C25;8G820BL ?> A2>5<C CA<>B@5=8N 4;O B>3>, GB>1K =01@0BL 25A 4;O ?>A;54CNI53> ?5@8>40 3>;>40=8O. A;8 K =5 A>18@05B5AL 87<5=OBL A2>9 >1@07 687=8 8 ?>2KH0BL A2>9 4CE>2=K9 C@>25=L, B> 20H >@30=87< G5@57 =5:>B>@>5 2@5<O <>65B 25@=CBLAO 2 ?@56=55 A>AB>O=85. ><=8B5 > B@5E ?@>ABKE ?@028;0E ?@8 ?@>2545=88 ACE>3> 3>;>40=8O: ?>A;54>20B5;L=>ABL, A ?>AB5?5==K< ?5@5E>4>< >B ?@>AB>3> : A;>6=><C; A8AB5<0B8G=>ABL 8 @53C;O@=>ABL; C<5@5==>ABL 2> 2A5<. !>:>20O B5@0?8O #G0AB85 2 3>;>4>2:5 =0 A>:0E 8;8 @0AB8B5;L=>< 1C;L>=5 - ;CGH89, A0<K9 157>?0A=K9 8 A0<K9 MDD5:B82=K9 <5B>4 3>;>40=8O, <>65B B0:65 A?0AB8 687=L B>3>, GL8 >@30=K CAB@0=5=8O =54>AB0B>G=> A8;L=K, GB>1K ?@>B82>AB>OBL 3@C7C @01>BK, A>740==><C CG0AB85< 2 3>;>4>2:5 =0 2>45. >;>40=85 =0 2>45 G0AB> A;8H:>< 87=C@8B5;L=>.  459AB28B5;L=>AB8, 3>;>40=85 =0 A>:5, ?@54AB02;O5B >3@0=8G5==CN 485BC, :>B>@0O B>@<>78B @0728B85 :5B>0F84>70. #G0AB85 2 3>;>4>2:5 =0 AK@KE A>:0E 8 <8=5@0;L=KE 1C;L>=0E :>=G05BAO 70682;5=85< 2 25 - 75 ?@>F5=B0E MDD5:B82=>AB8 CG0AB8O 2 3>;>4>2:5 =0 2>45, 2 7028A8<>AB8 >B :>;8G5AB20 ?@8=OB>3> A>:0 8;8 @0AB8B5;L=>3> 1C;L>=0, => <>65B @07@5H8BL 70682;5=85, ?@>4>;682H55AO 2 =5A:>;L:> @07 4>;LH5, G5< B>;L:> =0 2>45. >340 8A?>;L7CNBAO A25685 D@C:B>2K5 8 @0AB8B5;L=K5 A>:8, B@02O=K5 G08, B5;> ?>;CG05B 4>?>;=8B5;L=> 28B0<8=K, <8=5@0;L=K5 A>;8, D5@<5=BK 8 ?>4I5;0G820=85 2=CB@5==59 A@54K >@30=87<0. !25685 A>:8 =5 B@51CNB =8:0:>3> ?5@520@820=8O 8 ;53:> 0AA8<8;8@CNBAO (CA20820NBAO). !>:8 =5 ?@5@K20NB 70682;5=85 8 ><>;06820NI8E MDD5:B>2 0CB>;870, >15A?5G820O ?@81;878B5;L=> 400 :0;>@89 2 45=L, 0 2K?CA: B>:A8=>2 87 68@>2>9 B:0=8 ?@>8AE>48B 1>;55 <54;5==>, G5< ?@8 ;5G51=>< 3>;>40=88 =0 2>45. 654=52=> 3>B>2OB A25685 A>:8 ?5@54 2@5<5=5< 8E C?>B@51;5=8O. @54?>GB8B5;L=> 3>B>28BL A>:, ?@>872545==K9 @CG=>9 A>:>2K68<0;:>9 B8?0 402;5=8O, 0 =5 F5=B@>156=K< B8?><. @59?D@CB 8;8 O1;>:> - >1KG=K5 A>:8, :>B>@K5 ?LNB CB@><, C?>B@51;OO 4>?>;=8B5;L=> @0AB8B5;L=K5 A>:8 2 B5G5=85 2A53> 4=O. 1KG=> 70 45=L 2K?8205BAO >48= ;8B@ A>:0, :>B>@K9 1C45B @0745;5= =0 G5BK@5 AB0:0=0 8 ?L5BAO 3;>B:0<8 2 B5G5=85 F5;>3> 4=O. $02>@8B0<8 A@548 =8E AG8B0NBAO A>548=5=85 <>@:>2=>3> A>:0 8 A>:0 A5;L45@5O, A>:8 8 1C;L>= @07=>>1@07=KE >2>I59. 5:><5=4>20=K A2565?@83>B>2;5==K5 A>:8: 1)><18=0F88 ;N1>3> A>:0 87 A;54CNI8E ?;>4>2 8 >2>I59: H?8=0B, >4C20=G8:, ?5B@CH:0, :0?CAB0, A5;L45@59 8 <>@:>2L. 2)@C30O :><18=0F8O A>:0 <>65B 1KBL 3>B>20 87 B@5E <>@:>2>:, 42CE AB51;59 A5;L45@5O, >4=>9 @5?K, 42CE A25:;, ?>;>28=K 28;:0 :0?CABK, G5B25@B8 ?CG:0 ?5B@CH:8 8 7C1G8:0 G5A=>:0. 3)!>: ;8<>=0, 28=>3@040 8 75;5=K5 =0?8B:8 (3>B>2OB 87 ?>:@KBKE ;8AB2>9 75;5=KE >2>I59 B0:8E :0: :010G:8 - FC:8=8 8 ?5B@CH:0). 0AB2>@8B5 25AL A>: A 2>4>9 (1:3) 8 ?59B5 =0?8B>: 2 B5G5=85 4=O. 715309B5 C?>B@51;5=8O 0?5;LA8=>2>3> 8;8 B><0B=>3> A>:0 (87-70 8E 2KA>:>9 :8A;>B=>AB8 8 0;;5@35==>AB8) 8 ?>4A;0I5==KE A>:>2. $@C:B>2K5 A>:8 A>45@60B 1>;LH85 :>;8G5AB20 A0E0@0 8 2>>1I5 =5 @5:><5=4CNBAO ?@8 CG0AB88 2 A>:>2>9 3>;>4>2:5, B0: :0: ?5@53@C60NB ?>465;C4>G=CN 65;57C.  B5G5=85 3>;>40=8O 2K15@8B5 A>:8 8 @0AB8B5;L=K5 G08, :>B>@K5 O2;ONBAO ?>4E>4OI8<8 4;O 20H53> A>AB>O=8O 74>@>2LO. 0?@8<5@: *!25689 A>: :0?CABK ?@52>AE>45= 4;O O72, @0:0 8 ?@>1;5< :8H5G=8:0. 5 E@0=8B5 :0?CAB=K9 A>:, ?>B><C GB> 53> 28B0<8= U @07@CH05BAO. *NF5@=0, ;>?CE 1>;LH>9, @><0H:0, >4C20=G8:, G5@B>?>;>E <>;>G=K9 (@5?5H>:), :@0A=K9 :;525@ <>3CB 8A?>;L7>20BLAO, GB>1K ><>;>48BL ?5G5=L 8 >G8AB8BL :@>2>B>:. *25 G0AB8 ME8=0F58, A<5H0==K5 A >4=>9 G0ABLN A>:0 :;N:2K ?><>30NB 2 2>AAB0=>2;5=88 8<<C==>9 A8AB5<K, C;CGH0NB DC=:F8N 65;G=>3> ?C7K@O 8 87102;ONB :8H5G=8:0 >B =565;0B5;L=KE 10:B5@89 (48A10:B5@8>70). *'09 <OBK 8<55B CA?>:0820NI89 8 C:@5?;ONI89 MDD5:BK =0 =5@2K, ?><>305B ?@8 B>H=>B5, @0AAB@>9AB25 65;C4:0. *!:>;L7:89 2O7 C<5=LH05B 2>A?0;5=85 2 :8H5G=8:5, ?@8<5=O5BAO 8 A :;87<>9. '8ABK5 @0AB8B5;L=K5 1C;L>=K (157 4>102;5==KE ?@8?@02) - ?@52>AE>4=K5 4>?>;=5=8O : 3>;>40=8N 8 8A?>;L7CNBAO 2-3 @070 2 45=L. '5A=>: 8 ;C: =5 <>3CB 1KBL 4>102;5=K 2 1C;L>= 4;O C;CGH5=8O 2:CA0 8 CA8;5=8O 70682;ONI8E A2>9AB2. ;O ?@83>B>2;5=8O 1C;L>=0 15@CB @02=K5 :>;8G5AB20 75;5=KE 1>1>2, A5;L45@5O 8 FC:8=8, ?><5I0NB 2 :0AB@N;N A <0;5=L:8< :>;8G5AB2>< ?5B@CH:8, 4>102;ONB 2>4C 8 45@60B =0 =51>;LH>< >3=5 2 B5G5=85 45AOB8 <8=CB. -B>B 1C;L>= 8<55B ?@58<CI5AB2> >A>15==> 4;O ;N459 A <=>3>:@0B=K<8 0;;5@38O<8, ?>A:>;L:C FC:8=8 >G5=L @54:> 2K7K205B 0;;5@38N. <59B5 2 284C B0:65, GB> 75;5=K5 ;8ABLO >2>I59 2>AAB0=02;820NB 1;03>?@8OB=K9 :8A;>B=>-I5;>G=>9 10;0=A =0 D>=5 3>;>40=8O. *A;8 K @5038@C5B5 =0 A0E0@ (38?>- 8;8 38?5@3;8:5<8O), @0AB2>@8B5 <>@:>2=K9 8 A25:>;L=K9 A>:8 A A>:0<8 B8?0 A5;L45@5O, 8<5NI8E =87:>5 A>45@60=85 A0E0@0. *8:>340 =5 ?59B5 A>:8 87 ?;>4>2 8;8 >2>I59, =0 :>B>@K5 C 20A 0;;5@38O. *A5340 @0AB2>@O9B5 D@C:B>2K5 A>:8 A 2>4>9 1:1, B0: :0: >=8 8<5NB 2KA>:>5 A>45@60=85 A0E0@0. A?>;L7C9B5 A>:8 0@B8H>:0 8 75;5=KE 1>1>2 4;O =>@<0;870F88 C@>2=O A0E0@0 2 :@>28. 0F85=BK A E@>=8G5A:8<8 ?@>1;5<0<8 74>@>2LO CG0AB2CNB 2 A>:>2>< 3>;>40=88 >B 45AOB8 4> B@84F0B8 4=59 8 1>;55. 5:><5=4C5BAO 4;O ?>445@6:8 >?B8<0;L=>5 74>@>2LO, ?> :@09=59 <5@5, 420 ?OB84=52=KE A>:>2KE 3>;>40=8O 2 3>4 - >4=> 25A=>9 8 >4=> >A5=LN. 5;L7O ?@>2>48BL 3>;>40=85 2 B5G5=85 E>;>4=KE <5AOF52, ?>A:>;L:C B5;> ?>445@68205B >?B8<0;L=CN B5<?5@0BC@C G5@57 <5B01>;8G5A:85 ?@>F5AAK 8 4>;6=> 2>A?>;=OBL M=5@38N A ?><>ILN B25@4>9 ?8I8. A;8 ?5@54 ?@>2545=85< 3>;>40=8O ?0F85=BC B@51C5BAO 1>;55 8=B5=A82=0O 45B>:A8:0F8O, B> 5<C =07=0G05BAO 25G5@>< :>:B59;L, A>AB>OI89 87 A<5A8 A>:0 ?>;>28=K ;8<>=0, 2 3@59?D@CB>2 (:>B>@K9 <>65B 1KBL 70<5=5= O1;>G=K< A>:><), >4=>9 4>;L:8 G5A=>:0 8 42CE AB>;>2KE ;>65: >;82:>2>3> <0A;0. -B> ?><>65B 45B>:A8D8F8@>20BL ?5G5=L - 3;02=K9 >@30= CAB@0=5=8O, =081>;55 0:B82=K9 <564C 23:00 8 1:00 =>G8. "5@0?8O A>:0<8 2 2845 A>:>2>3> 3>;>40=8O 8 4>?>;=5=8O : 485B5 ?@8<5=O5BAO 4;O ;5G5=8O @07=>>1@07=KE A>AB>O=89, 2:;NG0O 0;;5@388 8 0@B@8B. =0 >15A?5G8205B 1>;L=KE @0:>< =54>AB0NI8< :>;8G5AB2>< 28B0<8=>2, <8:@>M;5<5=B>2, D5@<5=B>2 8 <>65B CA8;8BL ?@>F5AAK 70682;5=8O. @>B82>@0:>2K5 25I5AB20 =0945=K 2 :0?CAB5, G5A=>:5, ;C:5, ;C:5 - ?>@55, ;8<>=0E, 0?5;LA8=0E, 3@59?D@CB5, <>@:>28, A5;L45@55, ?5B@CH:5. >?>;=5=85 A>:>2 : 485B5 A=01605B >@30=87< ?8B0B5;L=K<8 25I5AB20<8 2 ;53:> CA2>O5<>9 D>@<5. A?>;L7CNBAO A25685 A>:8 4;O >G8I5=8O B5;0 8 2>AAB0=>2;5=8O 687=5==>9 A8;K. A5 ?0F85=BK 2K?>;=ONB ?@>3C;:8 8 D87:C;LBC@C =0 A2565< 2>74CE5 4;O ?><>I8 B5;C 2 ?@>F5AA5 45B>:A8:0F88 8 8< 45;0NB 5654=52=K5 :;87<K, ?@><K20=85 2A53> B>;AB>3> :8H5G=8:0 G5@57 M=4>A:>? >48= @07 2 =545;N, 0 B0:65 ACE>9 <0AA06 I5B:>9 420 @070 2 45=L, A>?@>2>6405<K9 3>@OG8< 8 E>;>4=K< 4CH5<. 2>I=K5 A>:8 !25:;0 A>45@68B 14 0<8=>:8A;>B, 0;:0;>84 0;;0=B>8=, 8<5NI89 ?@>B82>@0:>2K9 MDD5:B 8 <=>3>G8A;5==K5 <8:@>M;5<5=BK (=0B@89, :0;89, <0@30=5F, D>AD>@, :@5<=89, 65;57>, <54L, 9>4, :0;LF89) 8 28B0<8=K (15B0-:0@>B8=, K, B1, B2, B3, B6, C, @CB8=). 5 A>: C;CGH05B 4KE0=85 :;5B>:, 8 1>;LH85 :>;8G5AB20 <8:@>M;5<5=B>2 30@0=B8@CNB E>@>HCN ?>AB02:C 45<8=5@0;87>20==K< @0:>2K< :;5B:0<. KA>:>5 A>45@60=85 D>AD0B0 2 A25:;5 C;CGH05B D>AD0B=K9 A8=B57, 2 B> 2@5<O :0: 2KA>:>5 :@5<=852>5 A>45@60=85 AB8<C;8@C5B <575=E8<C 8 <5E0=87<K 70I8BK B5;0. !25:;0 8725AB=0 A?>A>1=>ABLN G8AB8BL :@>2L. 5;5=K5 ;8ABLO A25:;K ?@52>AE>4=K 4;O A0;0B>2 8 ?@83>B>2;5=8O A>:0, >=8 E>@>H89 8AB>G=8: :0@>B8=>84>2, :>B>@K5 ?><>30NB 2 ?@54>B2@0I5=88 2A5E B8?>2 @0:>2KE >1@07>20=89. !>: A25:;K >G5=L :>=F5=B@8@>20==K9, ?>MB><C =5 ?59B5 53> >48=, ;CGH5 @0AB2>@8B5 53> <>@:>2=K< 8;8 O1;>G=K< A>:><. @>::>;8 A>45@68B <=>3> 15B0-:0@>B8=0, 28B0<8=K B1 8 C, :0;LF89, A5@C, :0;89; O2;O5BAO ?@52>AE>4=K< 8AB>G=8:>< 2>;>:>=, A>:@0I0O @8A: 3@C4=>3> @0:0 C 65=I8=. !>: 1@>::>;8 4>;65= 1KBL A<5H0= A 1>;55 ;53:8<8 A>:0<8 B8?0 <>@:>2=>3> 8;8 O1;>G=>3>. !K@0O :0?CAB0 - ?@52>AE>4=K9 8AB>G=8: 15B0-:0@>B8=0, A5@K, 28B0<8=0 C, A5;5=0, :>B>@K9 ?><>305B 1>@>BLAO A @0:><, 1>;57=O<8 A5@4F0, C;CGH0O A>AB>O=8O 1>;L=KE 0@B@8B><, 70<54;OO ?@>F5AA AB0@5=8O, ?>445@6820O :@0A82CN :>6C 8 C25;8G820O <C6A:CN ?>B5=F8N. >@:>2=K9 A>: A>45@68B 28B0<8= A. = 1>30B >@30=8G5A:8< :0;LF85<, :>B>@K9 AG8B05BAO =5>F5=8<K< ?>AB02I8:>< 4;O :>AB59 8 7C1>2. 0;LF89 2 <>;>:5 8 15;>< E;515 O2;O5BAO =5>@30=8G5A:8< 8 2K7K205B 0@B@8B 8 6Q;G=K5 :0<=8. >@:>2L  ?@52>AE>4=K9 8AB>G=8: 28B0<8=0 C, 2:;NG0O 1>;LH8=AB2> 28B0<8=>2 3@C??K B, 65;57>, :0;89, D>AD>@ 8 =0B@89. -B>B A>: >:07K205B ?>4I5;0G820NI89 MDD5:B =0 :@>2L, CA?>:0820O F5=B@0;L=CN =5@2=CN A8AB5<C 8 C:@5?;OO :8H5G=CN AB5=:C. !>: <>@:>28 - ;CGH0O >A=>20 4;O @0AB8B5;L=KE :><18=0F89 A>:0. !>: <>@:>28 AG8B0NB 7>;>BK< A>:>< 70682;5=8O. 065 ?8BL5 =5A:>;L:8E AB0:0=>2 2 45=L 87;5G8;> <=>3> 1>;57=59 157 CG0AB8O 2 3>;>4>2:5. > 2@5<O CG0AB8O 2 3>;>4>2:5 <>@:>2=K9 A>: C25;8G8205B MDD5:B 70682;5=8O. !>: <>@:>28 ?><>305B 2 G8AB:5 ?5G5=8, 2K2>48B G@57<5@=> =0:>?;5==K9 E>;5AB5@8=, >:07K205B ?@>B82>@0:>2>5 459AB285. !5;L45@59 A>45@68B <=>3> <03=8O, 65;570, =0B@8O 8 E;>@>D8;;0. !>: A5;L45@5O ?@52>AE>4=> B>=878@C5B =5@2K. >102;O5B A>;5=K9 2:CA : @0AB8B5;L=K< A>:0<. 065 4@52=85 @5:8 8A?>;L7>20;8 A5;L45@59 4;O ;5G5=8O 3>;>2=KE 1>;59. !>: A5;L45@5O ?><>305B C<5=LH8BL BO3C : :>=D5B0<. A;8 2K 8<55B5 ?@>1;5<C A AC4>@>30<8 <KHF 8 CAB0;>ABLN 2 B5G5=85 D87:C;LBC@=>9 @07<8=:8, B> 10;0=A :0;89/=0B@89 2 A>:5 A5;L45@5O 1C45B CAB@0=OBL ?@>1;5<C. 3C@5G=K9 A>: 2 A2>5< <8=5@0;L=>< A>AB025 A>45@68B 40 % :0;8O, 10 % =0B@8O, 7 % :0;LF8O, 20 % D>AD>@0 8 O2;O5BAO ?@52>AE>4=K< 8AB>G=8:>< :@5<=8O. '5A=>: A=8605B :@>2O=>5 402;5=85, C18205B <=>385 10:B5@88 8 3@81:8 :0=484K, ?@54>B2@0I05B >1@07>20=85 B@><1>2, ?>=8605B 15B0- E>;5AB5@8=, A?>A>1AB2CNI89 @0728B8N 0B5@>A:;5@>70. '5A=>: AB8<C;8@C5B 2K@01>B:C ?8I520@8B5;L=KE D5@<5=B>2 8 ?>>I@O5B 45B>:A8:0F8N G5@57 :>6C, MDD5:B825= ?@8 45?@5AA88. >:070=> ?@O<>5 53> 459AB285 =0 <0;5=L:85 >?CE>;8 8 8<<C=><>4C;8@CNI89 MDD5:B.  G5A=>:5 A>45@68BAO <8=5@0; 35@<0=89, ?>2KH0NI89 :8A;>@>4>=0AKI5=85 B5;0, AB8<C;8@CNI89 2K@01>B:C 0=B8B5; 8 2>AAB0=02;820NI89 =>@<0;L=CN DC=:F8N " 8  ;8<D>F8B>2, :>B>@K5 >3@0=8G820NB @>AB <5B0AB07>2 8 >?CE>;59. 5@<0=89 A>45@68BAO B0:65 2 65=LH5=5, 0;>M 8 ;NF5@=5. 8ABLO A0;0B0 @><M=0 AG8B0NBAO 8AB>G=8:>< A5@K, E;>@0, :@5<=8O, 28B0<8=>2 3@C??K B, ?><>30O @>ABC 2>;>A, :>65 8 70I8B5 ?@>B82 @0:0 ;53:>3>. C: =0E>48BAO 2 A5<59AB25 G5A=>:0 8 8<55B <=>385 0=0;>38G=K5 ;5G51=K5 A2>9AB20. #:@5?;O5B =5@2=CN A8AB5<C 8 A?>A>1AB2C5B @>ABC =>@<0;L=>9 <8:@>D;>@K. !>: @07@570==>3> ;C:0, 4>102;5==K9 : A<5A8 A>:>2, ?@52>AE>4=> C40;O5B 871KB>: A;878 87 B5;0. 5B@CH:0 AG8B05BAO >4=8< 87 A0<KE 3;02=KE 8AB>G=8:>2 6828B5;L=>3> E;>@>D8;;0, :>B>@K9 459AB2C5B ?>4>1=> 65;57C, GB>1K >:8A;8BL :@>2L. -B> >G8I0NI55 A@54AB2> 4;O ?5G5=8, ?>G5: 8 <>G52KE ?CB59. !>: ?5B@CH:8, 4>102;5==K9 : @0AB8B5;L=K< A>:0<, ?>ABC?8B =5?>A@54AB25==> 2 :@>2>B>:. !;04:85 :@0A=K5 ?5@FK A>45@60B 1>;LH>5 :>;8G5AB2> 28B0<8=0 C 8 8A?>;L7CNBAO ?@8 ;5G5=88 ?>;80@B@8B0 87-70 2KA>:>3> A>45@60=8O :@5<=8O. 0@B>D5;L - 70<5G0B5;L=K9 8AB>G=8: 28B0<8=0 C, :0;8O, C3;52>4>2, :0;LF8O 8 65;570. !0<0O ?8B0B5;L=0O G0ABL :0@B>D5;O - :>6C@0. 0@B>D5;L=K9 A>: 1C45B E>@>H8< 4>?>;=5=85< : ;N1><C @0AB8B5;L=><C A>:C. 54L:0, 4>102;5==0O : @0AB8B5;L=><C A>:C, ?><>65B >G8AB8BL =>A>2K5 ?07CE8 8 CA?>:>8BL 2>A?0;5==>5 3>@;>. (?8=0B 2065= 87-70 1>;LH>3> A>45@60=8O E;>@>D8;;0, >1;040O E>@>H8< >G8I0NI8< 8 70682;ONI8< :8H5G=K9 B@0:B 459AB285<. ><84>@K - 8AB>G=8: 2KA>:>3> A>45@60=8O 28B0<8=0 C, >@30=8G5A:>3> D>AD>@0, =0B@8O, :0;LF8O, :0;8O, <03=8O, O1;>G=>9 8 I025;52>9 :8A;>BK, A5@K. 8B0<8=K 8 ?>;57=K5 <8:@>M;5<5=BK: "8? A>:0 8B0<8=K 8 <8:@>M;5<5=BK /1;>:> %@><, A5;5= !?0@60 8B0<8= E @NAA5;LA:0O :0?CAB0 0@30=5F 0?CAB0 %@><, <0@30=5F, 28B0<8= C CA:CA=0O 4K=O B-:0@>B8=, :0;89 >@:>2L B-:0@>B8=, F8=: !5;L45@59 0;89 ;>4K F8B@CA>2KE 8B0<8= C '5A=>: !5;5= <18@L &8=: 5;5=K9 3>@>E &8=: 0?CAB0 0;LF89, D>;8520O :8A;>B0, 28B0<8= B6, 28B0<8= K ?5;LA8= $>;8520O :8A;>B0 0?09O B-:0@>B8= 5@FK 8B0<8= C (?8=0B 8B0<8= B6, 28B0<8= E !;04:85 ?5@FK %@>< ><84>@K 0;89 5?0 !5;5=, <0@30=5F, 28B0<8= B6 8I0 :0: ;5:0@AB2> ?@8 >=:>;>38G5A:8E 8 4535=5@0B82=KE 701>;520=8OE  >72>;LB5 ?8I5 1KBL 20H8< ;5:0@AB2>< 8 ;5:0@AB2C - ?8I59. 8??>:@0B %@>=8G5A:85 4535=5@0B82=K5 701>;520=8O (@0:, 1>;57=8 A5@4F0, 48015B, >AB5>?>@>7, @52<0B>84=K9 0@B8B, 0AB<0, ?5?B8G5A:0O O720, =5D@8B, 2>;G0=:0, 1>;57=L ;LF359<5@0, 8=AC;LB) 70=8<0NB 254CI85 <5AB0 2 >A=>2=KE ?@8G8=0E A<5@B8 G5;>25:0. -B8 1>;57=8 @072820NBAO 70 4;8B5;L=K9 ?5@8>4 2@5<5=8, G0AB> 8<5NB <=>3>3@0==K5 ?@8G8==K5 D0:B>@K, E0@0:B5@87CNBAO ?@>3@5AA82=K< CEC4H5=85<, 4535=5@0B82=K<8 87<5=5=8O<8 2 :;5B:0E >@30=>2 8;8 ?>B5@59 8E DC=:F89, ?;>E> ?>440NBAO ;5G5=8N ;5:0@AB25==K<8 A@54AB20< 8 B0:8< >1@07>< AG8B0NBAO E@>=8G5A:8<8 8;8 B0: =07K205<K<8  =587;5G8<K<8 . #=825@A0;L=>3> <5B>40 ;5G5=8O @0:0 =5 ACI5AB2C5B, 8 ?>MB><C 2 <8@5 8AA;54CNBAO 8 >?@>1CNBAO @07=K5 A?>A>1K 1>@L1K A MB8< =54C3><. 5B@048F8>==K5 <5B>4K B5@0?88 ?><>30NB >4=8< 1>;L=K<, 0 4@C38< =5B. 0: <>6=> 2AQ MB> >1JOA=8BL?  459AB28B5;L=>AB8, ;5G5=85 @0:0 C65 ACI5AB2C5B 8 <=>385 A;CG08 @0:0 1K;8 CA?5H=> 87;5G5=K. B25BK =5 =0945=K 2 >D8F80;L=>9 >=:>;>388 (E8<8>B5@0?8O, >1;CG5=85, >?5@0F8O), E>BO, 2 70<54;5=88 8 2 @54:8E A;CG0OE 87;5G5=8O, >=8 >AB0NBAO ?>;57=K<8. AA;54>20=8O ?>:07K20NB, GB> A0<K9 CA?5H=K9 @5F5?B : ;5G5=8N @0:0 - A8=5@38AB8G5A:89 ?>4E>4, >1J548=ONI89 74>@>2K9 >1@07 687=8 A @07;8G=K<8 5AB5AB25==K<8 <5B>40<8 ;5G5=8O. @A5=0;, A>AB>OI89 87 485BK, 1>30B>9 2535B0@80=A:>9 ?8I59 8 A>:0<8, ;5G51=KE C?@06=5=89, B5@0?52B8G5A:8E 4>7 5AB5AB25==KE ?@8;>65=89, ?@028;L=>9 45B>:A8:0F88, 74>@>2KE M<>F89, >1J548=5==KE A 3><5>?0B8G5A:8< ;5G5=85<, <>65B C25;8G8BL 2>7<>6=>AB8 A@065=8O 8 ?>154K =04 @0:><. !B0B8AB8G5A:8 4>:070=>, GB> =5?@028;L=>5 ?8B0=85 A>AB02;O5B 40% A@548 ?@8G8= 2>7=8:=>25=8O @0:0.  A>2@5<5==KE 87CG5=8OE =0945=0 A2O7L <564C <5B01>;8G5A:8< B8?>< 8 @0:><. >340 1>;L=K5 A 8725AB=K< 4803=>7>< @0:0 1K;8 ?@>25@5=K, B> 78 % 87 =8E 8<5;8 ?@>1;5<K <5B01>;87<0 68@0 8 15;:0. :@C60NI89 =0A @0AB8B5;L=K9 <8@ A>45@68B 2 A515 =C6=K5 ?8B0B5;L=K5 8 ;5G51=K5 :><?>=5=BK, =5>1E>48<K5 4;O B5@0?88 >=:>1>;L=KE. ;O ?>=8<0=8O ;5G51=>3> 459AB28O @0AA<>B@8< =5:>B>@K5 =5>1E>48<K5 4;O ;5G5=8O ?@>4C:BK ?8B0=8O. !>: B@02K OG<5=O >:07K205B 70<5G0B5;L=K9 MDD5:B =0 ?@>F5AA 70682;5=8O. -B>B 5AB5AB25==K9 ?@52>AE>4=K9 0=B8>:8A;8B5;L C;CGH05B >1<5= :;5B>:, =59B@0;87C5B B>:A8=K, >1;0405B ?@>B82>@0:>2K< 459AB285<, 70I8I05B :;5B:8 >B @0480F88 8 2>7459AB28O E8<8>B5@0?88. >=F5=B@8@>20==K9 A>: A>45@68B 1>;LH5 2 11 @07 :0;LF8O, G5< <>;>:>, ?>GB8 2 5 @07, G5< H?8=0B, 2 7 @07 1>;LH5 28B0<8= C ?> A@02=5=8N A 0?5;LA8=0<8. >;>40O B@020 OG<5=O O2;O5BAO 1>30BK< 8AB>G=8:>< D5@<5=B>2, <8:@>M;5<5=B>2, 28B0<8=>2 8 0<8=>:8A;>B.  75@=5 OG<5=O >1=0@C65=K 25I5AB20, 459AB2CNI85 3C18B5;L=> =0 10:B5@88.  A2>5 2@5<O 1K; @07@01>B0= A?>A>1 ?>;CG5=8O 87 OG<5=O 0=B818>B8:0 - 3>@4>F8=0. >4=K9 =0AB>9 OG<5==>3> A>;>40 (2-3 ;>6:8 <C:8 =0 1 ; :8?OB:0), ?>4A;0I5==K9 A8@>?>< 8;8 A0E0@><, ?LNB ?> 0,5 AB0:0=0 4> 5-6 @07 2 45=L 2 :0G5AB25 <O3G8B5;L=>3>, ?@>B82>2>A?0;8B5;L=>3> =0?8B:0 ?@8 :0H;5, 1@>=E8B0E, 65;C4>G=>- :8H5G=KE 701>;520=8OE, 35<>@@>5, 0 B0:65 ?@8 1>;57=OE ?>G5: 8 <>G52K2>4OI8E ?CB59. -:AB@0:B 87 A>;>4>2>3> :>@=O ?@54AB02;O5B A>1>9 2KBO6:C (A>;>4>20O 2KBO6:0), ?@83>B>2;5==CN >A>1K< A?>A>1>< 87 ACE8E ?@>@>AB:>2 OG<5=O. = A>45@68B >:>;> 10% 45:AB@8=0, 5% 15;:>2KE 25I5AB2, 28B0<8=K 8 0:B82=CN 480AB07C, =5A:>;L:> ?>=860O A>45@60=85 A0E0@0 2 :@>28. 8I52>5 ;L=O=>5 <0A;> 87 2A5E @0AB8B5;L=KE <0A5; ?> A2>59 18>;>38G5A:>9 F5==>AB8 AB>8B =0 ?5@2>< <5AB5. !?>A>1 C?>B@51;5=8O: ;L=O=>5 <0A;> A;54C5B ?8BL ?> 1-2 AB>;>2KE ;>6:8 2 @070 2 45=L 2 G8AB>< 2845 8;8 4>102;OBL 2 A0;0BK, 28=53@5BK, 2>7<>6=> A<5H820BL A 15;:0<8 (:5D8@, 9>3C@B), A <Q4><. 2 AB>;>2K5 ;>6:8 (30 3) C4>2;5B2>@ONB ACB>G=CN ?>B@51=>ABL >@30=87<0 2 ?>;8=5=0AKI5==KE 68@=KE :8A;>B0E. <5NBAO 420 B0:8E 25I5AB20 - MB> ;8=>;520O :8A;>B0 (<530-6) 8 0;LD0-;8=>;5=>20O :8A;>B0 (<530-3). =8 DC=:F8>=8@CNB :0: =570<5=8<K5 25I5AB20 4;O D>@<8@>20=8O :064>9 :;5B:8 20H53> >@30=87<0, CG0AB2CO 2 <5<1@0==KE ?@>F5AA0E, 2 =0:>?;5=88 =5>1E>48<KE 25I5AB2 2 ?@545;0E :;5B>: 8 2K2545=8O 2@54=KE 25I5AB2 87 :;5B>:. @><5 B>3>, ;L=O=>5 <0A;> A>45@68B 28B0<8=  (>:>;> 120 <3/100 3), GB> C;CGH05B :;5B>G=>5 4KE0=85, ?>2KH05B 2K=>A;82>ABL >@30=87<0. 1=0@C65=> B0:65, GB> CA2>5=85 2>;>:=0 ;L=O=>3> A5<5=8 2 A@54=5< =0 100-800 1>;LH5, G5< CA2>5=85 4@C38E @0AB8B5;L=KE 2>;>:>=. 01>BK "><A>=0 8 4@C38E 8AA;54>20B5;59 (1991) ?>:070;8, GB> 2 A5<5=0E ;L=0 A>45@68BAO 2 100 @07 1>;LH5 ;83=8=>2, G5< 2 4@C38E @0AB8B5;L=KE ?@>4C:B0E ?@8 ?5@5@01>B:5 8 872;5G5=88 87 =53> <0A;0 E>;>4=K< ?@5AA>20=85<. > A0<K< 206=K< A2>9AB2><, =0945==K< C ;83=8=>2, :>=5G=>, O2;O5BAO ?@>B82>459AB285 @0:C. 0: 8725AB=>, 2>7=8:=>25=8N @0:0 2 B:0=OE 3@C48 A?>A>1AB2C5B MAB@>35=. > ;83=8=K A?>A>1=K ?@82O7K20BLAO : @5F5?B>@0< MAB@>35=0 8 B0:8< >1@07>< =59B@0;87>20BL 8E >B@8F0B5;L=>5 2>7459AB285. ;O 65=I8=, A:;>==KE : 701>;520=8N @0:>< 3@C48, M=4><5B@8>7><, D81@><8><>9, 0 B0:65 2 ?5@8>4 <5=>?0C7K ;L=O=>5 ?8I52>5 <0A;> O2;O5BAO ;CGH8< ?@>D8;0:B8G5A:8< A@54AB2><, ?>A:>;L:C 2 =5< A>45@68BAO 1>;LH>5 :>;8G5AB2> ;83=8=>2. 0A;> =5 ?>4;568B B5@<8G5A:>9 >1@01>B:5! #A;>28O E@0=5=8O: 2 ACE>< ?@>E;04=>< <5AB5 ?@8 B5<?5@0BC@5 =5 2KH5 20'! 4> 3 <5AOF52. A:@KBCN C?0:>2:C E@0=8BL 2 E>;>48;L=8:5 A ?;>B=> 70:@KB>9 :@KH:>9 =5 1>;55 1 <5AOF0. >6=> ?@8<5=OBL 2<5AB> <0A;0 A2565 A<>;>BCN <C:C 87 A5<O= ;L=0 >B 1 4> 3 AB>;>2KE ;>65: 2 45=L, @07<5H02 55 2 2>45. 59B5 B>;L:> AK@>5 <>;>:>! !K@>5 <>;>:> A>45@68B 2KA>:>:0G5AB25==K5 15;:8, 68@, :0;LF89 8 =5:>B>@K5 28B0<8=K. 5;:8 >G5=L 206=K 2 20H59 485B5, ?>B><C GB> >=8 8A?>;L7CNBAO 2 AB@>8B5;LAB25 B:0=59, 0=B8B5; 8 . >4>1=> <>;>:C, AK@>9 B2>@>3 8 A;82:8 AG8B05BAO 5AB5AB25==>9 ?@52>AE>4=>9 ?8I59 485BK ?@>B82 @0:0. >4>1=> AK@><C <>;>:C, AK@>9 O8G=K9 65;B>: A;C68B >G5=L E>@>H8< 8AB>G=8:>< 2KA>:>:0G5AB25==KE 15;:>2, :>B>@KE =5 4>AB05B 2 @0AB8B5;L=>9 ?8I5. <8=>:8A;>BK AK@>3> O8G=>3> 65;B:0 =0E>4OBAO 2 >G5=L E>@>H> A10;0=A8@>20==KE ?@>?>@F8OE. ><?>=5=BK ?82=KE 4@>6659 C=8GB>60NB 1>;57=5==K9 @>AB @0:>2KE :;5B>:. @5645 2A53>, ?82=K5 4@>668 >1;040NB <>I=K< 0=B8B>:A8=>2K< 459AB285<, 1;03>40@O A2>8< A5@=8ABK< A>548=5=8O<. >@<0;870F8O @01>BK ?5G5=8 ?@>8AE>48B 2 @57C;LB0B5 2KA>:>3> A>45@60=8O 2 4@>660E 28B0<8=>2 B1, B2, =8:>B8=0<840, ?0=B>B5=>2>9 8 D>;852>9 :8A;>B, E>;8=0, 3;CB0B8>=0, <5B8>=8=0, D>AD>@0, 3;NB0<8=>2>9 :8A;>BK, ;5F8B8=0, <03=8O, A5;5=0, :0;LF8O, =0B@8O, 65;570, F8=:0, E@><0, :>10;LB0. K;LF0 ?G5;K A>45@68B 2A5 =5>1E>48<K5 ?8B0B5;L=K5 25I5AB20 4;O ?>445@60=8O 687=545OB5;L=>AB8 8 ?@>4;5=8O 687=8: 15;:8, 28B0<8=K, <8:@>M;5<5=BK, D5@<5=BK 8 @O4 3>@<>=>2 8 D0:B>@>2 @>AB0. A5 >=8 =0E>4OBAO 2 E>@>H> A10;0=A8@>20==>9 D>@<5. ;O E>@>H59 0AA8<8;OF88 K <>65B5 @07<>;>BL 2 :>D5<>;:5 ?K;LFC ?G5;K 4> ?>@>H:0. @>B82>?>:070=85: =5 ?>B@51;O9B5 ?K;LFC ?G5;K, 5A;8 K 8<55B5 0;;5@38N =0 ?K;LFC 8;8 =0 A5=>! # 1>;L=KE A ?5@28G=K< @0:>< B@51C5BAO =5 <5=55 H5AB8 <5AOF52 4;O C;CGH5=8O <5E0=87<>2 70I8BK B5;0, GB>1K >B25B8BL =0 ?8I52CN B5@0?8N. @8 <5B0AB0B8G5A:>< @0:5 <>65B ?>=04>18BLAO >48= 3>4 8 1>;55 4;O ?>;CG5=8O ?>;>68B5;L=KE @57C;LB0B>2.  A;CG05 D0B0;L=>3> 8AE>40 :0G5AB2> 687=8 MB8E 1>;L=KE >AB05BAO 2KH5, G5< ?@8 03@5AA82=KE A?>A>10E ;5G5=8O. 5 =04> 701K20BL, GB> : 0;LB5@=0B82=K< <5B>40< G0I5 >1@0I0NBAO C65 2 D8=0;5 @0:0, :>340 >D8F80;L=0O <548F8=0 >B:07K205B 2 ;5G5=88 8 2A5 70:0=G8205BAO =07=0G5=85< =0@:>B8:>2. !>E@0=O9B5 B5@?5=85 8 >B1@>ALB5 GC2AB2> 157=0456=>AB8 8 AB@0E0 ?@8 ;5G5=88 =5<548:0<5=B>7=K<8 <5B>40<8. @>3>=8B5 A2>N ;5=L 8 =0948B5 A8;K 1>@>BLAO A 1>;57=LN, =5 648B5 1>;LH5 ?><>I8 87 2=5! "5?5@L B>;L:> K E>7O8= A2>59 AC4L1K! 45AL =C6=K =8 45=L38, 0 20H5 65;0=85. >;L=>9 4>;65= ?>=8<0BL, GB> ;>38:0, :>B>@CN >= 4>;65= 8A?>;L7>20BL =0 485B5 ;5G5=8O @0:0, O2;O5BAO >B;8G=>9 >B ;>38:8, : :>B>@>9 ?@8CG5= <548F8=>9 ;5:0@AB2. @8 0;LB5@=0B82=KE <5B>40E ;5G5=8O @0:0 AB>;L 65 206=> B>, GB> K =5 548B5, :0: 8 B>, GB> @07@5H05BAO 5ABL. "0:8< >1@07><, 5A;8 K E>B8B5 ?>;=>ABLN 87<5=8BL 20H @0:, K 4>;6=K ?>;=>ABLN 87<5=8BL 20HC 485BC, GB>1K CA8;8BL 8<<C==CN A8AB5<C >@30=87<0. @>B82>@0:>20O 485B0 1. 0) -;8:A8@ ?@>B82 @0:0: 1000 3 A25:;K + 250 3 <>@:>28 + 250 3 :>@=59 A5;L45@5O + 1 O1;>:> + 30 3 E@5=0 8;8 @54L:8. @8 @0:5 ?5G5=8 4>1028BL 100 3@0<<>2 >B20@=>9 :0@B>D5;L=>9 :>68FK. A5 2K<KB>5, => =5 >G8I5==>5, @07<5AB8BL 2 A>:>2K68<0;:5. 5@54 C?>B@51;5=85< =0;8BL 15-25 :0?5;L :>=F5=B@0B0 AK2>@>B:8 2 :>D59=CN G0H:C 8 70B5< =0?>;=8BL G0H:C M;8:A8@>< (=5 =0>1>@>B). 1) ?@8=8<0BL :>=A:89 E2>AB 8 G09 =>3>B:>2 5654=52=> ?> 1,5 ;8B@0. 5B>4 ?@83>B>2;5=8O: 7020@8B5 B@8 45A5@B=KE ;>6:8 2 ?>;CB>@0 ;8B@0E :8?OI59 2>4K 2 B5G5=85 5 <8=CB 8 70;59B5 2 B5@<>A, :>B>@K9 8A?>;L7C5BAO 2 B5G5=85 4=O (=5 AB028BL 2 E>;>48;L=8: 8 ?>2B>@=> =5 =03@520BL). 2) <NA;8. ;O ?>;CG5=8O <NA;8 2 4><0H=8E CA;>28OE, 70?0A8B5AL @07;8G=K<8 2840<8 75@5= (75@=0 8;8 E;>?LO ?H5=8FK, @68, ;81> >2A0) 8;8 :C?8B5 3>B>2CN 75@=>2CN A<5AL, 87 :>B>@>9 1C45B5 :064K9 45=L <>;>BL =5>1E>48<>5 20< :>;8G5AB2> ?@>4C:B0. G5=L ?>;57=K A25655 A<>;>BK5 75@=0, => 5A;8 C 20A =5B <5;L=8FK, B> ?>:C?09B5 A<>;>BK5 75@=0 2 =51>;LH8E C?0:>2:0E.  ?5@5<>;>B>< 2845 >=8 1KAB@55 B5@ONB 2A5 ?>;57=K5 25I5AB20. >7L<8B5 4;O :064>9 ?>@F88 ?> 425 AB>;>2K5 ;>6:8 75@5= 8 ?>;>68B5 2 D0@D>@>2CN <8A:C. >102LB5 A>: ?>;>28=:8 ;8<>=0  MB> C<5=LH8B 25@>OB=>ABL >1@07>20=8O 10:B5@89  8 70;59B5 AB0:0=>< 2>4K. 0:@>9B5 <8A:C :@KH:>9 8 ?>AB02LB5 =0 =>GL 2 E>;>48;L=8:. 0 MB>9 >A=>25 2K 1C45B5 3>B>28BL A515 <NA;8 =0 A;54CNI89 45=L. >65B5 27OBL >2AO=K5 E;>?LO, 0 40;55 ?> 2:CAC - ACE>D@C:BK (<5;:> =0@570BL), >@5E8 (;N1K5 - <>6=> B>65 87<5;LG8BL), :C:C@C7=K5 E;>?LO, A5<5G:8 (?>4A>;=5G=K5, :C=6CB=K5, BK:25==K5) 2 ;N1KE :><18=0F8OE. >;6=> ?>;CG8BLAO ?@8<5@=> 1 G0ABL >2AO=KE E;>?L52 8 1 G0ABL 2A53> >AB0;L=>3>. >;=>5 2>745@60=85 >B 54K 2 B5G5=85 ?5@2KE H5AB8 =545;L  MB> 8450;, ?@82>4OI89 : A0<K< 70E20BK20NI8< @57C;LB0B0<. A;8 B0:>5 ?8B0=85 :065BAO =52K=>A8<K<, B> 54OB <NA;8 ?> 1-2 AB>;>2KE ;>6:8 >48= @07 2 G0A. 5:>B>@>5 >ICI5=85 GC2AB20 3>;>40 =587156=> 8 ?>B5@O 25A0 >B 5 4> 15 :3 2 MB>9 G0AB8 ;5G5=8O 5AB5AB25==0. 654=52=> :;87<0 A @><0H:>9 >1J5<>< 2 ;8B@0 4;O >G8I5=8O B>;AB>3> :8H5G=8:0. 3) -B> <548F8=A:>5 A@54AB2> F5=B@0;L=>5 2 ;5G5=88: 1>;83>;>2 (:>=8C<) 0,01 + E8=8=C< AC;LD0B 0,02 + <03=89 AC;LD0B 0,09 + :>@0 E8=K 0, 01 + 4@525A=K9 C3>;L 0, 01 + <>;>G=K9 A0E0@ 9,0 4;O ?>;CG5=8O >4=>9 65;0B8=>2>9 :0?AC;K. 5G5=85 ?@>4>;605BAO 2 B5G5=85 H5AB8 =545;L, 8 A@54AB2> ?@8=8<05BAO B>;L:> ?> A@540< 8 2>A:@5A5=LO<. * >=8C< ?@8<5=O5BAO 2 3><5>?0B88 4;O ;5G5=8O A5@L57=KE 4535=5@0B82=KE 701>;520=89 2 =5@2=>9 A8AB5<5, =>@<0;87C5B 2K@065==CN 48ADC=:F8N 2 3>@<>=0;L=>9 AD5@5 8 ?@54AB02;O5B A>1>9 >4=> 87 3;02=KE A@54AB2 ;5G5=8O 7;>:0G5AB25==KE =>2>>1@07>20=89 8 ?@54@0:>2KE A>AB>O=89. >;83>;>2 >B=>A8BAO : >G5=L O4>28BK< 25I5AB20<, ?>MB><C 8715309B5 ?5@54>78@>2:8. *%8=0 8 5Q A>;8 2 3><5>?0B88 =>@<0;87CNB ;8E>@04:C, A8<?B><K 8AB>I5=8O, 459AB2C5B =0 ?5G5=L, :8H5G=8:, I8B>284=CN 65;57C. * 03=8O AC;LD0B 2>7459AB2C5B =0 ?5G5=L, <>G5?>;>2K5 >@30=K, =5E20B:C 687=5==KE A8;. !G8B05BAO, GB> 4>102;5=85 53> =51>;LH>3> :>;8G5AB20 : ?>4:>6=>9 8=J5:F88 <>@D8O C25;8G8205B MDD5:B82=>ABL =0@:>B8:0 2 ?>;B>@0-420 @070 (?> . 5@8:5,1927). * @525A=K9 C3>;L 8A?>;L7C5BAO 2 3><5>?0B88 ?@8 ?>=865=88 687=5==>9 A8;K 2 @57C;LB0B5 ?>B5@8 D878>;>38G5A:8E 684:>AB59 8;8 C?>B@51;5=8O ;5:0@AB2, ?@8 87=C@ONI8E 1>;57=OE, :@>2>B>G82>AB8. 1 G0ABL B5@0?88  6 =545;L. -;8:A8@ ?LNB :064K9 G0A A 9: 00 4> 19:00, 2A53> 70 45=L 2K?820NB 1 ;8B@. 0B5< ?>A;5 C?>B@51;5=8O M;8:A8@0 =5<54;5==> 2K?820NB 2 :>D59=K5 G0H:8 G0O (>48= 45=L 87 :>=A:>3> E2>AB0, 4@C3>9 - 87 =>3>B:>2) 87 B5@<>A0, 40;55 G5@57 ?>;G0A0 AJ540NB 3 ;>6:8 <NA;8, BI0B5;L=> ?5@5652K20O 8 C2;06=OO A;N=>9. >A;5 H5AB8 =545;L ;5G5=8O 45;05BAO ?5@5@K2 =0 >4=C =545;N, 2 B5G5=85 :>B>@>9 ;5:0@AB25==>5 A@54AB2> >B<5=O5BAO, 8 ?5@5E>4OB =0 4@C3CN 485BC. 2 G0ABL B5@0?88. #B@>< 2K?8205BAO G0H:0 B@02O=>3> G0O 87 =5A:>;L:8E B@02, G5@57 ?>;G0A0 54OB <NA;8, A25689 ?;>4 (E>@>H> AJ5ABL O1;>:>).  10: 00 AB0:0= A25:>;L=>- <>@:>2=>3> A>:0, @072545==>3> 1: 1, 8 A<5H0==>3> A 15-25 :0?;O<8 :>=F5=B@0B0 8 1 G09=>9 ;>6:>9 ?K;LFK. @8 GC2AB25 3>;>40 <>6=> 4>?>;=8B5;L=> AJ5ABL :CA>G5: E;510 3@C1>3> ?><>;0 A <0A;><.  ?>;45=L B0@5;:0 A2565?@83>B>2;5==>3> >2>I=>3> A0;0B0.  13: 00 :0H0 87 =5?@>A5O==>9 <C:8, @8A 8;8 >2>I8 8 :0@B>D5;L. #?>B@51;ONB 1-2 45A5@B=KE ;>6:8 ;L=O=>3> <0A;0 2> 2@5<O 54K, G5@54CO A 1-2 45A5@B=K<8 ;>6:0<8 A2568E ?82=KE 4@>6659.  15:00 2K?820NB AB0:0= :8A;>3> <>;>:0 A 4>102;5=85< 1-2 G09=KE ;>65: :>=F5=B@0B0 AK2>@>B:8. >7<>6=K &amp;#189; :CA>G:0 E;510 8 <0A;>. 5G5@>< B@02O=>9 G09 A 1-2 G09=K<8 ;>6:0<8 <540. @>B82>@0:>20O 485B0 2. -B0 485B0 1078@C5BAO =0 @>AB:0E ?H5=8FK, A>:5 75;5=>9 B@02K OG<5=O, <>@:>2=>< 8 A25:>;L=>< A>:0E, ?K;LF5, AK@>< <>;>:5, A2565< B2>@>35, A2568E <0A;5 8 A;82:0E, AK@>< O8G=>< 65;B:5, ;L=O=>< <0A;5 8 E>;>4=>3> >B68<0 =5@0D8=8@>20==>< @0AB8B5;L=>< <0A;5, >2>I0E 8 ?;>40E. 8I0 =5 4>;6=0 1KBL B5@<8G5A:8 >1@01>B0=0, ?>B><C GB> 2KA>:85 B5<?5@0BC@K 8=0:B828@CNB D5@<5=BK 8 28B0<8=K, 87<5=ONB AB@C:BC@C 15;:>2 8 8E 2>7459AB285 =0 >@30=87<. 1 G0ABL ;5G5=8O (45B>:A8:0F8O) ?@>4>;605BAO 7-21 45=L.  B5G5=85 4=O B@8 ?@85<0 AK@>9 2535B0@80=A:>9 ?8I8: ?@>@>AH0O ?H5=8F0, ?;>4K, >2>I8, A5<5G:8 BK:2K 8 ?>4A>;=5G=8:0, >@5E8, <54. !<5H0==K5 A0;0BK A F5;L=K<8 7;0:0<8. !25685 <>@:>2=>-A25:>;L=K9 A>:, A>: B@02K OG<5=O. 654=52=> : A>:0< 4>102;ONBAO 3-6 G09=KE ;>65: 87<5;LG5==>9 ?K;LFK. >6=> >?CAB8BL 2B>@>9 702B@0: 8;8 ?@8 GC2AB25 3>;>40 4>1028BL 4>?>;=8B5;L=K5 ?5@5:CAK 2 2845 10=0=>2, O1;>: 8 B.?. 0 ?5@2K9 702B@0: 54OB &amp;#189; -1 AB0:0=, 70<>G5==KE 2 B5G5=85 ?>;CG0A0 F5;L=KE E;>?L52 75@5=  ?H5=8F0, >2AO=:0 A 4>102;5=85< 1 G09=>9 ;>6:8 <540. 0;55 C?>B@51;ONB AB0:0= 3>@OG59 2>4K 8 O1;>:>.  B5G5=85 4=O 2K?8205BAO 8  10 AB0:0=>2 A>:0 (OG<5=L + <>@:>2L + :@0A=0O A25:;0). %;51 + A0;0B (?;0AB8=K ;C:0 8;8 G5A=>:0 + ;L=O=>5 <0A;> + A>: ;8<>=0); E;51 + ;L=O=>5 <0A;> + ?;0AB8=K ?><84>@0 8 ?5@F0 + ;8ABLO ?5B@CH:8 + A?5F88; G0H:0 G0O (=5 75;5=K9 8;8 G5@=K9 G09!); ?@>@>AH0O ?H5=8F0 + 1 O1;>:> + :>@8F0 G5@54C5BAO A ?@>@>AH59 ?H5=8F59 + >@5E8 + <54; 2 G09=KE ;>6:8 ?G5;8=>9 ?K;LFK AJ540NB 3 @070 2 45=L. !0;0B A>AB>8B 87 ;8ABL52 A0;0B0, ?><84>@0, A;04:>3> ?5@F0 A 4>102;5=85< ;L=O=>3> <0A;0, A?5F89 8 ;8<>==>3> A>:0. 2 G0ABL ;5G5=8O ?@>4>;605BAO 2 3>40 (CA8;5=85 @535=5@0F88 :;5B>:). 5@2K9 702B@0: >AB05BAO =587<5==K<. >102;ONBAO : 485B5 AK@K5 65;B:8, =5?0AB5@87>20==>5 A25655 8;8 :8A;>5 <>;>:>, A25689 =5A>;5=K9 AK@, AK@K5 A;82:8  8AB>G=8: ?>;=>F5==KE 15;:>2, 28B0<8=>2 12 , D, 68@=KE :8A;>B.  B5G5=85 4=O C?>B@51;ONB 8  10 AB0:0=>2 A>:0 (OG<5=L + <>@:>2L + :@0A=0O A25:;0). 07;8G=K5 A>G5B0=8O ?@>@>AH59 ?H5=8FK: ?@>@>AH0O ?H5=8FK + 1 O1;>:> + :>@8F0; ?@>@>AH0O ?H5=8F0 + >@5E8 + <54; ?@>@>AH0O ?H5=8F0 + <>;>:> + =5<=>3> A<>@>48=K; ?@>@>AH0O ?H5=8F0 + ?;>4 + A;82:8; AK@ + <>;>:> + ;8ABLO ?5B@CH:8 8;8 AK@ + ;C: (G5A=>:) + <>;>:>. 48= 45=L 1CB5@1@>4K: E;51 + AK@ + A0;0B (;C: + G5A=>: + ;L=O=>5 <0A;> + ;8<>==K9 A>:), 0 =0 A;54CNI89 45=L: E;51 + AK@ + ;L=O=>5 <0A;> + ?;0AB8=K ?><84>@0 8 ?5@F0 + ;8ABLO ?5B@CH:8 + A?5F88. !>CA (?><84>@ + ;L=O=>5 <0A;> + A?5F88 + A>: ;8<>=0). '0H:0 <>;>:0 8;8 G0O (=5 75;5=K9 8;8 G5@=K9 G09!). K <>65B5 ?@83>B>28BL AC?, 87<5;LG82: 3 ?><84>@0 + 1 >3C@5F + 1 ;C:>28F0 + 1 75;5=K9 ?5@5F + 4>;L:0 G5A=>:0 + 2>40, 2 :>=F5 4>1028BL <>;>:>, ?5B@CH:C, A?5F88. >6=> ?@83>B>28BL 1;N4>: A<5H0BL 4 ;>6:8 ?@>@>AH59 ?H5=8FK + 1 AK@>9 65;B>: + 1 AB0:0= AK@>3> <>;>:0 + 1 10=0=, 4>10282 =5<=>3> A<>@>48=K 2 3>B>2>5 1;N4>. A;8 K 2 E>@>H5< A>AB>O=88 8 2 B5G5=85 42CE ;5B =5B CEC4H5=8O 74>@>2LO, B> 485B0 @0AH8@O5BAO 8 ?>AB5?5==> 4>102;O5BAO 60@5=0O 8;8 20@5=0O ?8I0: 15;>5 <OA> 2 @070 2 =545;N (@K10, :C@8F0), >2>I=>5 ?N@5 8 B. 4. !>:8 C<5=LH0NBAO 4> >4=>3> AB0:0=0 2 45=L. 0?@5I0NBAO: 60@5=>5, :>?G5=>AB8, :@0A=>5 <OA>, A>A8A:8, :>;10A0, A0;>, A0E0@, A>;5=>5, :>=A5@2K, 3078@>20==K5 =0?8B:8, 15;0O <C:0, :>=A5@20=BK. A;8 ?>O2;ONBAO =>2K5 ?@87=0:8 1>;57=8, B> K 4>;6=K =5<54;5==> 2>72@0B8BLAO : 485B5 45B>:A8:0F88. 85B0 I5;>G=>9 45B>:A8:0F88. -B> B@5E - G5BK@5E=545;L=0O 485B0 ?><>305B 45B>:A8F8@>20BL B:0=8 B5;0 >B ?5@53@C7:8 15;:>< 8 :8A;>B=K<8 >BE>40<8, :>B>@K5 <>3CB A>740BL 2>A?0;8B5;L=K5 8 4535=5@0B82=K5 87<5=5=8O ?@8 2708<>459AB288 2 B5;5. > ACI5AB2C MB0 485B0 A>AB>8B 87 ?;>4>2 8 >2>I59 (3;02=K< >1@07>< >2>I8), ?;NA A25685 @>AB:8 8 ?@>A>. 725AB=>, GB> ?@8 =03@520=88 >2>I59 8 ?;>4>2 2> 2@5<O ?@83>B>2;5=8O ?8I8 >B 55 3@04CA>2 8 2KH5, ?>38105B 1>;LH8=AB2> =0E>4OI8EAO 2 =8E D5@<5=B>2 8 18>;>38G5A:8 0:B82=KE 25I5AB2. !K@0O ?8I0 A?>A>1AB2C5B ;CGH5<C CA2>5=8N >@30=87<>< <8=5@0;L=KE A>;59, :>B>@K5 =0E>4OBAO 2 @0AB8B5;L=>9 ?8I5 2 2845 >@30=8G5A:8E A>548=5=89. 85B0 B0:65 A>A@54>B0G8205BAO =0 A?5F8D8G5A:8E ?8I52KE ?@8=F8?0E, 2:;NG0O BI0B5;L=>5 6520=85, ?8BL5 :0G5AB25==>9 2>4K, 540 =5 ?>74=55 18:30, ?@83>B>2;5=85 @0AB8B5;L=>9 ?8I8 2 2845 ?N@5. 02B@0:: 20 AB0:0=0 2>4K - >48= 87 =8E A<5H0BL A A>:>< ?>;>28=K ;8<>=0. >A;5 =51>;LH>3> 8=B5@20;0 AJ5HLB5 A25689 ?;>4 (O1;>:>, 3@CH0, 10=0=, 28=>3@04 8;8 0?5;LA8=). '5@57 ?OB=04F0BL - B@84F0BL <8=CB AJ5HLB5 =5<=>3> ?@83>B>2;5==>3> F5;L=>3> 75@=0 ?@>A0, =5>G8I5==>3> @8A0 8;8 3@5G=52>9 :@C?K. @8?@02>9 <>3CB 1KBL 2 AB>;>2K5 ;>6:8 D@C:B>2>3> A>:0 4;O 1>;55 A;04:>3> 2:CA0 8;8 8A?>;L7C9B5 >;82:>2>5 8;8 ?>4A>;=5G=>5 <0A;>. >;4=8: 8 >154: >48= - 420 A@54=8E @07<5@>2 @07<OBKE >2>I0; 8A?>;L7C9B5 2AQ @07=>>1@0785, 2:;NG0O :>@=8, AB51;8 8 75;5=L. @8?@020  ?>4A>;=5G=>5 <0A;> ?> 1-3 G09=KE ;>6:8 2 ?8IC 5654=52=>. 11:00 8 15:00 2K?59B5 1 - 2 G0H:8 >2>I=>3> 1C;L>=0 157 >2>I59, 4>102LB5 =5<=>3> 2>4>@>A;59. 5G5@: B@02O=>9 G09 (@><0H:0, <OB0). 5=O =8:>340 =5 ?@5:@0I05B ?>@060BL :>;8G5AB2> ;N459, :>B>@K5 =0A<5E0NBAO, 2 B>< G8A;5 8 2@0G8, :>340 =07=0G05BAO A?5F80;L=0O 485B0 :0: ACI5AB25==K9 :><?>=5=B 0;LB5@=0B82=>9 B5@0?88. =8 =5 8<5NB >1J5:B82=>9 8=D>@<0F88 8 65;0=8O C7=0BL B>, GB> BKAOG5;5B8O<8 =07=0G0;8 <548:8, 8 ?>G5<C  2>;H51=K< A?>A>1>< BO65;K5 1>;L=K5 ?>?@02;O;8AL, 2>AAB0=02;820NBAO 8 1C4CB 87;5G820BLAO. 5B>4 4>:B>@0 6>0==K C4283 >:B>@ 6>0==0 C4283 (1908 - 2003), =><8=8@>20==0O A5<L @07 :0=4840B>< =0 >15;52A:CN ?@5<8N, 1K;0 :20;8D8F8@>20==K< =5<5F:8< D0@<0:>;>3><, E8<8:>< 8 D878:><, @01>B0O 3;02=K< :>=AC;LB0=B>< ;5:0@AB2 8 68@>2 2 =AB8BCB5 8AA;54>20=8O 68@>2, 5@<0=8O. C4283 87CG8;0 MDD5:B 384@>35=878@C5<KE 8 4@C38E 45=0BC@8@>20==KE 68@>2 =0 G5;>25G5A:>5 74>@>2L5 8 =0H;0, GB> >=8 ?>2@5640;8 >@30=87<, 8 70682;ONI89 E0@0:B5@ ACI5AB25==KE 68@=KE :8A;>B - ;8=>;520O :8A;>B0 (<530-6) 8 0;LD0-;8=>;5=>20O :8A;>B0 (<530-3) =0 2A5 4535=5@0B82=K5 1>;57=8, 2:;NG0O @0: CG8BK20O =54>AB0B>: >1@07>20=85 M=5@388 2 :;5B:0E. %8<8G5A:0O >1@01>B:0 68@>2 C=8GB>605B 687=5==>5 M;5:B@>==>5 >1;0:> 2 ?@545;0E 68@0. 0: B>;L:> M;5:B@>=K 1K;8 C40;5=K, MB8 68@K 1>;LH5 =5 <>3CB A2O70BLAO A :8A;>@>4><, 8 >=8 D0:B8G5A:8 AB0=>2OBAO 2@54=K< 25I5AB2><, 45?>=8@>20==K< 2 ?@545;0E B5;0. $5@<5=BK - >:A8407K @07@CH0NBAO >B =03@520=8O 8;8 :8?OG5=8O <0A;0 2 ?8I5, =8B@0B0<8, 8A?>;L7C5<K<8 4;O A>E@0=5=8O <OA0 8 B.4. >340 2KA>:>:0G5AB25==K5 68@K >1J548=5=K A 15;:0<8, M;5:B@>=K 70I8I5=K, ?>:0 B5;> =5 B@51C5B M=5@388. -B>B 8AB>G=8: M=5@388 B>340 ?>;=>ABLN 8 =5<54;5==> 4>ABC?5= B5;C. AB8==K5 8 B0: =5>1E>48<K5 >@30=87<C 68@K =0E>4OBAO 2 87>18;88 2 =5@0D8=8@>20==>< @0AB8B5;L=>< <0A;5 8 604=> ?>3;>I0NB 15;:8 8 :8A;>@>4, 2K@010BK20O =5>1E>48<CN M=5@38N 4;O B5;0.  1951 3>4C 4>:B>@ C4283 =0H;0, GB> :@>2L 1>;L=KE @0:>< 8<5;0 =5 4>AB0B>G=>5 :>;8G5AB2> ACI5AB25==KE :><?>=5=B>2 - D>AD0B84>2 8 ;8?>?@>B584>2. =0 =0H;0, GB>, :>340 MB8 5AB5AB25==K5 :><?>=5=BK 4>102;5=K 2 485BC, B> ?@81;878B5;L=> G5@57 B@8 <5AOF0 >?CE>;8 ?>AB5?5==> C<5=LH0;8AL, A;01>ABL 8 0=5<8O 8AG570;8, 48ADC=:F88 ?5G5=8 8 48015B0 1K;8 >1;53G5=K, 8 687=5==0O M=5@38O 2>AAB0=02;820;0AL. >2KH5==>5 A>45@60=85 :8A;>@>40 2K7K20;> A<5@BL @0:>2KE :;5B>: (0?>?B>7). "KAOG0< 1>;L=KE ?><>3;> 55 ;5G5=85: 0@B5@8>A:;5@>7, 8=AC;LB, 8=D0@:B <8>:0@40, 1>;57=8 ?5G5=8, O72K 65;C4:0, 38?5@B@>D8O ?@>AB0BK, M:75<0, ?A>@807, ?@KI8, @0AA5O==K9 A:;5@>7, 8<<C==K5 45D8F8BK, @0: (<>G52>3> ?C7K@O, :>AB59, <>730, 3@C48, ;53:>3>, :8H5G=8:0, ?>465;C4>G=>9 65;57K, ?@>AB0BK, O8G:0, O8G=8:>2, O7K:0, 3;8>1;0AB><0, ;59:5<8O, <85;><0, ;8<D><0 8 4@.). !2845B5;LAB20 87;5G5=8O <>3CB 1KBL =0945=K ?>GB8 4;O :064>3> B8?0 @0:0 8 >?CE>;59, 4065 2 ?>A;54=59 AB0488. C4283 ?><>3;0 <=>38< A5@L57=> 1>;L=K< ;N4O< 2 2@>?5, 1@>H5==K< :0: 157=0456=K5 >@B>4>:A0;L=K<8 2@0G0<8, 2>AAB0=02;820O 8E 74>@>2L5 G5@57 ?@>AB>9 ?8I52>9 @568<. "5>@8O C4283 A ?OB845AOBKE 3>4>2 1K;0 4>:070=0 2 452O=>ABKE. L=O=0O 485B0 2=>2L 8AA;54>20=0 4>:B>@>< M=>< >5E< (1990): &quot;MB0 485B0 - 15AA?>@=>, A0<0O CA?5H=0O 485B0 0=B8@0:0 2 <8@5&quot;. >;55 50 % ?0F85=B>2 4>:B>@0 C4283 1K;8 4>:B>@0<8 8;8 @>4AB25==8:0<8 4>:B>@>2, :>B>@K5 7=0;8, ?>G5<C 2 B0:>9 A5@L57=>9 1>;57=8 >=8 ?>;>60BAO =0 >?KBK MB>3> 1;5ABOI53> D878:0, E8<8:0 8 D0@<0:>;>30, 0 =5 1C4CB A;54>20BL 70 ?@5>1;040NI8< <=5=85<, :>B>@>5 3>2>@8B, GB> >?CE>;8 4>;6=K 1KBL @07@CH5=K E8<8>B5@0?859 8 @0480F859. C4283 1K;0 ?@>B82 >1@01>B0==KE ?8I52KE ?@>4C:B>2 8 ?@8;>65=89 (=8:0:8E ?8;N;L), => B0:65 8 ?@>B82 E8@C@388, E8<8>B5@0?8O, >1;CG5=8O 8 ;5:0@AB2. =0 B0:65 7=0;0 > 206=>AB8 A>;=5G=>3> A25B0, B0: 65 :0: 8 4CE>2=>3> 8 M<>F8>=0;L=>3> D0:B>@>2 2 70682;5=88 @0:0 8 4@C38E 1>;57=59. A=>20 <5B>40 4>:B>@0 C4283 - 8A?>;L7>20=85 =5@0D8=8@>20==>3> @0AB8B5;L=>3> (;L=O=>3>) <0A;0, A<5H0==>3> A >15768@5==K< B2>@>3><. A?>;L7>20=85 :8A;>@>40 2 >@30=87<5 <>65B AB8<C;8@>20BLAO A>AB020<8 15;:0 A5@=>3> A>45@60=8O, :>B>@K5 45;0NB <0A;0 @0AB2>@8<K<8 2 2>45 8 :>B>@K5 ?@8ACBAB2CNB 2 AK@5, >@5E0E, ;C:5, ;C:5 - ?>@55, G5A=>:5, => >A>15==> 2 B2>@>35. !CI5AB25==> ?@8=8<0BL 2 ?8IC B>;L:> =5@0D8=8@>20==>5 E>;>4=>3> >B68<0 <0A;>, B8?0 ;L=O=>3>, ?>4A>;=5G=>3>, A>52>3>, :C:C@C7=>3>, 87 3@5F:>3> >@5E0. "0:>5 <0A;> =5>1E>48<> ?@8=8<0BL 2<5AB5 A 2KH5 ?5@5G8A;5==K<8 15;:0<8, 8=0G5 @07>2L5BAO ?@>B82>?>;>6=K9 MDD5:B, ?@8G8=ONI89 1>;LH5 2@540, G5< ?>;L7K. CGH0O :><18=0F8O - B2>@>3 8 ;L=O=>5 <0A;>. #3;52>4K, A>45@60I85 5AB5AB25==K9 A0E0@, B8?0 40B, D83, 3@CH, O1;>:, 28=>3@040, <540 <>3CB B0:65 1KBL 2:;NG5=K 2 485BC. >;LH8=AB2> ?@83>B>2;5==KE A8=B5B8G5A:8E 28B0<8=>2 O2;ONBAO 2@54=K<8, => <=>3> :0@>B8=0 87 <>@:>28 <>6=> ?@8<5=OBL. 8B0<8=K 3@C??K B 87 ?0EBK, 9>3C@B0 8 =0BC@0;L=KE 4@>6659 2:;NG5=K 2 ?8IC. !25685 @0AB8B5;L=K5 A>:8 87 <>@:>28, A5;L45@5O, O1;>: 8 :@0A=>9 A25:;K  ACI5AB25==K9 8AB>G=8: ?8B0B5;L=KE 25I5AB2 2 485B5. 5 5HLB5 =8G53> 384@>35=878@C5<>3> 2 485B5 (?>4>1=> <0@30@8=C, A;82>G=><C <0A;C, :><<5@G5A:><C <09>=57C 8;8 60@5=K< ?8I52K< ?@>4C:B0<, 2A5 68@K 682>B=>3> ?@>8AE>645=8O), 0 B0:65 2A5 <OA> (E8<8:0;88 8 3>@<>=K), A0E0@, ?>A:>;L:C MB> =0=>A8B ?>@065=85 :8A;>@>4>=0AKI5=8N! 1KG=>5 <>;>:> 8 <OA=K5 ?@>4C:BK, >G5=L 25@>OB=>, A>45@60B 0=B818>B8:8, :>B>@K5 2@54OB 8 C=8GB>60NB ?>;57=CN :8H5G=CN D;>@C. -B> ?@5?OBAB2C5B =04;560I5<C ?8I520@5=8N 8 >?B8<0;L=>9 0AA8<8;OF88 ?8B0B5;L=KE 25I5AB2, A?>A>1AB2CO @0728B8N :0=484>7=KE 3@81:>2 2 :8H5G=8:5. >;L=>9 4>;65= 1C45B >AB0BLAO =0 MB>9 485B5 2 B5G5=85 5 ;5B, 4065 ?>A;5 B>3> :0: >?CE>;L, 2>7<>6=>, 8AG57;0. N48, :>B>@K5 =0@CH0NB ?@028;0 MB>9 485BK (54OB <OA> A :>=A5@20=B0<8, :>=D5BK) 8=>340 1KAB@> GC2AB2CNB CEC4H5=85 8 =5 <>3CB C;CGH8BL 74>@>2L5 ?>A;5 B>3>, :0: >=8 2=>2L 2>72@0I0NBAO : 485B5. 654=52=> G5;>25:C B@51C5BAO ?@81;878B5;L=> 120 3 B2>@>30, E>@>H> A<5H0==>3> A 45 <; ;L=O=>3> <0A;0 8 30 <; <>;>:0. 5@54 702B@0:>< - AB0:0= 0F84>D8;8=0 8;8 A>:0 :20H5=>9 :0?CABK. 02B@0: - <NA;8 (87 E;51=KE 7;0:>2) A 2 AB>;>2K<8 ;>6:0<8 ;L=O=>3> <0A;0, <540 8 A25653> ?;>40 A>3;0A=> A57>=C - O3>4K, 28H=O, 01@8:>AK, ?5@A8:8, B5@BK5 O1;>:8. 120 3  @0A?@>AB@0=5=8O . A?>;L7C9B5 ;N1K5 >@5E8 :@><5 0@0E8A>2! "@02O=K5 G08 8;8 G5@=K9 G09. #B@5==89 G09 (10: 00) - AB0:0= A25653> <>@:>2=>3>, O1;>G=>3>, A5;L45@59=>3> 8;8 O1;>G=>-A25:>;L=>3> A>:0. 02B@0: - A25689 A0;0B A <09>=57>< .  4>?>;=5=85 : A0;0BC 87 >2>I59, 54OB B5@BCN @5?C, <>@:>2L, :>;L@018, @54L:C (@548A:C), :20H5=CN 8;8 F25B=CN :0?CABC A 4>102;5=85< 4;O 0@><0B0 B5@B>3> E@5=0, G5A=>:0 8;8 ?5B@CH:8, B<8=0. 154 - >2>I8, :0@B>D5;L 8;8 @8A, 3@5G=520O :@C?0, ?@>A> c 4>102;5=85< ! !" / 8;8 <09>=570 . 5A5@B - A<5H820NB 4@C385 A25685 ?;>4K, :@><5 8A?>;L7>20==KE =0 702B@0:, A ! !" , =0 A59 @07 2<5AB> <540, ?@8?@02;5==K5 ;8<>=><, 20=8;LN 8;8 O3>40<8. '09 (16: 00) - D@C:B>2K9 A>: A 1-2 AB>;>2K<8 ;>6:0<8 <540. #68= (18:00). 2>I=>9 AC? A 3@5G=52>9 8;8 >2AO=>9 :@C?>9. !;04:85 A>CAK 8 AC?K 2A5340 40NB 3>@074> 1>;LH5 706820NI59 M=5@388 ?@8 4>102;5=88 ! !" /. <5AB> A0E0@0 :0: ?>4A;0AB8B5;8 <>3CB 8A?>;L7>20BLAO B>;L:> <54 8;8 A>: 28=>3@040! 0: ?>43>B>28BL ! !"  07<5AB8B5 250 <; <0A;0 ;L=0, 450 3 1%->3> B2>@>30 (>15768@5==>3>) 8 4 AB>;>2KE ;>6:8 <540 2 <8:A5@5. :;NG8B5 <8:A5@ 8 4>102LB5 =5<=>3> >15768@5==>3> <>;>:0 8;8 2>4K, GB>1K ?>;CG8BL A<5AL. '5@57 5 <8=CB ?>;CG8BAO ?@>4C:B 157 ?@82:CA0 <0A;0. >6=> B0:65 8A?>;L7>20BL 9>3C@B 2<5AB> B2>@>30 2 :>;8G5AB25 30 3 =0 1 AB>;>2CN ;>6:C ;L=O=>3> <0A;0, <54 8 A<5H820BL :0: 2KH5. @8 MB>< C?>B@51;5=85 MB>3> 1;N40 2 1>;LH8E :>;8G5AB20E =5 2K7K205B 480@5N, :>340 ;L=O=>5 <0A;> B0:8< >1@07>< A<5H0=>! 0: ?>43>B>28BL  <09>=57: !<5H09B5 2<5AB5 2 AB>;>2KE ;>6:8 ;L=O=>3> <0A;0, 2 AB>;>2KE ;>6:8 <>;>:0 8 2 AB>;>2KE ;>6:8 9>3C@B0. 0B5< 4>102LB5 2 AB>;>2KE ;>6:8 ;8<>==>3> A>:0 8;8 O1;>G=>3> C:ACA0, 1 G09=CN ;>6:C 3>@G8FK, B@02K B8?0 <09>@0=0 8;8 C:@>?0. ><5>?0B8O  18>48=0<8G5A:0O ?@>3@0<<0 45B>:A8:0F88 081>;55 8=B5@5A=> >1@0B8BL 2=8<0=85 =0 1;87:CN ?0@0;;5;L AB0489 CG0AB8O 2 3>;>4>2:5 : AB048O<, 70:0=G820NI8<AO 2 B5G5=85 ?@>F5AA0 70682;5=8O 3><5>?0B8G5A:8E A@54AB2. $0:B8G5A:8, >G5=L 2K3>4=> 8A?>;L7>20BL 420 B5@0?52B8G5A:8E <5B>40 >4=>2@5<5==>. ><5>?0B8G5A:>5 ;5G5=85 1078@C5BAO =0 B@5E 70:>=0E ;5G5=8O: ;5G51=>3> 459AB28O, 70:>= 42>9=>3> MDD5:B0 8 70:>= :@878A>2. 1) >4>1=>5 ;5G8BAO ?>4>1=K< - B>;L:> 4@C3>9 A?>A>1 70O28BL DC=40<5=B0;L=K9 70:>= ;5G51=KE A8; @8@>4K:  0640O >AB@0O 1>;57=L - @57C;LB0B G8AB:8 8 70682;ONI53> CA8;8O @8@>4K .  40==>< A;CG05, 3><5>?0B8G5A:>5 A@54AB2> =5 1C45B ?>402;OBL >AB@CN @50:F8N 8 1C45B A?>A>1AB2>20BL 59, B0:8< >1@07><, CA:>@OO ;5G51=K9 ?@>F5AA. ><5>?0B8O @01>B05B A 70:>=0<8 @8@>4K, 0 =5 ?@>B82 =8E. @8=F8? ?>4>1=>5 ;5G8BAO ?>4>1=K<, >7=0G05B, GB> ?@5?0@0B, A?>A>15= A>740BL =5:>B>@K5 ?@87=0:8 1>;57=8 2 74>@>2>< B5;5, :>340 =07=0G5= 2 1>;LH8E 4>70E, => C<5=LH8B 8;8 2K;5G8B ?>4>1=K9 =01>@ ?@87=0:>2 2 1>;L=>< >@30=87<5, 5A;8 ?@5?0@0B 4020BL 2 <0;5=L:8E 3><5>?0B8G5A:8E 4>70E. 0?@8<5@, 15;;04>==0, ?@8=OB0O 2 1>;LH8E, O4>28BKE 4>70E 74>@>2K< G5;>25:><, 2K7K205B 3>;>2=CN 1>;L, 2KA>:CN ;8E>@04:C, :@0A=>BC 3>@;0 8 :>68. @8 B8?8G=>< A;CG05 A:0@;0B8=K ?>@>H>: 15;;04>==K, ?@83>B>2;5==K9 2 45AOB8G=>< 6x @072545=88, 1KAB@> 2K;5G8B A:0@;0B8=C. 2)  A>>B25BAB288 A 70:>=>< 42>9=>3> MDD5:B0, 3><5>?0B8O ?@>872>48B 2@5<5==K9 ?5@28G=K9 MDD5:B @02=K9 1>;57=8, 8 @0AAG8BK205B =0 2B>@>9 4;8B5;L=K9 MDD5:B ?@5?0@0B0, GB>1K 2K720BL ?>AB>O==>5 C;CGH5=85. 3) A;8 A@54AB2> 1K;> E>@>H> 2K1@0=> 2 A>>B25BAB288 A 0:>=>< ?>4>18O, ?5@28G=>5 3><5>?0B8G5A:>5 CEC4H5=85, :>B>@>5 A>>B25BAB2C5B 70:>=C :@878A>2, 1C45B A>?@>2>640BLAO 1KAB@K< 8 A>25@H5==K< 2>AAB0=>2;5=85< 1>;L=>3> >@30=0. ><5>?0B8O ?><>305B A8;0< @8@>4K 2 C40;5=88 AB0@KE ?@5?OBAB289, B>340 :0: <548:0<5=BK 70<5=ONB >AB@>5 2>A?0;8B5;L=>5 CA8;85 ?> 70682;5=8N 2 @07@CH8B5;L=CN E@>=8G5A:CN 1>;57=L.  <>59 ?@0:B8:5 2AB@5B8;AO A;CG09, :>340 =0 D>=5 3><5>?0B8G5A:>3> ;5G5=8O C 1>;L=>9 A E@>=8G5A:8< ;0@8=38B>< 87 1@>=E>2 AB0;8 2KE>48BL 2>;>A:8, B0: :0: 1>;L=0O ?@8 H8BL5 <5E>2KE H0?>: ?>AB>O==> 4KH0;0 ?K;LN.  =5:>B>@KE A;CG0OE 3><5>?0B8O =5 @01>B05B 8;8 405B A;01K9 MDD5:B ;5G5=8O. > :>340 2=CB@5==OO A@540 >@30=87<0 1K;0 >G8I5=0 8 CA8;5=0 5AB5AB25==K<8 <5B>40<8, >AB5>?0B859, 2535B0@80=A:>9 485B>9, 384@>B5@0?859, <0AA065<, D87:C;LBC@>9, 2>74CE><, A>;=5G=K< A25B><, 3><5>?0B8G5A:85 A@54AB20 1C4CB 459AB2>20BL A 1>;LH59 1KAB@>B>9 8 MDD5:B82=>ABLN. ><18=0F8O 2A5E @07;8G=KE D0:B>@>2 70682;5=8O A>AB02;O5B A>25@H5==CN A8AB5<C ;5G5=8O. 8:0:>5 A>AB>O=85 1>;57=8 =5;L7O =0720BL =587;5G8<K<, 5A;8 2A5 MB8 @07;8G=K5 D0:B>@K 70682;5=8O 4>;6=K< >1@07>< =5 >1J548=O;8AL 8 =5 ?@8<5=O;8AL. 5E0=87< 459AB28O 3><5>?0B8G5A:8E ?@5?0@0B>2 B0:>2, GB> ?@8 ?@028;L=>< =07=0G5=88 >=8 4>;6=K CA8;820BL 45B>:A8:0F8>==>5 459AB285 3>;>40=8O. ><5>?0B8G5A:85 A@54AB20 2K2>4OB M=4>B>:A8=K 87 <575=E8<0;L=>3> ?@>AB@0=AB20. @5=06 <>65B 1KBL ?@O<K<, 345 =5?>A@54AB25==> AB8<C;8@C5BAO 2K45;8B5;L=K9 >@30= 8;8 :>A25==K9, G5@57 0:B820F8N M=4>:@8==>9 A8AB5<K. -=4>35==K5 18>M=5@35B8G5A:85 =0@CH5=8O - ?>1>G=K5 ?@>4C:BK M=5@38G=>3> <5B01>;87<0, :>B>@K5 A>740NB M=5@35B8G5A:85 1;>:8@>2:8 2 A>548=8B5;L=>9 B:0=8, 2>:@C3 :@>25=>A=KE A>AC4>2, ACAB02>2, A2O7>:, <KHF, 2 @07;8G=KE 65;570E 8 >@30=0E. ><5>?0B8O @07@5H05B 40==CN ?@>1;5<C. 0: 8 ?@8 ;5G51=>< 3>;>40=88, ?>A;5 ?@85<0 3><5>?0B8G5A:>3> ;5:0@AB20 G0AB> =0ABC?05B 1KAB@>5 8 :>@>B:>5 CEC4H5=85, 2A;54 70 :>B>@K< 845B 1KAB@>5 C;CGH5=85. >O2;5=85 402=8E A8<?B><>2 - ?@87=0: ?@028;L=> ?>4>1@0==>3> ;5G5=8O. -B> C:07K205B =0 5AB5AB25==>ABL >1>8E <5B>4>2, =0 B>, GB> >=8 AB8<C;8@CNB 687=5==K5 A8;K >@30=87<0. > 2@5<O @073@C7>G=>3> ?5@8>40 ?@8<5=ONBAO 3@0=C;K ?>4 O7K:.  ?>43>B>28B5;L=K9 ?5@8>4 F5;5A>>1@07=> =07=0G0BL 4@5=06=K5 ?@5?0@0BK. @5=06=K5 A@54AB20 - ;>:0;L=> 459AB2CNI85 A@54AB20, C;CGH0NI85 <5B01>;87< 8 CAB@0=ONI85 M=4>35==CN 8=B>:A8:0F8N =0 :;5B>G=>< C@>2=5, CA8;820NI85 2K45;8B5;L=CN DC=:F8N B>3> 8;8 8=>3> >@30=0.  ?>43>B>28B5;L=>< ?5@8>45 <>6=> =07=0G0BL 4@5=06=K5 ?@5?0@0BK 4;O B>;AB>3> :8H5G=8:0 8:>?>48C< D3, 5@15@8A D3, C:A 2><8:0 D3.  7028A8<>AB8 >B =>7>;>38G5A:>9 D>@<K <>6=> =07=0G0BL 4@5=06=K5 ?@5?0@0BK 4;O ;53>G=>9 A8AB5<K, A>AC4>2, ?>G5:, ?>465;C4>G=>9 65;57K, 65;C4:0, ?5G5=8.  =0G0;5 3>;>40=8O >B<5G0NBAO 8=>340 =0@CH5=8O A=0, B>H=>B0, @2>B0, >1>AB@5=85 E@>=8G5A:8E >G03>2 8=D5:F88, :>;510=8O 402;5=8O, =0@CH5=85 A5@45G=>3> @8B<0 8 4@. "0:, =0?@8<5@, ?@8 B>H=>B5 =07=0G05BAO ?5:0:C0=0, ?@8 A5@4F5185=88 - 0:BCA. @30=>A?5F8D8G5A:85 ?@5?0@0BK (?>;CG0NB 87 74>@>2KE >@30=>2 3><5>?0B8G5A:8< ?CB5<) ;CGH5 =07=0G0BL 2 2>AAB0=>28B5;L=>< ?5@8>45, B0: :0: A?>A>1AB2CNB CA:>@5=8N ?@>F5AA>2 @535=5@0F88, C25;8G820NB A>?@>B82;O5<>ABL 2=5H=8< ?0B>35==K< D0:B>@0<.  ?>43>B>28B5;L=K9 8 @073@C7>G=K9 ?5@8>4K 3>;>40=8O ?@8<5=ONBAO 0:B828@CNI85 8<<C==CN A8AB5<C A@54AB20, =0?@8<5@, -E8=0F5O, 8 4@5=06=K5 ?@5?0@0BK 4;O A>>B25BAB2CNI53> >@30=0 8;8 A8AB5<K >@30=>2.  @073@C7>G=K9 8 2>AAB0=>28B5;L=K9 ?5@8>4K ;5G51=>3> 3>;>40=8O =07=0G0NBAO :>=AB8BCF8>=0;L=K5 ?@5?0@0BK, 2>7459AB2CNI85 =0 >A=>2=>9 1>;L=>9 >@30=: 0B@8C< <C@80B8:C<, 0;L:0@5O :0@1>=8:0 8 4@.  3><5>?0B8G5A:>< ;5G5=88 ?@8<5=ONB =>7>4K  ;5:0@AB25==K5 ?@5?0@0BK, ?@83>B>2;5==KE ?> B5E=>;>388 ?>B5=F8@>20=8O (@072545=8O <8=8<0;L=KE 4>7) 8AE>4=KE ?@>4C:B>2 1>;57=59, A5:@5B>2, :@>28, <>G8, C18BKE <8:@>1>2 8;8 28@CA>2, >?CE>;5284=KE B:0=59 8 A?>A>1AB2CNI85 2K2545=8N B>:A8=>2 87 B:0=59, ?>2KH0O CAB>9G82>ABL >@30=87<0 : 8=B>:A8:0F88. >7>4K 87 >?CE>;59 ?><>30NB C40;OBL @0:>2K5 B>:A8=K 87 B5;0, >1;040NB @O4>< ?@>B82>>?CE>;52KE MDD5:B>2. 4=0:> MB8 =>7>4K G0I5 <>3CB 1KBL 8A?>;L7>20=K 4;O ?@>D8;0:B8:8 <5B0AB07>2 8 ?@>B82>@5F8482=>9 B5@0?88, G5< ;5G5=8O ?5@28G=>9 >?CE>;8. A;8 2 A;CG05 8=B5=A82=>3> ?@8<5=5=8O >?CE>;52KE =>7>4>2 2 =87:8E @072545=8OE (D2, D3) C 1>;L=>3> >B<5G05BAO >1I0O @50:F8O >@30=87<0 - CEC4H05BAO >1I55 A>AB>O=85, ?>2KH0NBAO >A=>2=>9 >1<5=, B5<?5@0BC@0 B5;0, 0:B828@C5BAO 2K45;8B5;L=0O DC=:F8O 65;57, B> MB8 O2;5=8O AG8B0NBAO 1;03>?@8OB=>9 @50:F859, A2845B5;LAB2CNI59 >1 045:20B=>AB8 ;5G5=8O. > 2B>@>9 D075 >1I59 @50:F88 =01;N405BAO >1@0B=>5 @0728B85 :;8=8G5A:8E 87<5=5=89 8 2>AAB0=02;8205BAO >1I55 A0<>GC2AB285, ?>2KH05BAO B>=CA ?0@0A8<?0B8G5A:>9 =5@2=>9 A8AB5<K. @><5 >1I59 @50:F88 >@30=87<0 2KO2;O5BAO >G03>20O @50:F8O 2 2845 >1>AB@5=8O >A=>2=>3> <5AB=>3> ?@>F5AA0, :>340 CA8;8205BAO 2>A?0;5=85 <5AB=>3> >G030 A 40;L=59H8< >BB>@65=85< 8;8 @0AA0AK20=85< ?0B>;>38G5A:>3> >1@07>20=8O. >7>4K ?>2KH0NB GC2AB28B5;L=>ABL ;8<D>F8B>2 >@30=87<0 : @0:>2K< :;5B:0<, A?>A>1AB2CO 2K@01>B:5 A?5F8D8G5A:>3> 8<<C=8B5B0.  A>>B25BAB288 A 25;8G8=>9 8A?>;L7>20==>9 4>7K 3><5>?0B8G5A:>3> A@54AB20 8 8=48284C0;L=>9 GC2AB28B5;L=>ABLN >@30=87<0, ?@8<5=ONB 2KA>:85 @072545=8O !100 8 2KH5 ?@8 ?>2KH5==>9 GC2AB28B5;L=>AB8 : ;N1K< ;5:0@AB20<, 0;;5@388, ?@8 E@>=8G5A:8< 701>;520=8OE 2 AB0488 ?>4>AB@>3> B5G5=8O. 87:85 @072545=8O 6, C6, !12 =07=0G0NB ?@8 >AB@KE 701>;520=8OE, A@54=85 @072545=8O !30  4;O 2>7459AB28O =0 DC=:F8>=0;L=K5 ?@>F5AAK. ><5>?0B8O =5 @0AA<0B@8205B @0:. ><5>?0B8O @0AA<0B@8205B ?0F85=B0, :>B>@K9 8<55B @0: :0: 53> ?5@28G=>5 D878G5A:>5 ?@>O2;5=85. =0 @01>B05B, AB8<C;8@CO B5;>, GB>1K 0:B82878@>20BL ?@>F5AA 70682;5=8O. -B> - ACI5AB25==>5 @07;8G85 <564C >D8F80;L=K< <548F8=A:8< ?>4E>4>< : @0:C, :>B>@K9 AB@5<8BAO C=8GB>68BL >?CE>;L, 8 3><5>?0B8G5A:89 ?>4E>4><, :>B>@K9 @0AA<0B@8205B 1>;L=>3>, ?>72>;ONI53> F5;>AB=>9 A8AB5<5 C=8GB>68BL >?CE>;L. #?@02;5=85 >4=8< A>>B25BAB2CNI8< A@54AB2>< =07K205BAO :>=AB8BCF8>==>9 ;5G5=85<, GB> ?@8<5=O5BAO 2 :;0AA8G5A:>9 3><5>?0B88. @C3>9 ?>4E>4 2:;NG05B 8A?>;L7>20=85 :>=AB8BCF8>==>3> 3><5>?0B8G5A:>3> A@54AB20 =0@O4C A >?@545;5==K<8 >@30==K<8 A@54AB20<8, :>340 <8H5=L - >@30= ?@54AB02;O5B >?CE>;L. (=0?@8<5@, 84@0AB8A 4;O @0:0 65;C4:0, %5;84>=8C< 4;O @0:0 ?5G5=8 8 65;G=>3> ?C7K@O 8 $8B>;;O:0 4;O @0:0 3@C48.). ?@545;5==K5 A@54AB20 <>3CB B0:65 8A?>;L7>20BLAO, GB>1K 45B>:A8F8@>20BL @07;8G=K5 >@30=K. !@548 1>;55 3;C1>:8E ?@58<CI5AB2 3><5>?0B88 - A?>A>1=>ABL ?@54>B2@0B8BL 1>;57=L (8;8 >?CE>;8), :>B>@0O >?@545;O5BAO :>=AB8BCF8>=0;L=>9 2>A?@88<G82>ABLN : 1>;57=8. ><5>?0B8O <>65B ?><>GL 2> 2A5E AB048OE @0:0. A;8 K E>B8B5 8A?>;L7>20BL >1KG=K5 <5B>4K ;5G5=8O, 3><5>?0B8O <>65B ?><>GL >1;53G0BL 1>;8, 48A:><D>@BK 8 AB@0E8, A2O70==K5 A >?5@0F859, B0: 65 :0: 8 A ?>1>G=K<8 MDD5:B0<8 E8<8>B5@0?88 8 @0480F88. ;8B5;L=K5 ?5@8>4K M<>F8>=0;L=>3> =0?@O65=8O <>3CB 4>AB830BL 2KAH59 B>G:8 ?@8 A5@L57=KE 1>;57=OE. ><5>?0B8O 8<55B A?>A>1=>ABL 3;C1>:> 8 ?>;>68B5;L=> 70B@03820BL M<>F88, :>B>@K5 2> <=>38E A;CG0OE O2;ONBAO >A=>2=>9 ?@8G8=>9 1>;57=8. !;CG08 CA?5H=>3> ;5G5=8O 87 <>59 ?@0:B8:8 >G5<C BO65;K5 1>;57=8 G0AB> AB0=>2OBAO =587;5G8<K<8? >G5<C B0: <=>3> 1>;L=KE A E@>=8G5A:8<8 701>;520=8O<8? '0AB> O 704020; A515 MB8 2>?@>AK =0 ?@>BO65=88 2A59 A2>59 @01>BK 2 >D8F80;L=>9 <548F8=5. #65 B>340 =0E>48; >B25B  <0AA0 15A:>=B@>;L=> ?@8=8<05<KE ;5:0@AB2 8 G0AB> ?> 28=5 A0<8E 2@0G59 8 A@54AB2 <0AA>2>9 8=D>@<0F88. @54?>;030;>AL, GB> 21 25: 1C45B 25:>< 2>;H51=KE B01;5B>:, :>B>@K5 87102OB ;N459 >B >?5@0F89. !0<8 2@0G8 8 4@C385 <54@01>B=8:8 3;>B0NB 2AQ =>2K5 8 =>2K5 B01;5B:8, =5 4C<0O > ?>A;54AB28OE, 701K20O > D878G5A:8E C?@06=5=8OE, 384@>B5@0?88, ?@028;L=>< 8 A10;0=A8@>20==>< ?8B0=88, ?A8E>B5@0?88. / =8:>340 =5 2KABC?0; ?@>B82 B@048F8>==KE A?>A>1>2 ;5G5=8O, => C15645= 2 >A<KA;5==>< ?@8<5=5=88 ;5:0@AB2, >A>15==> B0: =5>1E>48<KE ?@8 2A5E >AB@KE A>AB>O=8OE. > ?@>AB8B5, :>340 2 CG51=8:0E ?8HCB > ?>687=5==>< ?@8<5=5=88 D5@<5=B>2 ?@8 E@>=8G5A:>< ?0=:@50B8B5 8;8 B01;5B>: ?@8 0B5@>A:;5@>75!? C4@K5 2@0G8-?@0:B8:8 E>@>H> MB> 7=0NB 8 =5 84CB =0 ?>2>4C D0@<0F52B8G5A:8E :><?0=89, :>B>@K5 ?> 70?04=><C ?@8<5@C CAB@0820NB ?@575=B0F88 ?@5?0@0B>2 8 AB0@0NBAO ;N1K< ?CB5< 2=54@8BLAO =0 @>AA89A:>< @K=:5. ! 4@C3>9 AB>@>=K - @CB8==0O ?8A0=8=0 2 ?>;8:;8=8:0E 8 >BACBAB285 2@5<5=8 8 65;0=8O 4C<0BL =04 >1A;54>20=85< 8 ;5G5=85< 1>;L=>3>, 254L 5ABL <8=8<0;L=K5 AB0=40@BK ;5G5=8O. C4CG8 =0 ?>2KH5=88 :20;8D8:0F88 ?> 2=CB@5==8< 1>;57=O< >A5=LN 2005 3>40, > 4@C38E <5B>40E ;5G5=8O, :@><5 <548:0<5=B>7=KE, O =5 CA;KH0; ?@0:B8G5A:8 =8 >4=>3> A;>20, :@><5 A5B>20=89 =0 B@C4=>AB8 1KB8O. !>2@5<5==K5 1>;L=K5 =0AB>;L:> ?@>=8:=CBK 4CE>< ?@8Q<0 B>;L:> ;5:0@AB2, GB> 0?B5:8 @0ABCB :0: 3@81K 2 :064>< 3>@>45 8 =0AB>;L:> ;5=82K, GB>1K 87<5=8BL A51O 8 A2>Q >B=>H5=85 : ;5G5=8N. A5 ?@5:@0A=> 7=0NB, GB> 8=>@>4=K5 4;O >@30=87<0 25I5AB20 2@54=K, => & ;CGH5 ?@>3;>B8BL B01;5B:C, 70BCH520BL 1>;57=L 8 & >B?@028BLAO 2 8=>9 <8@ 2 A2>8 50 8;8 60 ;5B! =5 ?@8E>48BAO ;5G8BL 8 =5:>B>@KE <548:>2, :>B>@K5 =5 2 >184C 8< A:070=>, =5 <>3CB M;5<5=B0@=> ?>445@60BL A2>Q 74>@>2L5 8, =5 7=0O =8G53> >1 0;LB5@=0B82=KE <5B>40E, >AB0NBAO 2 4@5<CG5< =52565AB25, B0:65 :0: 8 2 <5B>40E >D8F80;L=>9 <548F8=K. B25B ?@>AB  87CG09B5 ?@8G8=K 8 <5E0=87<K 701>;520=89 =5 ?> A8<?B><0< 8 1>;57=O< >B45;L=KE >@30=>2, 0 2 F5;>< 2A53> >@30=87<0. 5G8B5 1>;L=KE 8 ;5G8B5 8=48284C0;L=>, 0 =5 ?> H01;>=C!  B> ?@028;L=> 4803=>AB8@C5B, B>B E>@>H> ;5G8B! , 3>2>@8B ?>A;>28F0 2@0G59 4@52=>AB8. KO28BL A:@KB>5 =0G0;> 1>;57=8 5IQ =0 DC=:F8>=0;L=><, M=5@35B8G5A:>< C@>2=5, ?><>305B 4803=>AB8:0 ?> 18>;>38G5A:8 0:B82=K< B>G:0< (") >@30=87<0 A ?><>ILN :><?LNB5@=>9 4803=>AB8:8 8 B5AB8@>20=8O ?> <5B>4C =5<5F:>3> 2@0G0 $>;;O. #<5=85 ?@>G8B0BL @5=B35=>2A:89 A=8<>:, - 8;8 8<<C=>3@0<<C, 0 B0:65 E>@>H85 7=0=8O >D8F80;L=KE <5B>4>2 ;5G5=8O 8 4803=>AB8:8, 1>;LH>9 ?@0:B8G5A:89 >?KB 2@0G0, 2 B>< G8A;5 ?@8H;>AL @01>B0BL =5<=>3> ?5480B@><, ?><>305B 2K1@0BL 045:20B=>5 ;5G5=85 4;O @07=>>1@07=>3> 2>7@0AB=>3> :>=B8=35=B0 1>;L=KE. @8254C B>;L:> =5A:>;L:> ?@8<5@>2 0;LB5@=0B82=>9 B5@0?88 1>;L=KE 1@>=E80;L=>9 0AB<>9, E@>=8G5A:8< ?85;>=5D@8B><, >?CE>;LN 3>;>2=>3> <>730 8 B.4. !;CG09 # 1. >;L=>9 . 45 ;5B, M;5:B@>A20@I8:, >1@0B8;AO 02.2003 3>40 ?> ?>2>4C E@. >1AB@C:B82=>3> 1@>=E8B0, ?=52<>A:;5@>70, M<D875<K ;53:8E. @>=E80;L=0O 0AB<0, A@54=59 BO65AB8, 4KE0B5;L=0O =54>AB0B>G=>ABL 2.  0=0<=575 E@. 1@>=E8B A ?>AB>O==K< ?>:0H;820=85< A 1983 3., E@. 0;:>3>;87<, :C@5=85 20 A830@5B 5654=52=>, 2 >G03>2K5 ?=52<>=88 ?@02>3> ;53:>3>. 0 6 <5AOF52 4> >1@0I5=8O 3 @070 ;5G8;AO AB0F8>=0@=> 8 ?>AB>O==> 0<1C;0B>@=> (E;. :0;LF89, 1@>=E>;8B8:8, 0=B818>B8:8, 35<>457, AB5@>84K) 157 AB>9:>3> MDD5:B0. 0 D>=5 ;5G5=8O @0728;AO AB>9:89 48A?5?B8G5A:89 A8=4@>< (<5B5>@87<, B>H=>B0, 1>;8 2 682>B5) A ?>;=K< >B:07>< >B ?@85<0 B01;5B>:. >;L=>9 ?@>AK?0;AO 2 4 G0A0 =>G8 >B >ICI5=8O C4CHLO 8 <CG8B5;L=>3> :0H;O A ?;>E> >BE>4OI59 <>:@>B>9, 1K; 2K=C645= 2KE>48BL =0 C;8FC 4;O >1;53G5=8O 1@>=E>A?07<0 8 :C@8BL, GB>1K >B45;8;0AL <>:@>B0. 5 <>3 5748BL 2 4CH=>< 02B>1CA5 8 1K; =5B@C4>A?>A>15=. 0 3 45=L 3><5>?0B8G5A:>3> ;5G5=8O (:>::CA :0:B8, =C:A 2><8:0, :0;8 18E@><8:C<, 0:>3@8??8=) ?@8ABC?K C4CHLO :C?8@>20;8AL. >;L=>9 ?>5E0; =0 @K10;:C, 345 ?>A;5 ?5@5>E;0645=8O >1>AB@8;AO 2>A?0;8B5;L=K9 ?@>F5AA 2 ;53:8E, GB> A>?@>2>640;>AL B5<?5@0BC@=>9 @50:F859, >4KH:>9, :0H;5<. 0F85=B A0<>AB>OB5;L=> ?@8=8<0; 8=J5:F88 ;8=:><8F8=0, => A>AB>O=85 =5 C;CGH8;>AL. @8 ?>2B>@=>< >1@0I5=88 1K;> =07=0G5=>: 0:>3@8??8=, M40A, :>::CA :0:B8, 5 8=J5:F89 B@0C<5;O ?> 18>;>38G5A:8 0:B82=K< B>G:0<. '5@57 3 =545;8 ?@8ABC?8; : @01>B5. 0 ?>A;54=89 3>4 ?0F85=B ?@>4>;605B @01>B0BL A20@I8:><, :C@8B, ?@8=8<0O @07 2 =545;N 8 G5@57 45=L 3><5>?0B8G5A:85 A@54AB20. !;CG09 # 2 . >;L=0O 64 ;5B, 24>20, 8=20;84 2 3@C??K, ;5G8;0AL ?> ?>2>4C E@. 0CB>8<<C==>9 35<>;8B8G5A:>9 0=5<88, 28@CA=>3> 35?0B8B0 !, F5@51@>A:;5@>70. 01>;5;0 0=5<859 ?>A;5 ?5@5=5A5==>9 ?=52<>=88 2 1966 3.  1980 3. C40;5=K ?>;8?K 2 65;C4:5. 03.2003 3>40 2KO2;5=> =>A8B5;LAB2> 35?0B8B0 !. 5A?>:>8;8 3>;>2>:@C65=85 ?@8 E>4L15, AB@0E ?045=8O =0 C;8F5, BO65ABL 25:, A8=85 ?OB=0 =0 B5;5, A;01>ABL. @8=8<0;0 ?@54=87>;>=, ;59:5@0= 157 2K@065==>3> C;CGH5=8O :0: A0<>GC2AB28O, B0: 8 0=0;87>2. ><5>?0B8G5A:>5 ;5G5=85 >:070;>AL MDD5:B82=K<. ?>:070B5;8 19.3.03 21.5.03 22.7.03 9.12.03 35<>3;>18= 100 120 120 120 !- 70 45 30 21 " 913 517 210 180 8;8@C18= 61 32,5 28,2 22,5 !;CG09 # 3 . 515=>:, 7 ;5B, 452>G:0, 1>;5;0 =>G=K< =545@60=85< <>G8 A 3@C4=>3> 2>7@0AB0. >A;5 1 <5A. B5@0?88 ?>;=>5 87;5G5=85. !;CG09 # 4 . >;L=>9, 52 3>40, E@. 0;:>3>;87<, 70?>9=0O D>@<0. 5G5=85 B>;L:> >4=>9 3><5>?0B859 ?@825;> : >B:07C >B ?@85<0 0;:>3>;O. 5 ?L5B 1>;55 1 3>40. !;CG09 # 5 . 515=>:,10 <5A., ;5G8;AO C =52@>?0B>;>30 ?> ?>2>4C @>4>2>9 B@02<K A ?>2KH5=85< G5@5?=>-<>73>2>3> 402;5=8O 157 MDD5:B0. @8<5=5=85 35;;51>@CA0 2K720;> =>@<0;870F8N 3;07=KE @5D;5:A>2. !;CG09 # 6 . @0G  3><5>?0B, 51 3>4, =52@>?0B8O AB>? =0 D>=5 >AB5>E>=4@>70 A =0@CH5=85< ?@>2545=8O 8<?C;LA>2 ?> 42830B5;L=>9 25B28 A540;8I=>3> =5@20 A?@020 2 B5G5=85 5 ;5B, 2K;5G8;AO ?@8<5=5=85< B>;L:> >4=>3> ?@5?0@0B0  ;8:>?>48C<0. !;CG09 # 7 . 5@5<5==0O, 38 ;5B, >1@0B8;0AL A 60;>10<8 =0 >B5:8 B5;0. ;8B5;L=> 1>;55B E@. ?85;>=5D@8B><. >A;5 1 <5A. ;5G5=8O >B5:8 ?@5:@0B8;8AL, 40;55 B0:65 CA?5H=> ?>2KA8;AO =87:89 35<>3;>18= 8 :C?8@>20= 7C4 35=8B0;89. 515=>: @>48;AO 74>@>2K<. !;CG09 # 8 . >;L=>9, 6 ;5B, ;5G8;AO 2 >1;0AB=>9 45BA:>9 1>;L=8F5 3. >@>=560 ?> ?>2>4C @50:B82=>3> ?>;80@B@8B0 8 2K?8A0= A >B5G=K<8 :>;5==K<8 ACAB020<8 8 ;5:0@AB25==K< 30AB@8B>< >B ?@85<0 B01;5B>: 48:;>D5=0:0. 1@0B8;AO :> <=5 G5@57 7 <5AOF52 >B =0G0;0 701>;520=8O A 40==>9 A8<?B><0B8:>9. 5AB=>5 8 >1I55 ;5G5=85 3><5>?0B859 40;> @57C;LB0B. !;CG09 # 9 . 5G5=85 >?CE>;8 <>AB><>765G:>2>3> C3;0  =52@8=><0. >;L=0O 69 ;5B >1@0B8;0AL 24.7.2004 3>40.  65;57=>4>@>6=>9 1>;L=8F5 3. >@>=560 7.12.2000 3>40 4803=>AB8@>20=0 =0  " >?CE>;L 2 ;52>< <>AB><>765G:>2>< C3;C 24E21E25 << 157 CB>G=5=8O AB5?5=8 7;>:0G5AB25==>AB8 8;8 4>1@>:0G5AB25==>AB8 =>2>>1@07>20=8O. >;L=0O >B >?5@0F88 >B:070;0AL 8 : 2@0G0< 1>;LH5 =5 >1@0I0;0AL. >;L=0O ?5@5428305BAO A0<>AB>OB5;L=>, @01>B05B ?> 4><C 8 =0 >3>@>45. =5H=5 2K3;O48B 74>@>2K< G5;>25:><. 5A?>:>OB AB@0E8, H0B:0O ?>E>4:0, A=865=85 A;CE0 8 HC< 2 ;52>< CE5, 3>;>2>:@C65=85 ?@8 273;O45 225@E, 15AA>=8F0 ?>A;5 2 G0A>2 =>G8, :>H<0@K 2> A=5, C?>@=K5 70?>@K, 1>;8 2 ;52>< 28A:5, CE5, I5:5, A8;L=> 274@038205B ?@8 HC<5, 8=>340 :065BAO, GB>  GB>-B> <5;L:=C;> =0 ?>;C - :0: <KHL ?@>1560;0 ?> :><=0B5 . 5 ;N18B A;04:>5, ?;>E> ?5@5=>A8B E>;>4, 60@C, AK@>ABL. 84:>AB8 ?L5B <0;>. AQ MB> 2@5<O (4 3>40) ?@8=8<0;0 3>@<>= 45:A0<5B07>= ?> 4 B01;. G5@57 45=L 8 <>G53>==>5 480:0@1 ?> 1 B01;. G5@57 45=L (=07=0G5=8O ?@8 2K?8A:5 87 1>;L=8FK 2 2000 3. 4;O C<5=LH5=8O 2=CB@8G5@5?=>3> 402;5=8O) 8 =0 >1A;54>20=8O =5 E>48;0. 0 D>=5 3><5>?0B8G5A:>3> ;5G5=8O G5@57 1 <5A. ?>;=>ABLN >B<5=5= ?@85< 3>@<>=>2, <>G53>==KE 8 =07=0G5=K :>=AB8BCF8>=0;L=K5 3><5>?0B8G5A:85 A@54AB20 A CG5B>< ?@8G8=K @0728B8O 1>;57=8 (20 ;5B =0704 CH81 ;52>3> CE0). 27.11.04 >B<5G05B 7=0G8B5;L=>5 C;CGH5=85 A>AB>O=8O 74>@>2LO: =>@<0;87>20;AO ABC;; C<5=LH8;8AL ?>:0G820=8O ?@8 E>4L15, 3>;>2=K5 1>;8, 1>;8 2 ;52>< CE5, >=5<5=85 3C1; 3>;>2>:@C65=85 A >ICI5=85<, GB> =0E>48BAO =0 ?>B>;:5 @0=55 ?>2B>@O;>AL >48= @07 2 <5AOF, 0 A59G0A =5 15A?>:>8B; C<5=LH8;0AL B>H=>B0, C4;8=8;AO =>G=>9 A>= =0 1 G0A. 5A?>:>OB @54:85 ?>4J5<K 0@B5@80;L=>3> 402;5=8O, :>B>@>5 1>;L=0O =5 :>=B@>;8@C5B. 0=K @5:><5=40F88 :C?8BL B>=><5B@, 8 =07=0G5= ?@8 38?5@B>=8G5A:8E :@870E 38?>B5=782=K9 3><5>?0B8G5A:89 :><?;5:A=K9 ?@5?0@0B. 19.10.05 A>AB>O=85 C4>2;5B2>@8B5;L=>5, C;CGH05BAO. 0  " >B 16.9.2005 3>40 >?@545;O5BAO >1J5<=>5 >1@07>20=85 4> 20 << 2 480<5B@5, ?@8<K:0NI55 : 25@ECH:5 ?8@0<84:8 ;52>9 28A>G=>9 :>AB8. 0:;NG5=85: =52@8=><0 8 ?0@K G5@5?=>-<>73>2KE =5@2>2. !59G0A ?@8=8<05B =5A:>;L:> 3><5>?0B8G5A:8E ?@5?0@0B>2 >B !200 4> !1000. "0:8< >1@07><, B>;L:> 70 >48= 3>4 3><5>?0B8G5A:>3> ;5G5=8O, >?CE>;L C<5=LH8;0AL 2 @07<5@0E. >2K9 284 8<<C=>B5@0?88 - C@8=>B5@0?8O "5@0?8O <>G8 (<0@>;8, (820<1C, B5@0?8O 0CB><>G8) O2;O5BAO 4@52=8< 8 C4828B5;L=> MDD5:B82=K< <5B>4>< ;5G5=8O <=>38E  =587;5G8<KE 1>;57=59.  A>2@5<5==>< >1I5AB25 ;N48 >B45;5=K >B ?@8@>4K, B0: GB> =5 :064K9 A?>A>15= ?@8=OBL MB>B B8? ;5G5=8O. 0:>2K5 :;5B:8 2K?CA:0NB @07;8G=K5 0=B835=K, =5:>B>@K5 87 :>B>@KE ?>O2;ONBAO 2 <>G5. K?8B0O <>G0 459AB2C5B =0 ;8<D0B8G5A:CN A8AB5<C :8H5G=8:0, 345 ?@>B82 0=B835=>2 >?CE>;8 2K@010BK20NBAO 0=B8B5;0. -B8 0=B8B5;0 ?>?040NB 2 B>: :@>28 8 2>7459AB2CNB =0 >?CE>;L. CB>C@8=>B5@0?8O 8;8 ?8BLQ A>1AB25==>9 <>G8 ?@8<5=O5BAO :0: 0;LB5@=0B82=K9 <5B>4 ;5G5=8O 1>;L=KE @0:>< 8 4@C38<8 BO65;K<8 701>;520=8O<8. 5E0=87< 459AB28O B5@0?88 A>1AB25==>9 <>G>9 AE>45= A 0==5<0=>2A:8< 70:>=>< 3><5>?0B8G5A:>3> ;5G5=8O  ?>4>1=>5 ;5G8BAO ?>4>1=K<. >G0 A>45@68B <=>3> 8<<C=>;>38G5A:8 0:B82=KE 25I5AB2, =5:>B>@K5 AB8<C;8@CNB 2K@01>B:C 0=B8B5; 2 >@30=87<5 1>;L=>3>, 4@C385 ?>402;ONB ?@>F5AA 0CB>03@5AA88 1>;57=5B2>@=KE 0=B835=>2, => =5?>A@54AB25==> =5 C18205B @0:>2K5 :;5B:8. -B> ;5G5=85 <>6=> AG8B0BL :0: A0<>?@8282:C 8;8 0CB>20:F8=0F8N (?@8@>4=0O A?>A>1=>ABL >@30=87<0 87;5G8BL 1>;57=L 157 2=5H=53> 2<5H0B5;LAB20). #G8BK20O @07=>>1@07=K5 8<<C=>;>38G5A:85 2>7459AB28O =0 >@30=87<, MB>B <5B>4 1K; =0945= :;8=8G5A:8 MDD5:B82=K< 2 ;5G5=88 A;54CNI8E A>AB>O=89: 1) B>?8G5A:85 1>;57=8 (@50:F8O ?@>8AE>48B 2 >B40;5=88 >B <5AB0 :>=B0:B0 A 0;;5@35=><): ;8E>@04:0, 30AB@>M=B5@8B, 45@<0B8B, M:75<0, AK?L; 2) 8I520O 0;;5@38O: 0AB<0, 0@B@8B, 1>;57=L @>=0, 1>;8 2 65;C4:5, 3>;>2=0O 1>;L, 480@5O, AK?L; 3)>2KH5==0O GC2AB28B5;L=>ABL : E8<8G5A:8< 25I5AB20<: 3>;>2=0O 1>;L, <83@5=L, AK?L, 0AB<0, A8=4@>< @074@065==>3> :8H5G=8:0, 0@B@8B, 1>;57=L @>=0; 4)CB>8<<C==K5 1>;57=8: A8AB5<=0O 2>;G0=:0, ?A>@807, 48015B, @0AA5O==K9 A:;5@>7, 1>;57=L 0@:8=A>=0, 0@B@8B; 5)>402;5=85 8<<C=8B5B0 8 8=D5:F8>==K5 1>;57=8: @0:, ', 28@CA=K5 35?0B8B, <8:>?;07<0, 35@?5A 8 4@. #G5=K5 2KO28;8, GB> <>G0 A>45@68B 15 :><?>=5=B>2, :>B>@K5 1>@NBAO A @0:>< =0 @07;8G=KE AB048OE 53> @0728B8O: <>G520O :8A;>B0, <>G528=0, H-11, 48@5:B8=, 3-<5B8;3;8>:A0;L, DHEA, 0=B8=5>?;0AB>=, !-2 8 35=8AB58=, 0;;0=B>8= 8 4@. A?>;L7>20=85 <>G528=K 2 ;5G5=88 @0:0 ?@>2>48; 2@0G 0=>?>C;>A, @5F8O,1974. >G528=0 1K;0 >A>15==> MDD5:B82=0 ?@8 @0:5 ?5G5=8, 5A;8 ?>@065=85 70E20BK20;> =5 1>;55 >4=>9 B@5B8 ?5G5=8 8 2 ?@54>B2@0I5=88 @0728B8O <5B0AB07>2. = 4020; 2-2.5 3@0<<>2 G8AB>9 A8=B5B8G5A:>9 <>G528=K 18 ?0F85=B0< A @0:>< ?5G5=8 G5BK@5 - H5ABL @07 5654=52=> 2 :0?AC;0E, A8@>?5 8;8 ?>@>H:5. 7 B5E ?0F85=B>2, 2>A5<L 8<5;8 ?5@28G=CN :0@F8=><C 8 45AOBL - >?CE>;8 A <5B0AB070<8 2 ?5G5=L.  3@C??5 ?5@28G=>3> @0:0 420 ?0F85=B0 1K;8 682K ?>A;5 57 8 36 <5AOF52. # G5BK@5E ?0F85=B>2, A<5@BL, :070;>AL, 1K;0 A2O70=0 A ?@5@K20=85< ;5G5=8O <>G528=>9, B0: :0: >=8 ?>GC2AB2>20;8 A51O ;CGH5.  420 ?0F85=B0 C<5@;8 >B 4@C38E 1>;57=59. !@54=89 ?5@8>4 2K6820=8O A ;5G5=85< <>G528=K 1K; 26.5 <5AOF52, 2 ?OBL @07 1>;LH5 G5< ?@8 4@C38E <5B>40E ;5G5=8O.  <5B0AB0B8G5A:>9 3@C??5 2A5 ?0F85=BK 8<5;8 A>:@0I5=85 C25;8G5==KE @07<5@>2 ?5G5=8. (5ABL ?0F85=B>2 1K;8 2A5 5I5 682K 2 :>=F5 87CG5=8O. 20 ?0F85=B0, :>B>@K5 8<5;8 <5B0AB07K ?5G5=8 87 3@C4=>9 65;57K 8 :8H5G=8:0, 1K;8 682K 19 8 13 <5AOF52. 48= ?0F85=B 1K; 2 E>@>H5< A>AB>O=88 ?>A;5 17 <5AOF52, 8 4@C3>9 ?0F85=B, :>B>@K9 8<5; 35=5@0;87>20==>5 @0A?@>AB@0=5=85 1>;57=8 8 C<5@5==>5 C25;8G5=85 @07<5@>2 ?5G5=8 - 40 <5AOF52. @>D5AA>@ 0=>?>C;>A B0:65 =0G0; :><18=8@>20BL <>G528=C A 384@0B>< :@50B8=0, 4@C38< :><?>=5=B <>G8, 8 MB8< A?>A>1>< CA?5H=> ;5G8; 4@C385 284K @0:>2KE >1@07>20=89. 4=0:> ?@85< <>G528=K ?>A;5 E8<8>B5@0?88 >:070;AO =5MDD5:B82=K<. K <>65B5 @0AB2>@8BL 5654=52=>5 :>;8G5AB2> 2 ?>;>28=5 ;8B@0 2>4K 8 ?8BL MB> G0ABO<8 2 B5G5=85 4=O (?> 8 3 <>G528=K 6 @07 5654=52=> 2 B5G5=85 40 4=59 8 70B5< ?> 7 3 3 @070 2 45=L 2 B5G5=85 2 ;5B). "5@0?8O <>G>9 ?@8<5=O5BAO 4;O 70682;5=8O 8;8 ?@>D8;0:B8G5A:8E F5;59.  >A=>2=>< <>G0 - 20H0 D8;LB@>20==0O :@>2L, :>B>@0O 8<55B <5=LH5 B>:A8G=>AB8, G5< 703@O7=5==0O :@>2L. 03@O7=5=85 :@>28 ?@>8AE>48B, :>340 ?8I520@8B5;L=0O A8AB5<0 8<55B =0@CH5=8O 2 A2>59 @01>B5. A;8 ?8I520@8B5;L=0O A8AB5<0 8 ?5G5=L (3;02=K9 D8;LB@ :@>28) 74>@>2K, B> :@>2L B0:65 =5 A>45@68B B>:A8G5A:8E ?@>4C:B>2.  MB>< A;CG05 <>G0, ?>;CG5==0O 87 G8AB>9 :@>28, >1;0405B 70682;ONI8< 459AB285<. =0 A>45@68B >G5=L =51>;LH>5 :>;8G5AB2> >BE>4>2 8 =5A5B ?>;=CN 8=D>@<0F8N >1> 2A5E ?@>1;5<0E 8 1>;57=OE 2 B5;5. 8BL5 <>G8 G8AB8B :@>25=>A=K5 A>AC4K, :8H5G=8:, >BB>@305B O4>28BCN A;87L, @01>B05B :0: ;53:>5 A;018B5;L=>5 8 <>G53>==>5 A@54AB2>. 1@0B8B5 2=8<0=85, GB> B>;L:> <>G0, 2K@01>B0==0O ?>A;5 ?>;=>9 ?@5420@8B5;L=>9 >G8AB:8 ?8I520@8B5;L=>9 A8AB5<K, ?5G5=8 8 2535B0@80=A:>9 485BK, 8<55B B0:85 A8;L=K5 70682;ONI85 A2>9AB20. '8AB0O <>G0 =5 8<55B =5?@8OB=>3> 70?0E0 8 2:CA0. 1. >GC <>6=> ?8BL >B 1 4> 5 @07 5654=52=> ?> 50-200 <; =0 ?@85<. 2. 59B5 2A5 :>;8G5AB2>, =5 >AB0=02;820OAL (5A;8 K >AB0=>28;8AL, =5 ?@>4>;609B5). 3. 59B5 B>;L:> A@54=NN ?>@F8N 2K?CI5==>9 <>G8. 5@20O ?>@F8O <>65B A>45@60BL 10:B5@88, :>B>@K5 2>H;8 2 <>G52>9 B@0:B0B A ?>25@E=>AB8 8 ?>A;54=OO ?>@F8O <>65B A>45@60BL 4>?>;=8B5;L=CN 65;GL. >340 K A>18@05B5 20HC <>GC, ?5@2K5 8 ?>A;54=85 30-50 <; =5 4>;6=K 1KBL A>1@0=K. 4. K <>65B5 ?8BL <>GC A 2-3 4> 8 G0A>2 CB@0. >G0, 2K?8B0O <564C 2 8 5 G0A0<8 CB@0, 8<55B 1>;LHCN 70682;ONICN A?>A>1=>ABL. >G0, A>1@0==0O <564C 5 8 7 G0A0<8 CB@0, A>45@68B <=>3> 3>@<>=>2. -B0 G0ABL @5:><5=4C5BAO B5<, :B> 8<55B 3>@<>=0;L=K5 ?@>1;5<K. >G0, 2K?8B0O <564C 7 8 9 G0A0<8 CB@0, 2K;5G8205B ?@>1;5<K :8H5G=8:0 8 65;C4:0. CGH5 ?8BL 55 70 1 G0A 4> 54K 8;8 A?CABO 2-3 G0A0 ?>A;5 54K. 0@C6=> <>G0 <>65B 8A?>;L7>20BLAO 4;O <0AA060, 20== 8;8 ?@8:;04K20BLAO : @0=0<. K <>65B5 8A?>;L7>20BL A256CN <>GC 8;8 C?0@5==CN (4>1/2 8;8 1/4 ?5@2>=0G0;L=>3> >1J5<0) 8;8 4065 AB0@CN 3-5 4=52=CN <>GC. ><?@5AAK 87 <>G8 A?>A>1=K C40;8BL :8ABK, D81@>7=K5 >?CE>;8, 87;5G8BL >6>38, B@5I8=K ?@O<>9 :8H:8. !256CN <>GC <>6=> 70:0?0BL 2 3;070, CH8 8;8 ?@><K20BL 5N =>A 8 ?07CE8, B>340 2K45;5=8O 87 CE0 8 A8=CA8B 87;5G820NBAO. >;>A:0=85 @B0 8 3>@;0 A25659 <>G>9 C18205B B0< 10:B5@88. !2560O <>G0 <>65B ?@8<5=OBLAO 4;O <0;5=L:8E :;87<, GB>1K G8AB8BL 1>;55 =87:CN G0ABL B>;AB>9 :8H:8 8 ?@O<CN :8H:C, A?>A>1=0 2K;5G8BL 70?>@, 35<>@@>9, ?>;8?K 8 1>;57=8 ?@>AB0BK. @>?>;8A, :0: 8725AB=>, =0G8=0O A 4@52=8E 2@5<5=, 8A?>;L7C5BAO :0: ;5:0@AB2> 8 8<55B 0=B810:B5@80;L=>5, ?@>B82>3@81:>2>5 8 0=B8@0:>2>5 459AB285. !>3;0A=> 8AA;54>20=8O< 2 /?>=88, <>G0, A<5H0==0O A ?@>?>;8A><, C25;8G8205B 53> MDD5:B82=>ABL ?@>B82 @0:0, 35?0B8B0 8 4@C38E 1>;57=59. >G0 ?@8<5=O5BAO 8 ?@8 B5@0?52B8G5A:>< 3>;>40=88. >;>40=85 =0 <>G5 2 :><18=0F88 A >G8AB8B5;L=K<8 ?@>F54C@0<8 - A0<K9 MDD5:B82=K9 A?>A>1 CG0AB8O 2 3>;>4>2:5, :>B>@K9 <>65B 8A?>;L7>20BLAO, GB>1K 87;5G8BL >G5=L BO65;K5 701>;520=8O. 0G=8B5 ?8BL <>GC A :0?5;L 2 B5G5=85 42CE - B@5E =545;L, C25;8GLB5 20HC 4>78@>2:C 4> 30-100 <; 2 B5G5=85 A;54CNI8E 42CE 8;8 B@5E =545;L, 8 ?@8<8B5 CG0AB85 2 3>;>4>2:5 =0 A;54CNI59 =545;5. #AB@0=8B5 2AO:>5 ?>B@51;5=85 <OA0 70 B@8 4=O 4> 3>;>40=8O. !;8H:>< 1KAB@>5  ?>4B0;:820=85 20H53> B5;0 <>65B A>?@>2>640BLAO ?>O2;5=85< 3>;>2=KE 1>;59, ;8E>@04:8, B>H=>BK, 45?@5AA88 8;8 CAB0;>AB8, :>B>@KE K <>65B5 C<5=LH8BL 8;8 871560BL. @8A?>A01;8209B5AL : B5@0?88 ?>AB5?5==> 8 5654=52=> 4>102;O9B5 ?> =5A:>;L:> :0?5;L <>G8.  B5G5=85 3>;>40=8O ?59B5 B0: <=>3> <>G8, :0: K A<>65B5 8 4>?>;=8B5 ?>B@51;5=85 <>G8 <0;5=L:8<8 3;>B:0<8 ?@>E;04=>9 2>4K. 59B5 <=>3> 2>4K, 5A;8 20A <CG05B 60640. ><18=8@C9B5 ?8BL5 <>G8 A :>6=K< <0AA065< <>G59, >A>15==> =0 ;8F5, H55 8 =>30E. 6>= @<AB@>=3 =0AB0820; =0 MB>< <5B>45, ?>B><C GB> MB> 405B 4>?>;=8B5;L=>5 ?8B0=85 B5;C ?@8 CG0AB88 2 3>;>4>2:5 8 CAB@0=O5B 2>7<>6=K5 3>;>2=K5 1>;8 8 B>H=>BC, >A25605B 8 A<O3G05B :>6C. @8 ?@5:@0I5=88 3>;>40 2=0G0;5 54OB >2>I=>9 AC?, A45;0==K9 87 A25659 :0?CABK, <>@:>28, 75;5=>3> ;C:0 8 =5<=>3> A25653> 8<18@O. 5 4>102;O9B5 A>;L 8;8 ?@8?@02K! HLB5 B>;L:> AC? 2 B5G5=85 4=O 8;8 42CE, AC? 8 >2>I8 =0 A;54CNI89 45=L, 8 =0G=8B5 ?>AB5?5==> 4>102;OBL 2 1>;LH5< :>;8G5AB25 >2>I8 2 B5G5=85 A;54CNI8E 4=59 A>3;0A=> 4;8B5;L=>AB8 ?5@8>40 2>AAB0=>2;5=8O. G8AB8B5;L=K5 :@87K, 2:;NG0NI85 480@5N, 7C4, 1>;L, CAB0;>ABL, 1>;8 2 ?;5G0E 8;8 ;8E>@04:C, ?>O2;ONBAO 1>;55 G0AB> C ?0F85=B>2 A BO65;K<8 4;8B5;L=K<8 701>;520=8O<8 8 <>3CB ?>2B>@OBLAO ?> =5A:>;L:> @07. 064K9 M?87>4 <>65B ?@>4>;60BLAO >B 3 4> 7 4=59, => 8=>340 >B 1 4> 6 <5AOF52. 0;L, GB> <=>385 1@>A0NB B5@0?8N <>G8 87-70 B0:>3> ?;>E>3> A0<>GC2AB28O 2> 2@5<O >G8AB8B5;L=>3> :@870. A;8 K ?@5>4>;5205B5 B@C4=>AB8 8 C?>@AB2C5B5, B> A<>65B5 =0A;0640BLAO AG0ABL5< 74>@>2>9 687=8. ><5>?0B8O 8 C@8=>B5@0?8O #@8=0, ?@8<5=O5<0O :0: 3><5>?0B8G5A:>5 A@54AB2>, <>65B ?@>8725AB8 =525@>OB=K5 @57C;LB0BK, 4065 4;O A0<KE BO65;KE, A0<KE CAB>9G82KE : ;5G5=8N E@>=8G5A:8E A>AB>O=89. !8;L=> >A;01;5==K5, 8AB>I5==K5, E@>=8G5A:85 1>;L=K5 G0AB> 8<5NB ?>2KH5==CN GC2AB28B5;L=>ABL : B@020<, 28B0<8=0<, <8=5@0;0< 8 4@C38< ;5:0@AB25==K< A@54AB20<, => A?>A>1=K >G5=L E>@>H> ?5@5=>A8BL 3><5>?0B8G5A:>5 ;5G5=85. ><5>?0B8G5A:85 ;5:0@AB20 A>AB>OB 87 A8;L=> @0AB2>@5==KE 5AB5AB25==KE 25I5AB2  682>B=>3>, @0AB8B5;L=>3>, <8=5@0;L=>3> ?@>8AE>645=8O, 0 MB> <O3:> AB8<C;8@C5B 70682;ONICN @50:F8N 2 B5;5. ><5>?0B8G5A:0O <>G0 <>65B 1KBL ?>;57=0 1>;L=K< A ?>2KH5==>9 GC2AB28B5;L=>ABLN @5038@>20=8O 8 ?@8 03@5AA82=KE 701>;520=8OE. -B> >15A?5G8205BAO ?@85<>< <>G8, A>1@0==>9 2 =0G0;5 1>;57=8 2 =>G=>5 2@5<O, :>340 <>G52K5 0=B8B5;0 8 8<<C==K5 70I8B=K5 25I5AB20 O2;ONBAO =081>;55 <=>3>G8A;5==K<8 8 0:B82=K<8. 1.  5 <; 48AB8;;8@>20==>9 2>4K 2 AB5@8;L=>9 1CBK;:5 4>102;ONB >4=C :0?;N A25659 <>G8. 2. 0:@KBL 1CBK;:C 8 B@OAB8 M=5@38G=> 50 @07 (MB> - ?5@2>5 @0AB2>@5=85).  "."/44lnFHJ"$qqrr$c&cFcHc46: < p;ꩠwookhWahWaCJaJhWahXr0JhVhVCJaJhz=mH sH hz=CJaJmH sH hz=hz=0Jhz=hXr0Jha ha mH sH  ha hXrha mH sH ha CJaJmH sH ha hXr0Jha hXr0Jh;qhXrCJaJh;q h;qhXr( nH$qr&cHc6< :M. $  R gd*ZgdurgdWagdVgdz=gda   gd;qgda  3. 7OBL >4=C :0?;N MB>3> @0AB2>@0 8 4>1028BL : 4@C38< 5 <; 48AB8;;8@>20==>9 2>4K; B@OAB8 50 @07. 4. 7OBL >4=> :0?;N MB>3> A>548=5=8O 8 4>1028BL : 5 <; 80  90% @0AB2>@0 A?8@B0, :>B>@K9 459AB2C5B :0: :>=A5@20=B. 5. 8?5B:>9 :0?0BL ?>4 O7K: ?> B@8 :0?;8 G5@57 :064K9 G0A 4> >G5284=>3> C;CGH5=8O 8;8 2@5<5==>3> CA8;5=8O ?@87=0:>2. @8 C;CGH5=88 A>AB>O=8O C4;8=8B5 8=B5@20; <564C ?@85<0<8. >A;5 3 4=59 ?@8>AB0=>28B5 ;5G5=85, GB>1K 871560BL G@57<5@=>3> AB8<C;8@>20=8O 8<<C==>9 A8AB5<K. 5>1E>48<> CG8BK20BL >A>15==>AB8 8=48284C0;L=>9 @50:F88 ?0F85=B0. 5G5=85 2>7>1=>28BL, 5A;8 C;CGH5=85 A0<>GC2AB28O >AB0=>28;>AL 8;8 ?@>8AE>48B ?>2B>@5=85 CEC4H5=8O. >:B>@ . 0:0> (1996) >1JOA=8; <5E0=87< B5@0?88 0CB><>G8 A;54CNI8< >1@07><. >G0 - 8=D>@<0F8>==K9 8AB>G=8: > 1>;57=8 2 B5;5 8;8 4@C38<8 A;>20<8 :>?8O 87<5=5=89, 2AB@5G0NI8EAO 2 B5;5. >340 MB0 8=D>@<0F8O ?@>E>48B G5@57 3>@;>, >=0 ?@>0=0;878@>20=0 8 8<<C==0O A8AB5<0 0:B82878@>20=0, ?@>872>4O ?@028;L=K5 18>;>38G5A:85 >B25BK 2 B5;5, GB>1K 2K;5G8BL 1>;57=L. >6=> ?@8<5=OBL B5@0?8N <>G8, :0?0O ?>4 O7K: ?8?5B:>9, 2<5AB> B>3>, GB>1K ?8BL 1>;LH55 :>;8G5AB2>. 7 A@54=59 ?>@F88 <>G8 2>7L<8B5 ?8?5B:>9 >B 1 4> 20 :0?5;L 8 ?><5AB8B5 ?>4 O7K:. !2560O <>G0, A>1@0==0O <564C ?8I59, <54;5==> :0?05BAO ?8?5B:>9 ?>4 O7K:.  ?5@2K9 45=L - 1-5 :0?5;L; 2> 2B>@>9 45=L  5 -10 :0?5;L 8 2 B@5B89 45=L 5-10 :0?5;L, => 420 @070 2 45=L - CB@>< 8 ?5@54 A=><. >78@>2:0 <>65B 1KBL ?>445@60=0, ?>:0 A?5F8D8G5A:0O 60;>10 =5 @5H5=0 8;8 ?@8 =5>1E>48<>AB8 C25;8G5=0. -B>B A?>A>1 ?>4>15= 3><5>?0B8G5A:><C ;5:0@AB2C 8 C@8=0 2> @BC A>E@0=O5BAO <0:A8<0;L=> 4>;3>. >G0 4>;6=0 1KBL ?@8=OB0 @04>AB=> 8 A 25@>9 2 @57C;LB0B B5@0?88, :>B>@0O C;CGH05B 70682;ONI85 2>7<>6=>AB8. 0H5 A>7=0=85 =0<=>3> 1>;55 <>I=>, G5< K 4C<05B5! $87:C;LBC@0 ?@8 >=:>;>38G5A:8E 1>;57=OE  ?@>H;>< ;N4O< A E@>=8G5A:>9 1>;57=LN, G0AB> A>25B>20;8 871530BL D878G5A:>9 45OB5;L=>AB8. -B> <>65B 1KBL 25@=>, 5A;8 42865=85 ?@>872>48B A5@L57=CN 1>;L, A8;L=>5 A5@4F5185=85 8;8 >4KH:C. > 4;O <=>38E ;N459 A @0:><, ?@028;L=>5 2K?>;=5=85 C?@06=5=89 AG8B05BAO MDD5:B82=K< A?>A>1>< ?@>B82>459AB2>20BL >B@8F0B5;L=K< MDD5:B0< 15745OB5;L=>AB8 ?@8 E@>=8G5A:>9 1>;57=8. !;8H:>< 1>;LH>9 >B4KE 8 =54>AB0B>: D878G5A:>9 0:B82=>AB8 <>3CB CAC3C18BL =0@CH5=85 @07=>>1@07=KE DC=:F89 2 >@30=87<5 1>;L=>3>. >;LH8=AB2> ?0F85=B>2 @0:0 8A?KBK205B ?>B5@N M=5@388.  B5G5=85 E8<8>B5@0?88 8 >1;CG5=8O 70 % ?0F85=B>2 GC2AB2CNB A;01>ABL, CAB0;>ABL. ;O <=>38E >=:>;>38G5A:8E 1>;L=KE GC2AB2> CAB0;>AB8 A5@L57=> >3@0=8G8205B 8E 45OB5;L=>ABL. 5745OB5;L=>ABL ?@>872>48B ?>B5@N <KH5G=>9 <0AAK 8 5Q DC=:F88. $878G5A:85 C?@06=5=8O ?><>3CB >1;53G8BL MB8 A>AB>O=8O 8 C;CGH8BL :0G5AB2> 687=8 1>;L=>3>. K 2A5 5I5 =5 7=05< <=>38E <5E0=87<>2 ?>78B82=KE MDD5:B>2 C?@06=5=89 8 D878G5A:>9 45OB5;L=>AB8 ?> 2>AAB0=>2;5=8N >B @0:0 8 2>7459AB28O =0 8<<C==CN A8AB5<C.  =5:>B>@KE 8AA;54>20=8OE ?0F85=BK A @0:><, :>B>@K5 70=8<0;8AL D87:C;LBC@>9, >B<5G0;8 C<5=LH5=85 B>H=>BK, CAB0;>AB8, C25;8G5=85 CAB>9G82>AB8 : D878G5A:>9 45OB5;L=>AB8 8 ?>2KH5=85 :0G5AB20 687=8, C25;8G5=85 2K@01>B:8 M@8B@>F8B>2 8 C;CGH5=85 @01>BK A5@4F0, ;53:8E 8 :@>2>>1@0I5=8O, ?0<OB8, A=865=85 ?@87=0:>2 45?@5AA88. > 40==K< 8AA;54>20=89 ?>AB>O==0O D878G5A:0O =03@C7:0, ?@8 :>B>@>9 G0AB>B0 ?C;LA0 4>AB8305B 70-80% >B 8=48284C0;L=>3> <0:A8<0;L=>3> C@>2=O, A?>A>1=0 2K720BL @53@5AA >?CE>;8, 0 4;8B5;L=K9 153 2 =5:>B>@KE A;CG0OE A?>A>1AB2>20; 8AG57=>25=8N @0:0. " >;L=><C =5>1E>48<> B@5=8@>20BLAO ?> 60 <8=CB 3 - 5 4=59 2 =545;N. 0G8=0BL A 15 <8=CB, C25;8G820O ?>AB5?5==> 2@5<O 4> 20  60 <8=CB. A;8 K B>;L:> A?>A>1=K A>25@H0BL >3@0=8G5==CN D878G5A:CN 45OB5;L=>ABL =0G8=09B5 A 5 <8=CB=KE C?@06=5=89 3 @070 2 45=L, 4>102;OO 1 <8=CBC : :064><C 8=B5@20;C, ?>:0 K A<>65B5 B@5=8@>20BLAO 2 B5G5=85 10 <8=CB >4=>2@5<5==>. @>1C9B5 @01>B0BL ?> 20  30 <8=CB B@8 - ?OBL 4=59 2 =545;N. >415@8B5 4;O A51O C?@06=5=8O, 70B@03820NI85 1>;LH85 3@C??K <KHF: E>4L10, 153, ?;020=L5, 5740 =0 25;>A8?545, ;K68 8;8 B0=FK. A?>;L7C9B5 C?@06=5=8O, :>B>@K5 C:@5?OB 20H8 <KHFK (MA?0=45@ 8;8 ;53:85 30=B5;8 ?> 2 :3) 8 B5, :>B>@K5 C25;8G0B 381:>ABL 8 42865=8O 2 ACAB020E. > 2@5<O B@5=8@>2:8 G0AB>B0 ?C;LA0 C25;8G8205BAO, 8 MB> 8A?>;L7C5BAO :0: ?0@0<5B@ 4;O >?@545;5=8O =5>1E>48<>9 8=B5=A82=>AB8 B@5=8@>2:8. '5@57 10 <8=CB ?>A;5 =0G0;0 B@5=8@>2:8 87<5@LB5 ?C;LA. > 2@5<O ?5@2KE 70=OB89 G0AB>B0 ?C;LA0 4>;6=0 A>AB02;OBL >:>;> 50  75 % >B <0:A8<0;L=>3> 2>7@0AB=>3> ?C;LA0 8 A8;L=> 7028A8B >B 2>7@0AB0 8 D878G5A:>3> A>AB>O=8O. 0:A8<0;L=K9 2>7@0AB=>9 ?C;LA () <>6=> @0AAG8B0BL ?> D>@<C;5: 180 <8=CA 20H 2>7@0AB. 0640O B@5=8@>2:0 4>;6=0 A>AB>OBL 87 B@5E G0AB59: @07<8=:0, >A=>2=0O G0ABL 8 2>AAB0=>2;5=85.  :>=F5 B@5=8@>2:8 ?>2B>@O9B5 MB8 65 C?@06=5=8O 4;O A=865=8O 1>;59 2 <KHF0E. 5@54 <54;5==K< 8;8 C<5@5==K< 153>< 4>AB0B>G=> ?@>25AB8 B>;L:> E>@>HCN @0ABO6:C 2A5E <KH5G=KE 3@C??. -;5<5=B0@=K5 C?@06=5=8O 4;O H58, @C:, ?>72>=>G=8:0 8 1>;55 A5@L57=0O @0ABO6:0 =>3: 704=59 ?>25@E=>AB8 154@0, G5BK@5E3;02>9 <KHFK, 2=CB@5==59 G0AB8 154@0, 8:@>=>6=KE <KHF. >6=> B0:65 2:;NG0BL 0:B82=CN @0ABO6:C  @07;8G=K5 <0E8 8 ?@.  =5:>B>@KE A;CG0OE <>6=> 4>1028BL B0: =07K205<CN ACAB02=CN 38<=0AB8:C  >1KG=> MB> :@C3>2K5 42865=8O B07><, 154@><, 3>;5=LN, AB>?>9, 2>7459AB2CNI85 A>>B25BAB25==> =0 ?>OA=8G=>-:@5ABF>2K9 >B45; ?>72>=>G=8:0, B07>154@5==K9, :>;5==K9, 3>;5=>AB>?=K9 ACAB02K. 0640O B@5=8@>2:0, 4065 5A;8 @5GL 845B > ;53:>9 ?@>156:5, 4>;6=0 =0G8=0BLAO A @07<8=:8. =0 ?>72>;8B @07>3@5BL <KHFK 8 B5< A0<K< ?>43>B>28B 8E : =03@C7:5. =0G0;5 2A5 20H8 42865=8O 4>;6=K 1KBL ?;02=K<8 8 @07<5@5==K<8. "5<? 8 =03@C7:C C25;8G8209B5 ?>AB5?5==>. >B ?@8<5@=K9 ?;0= @07<8=:8.  B5G5=85 ?5@2>9 <8=CBK =5A:>;L:> @07 ?>BO=8B5AL, 2:;NG0O 2 @01>BC <KHFK @C:, =>3 8 A?8=K. 0 2B>@>9 <8=CB5 2K?>;=8B5 <54;5==K5 ?>4J5<K :>@?CA0 87 ?>;>65=8O ;560 =0 A?8=5 157 ?><>I8 @C:, 0 70B5< >B68<0=8O.  B5G5=85 B@5BL59 <8=CBK ?@>948B5AL ?> :@C3C 2 4>2>;L=> 1KAB@>< B5<?5.  B5G5=85 G5B25@B>9 <8=CBK ?5@5<5609B5 15 A5:C=4 E>4L1K 8 15 A5:C=4 1530. 0 ?OB>9 <8=CB5 ?5@5E>48B5 : 153C 2 >G5=L <54;5==>< B5<?5, A> A:>@>ABLN 100 </<8=. > 2@5<O 1530 87<5=5=8O< ?>425@65= 25AL >@30=87<. >MB><C >1O70B5;L=> >1@0I09B5 2=8<0=85 =0 B5 A83=0;K, :>B>@K5 >= ?>AK;05B. A;8 ?>GC2AB2C5B5 1>;L 8;8 48A:><D>@B, ?@5:@0I09B5 70=OB85. 06=> B0:65 ?@028;L=> 7025@H8BL B@5=8@>2:C. 0 ?>A;54=8E <5B@0E A=87LB5 B5<?, 4020O CA?>:>8BLAO A5@4FC, 8 ?>AB0@09B5AL 4KH0BL G5@57 =>A. !@07C 65 ?>A;5 ?@>156:8 ?>BO=8B5 2A5 <KHFK, ?>:0 >=8 5I5 =5 CA?5;8 >ABKBL 0G8=09B5 A 1KAB@>9 E>4L1K, 0 70B5< ?;02=> ?5@5E>48B5 =0 153. !B02LB5 =>3C =0 ?OB:C 8;8 =0 2AN ABC?=N, 0 =5 =0 =>A>:. !?8=0 4>;6=0 1KBL ?@O<>9, ?>41>@>4>: ?>4=OB, 0 :>@?CA  A;53:0 =0:;>=5= 2?5@54. 8AB8 A>6<8B5 2 :C;0:, => =5 =0?@O309B5. >:B8 A>3=8B5 ?>4 ?@O<K< C3;>< 8 45@68B5 @O4>< A :>@?CA><. KH8B5 A2>1>4=>, =5?@8=C645==>, 2 @8B< 153C. >74CE <>65B ?>ABC?0BL :0: G5@57 =>A, B0: 8 G5@57 @>B. A;8 2> 2@5<O 1530 C 20A 70:>;5B 2 1>:C, ?5@5948B5 =0 1KAB@CN E>4L1C A 3;C1>:8< 4KE0=85< G5@57 @>B. 0: B>;L:> 1>;L ?@>945B, ?@8102LB5 B5<?. 5 C25;8G8209B5 8=B5=A82=>ABL, ?>:0 =5 1C45B5 C25@5=K, GB> >@30=87< : MB><C 3>B>2. 064CN B@5=8@>2:C A;54C5B =0G8=0BL A @07<8=:8 4;O B>3>, GB>1K ?>43>B>28BL B5;> : ?>A;54CNI59 @01>B5. 07<8=:0 4>;6=0 1KBL ;53:>9 8 ?@54?>GB8B5;L=> 70459AB2>20BL B5 <KHFK, :>B>@K5 1C4CB 2:;NG5=K 2 @01>BC. !45;09B5 ?@8A540=8O, =0:;>=K 8 C?@06=5=8O 4;O ?;5G52>3> ?>OA0. 0B5< =C6=> ?>43>B>28BL : ?@54AB>OI59 =03@C7:5 :>;5==K5 ACAB02K: A;53:0 ?><0AA8@C9B5 8 @07>B@8B5 8E @C:0<8.  @07<8=:C B0:65 A;54C5B 2:;NG8BL 8 C?@06=5=8O =0 @0ABO6:C <KHF. 0G02 B@5=8@>2:C, ?@>4>;609B5 55 4> :>=F0. 5 A;54C5B >AB0=02;820BLAO =0 ?>;?CB8, 0 70B5< ?@>4>;60BL B@5=8@>2:C A <><5=B0 >AB0=>2:8 157 @07<8=:8. B4KE09B5 <564C C?@06=5=8O<8, => >B4KE =5 4>;65= ?@52KH0BL 425 <8=CBK. A5340 ?><=8B5 > @07<8=:5 8 C?@06=5=8OE =0 @0AA;01;5=85; C<5@5==>ABL 8 ?>A;54>20B5;L=>ABL - MB> A5:@5B ?>AB>O==KE @57C;LB0B>2. 5 7045@68209B5 4KE0=85 2> 2@5<O 2K?>;=5=8O C?@06=5=8O. KH8B5 >1KG=>, :0: 2A5340. #?@06=5=8O =0 @0ABO6:C ?>72>;OB @0AA;018BL <KHFK ?>A;5 B@5=8@>2:8. 2865=8O A;54C5B 2K?>;=OBL <54;5==> 8 ?;02=> 157 ?>4?@K3820=89 8 @K2:>2. 0ABO38209B5AL 4> 2>7=8:=>25=8O =57=0G8B5;L=>3> =0?@O65=8O, => =5 1>;8, 2 <KHF0E 8 7045@68B5AL 2 MB>< ?>;>65=88 =0 20-30 A5:C=4. KH0BL A;54C5B =>A><: <54;5==>, @8B<8G=>, 157 7045@65: 4KE0=8O. @C3>2K5 2@0I5=8O 3>;>2>9 0:;>=8B5 3>;>2C =0 ?@02>5 ?;5G>  @07, ?5@52548B5 3>;>2C =0704, ;8F>< : ?>B>;:C  420, 40;55  =0 ;52>5 ?;5G>  B@8 8, =0:>=5F, >?CAB8B5 3>;>2C 2=87, ?>41>@>4>:  : 3@C48  G5BK@5. >4=8<0=85 ?;5G >4=8<8B5 ?@02>5 ?;5G> 225@E, : ?@02><C CEC  @07. ?CA:0O ?@02>5 ?;5G>, ?>4=8<8B5 ;52>5 ?;5G>  420. 0ABO3820=85 1>:>2KE <KHF >4=8<8B5 @C:8 =04 3>;>2>9 G5@57 AB>@>=K 225@E. KBO38209B5 ?@02CN @C:C : ?>B>;:C =0 A:>;L:> 2>7<>6=>  @07. ?CAB8B5 @C:8  420. "> 65 A0<>5  A ;52>9 @C:>9  B@8, G5BK@5. 0ABO3820=85 G5BK@5E3;02KE <KHF 4=>9 @C:>9 4;O CAB>9G82>AB8 >1>?@8B5AL > AB5=C, ?>BO=8B5AL =0704 8 2>7L<8B5AL 4@C3>9 @C:>9 70 ABC?=N. @8BO=8B5 ?OB:C : O3>48F0< :0: <>6=> 1;865. #45@68209B5 4> AG5B0 15, 70B5< @0AA;01LB5AL. 0ABO3820=85 <KHF 2=CB@5==59 G0AB8 154@0 !O4LB5. !BC?=8 =>3 A2548B5 2<5AB5. >;5=8 @072548B5. >4BO=8B5 ABC?=8 :0: <>6=> 1;865 : >1;0AB8 ?0E0. #45@68209B5 B0:>5 ?>;>65=85 4> AG5B0 15. 0ABO3820=85 ?>4:>;5==>3> ACE>68;8O !O4LB5, 2KBO=C2 ?@02CN =>3C 2?5@54. 52CN =>3C ?>4BO=8B5 : 2=CB@5==59 ?>25@E=>AB8 154@0, :0: C:070=> =0 @8A. "O=8B5AL :0: <>6=> 40;LH5 : =>A:C. !>E@0=O9B5 B0:>5 ?>;>65=85 4> AG5B0 15, 70B5< @0AA;01LB5AL. 0ABO3820=85 8:@>=>6=KE <KHF 8 0E8;>20 ACE>68;8O KAB0282 ;52CN =>3C 2?5@54, =0:;>=8B5AL 8 >1>?@8B5AL @C:0<8 > AB5=C. @02CN =>3C 45@68B5 ?@O<>, ABC?=59 ?>;=>ABLN >1>?@8B5AL > ?>;. !>3=CB>9 ;52>9 =>3>9 A45;09B5 42865=85 >B 154@0 ?> =0?@02;5=8N : AB5=5. #45@68209B5 B0:>5 ?>;>65=85 4> AG5B0 15, 70B5< @0AA;01LB5AL. >2B>@8B5 4;O 4@C3>9 =>38. 0:;>=K AB0=LB5, A;53:0 A>3=C2 =>38 2 :>;5=OE, 8 <54;5==> =0:;>=8B5AL 2?5@54. 0AA;01LB5 A?8=C 8 ?;5G8 2 B>B <><5=B, :>340 K BO=5B5AL : =>A:0<. AB0209B5AL 2 B0:>< ?>;>65=88 4> AG5B0 15. 5 B@5=8@C9B5AL, 5A;8 ?>O28;0AL A>?CBAB2CNI0O 8=D5:F8O, 2K@065==0O 0=5<8O 8;8 :@>2>B5G5=85, 5A;8 8<5;8 A8;L=CN @2>BC 8;8 480@5N. 59B5 <=>3> 684:>AB8. 5 B@5=8@C9B5AL, 5A;8 K 8<55B5 =52K=>A8<CN 1>;L, B>H=>BC/@2>BC 8;8 ;N1>9 4@C3>9 ?@87=0:, :>B>@K9 ?@8G8=O5B 15A?>:>9AB2> (A8;L=0O >B5G=>ABL 8;8 =0@CH5=85 7@5=8O). &5;L D878G5A:8E C?@06=5=89 C 1>;L=KE @0:>< A>AB>8B =5 ?@>AB> 2 C25;8G5=88 A8;K <KHF 8 ?>4=OB88 8<<C=8B5B0 4;O 1>@L1K A >?CE>;LN, 8< >B2>48BAO 206=0O @>;L 2 4>AB865=88 30@<>=88 B5;0 8 4CE0, 157 :>B>@>9 =5 2>7<>6=0 ?>1540. #?@02;O5<K5 >1@07K, 287C0;870F8O, F83C=  !8;0 =5 ?@81K205B >B D878G5A:>9 A?>A>1=>AB8. =0 ?@81K205B 87 C?@O<>3> 65;0=8O.  0E0B<0 0=48 / 4C<0N, GB> <=>385 ;N459 A>3;0AOBAO, GB> <K 8<55< 1>;LHCN A8;C 2 =0H5< A>7=0=88, :>B>@0O O2;O5BAO G0AB> =58A?>;L7>20==>9. >>1@065=85 - <>I=0O C<AB25==0O DC=:F8O, 8 2 1545, 8 2 @04>AB8, :>B>@0O ?>72>;O5B =0< 45;0BL 25I8, :>B>@K5 <K 8=>340 =5 <>65< A45;0BL 2> 2=5H=5< <8@5. >>1@065=85 - 8AB>G=8: B2>@G5A:>3> ?>B5=F80;0, ?;0=8@>20=8O, @5H5=8O ?@>1;5<K 8 CAB0=>2:8 =0H53> :C@A0 2 MB>< <8@5, 5A;8 <K 8A?>;L7C5< 53> ?@028;L=>. @8AB>B5;L =0720; 2>>1@065=85  >:=>< : 4CH5 , B0: :0: MB> 2A5340 ?@54AB02;O5B =0HC 2=CB@5==NN 459AB28B5;L=>ABL. >>1@065=85 206=> 2 70682;5=88, ?>B><C GB> 8<55B =0<=>3> 1>;55 ?@O<CN A2O7L : D878G5A:8< DC=:F8O<, G5< @073>2>@=K5 A;>20. >:B>@0 =0H;8, GB> ?0F85=B <>65B 2K720BL A0<>70682;5=85 ?@>AB>9 25@>9, GB> >= 1C45B 2K;5G5=. A5 1>;57=8 >B25BOB =0 C<AB25==K5 8 4CE>2=K5 ?@>F5AAK. CE>2=0O AB>@>=0 G5;>25:0 ?5@5?;5B5=0 A 53> D878G5A:8< 8 C<AB25==K< 74>@>2L5<. ABL B@8 3;02=KE ?@87=0:0 8=48284C0;L=>AB8 @0:0. !=0G0;0 G5;>25: 8<55B 70=865==CN A0<>>F5=:C 8 =C6405BAO 2 >4>1@5=88 4@C38E. > 2B>@KE, B8?8G=0O 65@B20 @0:0 ?5@54 =0G0;>< GC2AB20 1>;57=8 A:;>=5= 68BL 2 A:@KB>< >BG0O=88. , =0:>=5F,  B8? @0:0 O2;O5BAO =5A?>A>1=K< ?@>AB8BL 8 701K20BL 8 ?>MB><C 2@O4 ;8 8<55B CA?5H=K5 4>;3>A@>G=K5 >B=>H5=8O. 064K9 @0: =0G8=05BAO 2 @57C;LB0B5 >AB@>3> C40@0-:>=D;8:B0, 2 :><18=0F88 A >B@8F0B5;L=K<8 18>;>38G5A:8<8 D0:B>@0<8 (=0:>?;5=85 E8<8G5A:8E 8;8 <8:@>1=KE B>:A8=>2),:>B>@K9 ?@>O2;O5B >4=>2@5<5==> =0 B@5E C@>2=OE: 4CH5, <>735 8 >@30=5 (8@: %0<5@, 1996).  B>65 2@5<O ACI5AB2C5B 8 >1@0B=0O A2O7L >B >@30=0 =0704 : <>73C 8 4CH5. 0: G0AB> 4803=>AB8@C5BAO A?CABO 1-2 3>40 ?>A;5 M<>F8>=0;L=>9 B@02<K, => 2>7<>6=>, 1K;> ?@547;>:0G5AB25==>5 A>AB>O=85 <=>3> ;5B ?5@54 MB8<. >68;K5 ;N48 G0AB> C<8@0NB A =5>1=0@C65==K<8 >?CE>;O<8, :>B>@K5 1K;8 <=>3> ;5B 8 ?@>B5:0;8 15AA8<?B><=>. =>340 <>6=> =01;N40BL 7;>:0G5AB25==K5 >?CE>;8, G5@54CNI85AO <=>3> @07 <564C @>AB>< 8 A>:@0I5=85< 2 >B25B =0 87<5=ONI85AO A>AB>O=8O >@30=87<0. A;8 K 2545B5 74>@>2K9 >1@07 687=8 8 ?>;0305B5, GB> K 2K;5G5=K, B> K =8:>340 =5 701>;55B5 @0:>< A=>20. > 5A;8 K =5 701>B8B5AL > A515, 8 >A>15==> 5A;8 ?@>4>;605B5 2>;=>20BLAO 2A5 5I5 > =0;8G88 @0:0, B>340 0<, 25@>OB=>, ?@845BAO 1>@>BLAO A MB8< 2 B5G5=85 4>;3>3> 2@5<5=8. ;O 1>;LH8=AB20 1>;L=KE @0:>< 1C45B >G5=L B@C4=> =09B8 ?@>ABCN B5@0?8N, 2 :>B>@CN >=8 <>3CB 4>AB0B>G=> 25@8BL, GB>1K 87;5G8BLAO. @8=OB85 F5;>AB=>3> ?>4E>40 ?@5>4>;5BL @0:, ?>72>;8B C25;8G8BL A8;C 20H59 25@K 2> <=>385 <0;5=L:85 H038, ?>A:>;L:C K 2>AAB0=02;8205B5 74>@>2L5 8 ?>AB5?5==> C40;O5B5 ?5@2>=0G0;L=K5 ?@8G8=K 1>;57=8. -B0 4>@>30 4>ABC?=0 :064><C 8 2545B : 4;8B5;L=>9 ?>1545 =04 @0:><. -B> B0:65 >7=0G05B, GB> K =5 4>;6=K 1KBL >15A?>:>5=K, 45;05B5 ;8 K ?@028;L=CN 25IL 8 AB@>3> A;54C5B5 70 20H59 F5;>AB=>9 ?@>3@0<<>9 ;5G5=8O, => >?CE>;L 2A5 5I5 ?@>4>;605B @0AB8 =5:>B>@>5 2@5<O. -B> <>65B A;CG8BLAO A ;N1>9 CA?5H=>9 B5@0?859, :>B>@0O 2K7K205B A8;L=K9 8<<C==K9 >B25B 2 D>@<5 706820NI53> 2>A?0;5=8O 2>:@C3 >?CE>;8 A >B5:><, 1>;LN 8 2@5<5==K< C25;8G5=85< @07<5@>2 >?CE>;8 (G8B09B5 3;02C > <5B01>;8G5A:>9 B5@0?88 5;;8). >A;54>20B5;L=0O 45B>:A8:0F8O 2 ?@8ACBAB288 1>;LH>9 >?CE>;8 8<55B ?@545;L=>5 7=0G5=85.  !:>=F5=B@8@C9B5 20H5 2@5<O 8 M=5@38N ?@8 40==>< ?@>F5AA5 8 2548B5 =5B>@>?;82CN 8 @04>AB=CN 687=L 157 =0?@O65=8O, MB> - A0<K9 MDD5:B82=K9 F5;8B5;L (#>;B5@ 0AB, 2003) . 5H0NI89 D0:B>@, 2;8ONI89 =0 >:>=G0B5;L=K9 @57C;LB0B - 20H5 >6840=85. A5 ?>4A>7=0B5;L=K5, >B@8F0B5;L=K5 GC2AB20 (O4@> 15A?><>I=>AB8 8 157=0456=>AB8) 4>;6=K 1KBL >1=0@C65=K, @0AA5O=K 8 ?>2B>@=> ?5@5?@>3@0<<8@>20=K 2 ?>;>68B5;L=K5 GC2AB20 A0<>F5==>AB8, 2 A?>A>1=>ABL A<5OBLAO =04 A>1>9 8 70B@C4=8B5;L=K<8 ?>;>65=8O<8, 2 A?>A>1=>AB8 ;N18BL, =5A<>B@O =0 A;01>AB8 8 >H81:8. 0H5 A>7=0=85 G5@57 287C0;870F8N (<KA;5==>5 ?@54AB02;5=85 F25B0, ?@54<5B>2) 8 C?@02;O5<K5 >1@07K <>65B 1KBL <>I=>9 ?><>ILN 87;5G5=8N >B BO65;KE 1>;57=59, ?>A@54AB2>< G53> 15AA>7=0B5;L=>5 A?>A>1=> A2O70BLAO A A>7=0B5;L=K<. >:B>@ !8<>=B>= 87 0;;0A0 (1978), ;5G8; 159 1>;L=KE A 70?CI5==K<8 AB048O<8 @0:0 (A@54=OO ?@>4>;68B5;L=>ABL 687=8 12 <5AOF52), 420 3>40 A?CABO 14 ?0F85=B>2 =5 8<5;8 =8:0:>3> A2845B5;LAB20 @0:0 2>>1I5, 29 8<5;8 >?CE>;8, :>B>@K5 1K;8 CAB>9G82K 8;8 C<5=LH0;8AL 8 ?>GB8 2A5 68;8 E>@>H> 2=5 12 <5AOG=>3> ?@545;0. > ACI5AB2C, 10 % 1>;L=KE 1K;8 2K;5G5=K 8 20 % 2K;5G820;8 A51O. 5B>4 ?@>4;8; 687=L 2 A@54=5< ?>GB8 =0 420 3>40, :>340 =07=0G0;8AL @07@CH8B5;L=K5 <5B>48:8 ;5G5=8O, ?>4C<09B5 =0A:>;L:> >= F5==K9, :>340 ?@8<5=ONBAO =5B>:A8G=K5 ?@>F54C@K. 065 >4=0 =545;O ?>7=020B5;L=>9 B5@0?88 C;CGH8;0 2K6820=85 4;O 65=I8= A ?>A;54=8<8 AB048O<8 @0:0 3@C48 =0 18 <5AOF52 8 70:>=G8;0AL C 6 % ?0F85=B>: 10-;5B=8< 2K6820=85<, (2AO :>=B@>;L=0O 3@C??0 C<5@;0 2 B5G5=85 4 ;5B; 6C@=0; (?835;L, 1989). >4>1=K5 @57C;LB0BK 1K;8 4>AB83=CBK 2 4@C38E 3@C??0E A ?>A;54=8<8 AB048O<8 @0:0 3@C48, <5;0=><K 8 ;59:5<88. = 8A?>;L7>20; :><18=0F8N 18>;>38G5A:>9 >1@0B=>9 A2O78, 287C0;870F8N, <548B0F8N, ?>AB0=>2:C F5;8, @5H5=85 2=CB@5==8E :>=D;8:B>2. #A?5E MB>3> 2840 ;5G5=8O >A=>20= =0 =>2>9 =0C:5 - ?A8E>=59@>8<<C=>;>388 (A?>A>1, :>B>@K< A>7=0=85 70B@038205B =5@2=CN A8AB5<C 8 G5@57 =55 2>7459AB2C5B =0 8<<C==CN A8AB5<C). K B>G=> =5 7=05<, :0: G8AB0O M=5@38O <>65B AB0BL ?@5>1@07>20==>9 2 <0B5@80;L=K9 ?@>F5AA, => D0:B, GB> MB> 459AB28B5;L=> ?@>8AE>48B, OA=> >1JOA=O5BAO 2 A>>B25BAB288 A B5>@859 >B=>A8B5;L=>AB8 -9=HB59=0, 2 :>B>@>9 M=5@38O = 25I5AB2> (<0B5@8O) C<=>65==0O =0 A:>@>ABL A25B0 2 :204@0B5. !CI5AB2C5B ?>AB>O==K9 480;>3, 2AB@5G0NI89AO <564C B5;><, >@30=0<8 8 A>7=0=85<. 0640O <KA;L 8 M<>F8O ?5@52545=K G5@57 8=B5@?@5B0F8N B5;0. 0H0 02B>=><=0O =5@2=0O A8AB5<0 (=5 >A>7=0NI55 @53C;8@>20=85), M=4>:@8==0O A8AB5<0 (3>@<>=0;L=>5 @53C;8@>20=85), 8<<C==0O A8AB5<0 (70I8B0 0=B8B5;0<8) 8 F5=B@0;L=0O =5@2=0O A8AB5<0 - 2A5 2 ?@O<>9 A2O78 4@C3 A 4@C3>< G5@57 ?@>872>4AB2> =59@>?5?B84>2 - 15;:>2. 59@>?5?B84K @53C;8@CNBAO @07;8G=K<8 3>@<>=0<8, :>B>@K5 B0:65 C?@02;ONBAO <>73><. !>7=0=85 >1@010BK205B 8458, <KA;8 8 25@>20=8O 2 87>1@065=8O - >1@07K, 0 =5 A;>20, 45;0O C?@02;O5<K5 >1@07K MDD5:B82=K< A?>A>1>< 2>7459AB28O =0 ?>4A>7=0=85. 1@07K - =5 B>;L:> 8;;NAB@8@>20==>5 ?@54AB02;5=85 <KA;8. 1@07K B0:65 2:;NG0NB 2A5 4@C385 D>@<K 480;>30 B8?0 72C:0, 2:CA0, :>=B0:B0 8 GC2AB2. #G5=K5 B5?5@L ?>;030NB, GB> 2>A?><8=0=8O A>E@0=5=K ?>4>1=> 3>;>3@0<<5 2 ?@545;0E B5;0. 0640O 845O, <KA;L 8 25@0 40NB 48=0<8G5A:89 18>E8<8G5A:89 ?5@52>4 2 ?@545;0E :;5B:8 8 <>65B ?>B5=F80;L=> 8<5BL MDD5:B =0 A?>A>1=>ABL 1>@>BLAO A 1>;57=LN. !>7409B5 A515 ?>;>68B5;L=CN ?5@A?5:B82C 8 >:@C609B5 A51O ?>;>68B5;L=K<8 ;N4L<8, A;CH09B5 CA?5H=K5 8AB>@88 87;5G5=8O ?@>B82 >B@8F0B5;L=KE @57C;LB0B>2 2AO:89 @07, :>340 2>7<>6=>. 0H5 ?>4A>7=0=85 D0:B8G5A:8 70=8<05BAO >1@070<8 =5?@5@K2=>, => =0<5@5=85 A>AB>8B 2 B><, GB>1K 70<54;8BL 8 0AA8<8;8@>20BL 2A5 20H8 >70@5=8O, A>A@54>B0G820O B5 <KA;8 2 87>1@065=8O, :>B>@K5 254CB : 70682;5=8N 8 2=CB@5==5<C 74>@>2LN. 0=OB8O C:07K20NB, GB> C?@02;O5<K5 >1@07K <>3CB: * #<5=LH8BL >?0A5=85 8 GC2AB2> 15A?><>I=>AB8 2 B5G5=85 1>;57=8; * #<5=LH8BL 45?@5AA8N, ?><>30O ?@828BL 25@C, :>340 1>;L=>9 GC2AB2C5B A51O ?>B5@O==K<; * #<5=LH8BL =0?@O65==>ABL 8 =0?@O65=85, :>340 B5;> =C6405BAO 1>;LH5 2A53> 2 CA?>:>5=85; * #25;8G8BL 8<<C==K9 >B25B, :>B>@K9 ?><>305B 5AB5AB25==K< ?@>F5AA0< 70682;5=8O B5;0; * ><>GL C?@02;OBL 1>;LN 8 C<5=LH8BL =565;0B5;L=>5 AB@040=85; * #3;C18BL 8=BC8B82=K5 =02K:8, :>B>@K9 ?>72>;ONB A45;0BL ;CGH89 2K1>@; * #3;C18BL 65;0=85 68BL - 206=K9 D0:B>@ 2 ;N1>< ?@>3=>75; * #;CGH8BL =0@CH5==K9 A>=, :>B>@K9 ACI5AB25= 4;O 70682;5=8O B5;0; * 15A?5G8BL 1>;55 1KAB@>5 70682;5=85, :>B>@>5 <>65B A>:@0B8BL 2@5<O 1>;57=8; * ><>GL 1>;L=><C G5;>25:C 4>AB83=CBL 2 F5;>< 1>;55 2KA>:>3> :0G5AB20 687=8. A8E>B5@0?52B8G5A:89 ?>4E>4 : ;5G5=8N @0:0 8 ?@028;0 ?@>F5AA0 A0<>70682;5=8O: 0< ?@54;0305BAO ;5G51=K9 ?@>F5AA @0AA;01;5=8O 8 287C0;870F88. K <>65B5 70?8A0BL MB8 8=AB@C:F88 =0 ?;5=:C. A;8 K G8B05B5 :><C-=81C4L, B> 45;09B5 MB> ?><54;5==55. CABL C G5;>25:0 1C45B 4>AB0B>G=> 2@5<5=8 =0 :064K9 H03. 5G5=85 A>AB>8B 87 @0AA;01;5=8O, @07<KH;5=8O 8 C?@02;O5<KE >1@07>2, :>B>@K5 1C4CB >ACI5AB2;5=K 2 B5G5=85 10 - 15 <8=CB B@8 @070 5654=52=> (?@>1C645=85, ?>;45=L, ?5@54 A=><). 065 5A;8 C 20A =5B @0:0, ?@54;0305BAO 20< >48= @07 ?@>45;0BL C?@06=5=8O 287C0;870F88 4;O @0:>2KE ?0F85=B>2, GB>1K K ?>=8<0;8 MB>B ?@>F5AA =0 C@>2=5 M<>F89 8 ?>GC2AB2>20;8 B>, GB> GC2AB2C5B B0:>9 1>;L=>9. 1. >B@51=>ABL 2 @0AA;01;5=88 8 B8H8=5. 48B5 2 B8ECN :><=0BC A <O3:8< >A25I5=85<. 0:@>9B5 425@L, AO4LB5 2 C4>1=>5 :@5A;>, 70:@>9B5 3;070. !45;09B5 =5A:>;L:> 3;C1>:8E 24>E>2, 8 =0 :064>< 2K4>E5 ?@>87=>A8B5 <KA;5==> ?@> A51O:  0AA;01LAO . !:>=F5=B@8@C9B5AL =0 20H5< ;8F5 8 ?>GC2AB2C9B5 ;N1CN =0?@O65==>ABL 2 <CA:C;0E ;8F0 8 2>:@C3 20H8E 3;07. @54AB02LB5 <KA;5==> MBC =0?@O65==>ABL  MB> <>3;0 1K 1KBL 25@52:0, A2O70==0O C7;>< 8;8 A60BK9 :C;0:  8 70B5< <KA;5==> :0@B8=C @0AA;01;5=8O ?>4>1=> >B?CI5==>9 <O3:>9 :@C3;>9 @578=:5. 0?@O38B5 <CA:C;K ;8F0 8 2>:@C3 3;07, A68<0O A8;L=>, 70B5< @0AA;01LB5 8E 8 ?>GC2AB2C9B5, GB> @0AA;01;5=85 @0A?@>AB@0=O5BAO G5@57 20H5 B5;> 2=87: G5;NABL, H5O, ?;5G8, @C:8, 3@C4L, 682>B, 154@0, 3>;5=8. "5?5@L @0AA;0182H8AL, <KA;5==> ?@54AB02LB5 2>>1@0605<K5 F25B0, 72C:8, AB@C:BC@K. 2. 87C0;878@>20BL MDD5:B82=>  MB> D0:B8G5A:8 A>740BL C<AB25==K9 M:@0= ?5@54 20H8<8 3;070<8. ! 70:@KBK<8 3;070<8 ?@54AB02LB5 M:@0=, ?>4=OBK9 =0 20 3@04CA>2 2KH5 3>@87>=B0 8 @07<5@>< 420 <5B@0. >340 K 8A?>;=O5B5 B2>@G5A:CN 287C0;870F8N, K ?@>5:B8@C5B5 >1@07K =0 MB>B M:@0=. 3."5?5@L ?@54AB02LB5 A51O 345-=81C4L =0 ?@8@>45, B0<, 345 K GC2AB2C5B5 A51O CNB=>. >>1@078B5 A515 MB> 2> 2A5E ?>4@>1=>ABOE: F25B, 72C:, >ICI5=8O. @>4>;609B5 2845BL A51O 2 >G5=L @0AA;01;5==>< A>AB>O=88 =0 ?@8@>45 2-3 <8=CBK. 4. 87C0;878@C9B5 B5:CI55 A>AB>O=85 >@30=0, 2:;NG0O 1>;57=L 8;8 1>;L, :>B>@0O 15A?>:>8B. K =5 4>;6=K 70?><=8BL 8;8 7=0BL B>, GB> :064K9 >@30= 20H53> B5;0 D0:B8G5A:8 =0?><8=05B. @>ABK5 :0@B8=K 4>AB0B>G=>, GB>1K 3>2>@8BL A 20H8< A>7=0=85<. 53:>5 <>6=> ?@54AB028BL :0: 2>74CH=K9 H0@. >G:0 <>65B =0?><8=0BL ?>G5G=K9 1>1. $>@<8@C9B5 ?@54AB028B5;L=CN :0@B8=C 1>;57=8. 'C2AB2C9B5 M<>F88, A2O70==K5 A MB>9 ?@>1;5<>9. 5.>B>< ?@54AB02LB5 A515 >1@07 @0:0. -B> <>65B 1KBL @50;8AB8G=K9 8;8 A8<2>;8G=K9 >1@07. >4C<09B5 > B><, GB> @0: A>AB>8B 87 >G5=L A;01KE, 701;C482H8EAO :;5B>:. ><=8B5, GB> 2 ?@>F5AA5 =>@<0;L=>9 687=545OB5;L=>AB8 =0H >@30=87< @07@CH05B BKAOG8 @0:>2KE :;5B>:. @54AB02;OO A515 @0:>2CN >?CE>;L, ?>9<8B5, GB> 4;O 20H53> 2K74>@>2;5=8O =C6=>, GB>1K 70I8B=K5 A8;K >@30=87<0 A=>20 25@=C;8AL : A2>5<C 5AB5AB25==><C 74>@>2><C A>AB>O=8N. 6.A;8 K ?>;CG05B5 ;5G5=85, ?@54AB02LB5 A515, :0: ;5G51=>5 2>7459AB285 ?@>=8:05B 2 20H5 B5;> B0:, :0: K MB> ?>=8<05B5. A;8 ?>;CG05B5 @048>B5@0?8N, 2>>1@078B5 A515, :0: ;CG, A>45@60I89 <8;;8>=K 70@O4>2 M=5@388, C40@O5B :064CN :;5B:C =0 A2>5< ?CB8. -B> <>65B 1KBL ;075@, A6830NI89 @0:>2K5 :;5B:8 8 70?>;=ONI89 >@30= 7>;>BK< 60@><, :>B>@K9 =0?>;=8; 2A5 :;5B:8 74>@>2L5< 8 C40;8; ;N1K5 =574>@>2K5 :;5B:8. >@<0;L=K5 :;5B:8 A?>A>1=K 8A?@028BL ;N1K5 =0=5A5==K5 8< ?>2@5645=8O, => @0:>2K5 :;5B:8 =5 <>3CB, ?>B><C GB> >=8 A;01K5. (-B> >48= 87 >A=>2=KE ?@8=F8?>2 @048>B5@0?88). A;8 2K ?>;CG05B5 E8<8>B5@0?8N, ?@54AB02LB5 A515, :0: ;5:0@AB2> ?>?0405B 2 20H5 B5;> 8 2E>48B 2 :@>2O=>9 ?>B>:. >>1@078B5, GB> ;5:0@AB2> 459AB2C5B :0: O4. >@<0;L=K5 :;5B:8 C<=K5 8 A8;L=K5, >=8 B0: ?@>AB> =5 ?@8<CB O40. > @0:>2K5 :;5B:8 A;01K5, =C6=> A>2A5< =5<=>3> O40, GB>1K C18BL 8E. =8 2?8BK20NB O4, C<8@0NB 8 2K<K20NBAO 87 B5;0. 7.@54AB02LB5 A515, :0: 20H8 A>1AB25==K5 :@>2O=K5 B5;LF0 ?@>=8:0NB 2 BC >1;0ABL, 345 =0E>48BAO @0:>20O >?CE>;L, >=8 @0A?>7=0NB 0=><0;L=K5 :;5B:8 8 @07@CH0NB 8E. 5;KE :@>2O=KE B5;5F <=>3>, 8E F5;0O 0@<8O. =8 >G5=L A8;L=K5 8 03@5AA82=K5.  B0:65 >G5=L C<=K5. 5B =8:0:>3> A>?5@=8G5AB20 <564C =8<8 8 @0:>2K<8 :;5B:0<8, >=8 2K83@0NB A@065=85. 8.@54AB02LB5 A515, :0: @0:>20O >?CE>;L C<5=LH05BAO. >A<>B@8B5, :0: ;59:>F8BK C=>AOB <5@B2K5 @0:>2K5 :;5B:8, 8 >=8 2K<K20NBAO 87 >@30=87<0 G5@57 ?5G5=L 8 ?>G:8 8 2KE>4OB 2 2845 <>G8 8 ABC;0. -B> 20H8 >6840=8O, MB> B>, G53> 2K E>B8B5. 87C0;878@C9B5 >1@07K, B8?0 15;KE, 3>;>4=KE A>10: 8;8 @KF0@59 2 A25B;>9 1@>=5 ?@>=70NI8E :>?L5< >4=C @0:>2CN :;5B:C 70 4@C3>9; @0: :0: :CA>: <OA0 8 70I8B0 B5;0 :0: >1H8@=0O 0@<8O 3>;>4=KE <0;5=L:8E 0:C;, ?>68@0NI8E <OA>. ;8 @0: :0: <0AA0 =5>G8I5==>3> A0E0@0 8 >1>@>=>A?>A>1=>ABL :0: A8;L=K9 ?>B>: B5?;>9 2>4K, A<K20NI89 40;5:> 2AN 3@O7L. @>4>;609B5 ?@54AB02;OBL, GB> @0: C<5=LH05BAO, ?>:0 >= A>2A5< =5 8AG57=5B. @54AB02LB5 A0<>3> A51O, :0: C 20A ?>O2;O5BAO 1>;LH5 M=5@388, C;CGH05BAO 0??5B8B, 2K GC2AB2C5B5 A51O :><D>@B=>, ?> <5@5 B>3> :0: @0: C<5=LH05BAO 8, =0:>=5F, 8AG5705B. 9.A;8 K GC2AB2C5B5 1>;L 2 :0:>9-B> G0AB8 B5;0, 2>>1@078B5 A515, :0: 0@<8O 15;KE :@>2O=KE B5;5F >B?@02;O5BAO 2 MBC >1;0ABL 8 CA?>:08205B 1>;L. 0:>20 1K =8 1K;0 ?@8G8=0 1>;8, 409B5 A2>5<C B5;C :><0=4C 8AF5;8BLAO. 87C0;878@C9B5, :0: 20H5 B5;> 2=>2L AB0=>28BAO 74>@>2K<. 10.@54AB02LB5 A51O 74>@>2K<, A2>1>4=K< >B 1>;57=59, ?>;=K< M=5@388. >>1@078B5, :0: 4>AB8305B5 A2>59 F5;8 2 687=8. >A<>B@8B5, :0: K 2K?>;=O5B5 A2>5 ?@54=07=0G5=85, G;5=K 20H59 A5<L8 682CB E>@>H>, 2708<>>B=>H5=8O A >:@C60NI8<8 ;N4L<8 AB0=>2OBAO 1>;55 7=0G8<K<8. ><=8B5, GB> 5A;8 C 20A 5ABL 25A:85 ?@8G8=K 4;O 2K74>@>2;5=8O, B> MB> ?><>65B 20< 2K74>@>25BL, ?>MB><C A59G0A C45;8B5 2@5<O, GB>1K A>A@54>B>G8BLAO =0 A0<>< 3;02=>< 2 20H59 687=8. 0:;NG8B5;L=0O :0@B8=0 4>;6=0 1KBL > A>25@H5==>< 74>@>2L5. 'C2AB2C9B5 @04>ABL 8 M=5@38N =0;8G8O E>@>H53> 74>@>2LO. >>1@078B5, GB> MB> 25@=> 8 C65 ?>O2;O5BAO. -B><C ?><>305B CB25@645=85:  O 8<5N A>25@H5==> 74>@>2>5 B5;> 8 A>7=0=85 8;8  <>9 >@30=______ B5?5@L DC=:F8>=8@C5B A>25@H5==> 8 2 A>AB>O=88 ?@52>AE>4=>3> 74>@>2LO.  11.KA;5==> ?>E20;8B5 A51O 70 B>, GB> CG0AB2C5B5 2 A2>5< 2K74>@>2;5=88. @54AB02LB5 A515, GB> K 45;05B5 MB8 C?@06=5=8O =0 287C0;870F8N B@8 @070 2 45=L, A>E@0=OO ?@8 MB>< 1>4@>ABL 8 OA=>ABL C<0. 12."5?5@L ?>72>;LB5 25:0< AB0BL ;53G5, 1C4LB5 3>B>2K >B:@KBL 3;070 8 =0G0BL >A>7=020BL, GB> =0E>48B5AL 2 :><=0B5. >72>;LB5 3;070< >B:@KBLAO, 8 K 3>B>2K 25@=CBLAO : 20H8< >1KG=K< 70=OB8O<. 0: ?@54AB02;OBL A515 ?@>F5AA ;5G5=8O. 1. 0:>2K5 :;5B:8 A;01K5 8 701;C482H85AO. 06=> 2>>1@060BL A515 @0:>2K5 :;5B:8 :0: =5GB> <O3:>5, ?>440NI55AO @07@CH5=8N, 2@>45 <OA0 8;8 8:@K. 2.5G5=85 A8;L=>5 8 MDD5:B82=>5. 0H5 2>>1@065=85 4>;6=> ?5@540BL B5;C C15645=85, GB> ;5G5=85 C6 B>G=> A?>A>1=> @07@CH8BL @0:>2CN >?CE>;L. 87C0;870F8O 459AB2C5B 5I5 A8;L=55, 5A;8 G5;>25: ?>4@>1=> ?@54AB02;O5B 2>7459AB285 ;5G5=8O =0 @0:>2K5 :;5B:8, GB>1K MB>B ?@>F5AA 1K; ?>=OB=K< 8 =03;O4=K<. @54;0305BAO, GB>1K @0:>2K5 :;5B:8 2A5340 >B>1@060;8AL 2 A8<2>;8G5A:>9 D>@<5 2 C<AB25==KE >1@070E :0: A;01K5 8 457>@30=87>20==K5, 0 =5  03@5AA82=K5 ; ?@54AB02;OO 8E A5@K< 8;8 =59B@0;L=K< F25B><, GB>1K ?><>30BL =59B@0;87>20BL GC2AB20 > @0:5. 0?@8<5@, 5A;8 @0: ?@54AB02;O5BAO :0: A5@K9 H0@8:, A>AB>OI89 87 :;5B>:, 0 ;5G51=>5 2>7459AB285 :0: 75;5=K9 8;8 65;BK9 ?>B>:, >= A<5B05B @0:, @0718205B 53> 8;8 C<5=LH05B, GB>1K 15;K5 :@>2O=K5 B5;LF0 <>3;8 ;53:> 53> @07@CH8BL. 3.4>@>2K5 :;5B:8 A ;53:>ABLN 8A?@02;ONB =51>;LH85 ?>2@5645=8O, :>B>@K5 2>7<>6=K 2 E>45 ;5G5=8O. >A:>;L:C ;5G5=85 >1KG=> 70B@038205B 2A5 :;5B:8, =5 B>;L:> @0:>2K5, 2K 4>;6=K ?@54AB02;OBL A515, GB> =>@<0;L=K5 74>@>2K5 :;5B:8 4>AB0B>G=> A8;L=K, 8 5A;8 ;5G5=85 =0=>A8B 8< =51>;LH>9 2@54, >=8 A?>A>1=K ;53:> 53> 8A?@028BL. 0:>2K5 :;5B:8 @07@CH0NBAO 2 E>45 ;5G5=8O, ?>B><C GB> >=8 A;01K5 8 701;C482H85AO. 4.@<8O 15;KE :@>2O=KE B5;5F >3@><=0. =0 @0718205B @0:>2K5 :;5B:8. 5;K5 :@>2O=K5 :;5B:8 O2;ONBAO A8<2>;>< 5AB5AB25==>9 A?>A>1=>AB8 B5;0 : A0<>8AF5;5=8N, ?>MB><C 2 20H5< 2>>1@065=88 8E 4>;6=> 1KBL >G5=L <=>3> 8 >=8 4>;6=K 1KBL >G5=L A8;L=K<8. >1540 15;KE :@>2O=KE B5;5F =04 @0:>< 4>;6=0 :070BLAO 20< =587156=>9. 5.59:>F8BK 03@5AA82=K, 3>B>2K : 18B25, >=8 ;53:> =0E>4OB @0:>2K5 :;5B:8 8 @07@CH0NB 8E. >2B>@8< 5I5 @07, GB> 15;K5 :;5B:8 :@>28  MB> A8<2>; 20H59 70I8BK  MB> G0ABL, :>B>@0O ?><>65B 20< 2K74>@>25BL, ?>MB><C A45;09B5 8E A?>A>1=K<8, C<=K<8, A8;L=K<8. @54AB02;O9B5 A515, :0: >=8 @071820NB @0:>2K5 :;5B:8, GB>1K =5 2>7=8:0;> =8:0:8E A><=5=89, :B> 87 =8E A8;L=55. 6.5@B2K5 @0:>2K5 :;5B:8 A?>:>9=> 2K<K20NBAO 87 >@30=87<0. K<K20=85 <5@B2KE :;5B>:  MB> 01A>;NB=> 5AB5AB25==K9 ?@>F5AA, =5 B@51CNI89 =8:0:8E >A>1KE CA8;89 8;8 2>;H51AB20. @54AB02;OO A515 MB>B ?@>F5AA, K <>65B5 2K@060BL C25@5==>ABL 2 =>@<0;L=>< DC=:F8>=8@>20=88 A2>53> B5;0. 7. :>=F5 K ?@54AB02;O5B5 A51O 74>@>2K< 8 A2>1>4=K< >B @0:0. -B> >1@07 65;05<>3> @57C;LB0B0, ?>MB><C 206=> 2845BL A2>5 B5;> 74>@>2K<, ?>;=K< 687=8 8 M=5@38G=K<. 8.K ?@54AB02;O5B5, :0: 4>AB8305B5 A2>59 F5;8 2 687=8, >ACI5AB2;O5B5 A2>5 ?@54=07=0G5=85. -B>B >1@07 >7=0G05B, GB> C 20A 5ABL 25A:85 ?@8G8=K, GB>1K 68BL. K ?>4B25@6405B5 A2>N C25@5==>ABL 2 B><, GB> A<>65B5 2K74>@>25BL 8 GB> E>B8B5 68BL. A;8 <K B>;L:> 8A?>;L7C5< 287C0;L=K5 8 A;CE>2K5 <5B>4K 4;O 70682;5=8O, B> ?@>?CAB8< :;NG52>9 A?>A>1 4;O ;5G5=8O ?0F85=B>2. / ?@54;030N 4>?>;=8B5;L=> =07=0G5=85 <5B>48:8 "09 468 &83C=, GB> 7=0G8B5;L=> C;CGH8B @57C;LB0BK, ?>;CG5==K5 !8<>=B>=>< ?@8 B5@0?88  =587;5G8<KE 1>;57=59 .  &83C= <K 8<55< 4@C3>9 ?@8<5@ B>3>, :0: G8AB0O M=5@38O, :>B>@0O =5 8<55B =8:0:>9 D>@<K 8;8 25I5AB20, <>65B 1KBL ?@5>1@07>20=0 2 2>7459AB285 =0 B5;>. &83C= 2:;NG05B 2 A51O @07;8G=K5 :><?;5:AK C?@06=5=89 8 <0AA060, :>B>@K5 A?>A>1AB2CNB 30@<>=8G=><C 42865=8N 2=CB@5==59 M=5@388 >@30=87<0 - &, ?>445@6820NB @02=>25A85 <564C 65=A:8< 8 <C6A:8< =0G0;>< - =L 8 /=, ?@>G8I0NB M=5@35B8G5A:85 :0=0;K B5;0. !D5@0 /=: D878G5A:0O A8AB5<0, 2:;NG0O @07=>>1@0785 B:0=59 8 >@30=>2 G5;>25G5A:>3> B5;0. -B0 A8AB5<0 <>65B 1KBL ?@87=0=0 8 4>:070=0 0=0B><859 8 A>2@5<5==>9 <548F8=>9. !D5@0 =O: A8AB5<0 4CH8, 2:;NG0O GC2AB20, A>7=0=85 8 4CE G5;>25:0. -B0 A8AB5<0 =5 O2;O5BAO D878G5A:>9 8 =5 <>65B 1KBL 87<5@5=0 =8 :0:8<8 ?@81>@0<8. '5;>25G5A:>5 2=5H=55 459AB285 (459AB285 /=), 2:;NG0O @01>BC, >1CG5=85, A?>@B82=K5 A>ABO70=8O, @072;5G5=85, 8 B.4., O2;O5BAO 2> 2;0AB8 4CH8. '5;>25: A> 74>@>2>9 4CH>9 =8:>340 =5 =0E>48BAO 2 B0:>9 A8BC0F88, 2 :>B>@>9 4CH0 E>G5B A45;0BL :>5-GB>, => B5;> B>;L:> E>G5B A45;0BL GB>-B> 4@C3>5. '5;>25G5A:>5 2=CB@5==55 459AB285 (459AB285 =O), 2:;NG0O A>7=0=85, 8=BC8F8N, M=4>:@8==CN A8AB5<C, CAB>9G82>ABL 8 @07=>>1@0785 42865=8O 8 B.4., O2;O5BAO B0:65 2> 2;0AB8 4CH8. A;8 4CH0 G5;>25:0 =0E>48BAO 2 3@CAB=>< 8;8 2>71C645==>< A>AB>O=85 2 B5G5=85 4>;3>3> 2@5<5=8, B> 4CH0 B@02<8@C5BAO 8 <>65B 2K7K20BL =5?>A@54AB25==> =0@CH5=85 45OB5;L=>AB8 2=CB@5==8E >@30=>2, =5@2=>9, M=4>:@8==>9, 8<<C==>9 8 4@C38E A8AB5< >@30=87<0. "0:8< >1@07><, GB>1K 68BL 4>;3>9 74>@>2>9 687=LN, <K 4>;6=K 45@60BL 4CHC 74>@>2>9.  >A=>25 &83C= ;568B :8B09A:0O A8AB5<0 <5@8480=>2 8 8E 25B259, ?> :>B>@K< 42865BAO 2=CB@5==OO M=5@38O. !5BL <5@8480=>2 8 25B259 >G5=L A;>6=0. 45AL <K =5 1C45< 55 @0AA<0B@820BL ?>4@>1=>. 0A?>;>65=85 ?>AB>O==KE :;0AA8G5A:8E <5@8480=>2: 0 <5@8480=K (284 A?5@548): 1 ;53:8E ( ); 2 ?5@8:0@40 (!); 3  A5@4F0 (!); 4  A5;575=:8 8 ?>465;C4>G=>9 65;57K (RP); 5  ?>G5: (R); 1  ?5G5=8 (F); 7  <>G52>3> ?C7K@O (V); 8  704=5A@548==K9 <5@8480= 4C-<09 (VG); 9  65;C4:0 (); 10  ?5@54=5A@548==K9 <5@8480= 6M=L-<09 (VC). 1 <5@8480=K (284 A7048): 1 B@5E >1>3@520B5;59 (TR); 2  <>G52>3> ?C7K@O (V); 3 - 704=5A@548==K9 <5@8480= 4C-<09 (VG); 4 - B>=:>9 :8H:8 (IG). 2 - <5@8480=K (284 A1>:C): 1 - <5@8480= 65;G=>3> ?C7K@O (VB); 2 - B>;AB>9 :8H:8 (GI); 3 - A5;575=:8 8 ?>465;C4>G=>9 65;57K (RP); 4 - B>=:>9 :8H:8 (IG); 5 - B@5E >1>3@520B5;59 (TR). ;02=K<8 <038AB@0;O<8 687=5==>9 M=5@388 O2;ONBAO 12 >A=>2=KE <5@8480=>2, 8 4>?>;=8B5;L=KE, 0 B0:65 2 'C45A=KE <5@8480=0 - 04=5A@548==K9 (C-<>) 8 5@54=5A@548==K9 (5=L-<>). C-<> ?@>E>48B 24>;L A@54=59 ;8=88 704=59 ?>25@E=>AB8 B5;0 >B ?@><56=>AB8 4> 3>;>2K, 5=L-<> - ?> A@54=59 ;8=88 ?5@54=59 ?>25@E=>AB8 B5;0, B>65 >B ?@><56=>AB8 4> 3>;>2K. 86=89 0=L-BO=L (%0@0) - M=5@35B8G5A:0O AB@C:BC@0, :>B>@0O 1078@C5BAO =0 B@5E =86=8E G0:@0E, - 18>M=5@35B8G5A:89 &quot;1;>: ?8B0=8O&quot; >@30=87<0. 3> F5=B@ @0A?>;>65= ?>4 ?C?:>< =0 @0AAB>O=88 A;>65==KE 2<5AB5 ?0;LF52 @C:8. @8 70=OB8OE &83C= 42865=8O A>ACI5AB2C5B A ?>:>5<: 2 ?>:>5 ?@8ACBAB2C5B 42865=85, 0 2 42865=88 - ?>:>9; 2 42865=8OE G0AB59 B5;0 A8;0 A>G5B05BAO A <O3:>ABLN, M=5@38O @53C;8@C5BAO :>=5G=>ABO<8, :>B>@K5 70AB02;ONB & B5GL ?> <5@8480=0< 8 25B2O< 70 AG5B ?;02=KE, A>3;0A>20==KE 42865=89 @C: 8 =>3, ?;5G, BC;>28I0. 2865=85 AB8<C;8@C5B <5@8480=K 8 25B28, GB> A?>A>1AB2C5B DC=:F8>=8@>20=8N 18>;>38G5A:8 0:B82=KE B>G5:. !8AB5<K =0H8E >@30=>2 A ?>78F88 :8B09A:>9 <548F8=K >1J548=5=K B0: =07K205<K<8 OBLN -;5<5=B0<8, 0 B0:65 ?@8ACI8<8 8< 2@5<5=0<8 3>40, ?>3>4>9, F25B><, 2:CA>< 8 M<>F8O<8. 87C0;870F8O F25B>2 ?OB8 M;5<5=B>2 <>65B ?><>GL >@30=0< 2>AAB0=>28BL 74>@>2L5. @8<5=5=85 B5>@88 ?OB8 M;5<5=B>2 8 A8AB5<0B8G5A:>5 ?>3;>I5=85 M=5@388 & ?><>65B CA8;8BL A?>A>1=>AB8 20H53> B5;0 : A0<>70682;5=8N. "01;8F0 3. -;5<5=B @30= &25B 'C2AB2> 0?@02;5=85 1J5:B $C=:F8O 5@52> 5G5=L 5;5=K9 @5=85 >AB>: .?8B5@, >AB, 5@52>, 70682;5=85, >;5 8<<C=8B5B 3>=L !5@4F5 @0A=K9 :CA .3 0@A, -=5@38O !>;=F5 B5?;0 8 42865=8O 5<;O !5;575=:0 5;BK9 >=B0:B &5=B@ !0BC@=, 8B0=85 >G20, 5@=> 5B0;; 53:85 5;K9 0?0E 0?04 5=5@0, !>?@>B82;5=85 5B0;; 8=D5:F88 >40 >G:8 $8>;5B>2K9 !;CE !525@ BCBL, >@<>=0;L=K9 >64L, 10;0=A, >4>?04 @07<=>65=85 74>@>28B5;L=K9 MDD5:B 2 &83C= 4>AB8305BAO 70 AG5B =0:>?;5=8O B0: =07K205<>9 0=B8?0B>35==>9 & - A?>A>1=>AB8 >@30=87<0 ?@>B82>AB>OBL @07=>>1@07=K< 2@54=K< D0:B>@0< >:@C60NI59 A@54K, ?>445@6820BL >B=>A8B5;L=K9 10;0=A <564C M=5@38O<8 =L 8 /= 2 >@30=87<5 8 ?@8A?>A01;820BLAO : 2=CB@5==8< 8 2=5H=8< 87<5=5=8O<. A=>2=K5 D0:B>@K &83C=: 1. @53C;8@>20=85 A>7=0=8O (?A8E8:8); 2. @53C;8@>20=85 4KE0=8O, ?@5645 2A53> 4>AB865=85 53> B>=:>AB8, @02=><5@=>AB8 8 4;8B5;L=>AB8, 4KE0=85 - <>AB <564C B5;>< 8 A>7=0=85<; 3. @53C;8@>20=85 B5;0 - ;53:>ABL, 5AB5AB25==>ABL ?>7 8 42865=89. "@51>20=8O : 2K?>;=5=8N 70=OB89 &83C=: " ?@028;L=>ABL ?>7 8 42865=89, D878G5A:0O 8 ?A8E8G5A:0O @5;0:A0F8O; " @02=><5@=K9 8 <54;5==K9 B5<? (;CGH5 2K?>;=OBL ?>4 A?>:>9=CN <C7K:C); " @>2=>5 8 A?>:>9=>5 4KE0=85, 4>AB865=85 A?>:>9=>3>, @04>AB=>-C<8@>B2>@5==>3> A>AB>O=8O; " :>=F5=B@0F8O 2=8<0=8O =0 42865=88 M=5@388 ?> >?@545;5==K< <5@8480=0<, G0ABO< B5;0, 7040==K< 2 C?@06=5=88. 064>5 C?@06=5=85 2K?>;=O5BAO AB>;L:> ?> 2@5<5=8, A:>;L:> E>G5BAO.  A@54=5< MB> 45;05BAO 10-12 @07. >ABC@0;L=K5 C?@06=5=8O 2865=85 M=5@388 2> 2@5<O 2K?>;=5=8O C?@06=5=89, =0 :>B>@>< =C6=> :>=F5=B@8@>20BL 2=8<0=85: " -=5@38O 42865BAO >B ABC?=59 =>3, A 24>E>< - ?> <5@8480=C C-<> 4> <0:CH:8 3>;>2K, A 2K4>E>< - 2=87 ?> 5=L-<> 4> ABC?=59; 0=0;>38G=> B><C, :0: 2 ?5@2>< 42865=88, 4> :>=F0 24>E0 M=5@38O  A>18@05BAO 2 0=0E0B5, :>=F5=B@8@COAL B0< 4> >:>=G0=8O 2B>@>3> 42865=8O; " M=5@38O 87 0=0E0BK  AB5:05B ?> @C:5 2 ;04>=L, 70B5< G5@57 <0:CH:C 3>;>2K - 2=87 ?> C-<> 8 5=L-<>; ?> :0=0;C 5=L-<> 225@E A 24>E><, 2=87 A 2K4>E><; " M=5@38O A>25@H05B  <8:@>:>A<8G5A:CN >@18BC , F8@:C;8@CO 225@E - A 24>E>< ?> C-<> 8 2=87 A 2K4>E>< ?> 5=L-<>; " M=5@38O F8@:C;8@C5B ?> :0=0;0< @C:; A ?>4=OB85< @C:8 M=5@38O ?>4=8<05BAO >B ABC?=8 ?> =>35, G5@57 BC;>28I5 ?> @C:5 - 2 F5=B@ ;04>=8 (?>?5@5<5==> @01>B05B ?@020O 8 ;520O AB>@>=0 B5;0); M=5@38O ?>4=8<05BAO 70 @C:0<8 ?> ?5@54=59 8 704=59 AB>@>=5 B5;0 8 A>548=O5BAO 2 B@8:CB5 - B>G:5 ;>1>2>9 :>AB8 <564C 1@>2O<8   B@5B89 3;07 ; M=5@38O 42865BAO ?> >?>OAK20NI5<C :0=0;C - :0=0;C, @0A?>;>65==><C 2>:@C3 B5;0 3>@87>=B0;L=> =0 C@>2=5 ?>OA0, A 2K4>E>< ?@>E>48B ?> :0=0;0< @C: 2 ;04>=L; =0 :064K9 ?>2>@>B BC;>28I0, M=5@38O ?>4=8<05BAO ?> 5=L-<> >B C@>2=O ?C?:0 4> B@8:CBK; " M=5@38O ?>4=8<05BAO >B ABC?=59 ?> =>30<, F8@:C;8@C5B ?>  <8:@>:>A<8G5A:>9 >@18B5 , => 2 >1@0B=>< =0?@02;5=88, G0ABL M=5@388 A 2K4>E>< ?@>E>48B ?> :0=0;0< @C: 8 =>3, G5@57 ;04>=8  2K1@0AK205BAO 225@E; " A 24>E><, M=5@38O ?>4=8<05BAO ?> =>30< 225@E 4> 0=0E0BK 8 A 2K4>E>< ?@>E>48B ?> @C:0< 2 ;04>=8; " M=5@38O F8@:C;8@C5B ?> >?>OAK20NI5<C :0=0;C; M=5@38O ?>4=8<05BAO ?> F5=B@C B5;0 >B C@>2=O ?C?:0 4> C@>2=O B@8:CBK; M=5@38O 42865BAO ?> 5=L-<>: A 24>E>< - 225@E 8 A 2K4>E>< 2=87; M=5@38O F8@:C;8@C5B ?> <8:@>:>A<8G5A:>9 >@18B5; >>1I5, >?CE>;8 2 ?5@8D5@89=KE 8;8 25@E=8E G0ABOE B5;0 8;8 2 ?>;KE, @0AH8@5==KE >@30=0E @0AA<0B@820NB =L: ;8<D><0, ;59:5<8O, 1>;57=L %>46:8=0 8 >?CE>;8 @B0 (:@><5 O7K:0), ?8I52>40, 25@E=53> >B45;0 682>B0, 3@C48, :>68, 2=5H=8E >1;0AB59 <>730. ?CE>;8 2 =86=59 8;8 1>;55 3;C1>:8E G0ABOE B5;0, 2 1>;55 :><?0:B=KE >@30=0E @0AA<0B@820NB /=: B>;ABK9 :8H5G=8:, ?@O<0O :8H:0, ?@>AB0B0, O8G=8:8, :>AB8, ?>465;C4>G=0O 65;570, 2=CB@5==85 >1;0AB8 <>730. 0:>2K5 >1@07>20=8O A;54CNI85 87 :><18=0F88 =L 8 /= 2:;NG0NB: <5;0=><C (@0: :>68) 8 @0:>2K5 >1@07>20=8O ;53:>3>, ?C7K@O, ?>G:8, <0B:8, A5;575=:8, ?5G5=8 8 O7K:0 (CH8, 1983). ;NG52K5 M;5<5=BK &83C= B5@0?88 @0:0 2:;NG0NB: >-?5@2KE, ?>;=0O 25@0 2 70682;5=85. 5@0 845=B8D8F8@>20=0 :0: >48= 87 :><?>=5=B>2 <548F8=A:>3> &83C=. > 2@5<O 2K?>;=5=8O C?@06=5=89 ?>2B>@ONBAO CB25@645=8O ( @>2L 8 & >18;L=K!  ,  A5 M=5@35B8G5A:85 :0=0;K B5;0 >B:@KBK!  ,  AO 1>;57=L B5?5@L 8AG5705B!  8  "5;> 2>72@0IO5BAO : =>@<0;L=><C DC=:F8>=8@>20=8N!  ). $0:B8G5A:8, 3;02=0O 8=AB@C:F8O A>AB>8B 2 B><, GB>1K 4C<0BL > 1>;57=8 :0: ?>;=>ABLN " , 87;5G5==>9. "0:65 =5>1E>48<> ?@5:@0B8BL 4C<0BL > ?@87=0:0E @0:0 8 B>;L:> A>A@54>B>G8BLAO =0  3>;C1>< =515 . >445@68205BAO 25@0 2 ?0F85=B5, :>340 >= A;CH05B 8;8 G8B05B 8AB>@88 ;N459, :>B>@K5 2K;5G8;8AL. >-2B>@KE, 1>;L=K5 8A?>;=ONB 287C0;870F8N. =8 ?@54AB02;ONB A2>5 B5;>, :>B>@>5 @0AH8@O5BAO, GB>1K 70?>;=8BL F5;CN A5;5==CN, B0:, GB>1K >=8 8 A5;5==0O 1K;8 2<5AB5. =8 2>>1@060NB, 2K?CA:0O ;N1CN 1>;57=L 2> A5;5==CN, 8 70B5< >BBC40 ?>3;>I0NB 70682;ONICN M=5@38N. -B@5BL8E, @0AH8@5=> A>AB>O=85 ;N128 8 @04>AB8. >;L=K5 C;K10NBAO, :>340 >=8 45;0NB C?@06=5=8O, 8 AG8B0NB >1O70B5;L=K< 4;O A51O C;K10BLAO 4@C38<, ?>A:>;L:C MB> O2;O5BAO B5@0?52B8G5A:8< 0:B><, ?>2KH0NI8< 8<<C=8B5B. -G5B25@BKE, 0:B82=K5 42865=8O &83C= - A0<>AB>OB5;L=>5 :8=5B8G5A:>5 ?@54AB02;5=85 > 70682;5=88. 2865=8O A8<2>;8G5A:8 BO=CB M=5@38N 87 A5;5==>9 8 70B5< =0?@02;ONB M=5@38N 2 B5;>. -B0 ?>A;54>20B5;L=>ABL >1JOA=O5BAO A;54CNI8< >1@07><: ><5AB8B5 20H8 @C:8 1;87:> 4@C3 : 4@C3C B0:, GB>1K ?0;LFK 8 ;04>=8 ?>GB8 :>A=C;8AL 4@C3 4@C30. 0AA;01;OO ?;5G8 8 @C:8, <54;5==> >B2548B5 @C:8 ?> AB>@>=0<. ">340 A>?@8:0A=8B5 @C:8, ?>:0 ;04>=8 8 ?0;LFK ?>GB8 =5 :0A0NBAO. >2B>@8B5 MB> >B:@KB85 8 70:;NG8B5;L=K5 42865=8O <=>3> @07. G5=L A:>@> K 1C45B5 GC2AB2>20BL =5:>B>@K5 >ICI5=8O <564C @C:0<8. -B8 >ICI5=8O 2K720=K &, 27OB>9 87 A5;5==>9. ">340 =0?@02LB5 MB>B & 2 B> <5AB>, 345 >=> =5>1E>48<> 2 20H5< B5;5. 0?@8<5@, 5A;8 K 8<55B5 3>;>2=CN 1>;L, ?>AB02;O5B5 & 2 3>;>2C, 45;0O >B:@KB85 8 70:;NG8B5;L=K5 42865=8O >:>;> 3>;>2K. @8 2K?>;=5=88 >B:@K2H53>AO 42865=8O, 2>>1@078B5, GB> 1>;57=L 8AG5705B 2 15A:>=5G=>ABL; ?@8 2K?>;=5=88 70:;NG8B5;L=>3> 42865=8O, 2>>1@078B5, GB> K ?>AB02;O5B5 M=5@38N 687=8 BC40, 345 MB> =5>1E>48<>. "5< 2@5<5=5< =5?>A@54AB25==> ?@54?>;>68B5, GB> & 87;5G8205B 8 GB> K ?>?@02;O5B5AL. ?@545;8B5 OA=K9 A<KA; F5;8 1C4CI53>, 2:;NG0O F5;L 70682;5=8O. 07JOA=8B5 A515 8AB8==K5 F5==>AB8 4;O :064>9 >1;0AB8 687=8, 8 ?@>25@LB5, GB> >=8 A>N7=8:8. " G8AB8B5 =0?@O65==K5 M<>F88 (>A>15==> =53>4>20=85, 3=52, ?5G0;L 8 45?@5AA8O), 701C4LB5 > 1>;57=8, =5?@8OB=>ABOE, >:@C60NI59 A@545; 1KAB@> AB8<C;8@C9B5 8<<C==K5 DC=:F88 8 ?>B5=F80; B5;0 4;O 8=B5=A82=>9 2K@01>B:>9 &. 5H8B5 ;N1K5 :>=D;8:BK, 2 B>< G8A;5, A2O70==K5 A >3@0=8G5=85< 25@K 2 2K74>@>2;5=85. " ;C1>:85 4KE0B5;L=K5 C?@06=5=8O ?><>3CB CA:>@8BL :@>2>>1@0I5=85 8 M20:C0F8N ;8<DK, GB> 2 A2>N >G5@54L CA8;8205B <5B01>;8G5A:CN DC=:F8N :064>3> 8=48284C0;L=>3> >@30=0 8 ?>AB5?5==> 2>AAB0=02;8205B 8<<C==CN A8AB5<C. " 53C;8@C9B5 485BC, GB>1K ?>;=>ABLN ?>445@60BL 70682;5=85. -=5@38G=>5 CG0AB85 2 3>;>4>2:5 A>:@0B8B ?>AB02:C ?8B0B5;L=KE 25I5AB2 : @0:>2K< :;5B:0< 8 70?@5B8B 1KAB@K9 @>AB @0:0. (5>1E>48<> =0E>48BLAO ?>4 =01;N45=85< >?KB=>3> F5;8B5;O &83C=). >A;5 ?5@8>40 3>;>40=8O A ?><>ILN A8;L=>9 & @07@CHLB5 >?CE>;L. " 064K9 45=L 287C0;878@C9B5 8<<C==CN A8AB5<C (;8<D>F8BK 2 >A>15==>AB8), :>B>@0O C;CGH05B A2>N @01>BC 8 A>>B25BAB25==> 87;5G8205B B5;>. 5@5<5I5=85 & 2 B5;5 A<K205B 2O;K5 <5AB0 =0 :064>< <5@8480=5 2 B5;5. -B> 30@0=B8@C5B, GB> @0:>2K5 :;5B:8, 2K?CI5==K5 >B ?5@2>=0G0;L=>3> CG0AB:0 >?CE>;8 =5 <>3CB 2K68BL 2 4@C38E G0ABOE B5;0. " 5;09B5 &83C= :064K9 45=L 2 B5G5=85 1-8 G0A>2. ><=8B5, GB> 6-8 G0A>2 2 45=L 2K7K20NB ?>;=>5 70682;5=85 2 50 % A;CG052 2 B5G5=85 3 <5AOF52. ABL 2 F5;>< 64 C?@06=5=8O 8 ?@5?>4020B5;L &83C= 2K15@5B =5:>B>@KE 87 =8E, :>B>@K5 ;CGH5 2A53> ?@8A?>A>1;5=K @07;8G=K< 1>;L=K<. -B> >G5=L 8=B5=A82=0O ?@0:B8:0, 2K7K20NI0O C ?0F85=B>2 @07=>>1@07=K5 O2;5=8O: 1) 1 - 7 45=L: 'C2AB2> CB><;5=8O ?5@2K5 3 - 4 4=O, 8 8=>340 ?>O2;O5BAO 65;0=85 ?@>?CAB8BL >1CG5=85; :@0A=55B ;8F>, A>:@0I05BAO A>=, 1K205B A;N=>B5G5=85. "5?;>5 GC2AB2> & 2>7=8:05B 2 :064>9 G0AB8 B5;0, 0 <>73 OA5= 8 1>;55 >AB@K9, G5< ?@5645. & 845B 2>:@C3 :0=0;>2, 8 K ?>AB5?5==> >ICI05B5 A51O =0AB>;L:> 74>@>2K<, GB> AB@0==>5 157<OB56=>5 AG0ABL5 2>7=8:05B 2 20H5< A>1AB25==>< <8@5 8 A8;L=> <5=O5BAO E0@0:B5@. >AB5?5==>, => =5 ?>;=>ABLN, 1>;8, CAB0;>ABL, ?>B;82>ABL 8 B.?. =0G8=0NB ?>4A>7=0B5;L=> 8AG570BL. 2) 7 - 15 45=L: GC2AB2> & =0AB>;L:> A8;L=>, GB> F5;K9 <8@, :065BAO, AB0=>28BAO 3>@OG59 AD5@>9, ?>AB>O==> 153CI8< A2>8< A>1AB25==K< :C@A><. 73;O4 ?@0:B8:>2 =0 2=5H=89 <8@ 87<5=8BAO G@572KG09=>, ?>A:>;L:C >=8 ?>;CG0NB C;CGH5=85 8 2 D878G5A:>< 8 C<AB25==>< 0A?5:B0E, 8 >=8 7=0NB, GB> 4@C3>9 2=CB@5==89 <8@ 459AB28B5;L=> ACI5AB2C5B 8 =0G8=05B ?@54AB02;OBLAO. >;55 3/4 ?0F85=B>2 =0E>4OB, GB> 2A5 ?@87=0:8 8AG57;8 ?>4A>7=0B5;L=>. >A;5 10 4=59 8=B5=A82=>9 &83C= ?@0:B8:8, ?0F85=B GC2AB2C5B, GB> ?@87=0:8 1>;57=8 C<5=LH0NBAO 8 >= AB0=>28BAO 1>;55 M=5@38G=K<.  MB> 2@5<O ?0F85=B <>65B =0G0BL C7=020BL 3;>B0=85 @B>< M=5@388 & A 287C0;870F859. ;>B09B5 ?>;=K< @B>< & ?> 12 <8=CB CB@>< 8 25G5@>< 5654=52=> ?@8 ?@>4>;60NI59AO 8=B5=A82=>9 &83C= ?@0:B8:5. >A;5 15 4=59 ?0F85=B <>65B 2>9B8 2 AB048N CG0AB8O 2 3>;>4>2:5 =0 2>45 (83C), 4;8B5;L=>ABL :>B>@>9 7028A8B >B :0G5AB20 &83C= ?@0:B8:0, 53> D878G5A:>3> >B25B0 =0 3>;>40=85, B8?0 ?C;LA0, B5<?5@0BC@K B5;0 8 687=5==>9 A8;K. >A;5 3 4=59 83C 8 8=B5=A82=>9 ?@0:B8:8, 3;>B0=8O 2>74CE0 8 287C0;878@>20=8O M=5@388 2 B@5E F5=B@0E 0=L-BO=L, & 2 ?@545;0E B5;0 AB0=>28BAO 1>;55 A8;L=>9 8 <>65B 0:B82=> 2>7459AB2>20BL =0 >?CE>;L.  MB>B ?5@8>4 @0:>20O >?CE>;L AB@0405B >B 2KA>:>9 B5<?5@0BC@K, ?>B><C GB> C?@06=5=8O >1J548=ONB ?>;>68B5;L=>5 >1@07K 8 4KE0=85, :>B>@>5 ?@>872>48B A8;L=K9 >3>=L (60@), >B 3>;>40 8 ?5@5@0A?@545;5=8O :8A;>@>40. 0?04=K5 <5B>4K CG0AB8O 2 3>;>4>2:5 =5 <>3CB 1KBL ?@>4>;65=K 4>;3>5 2@5<O, ?>B><C GB> >=8 =8 2 :>5< A;CG05 =5 >1J548=5=K A &. !:>;L:> ;N459 A?>A>1=> : ;5G51=><C 3>;>40=8N 2 B5G5=85 1-2-3 =545;L? > 2 83C ;N48 <>3CB 4;8BLAO =545;8 8 <5AOFK. 83C - 2>AB>G=K9 A?>A>1 CG0AB2>20BL 2 3>;>4>2:5. !>3;0A=> >AB>G=>9 D8;>A>D88 D878G5A:>5 B5;> <>6=> :>@<8BL ?OBLN A?>A>10<8 2 C:070==>< ?>@O4:5: &, 2>74CE, 2>40, A25B 8 ?8I0. -B> <>65B 1KBL 4>AB83=CB> G5@57 ?@0:B8:C 8;8 ;5G5=85 &83C=. B:07 >B ?@85<0 ?8I8 5IQ =5 ?>4@07C<5205B, GB> K 2>H;8 2 83C A>AB>O=85. A?5:B CG0AB8O 2 3>;>4>2:5 83C :0A05BAO ?@5:@0I5=8O 54K =5 B>;L:> 2 D878G5A:>< A<KA;5. ;02=>5 @07;8G85 <564C 4CE>2=K< CG0AB85< 2 3>;>4>2:5 8 >74>@>28B5;L=K< 3>;>40=85< - =0H5 A>7=0B5;L=>5 =0<5@5=85 87;5G8BLAO =0 :064>< C@>2=5 2A53> >@30=87<0: D878G5A:8, C<AB25==>, M<>F8>=0;L=> 8 4CE>2=>. -B> >G5=L 70B@038205B :0G5AB2> G5;>25G5A:>9 687=8 8 53> 4CE>2=>9 A8;K. >340 G5;>25: 459AB28B5;L=> =0E>48BAO 2 MB>< A>AB>O=85, >= =5 8A?KBK205B A>AB>O=85 3>;>40 8 D878G5A:8 >ICI05B A51O 1>;55 M=5@38G=K<. @8 ;5G5=88 >?CE>;59 A>AB>O=85 83C 70=8<05B 2 A@54=5< 7-10-15 4=59 8 ?>418@05BAO 8=48284C0;L=> B>;L:> ?>A;5 >A2>5=8O <5B>48: @07<KH;5=8O, <548B0F88 8 4KE0=8O  >A=>2K @53C;OF88 &. "@8 0=L-BO=L 8;8 >1;0AB8 M;8:A8@0 687=8, 4@52=85 0>AK >?8AK20;8 :0: F5=B@K, ?>72>;ONI85 G5;>25:C 8<5BL 4;8==CN 8 74>@>2CN 687=L. -B8 >1;0AB8 <>3CB B0:65 8=B5@?@5B8@>20BLAO :0: D>:CAK @07;8G=KE D878G5A:8E 8 ?A8E>;>38G5A:8E DC=:F89 B5;0. 5@E=89 0=L-BO=L, @0A?>;>65==K9 2 F5=B@5 ;10, @53C;8@C5B DC=:F8>=8@>20=85 <>73>2KE 8 A5=A>@=KE >@30=>2, ?@>F5AAK @07<KH;5=8O. !@54=89 0=L-BO=L, @0A?>;>65==K9 2 F5=B@5 3@C4=>9 :;5B:8 <564C 3@C4O<8, A>>B25BAB2C5B DC=:F8O< 4KE0=8O, F8@:C;OF88 & 8 :@>28.  ?A8E>;>38G5A:>< >B=>H5=88 >= @01>B05B :0: M<>F8>=0;L=K9 F5=B@ 8 F5=B@ 2708<>459AB28O B5;0. 86=89 0=L-BO=L, @0A?>;>65==K9 2 682>B5 =865 ?C?:0 =0 3 ?0;LF0, :>=B@>;8@C5B ?8I520@5=85, CAB@0=5=85 >BE>4>2 8 2>A?@>872>4AB2>.  ?A8E>;>38G5A:>< >B=>H5=88 >B25G05B 70 AB018;L=>AB8 8 10;0=A, A5:AC0;L=>ABL. A?>;L7CNB 4KE0=85 8 :>=F5=B@0F8N, GB>1K 0:B82878@>20BL >1@0I5=85 & 8 :@>28 G5@57 MB8 B@8 >1;0AB8 <548B0F88: 1. 0:@>9B5 3;070 8 A:>=F5=B@8@C9B5AL =0 =86=5< 0=L-BO=L. 4>E=8B5 2 MBC >1;0ABL 5 @07. 2. 4KE09B5 2 =53> 8 2>>1@078B5, GB> BO=5B5 & 2 20H5 B5;> 87 2=5. K4>E=8B5 8 87;CG8B5 & 2> A5;5==CN. 12-36 @07. 3. 4>E=8B5L 2 A@54=89 0=L-BO=L, 8 2>>1@078B5, GB> BO=5B5 & 2 A2>Q B5;> 87 2=5H=59 A@54K. K4>E=8B5 8 87;CG8B5 & 2> A5;5==CN. 12-36 @07. 4. 4>E=8B5 2 25@E=89 0=L-BO=L, 8 ?@54AB02LB5, GB> K BO=5B5 & 2 20H5 B5;> 87 2=5. K4>E=8B5 8 87;CG8B5 & 2> A5;5==CN. 12-36 @07. 5. >72@0B8B5 20H5 A>7=0=85 : =86=5<C 0=L-BO=L. !>A@54>B>GLB5 4KE0=85 B0< 8 ?>72>;LB5 & =0:0?;820BLAO. 12-36 @07. 6. 54;5==> >B:@>9B5 3;070. >B@8B5 M=5@38G=> >15 ;04>=8 2<5AB5, ?>:0 >=8 =5 ?>B5?;5NB. ><0AA8@C9B5 20H5 B5;> >B 3>;>2K 4> =>3. 1KG=> ?5@2K9 :C@A 3>;>40=8O 4;8BAO 5 - 7 4=59, 0 ?>A;54CNI85 - 12 4=59 8 1>;55. 0 4 45=L 2KE>40 ?0F85=B0 87 3>;>40=8O, &83C= F5;8B5;L <>65B =0G0BL 2=5H=NN & ?>4AB@>9:C : ?0F85=BC >48= @07 2 45=L 8;8 @07@CH8BL >?CE>;L A8;L=>9 &. (&83C= F5;8B5;L =C6405BAO 2 A?5F80;L=>< >1CG5=88 4;O B>G=>3> >?@545;5=8O <5AB>=0E>645=8O >?CE>;8 8 @07@CH5=8O 5Q A2>59 A8;L=>9 &, 8=0G5 @07@CH5=85 =5?@028;L=> @0A?>;>65==>3> CG0AB:0 <>65B 2K720BL C ?0F85=B0 D878G5A:85 AB@040=8O). 5@8>4 2>AAB0=>2;5=8O ?>A;5 >:>=G0=8O 3>;>40=8O @025= 53> 4;8=5 A ?>AB5?5==K< 2>7>1=>2;5=85< 2535B0@80=A:>9 485BK. 0F85=B 4>;65= ?@>4>;60BL 5654=52=CN 5 G0A>2CN &83C= ?@0:B8:C 2> 2@5<O 8 ?>A;5 3>;>40=8O. 0 15 45=L ?>A;5 2>7>1=>2;5=8O ?@028;L=>9 485BK ?@>4>;609B5 5654=52=> 3;>B0BL ?>;=K< @B>< & ?> 15 <8=CB CB@>< 8 25G5@><. >A;5 ?5@2>3> F8:;0 3>;>40=8O =0 2>45 A>AB>O=85 ?0F85=B>2 ?>AB5?5==> C;CGH05BAO, => A;CG08 c <5B0AB070<8 4>;6=K 1KBL ?>4 BI0B5;L=K< 2@0G51=K< :>=B@>;5<. @><5 B>3>, ?@8<5=5=85 ;5G51=KE B@02 8 485BK A;C60B ACI5AB25==K< 4>?>;=5=85< 2 MB>< ;5G5=88. $0:BK 4>:07K20NB, GB> A?>A>1=>ABL &83C= ?>15640BL @0: - =5 <8D, => B5>@8O A >G5=L 25A:8< =0CG=K< 8 ?@0:B8G5A:8< >1>A=>20=85<. @8254C B>;L:> >48= ?@8<5@. >A?>60 80>, 52 ;5B, 1K;0 ?@5?>4020B5;5< A@54=59 H:>;K 2 8B05 ?@8 ?@81KB88 2 &83C= CG51=K9 F5=B@ 2 1993 3. # 1>;L=>9 2?5@2K5 4803=>AB8@>20=> =>2>>1@07>20=85 3@C4=>9 65;57K 2 1981 3., => >=0 =5 >1@0I0;0 =0 MB> 2=8<0=85.  0?@5;5 1991 3. H8H:0 2 ?@02>9 3@C48 2K@>A;0 2 @07<5@0E 8 AB0;0 1>;5BL. -B> 70AB028;> 55 C40;8BL A53<5=B 2 ?@02>9 3@C48 5/8/91, 18>?A8O - @0:. 0ABM:B><8O 65;57K 8 C40;5=85 ;8<D0B8G5A:8E C7;>2 A ?@02>9 AB>@>=K ?@>2545=0 7/8/91, A>?@>2>6405<0O 42C<O F8:;0<8 E8<8>B5@0?88. 2,5 <5AOFK A?CABO @0:>2K5 :;5B:8 1K;8 =0945=K 2 ;52>9 3@C48.  =>O1@5 1991 3. ?@>872545=0 @048:0;L=0O <0ABM:B><8O A;520 2<5AB5 A @538>=0@=K<8 ;8<D0B8G5A:8<8 C7;0<8 A 40;L=59H59 @048>B5@0?859 8 E8<8>B5@0?859. 0F85=B:0 8<5;0 <=>3> >A;>6=5=89 ?>A;5 E8<8>B5@0?88 2 2845 3>;>2>:@C65=8O, @2>BK, >BQ:0 ;8F0, :0H;O, AB5A=5=8O 2 3@C48, A=865=8O ;59:>F8B>2 4> 2100 2 0=0;875 :@>28 (;59:>?5=8O).  D52@0;5 1993 3. @5=B35= ?>:070; >:@C3;K5 >1@07>20=8O 8 B5=L 2 >1;0AB8 ;53:>3>. 0 A:0=>3@0<<0E A @048>0:B82=K< 87>B>?>< >B 27/2/93 2KO2;5=K <=>65AB25==K5 <5B0AB07K @0:0 2 :>AB8, ?>4B25@645==K5 =5A:>;L:8<8 2@0G0<8. #AB0=>2;5=0 ?>A;54=OO AB048O @0:0 8 40;L=59H55 ;5G5=85 ?@5:@0I5=>.  D52@0;5 1993 3>A?>60 80> =0G0;0 87CG0BL 2 C0=G6>C "09468 &83C=, =5 15@O ;N1CN 4@C3CN B5@0?8N. >A;5 H5AB8 <5AOF52 8=B5=A82=>9 ?@0:B8:8, ?@81;878B5;L=> ?> 6 G0A>2 2 45=L A 21 4=52=K< # (3>;>40=85), 55 A>AB>O=85 GC45A=> 87<5=8;>AL. >A;54CNI85 <548F8=A:85 ?@>25@:8, 2:;NG0O A:0=8@>20=85 :>AB59 2 19/11/93, 17/8/94, 15/11/95 8 31/7/00, ?>:070;8 ?>;=>5 8AG57=>25=85 =5 B>;L:> <5B0AB0B8G5A:>3> @0:0 :>AB59, => 8 4@C38E 1>;57=59, :>B>@K5 >=0 8<5;0 @0=55: 48015B, ?@>;018@>20=85 ?>OA=8G=>3> <56?>72>=>G=>3> 48A:0, 68@>20O 48AB@>D8O ?5G5=8. !:0=8@>20=85 :>AB59 !:0=8@>20=85 :>AB59 ?>A;5 &83C= 4> &83C= (27/2/93) - <=>65AB25==K5 G5@57 8 <5AOF52 (19/11/93) - 7=0G8B5;L=>5 <5B0AB07K C;CGH5=85. !?@020 - 2 3>40 A?CABO (15/11/95). 2 :>ABOE 048>0:B82=>5 ?OB=> 2 :>?G8:5 - >AB0B:8 AB0@>9 A:5;5B0. =0@C6=>9 B@02<K 8 =5B =8:0:8E <5B0AB07>2. 8B09A:85 2@0G8 AG8B0NB E8@C@38N, E8<8>B5@0?8N 8 @0480F8N >A=>2=K< ;5G5=85< 4;O 4>1@>:0G5AB25==KE 8 7;>:0G5AB25==KE >?CE>;59 8 ?KB0NBAO >1J548=OBL >AB>G=K5 8 0?04=K5 <5B>4K. =>3> ?@0:B8:>2 2 8B05 3>2>@OB, GB> ;CGH85 @57C;LB0BK ?@>B82 @0:0 ?>;CG5=K ?>A@54AB2>< :><18=0F88 >AB>G=>9 8 0?04=>9 <548F8=K C ?0F85=B>2, 8A?>;L7CNI8E ?>4E>4OICN 485BC, :8B09A:85 C?@06=5=8O, B@02>;5G5=85, @5D;5:A>B5@0?8N. 8B09A:85 4>:B>@0 ?@8<5=ONB &83C= 2 1>;L=8F0E 8 :;8=8:0E 4;O ;5G5=8O 0;;5@388, 0@B@8B0, 0AB<K, 70?>@>2, 48015B0, 30AB@8B0, ?>403@K, 3>;>2=K5 1>;59, 8H5<8G5A:>9 1>;57=8 A5@4F0, 38?5@B>=88, E@>=8G5A:8E ?>G5G=KE 1>;57=59, 1>;57=59 ?5G5=8, >AB5>E>=4@>70, 1;87>@C:>AB8, >68@5=8O, =52@0AB5=88, ?0@0;8G0, @5B8=>?0B88, @52<0B87<0, =52@0;388, 15AA>==8FK, =0?@O65=8O, O72, 1>;57=59 ?5@8D5@8G5A:8E A>AC4>2. @><5 ?>;>68B5;L=>3> 2>7459AB28O 2 ;5G5=88 @0:0 &83C= CAB@0=O5B ?>1>G=K5 MDD5:BK >B @0480F88 8 E8<8>B5@0?88. -B8 C?@06=5=8O ?>;57=K ?@8 0D0788 (?>B5@O 8;8 CEC4H5=85 A?>A>1=>AB8 3>2>@8BL), F5@51@0;L=>< ?0@0;8G5, @0AA5O==>< A:;5@>75, 1>;57=8 0@:8=A>=0 8 ?>A;5 =0@CH5=8O <>73>2>3> :@>2>>1@0I5=8O, ;N1>< 2845 E@>=8G5A:>9 1>;8. &83C= <>65B ?><>GL 2 1>@L15 D0:B8G5A:8 A ;N1>9 1>;57=LN 8 <>65B 2K;5G8BL <=>385 87 50 % 2A5E 1>;57=59, :>B>@K5 70?04=K5 4>:B>@0 AG8B0NB  =587;5G8<K<8 . A;8 K ?@>1C5B5 &83C=, GB>1K @0AA<>B@5BL ACI5AB2CNICN 1>;57=L, A45;09B5, 5A;8 MB> 2>7<>6=>, ?>4 @C:>2>4AB2>< ?@5?>4020B5;O, 2;045NI53> ?@028;L=>9 B5E=8:>9. 0F85=B 4>;65= 1KBL 0:B82=K< ?0@B=5@>< 2 ?@>F5AA5 ;5G5=8O. =B5=A82=0O 8 4;8B5;L=0O &83C= ?@0:B8:0 2 B5G5=85 5 - 6 <5AOF52 ?>72>;O5B 1>;L=K< 4>AB83=CBL ?>;=>3> >A2>1>645=8O >B @0:0 8;8 7=0G8B5;L=>3> C;CGH5=8O A>AB>O=8O 74>@>2LO. @52@0B8B5 B@048F8>==CN ?><>IL ?>8A:0 A=0@C68 2 8ICICN ?><>IL 2=CB@8! 5@A>= B5@0?8O >:B>@ 5@A>= (1881-1959) =0G8=0; A2>N 2@0G51=CN 45OB5;L=>ABL 2 A5@548=5 20-E 3>4>2 2 5@<0=88.  25 ;5B, AB@040O >B C?>@=>9 <83@5=8, 1K; 2K=C645= ;560BL ?> 2-3 4=O 2 70B5<=5==>9 :><=0B5 8 =8:0: =5 <>3 =09B8 >1;53G5=85 >B 87<0BK20NI8E 3>;>2=KE 1>;59. @0G8 =5 <>3;8 =8G5< ?><>GL. 48= 87 =8E A:070;:  K 2K;5G8B5AL, :>340 0< 1C45B 55 . = ?@>G8B0; AB0BLN >1 8B0;LO=A:>9 65=I8=5, :>B>@0O 485B>9 >1;53G0;0 A2>N <83@5=L. >:B>@ @07@01>B0; A?5F80;L=CN 485BC 8 2K;5G8;AO A0<. 0B5< MDD5:B82=K< >:070;>AL ;5G5=85 =5A:>;L:8E 1>;L=KE >B BC15@:C;570 :>68. >A;5 CA?5H=>9 B5@0?88 >4=>9 1>;L=>9 A @0:>< 65;G=KE ?CB59 4>:B>@ ?@>4>;68; @07@01>B:C A2>53> <5B>40 ;5G5=8O 2=0G0;5 2 5@<0=88, => A ?@8E>4>< : 2;0AB8 =0F8AB>2 2K=C645= 1K; M<83@8@>20BL 2 !(. !0<K< 8725AB=K< 53> ?0F85=B>< 1K; 1C4CI89 ;0C@50B >15;52A:>9 ?@5<88 ;L15@B (259BF5@, :>B>@>3> 2 75 ;5B 5@A>= 2K;5G8; >B 48015B0. '5@57 10 =545;L ;5G5=8O 8=J5:F88 8=AC;8=0 1K;8 ?>;=>ABLN >B<5=5=K, 8 >= ?@>4>;60; @01>B0BL 4> 95 ;5B. 5@A>= A?0A 53> 65=C >B ;53>G=>3> BC15@:C;570 2 1931 3. 8 A?CABO =5A:>;L:> ;5B 2K;5G8; 8E 4>GL >B @54:>9 A5@L57=>9 1>;57=8 :>68. =>3> ;5B ?>74=55 ;L15@B (259BF5@ A:070;:  / 286C 2 4>:B>@5 0:A5 5@A>=5 >4=>3> 87 =081>;55 2K40NI8EAO 35=852 2 <548F8=A:>9 8AB>@88 . 3> 2@0G51=0O A;020 @>A;0, => >D8F80;L=0O <548F8=0 2A5340 =5 ?@87=020;0 40==K9 <5B>4 ;5G5=8O, :0: 8 <=>65AB2> 4@C38E MDD5:B82=KE B5@0?89. 5@A>= ?>;030;, GB> 2KA>:> =0B@852K5, =87:> :0;852K5 485BK 2=5A;8 2:;04 2 @>AB >?CE>;8, 8 GB> 4>AB865=85 2 485B5 =87:>3> A>45@60=8O =0B@8O 8 4>?>;=5=85 :0;8O <>3;8 ?><>GL ?>;=>ABLN 87<5=OBL =574>@>2K9 10;0=A. @8 MB>< <5B>45 ;5G5=8O ?@>8AE>48B: " 8=B5=A82=0O ?@>3@0<<0 >G8I5=8O <=>38E >@30=>2 8 A8AB5< >@30=87<0, 2:;NG0O ?5G5=L, :@>2L, ;8<D0B8G5A:CN A8AB5<C >B @O40 B>:A8=>2, A2O70==KE H;0:>2, :>B>@K5 AB0;:820NBAO A 70682;5=85< 8 <5B01>;87<><, " >1>30I5=85 >@30=87<0 F5;K< @O4>< ?>;57=KE ;53:> CA2>O5<KE ?8B0B5;L=KE 25I5AB2, M=78<0<8, 28B0<8=0<8, E;>@>D8;;>< (2 75;Q=KE A>:0E), >@30=8G5A:8<8 :8A;>B0<8 8 B.4. 2 A2>Q< 5AB5AB25==>< 2845, =5>1E>48<KE 4;O C;CGH5=8O >1<5=0 25I5AB2 8 2>AAB0=>2;5=8O ?>2@5645==KE >@30=>2 8 B:0=59, " A=865=85 871KB>G=>3> 25A0 ?0F85=B>2, " C<5=LH5=85 >1I53> <5B01>;8G5A:>3> D>=0 8 ?>2KH5=85 C@>2=O 2=CB@5==59 A10;0=A8@>20==>AB8 8 G0AB8G=0O @073@C7:0 <=>38E 2708<>A2O70==KE A8AB5< >@30=87<0, 2:;NG0O 65;C4>:, ?5G5=L, ?>G:8, :@>2L, M=4>:@8==CN, D5@<5=B0B82=CN 8 ?8I520@8B5;L=CN A8AB5<K, " ?>445@6:0 682CG5AB8 :8H5G=>9 D;>@K. @>3@0<<0 ;5G5=8O A>AB>8B: 1. !?5F80;L=0O 485B0 A >3@0=8G5=85< 15;:0 8 3 @07>2K< @568<>< ?8B0=8O. 2. 8BL5 G5@57 :064K9 G0A A2568E >2>I=KE 8 ?;>4>2KE A>:>2 E>;>4=>9 2K68<:8(2A53> 13 AB0:0=>2), 1-2 @070 2 45=L - A>: 87 A25659 B5;OGL59 ?5G5=8 (;81> ?@5?0@0BK ?5G5=8). 3. >AB0=>2:0 :>D59=KE :;87< :064K5 4 G0A0. 4. 8I52K5 4>?>;=5=8O: ?@5?0@0BK 9>40, :0;8O, M:AB@0:B I8B>284=>9 65;57K, 28B0<8=K, ?G5;8=K5 ?@>4C:BK 8 ?@8 =5>1E>48<>AB8 ?8I520@8B5;L=K5 D5@<5=BK (?0=:@50B8=, 0F848= - ?5?A8=). >?>;=8B5;L=K5 B@51>20=8O: 1. '8ABK9 2>74CE, G8AB0O ?8BL520O 2>40, 2. !>AB>O=85 7C1=KE ?;><1 8 ?C;L?8B (:0: 8AB>G=8:8 8=B>:A8:0F88 >@30=87<0 8 =0?@O65=8O 4;O 8<<C==>9 A8AB5<K). >:070=8O : ;5G5=8N: 0;;5@388, 0=5<8O, 0@B@8B, 0AB<0, 0B5@>A:;5@>7, 15A?;>485, 1>;57=8 0@B5@89, 1>;57=L @>=0, 2>;G0=:0, 35<>@@>9, 35?0B8B, 38?5@B>=8O, 3@K68 ?>72>=>G=KE 48A:>2, 45?@5AA8O, 45B>:A8:0F8O, 48015B, 48AB@>D8O 7@8B5;L=>3> ?OB=0, :0=484>7, :8H5G=K5 ?0@078BK, :>;8B, <83@5=L, >AB5><85;8B, >AB5>?>@>7, ?0@0;8G, ?0B>;>38O I8B>284=>9 65;57K, ?5?B8G5A:85 O72K, ?>403@0, ?>;>2>9 35@?5A, ?>G5G=0O 1>;57=L, ?A>@807, @0: 8 ;59:5<8O, @0AA5O==K9 A:;5@>7, @52<0B>84=K9 0@B@8B, A8=4@>< CH8=30, A8=4@>< E@>=8G5A:89 CAB0;>AB8, BC15@:C;57, D;518B, F8@@>7 ?5G5=8, M<D875<0, M=4><5B@8>7, O725==K9 :>;8B, M?8;5?A8O 8 4@. @>B82>?>:070=8O: =0;8G85 ?5@5A065==KE >@30=>2; 70?CI5==K9 @0: A <5B0AB070<8 2 <>73 (: ?5@28G=><C @0:C <>730 MB> >3@0=8G5=85 =5 >B=>A8BAO); >AB@K9 ;59:>7; @0: ?>465;C4>G=>9 65;57K ?>A;5 E8<8>B5@0?88 (?5@28G=K9 @0: ?>465;C4>G=>9 65;57K ;5G8BAO E>@>H>), 1>;57=L 0@:8=A>=0, ?>A;5 B>3> :0: ?0F85=B ?@8=8<0; ;5:0@AB20 :;0AA0 4>D0<8=0 1>;55 6 <5AOF52. "5@0?8O 5@A>=0 =5 8<55B =8:0:8E @07@CH8B5;L=KE ?>1>G=KE MDD5:B>2, => =5 4>;6=0 1KBL 2K?>;=5=0 157 =01;N45=8O 2@0G0-=0BC@>?0B0, 5A;8 8<55BAO >4=> 87 A;54CNI8E A>AB>O=89: E8<8>B5@0?8O, 48015B, <>73>2K5 <5B0AB07K, =0@CH5=85 DC=:F88 ?>G5:, 8=>@>4=K5 B5;0 (8A:CAAB25==K9 2>48B5;L @8B<0, AB0;L=K5 ?;0AB8=K 8;8 28=BK).  @5B@>A?5:B82=>< >17>@5 5-;5B=8E =>@< 2K6820=8O 1>;L=KE <5;0=><>9, ?@8<5=O2H8E B5@0?8N 485B>9 5@A>=0, >B<5G0;>AL, GB> 87 ?0F85=B>2 A> AB048O<8 I 8 II <5;0=><K 100 % 1K;8 682K 2 B5G5=85 5 ;5B; 87 ?0F85=B>2 A> AB04859 IIIA (<5AB=K5 <5B0AB07K) 82 % 1K;8 682K 5 ;5B; 87 ?0F85=B>2 A >1J548=5==>9 AB04859 IIIA 8 IIIB <5;0=><K 70 % 1K;8 682K 2 B5G5=85 5 ;5B 8 ?0F85=BK A> AB04859 IVA (<5B0AB07K 2 >B40;5==K5 ;8<D0B8G5A:85 C7;K, :>6C 8 ?>4:>6=>) 39 % 1K;8 682K 2 B5G5=85 5 ;5B. AA;54>20=85 2KO28;>, GB> A@>:8 2K6820=8O 1>;L=KE <5;0=><>9 C420820NBAO, 5A;8 >=8 ?@8<5=O;8 E8@C@38G5A:>5 ;5G5=8O =0@O4C A 485B>9 5@A>=0, ?> A@02=5=8N A B5<8, :B> ?>;>68;AO B>;L:> =0 =5E8@C@38G5A:>5 ;5G5=85 (8;45=1@0=4, 1995). AA;54>20B5;8 C:070;8, GB> ?@8<5@ B5@0?88 5@A>=0 459AB28B5;L=> 45<>=AB@8@>20; &quot;?CBL 2?5@54&quot; 4;O >=:>;>38G5A:>9 ?@0:B8:8, 345 E0@0:B5@ B5@0?88 B@51C5B, GB>1K ?>;>68B5;L=K9 2:;04 1K; A45;0= ?0F85=B>< : 53> 74>@>2LN 8 2K?>;=O5B ?>B@51=>ABL, =5 C4>2;5B2>@5==CN >1KG=>9 B5@0?859, 2 :>B>@>9 @>;L 1>;L=>3> O2;O5BAO G@572KG09=> ?0AA82=>9. 5A:>;L:> :;8=8G5A:8E 4>;3>A@>G=KE 8AA;54>20=89 >F5=8;8 MDD5:BK 485B8G5A:8E <5B>4>2 5@A>=0 (Lechner 8 Kronberger, 1990; 6C@=0; 0=F5B, 1990): * 0F85=BK 1K;8 2 ;CGH5< >1I5< A>AB>O=88; * 0F85=BK 8<5;8 <5=LH5 >A;>6=5=89 8 C;CGH8;8 ?5@5=>A8<>ABL @048>B5@0?88 8 E8<8>B5@0?88; * 07;>65=85 <>3;> 1KBL ?@54>B2@0I5=> 8;8 7=0G8B5;L=> >BA@>G5=>; * K;> A=865=> :>;8G5AB2> ?@8=8<05<KE ?@>B82>1>;52KE 8 ?A8E>B@>?=KE ;5:0@AB2, =5A<>B@O =0 8E >1H8@=CN <5B0AB0B8G5A:CN 1>;57=L; * !CI5AB2CNI85 <5B0AB07K ?5G5=8 ?@>3@5AA8@>20;8 1>;55 <54;5==> A C<5=LH5==K< @0A?04>< >?CE>;8; * 0F85=BK ?>:070;8 2KA>:85 >F5=:8 4;O 25@K 8 =0AB@>5=8O, :>B>@K5 :>@@5;8@CNB A ;CGH8< ?@>3=>7><; * 0F85=BK GC2AB2>20;8, GB> >=8 8<5;8 ACI5AB25==CN AB5?5=L :>=B@>;O =04 8E 74>@>2L5<; * 1J5:B82=>5 A2845B5;LAB2> MDD5:B0 0=B8>?CE>;8 8 >?@545;5==K9 @53@5AA >?CE>;8 1K;8 70@538AB@8@>20=K C @O40 ?0F85=B>2.  485B5 ?>;=>ABLN 8A:;NG0NBAO: A>;L, A0E0@, A;04>AB8, :>D5, G09, A<5B0=0, <>@>65==>5, ;N10O 60@5=0O 8;8 20@5=0O 540, 1>;LH8=AB2> A?5F89, :C@5=85, ;N1K5 ;5:0@AB20, A>40 (8 7C1=K5 ?0ABK, A>45@60I85 A>4C 8 DB>@), :>=A5@28@>20==0O, @0D8=8@>20==0O, A>;5=0O 70<>@>65==0O 8;8 :>?G5=0O ?8I0, :>=A5@20=BK, 68@K, <0A;0 (70 8A:;NG5=85< =51>;LH8E :>;8G5AB2 ;L=O=>3> <0A;0), 0;:>3>;L, 3@81K, A>52K5 1>1K 8 8E ?@>4C:BK, >@5E8, 02>:04>, O3>4K, >3C@FK, 0=0=0AK, ?H5=8G=0O <C:0, ?8BL5 2>4K (5A;8 2K E>B8B5 ?8BL - ?59B5 A>: 8;8 >B20@ @><0H:8), 3078@>20==K5 =0?8B:8. @5<5==> 70?@5I0NBAO 4> 6-8 =545;L >B =0G0;0 ;5G5=8O: <OA>, @K10, O9F0, <>;>:>, AK@, E;51. @8 @0AA5O==K9 A:;5@>75 65;B:8 O9F0 @0=> 8A?>;L7CNB 2 ;5G5=85, B>340 :0: ?@8 B5@0?88 @0:0, >=8 4>;6=K =07=0G0BLAO =5 @0=55, G5< G5@57 3>4. @8 0@B@8B5 15;>: 4>;65= 1KBL A>E@0=5= 4> <8=8<C<0 =0 4;8B5;L=K9 ?5@8>4. 0;8G85 7>10 B@51C5B 4>102;5=8O 682>B=>3> 15;:0 ?>A;5 B>;L:> 3 - 4 =545;L. 5>1E>48<> 7=0G8B5;L=> >3@0=8G8BL 15;:8, >A>15==> A;>6=K5 15;:8. A5 ?@>4C:BK 4>;6=K 1KBL B>;L:> ?@8@>4=>3> ?@>8AE>645=8O. 85B0 <>65B 1KBL @0745;5=0 =0 G5BK@5 AB0488: 654=52=> @5:><5=4>20=K: $@C:BK 8 >2>I8: O1;>:8, 28H=8, 10=0=K, A<>@>48=0, 28=>3@04, 3@59?D@CB, <0=3>, 4K=8, EC@<0, 0?5;LA8=K, ?5@A8:8, 01@8:>AK, 2 B>< G8A;5 8 ACH5=K5, 3@CH8, A;82K, <0=40@8=K (:@><5 02>:04>, 0=0=0A>2, O3>4, 3@0=0B). A>15==> =5>1E>48<K O1;>:8 2 ;N1>< 2845: A25685, ?N@5, ?5G5=K5, BCH5=K5. "0:65 54OB H?8=0B, A0;0B, <>@:>2L 8 ?5G5=K9 :0@B>D5;L. "CH5=K9 ?;>4 8;8 :><?>BK, B8?0 O1;>G=>3> ?N@5 A 87N<><. A;8 >=8 4>;6=K 1KBL ?>4A;0I5=K, 8A?>;L7C9B5 <54 8;8 ?0B>:C. 5:>B>@K5 ?0F85=BK A25@EGC2AB28B5;L=K : B5<=><C <54C. !0;0BK: A0;0B, ?><84>@K (<5=55 206=K M=48289, F8:>@89, A0;0B-@><M=, @548A:0), A<5H0==K5 A =0B5@B>9 <>@:>2LN, F25B=>9 :0?CAB>9, :@0A=>9 A25:;>9, :>;L@018 8 B.4. A 4>102;5=85< ?> 65;0=8N A>:0 ;8<>=0.  A0;0B =5 4>102;ONB =8:0:8E 68@>2 8 <0A5;. !>:8: "0: :0: 2K?8205BAO 1>;LH>5 :>;8G5AB2> A>:>2, =5 <5=55 13 AB0:0=>2 2 45=L, ?@54?>GB8B5;L=> =5 ?8BL 2>4C. <5AB> MB>3> ?LNB AB0:0= A25653> A>:0 :064K9 G0A: =0 702B@0: 0?5;LA8=>2K9 8;8 A>: 3@59?D@CB0, ?OBL AB0:0=>2 <>@:>2=>-O1;>G=>3> A>:0, B@8 AB0:0=0 B>;L:> <>@:>2=>3> A :0?AC;0<8 2KACH5==>9 ?5G5=8, G5BK@5 AB0:0=0 A>:0 87 ?>:@KBKE ;8AB2>9 >2>I59 B8?0, 1>30BKE E;>@>D8;;><, 65;57><, ?8B0B5;L=K<8 25I5AB20<8, D5@<5=B0<8. >6=> ?8BL B><0B=K9, 28=>3@04=K9, A25:>;L=>-<>@:>2=K9, :0?CAB=K9, O1;>G=K9 4@C385 A25685 A>:8. 0H8: 5654=52=> 3>B>2OB >2AO=CN :0HC, 87 :>@8G=52>3> @8A0 8;8 OG<5=O. 2AO=:C 157 <>;>:0 8;8 A;82>:, ?@83>B>2;5==CN =0 2>45, A 4>102;5=85< A25653> 8;8 BCH5=>3> ?;>40, 54OB 2 @070 2 45=L. !C? 8??>:@0B0, A>AB>OI89 87 :>@=O ?5B@CH:8, ;C:0 - ?>@5O, A5;L45@5O, ?><84>@>2 8 :0@B>D5;O. !C? 3>B>2OB 87 A;54CNI8E :><?>=5=B>2: (0) 3 - 4 AB51;O A5;L45@5O, (1) <0;5=L:>5 :>;8G5AB2> ?5B@CH:8, (2) 650 3 ?><84>@>2, (3) 2 A@54=8E ;C:>28F, (4) 2 AB51;O ;C:0-?>@5O, (5) =5<=>3> 7C1G8:>2 G5A=>:0, (6) 450 3 :0@B>D5;O. 2>I8 70;820NB 2>4>9 8 3>B>2OB 2 B5G5=85 42CE G0A>2. @8=8<0NB ?>;-;8B@0 2 45=L. @8 8A?>;L7>20=88 MB>9 485BK ?0F85=B =C6405BAO 2 1>;55 G0ABKE ?@85<0E ?8I8 8 2 1>;LH8E ?>@F8OE. 40 <>65B ?@>4>;68BLAO 2 B5G5=85 =>G8, 5A;8 ?> ;N1>9 ?@8G8=5 ?0F85=B =5 A?8B. B>@0O AB048O (?>A;5 2 =545;L) '5@57 2 =545;8 =07=0G05BAO B0 65 A0<0O 485B0, => A 4>?>;=5=8O<8: 2A5 >2>I8 (:@><5 3@81>2) @07@5H05BAO ?@83>B02;820BL 2 BCH5=>< 2845, 2 8E A>1AB25==>< A>:C. 2>I8 =5 4>;6=K 1KBL >G8I5=K, => 8E =04> 2K<KBL 8 BCH8BL =0 <54;5==>< >3=5 ?>;G0A0 157 4>102;5=8O 2>4K 8 A>;8. 0AB@N;O 4>;6=0 1KBL 70:@KB0, GB>1K ?0@ =5 <>3 2KE>48BL. A;8 >2>I8 A;8H:>< ACE85 8 E@0=8;8AL 4>;3>, B> 8E 70<0G820NB ?5@54 ?@83>B>2;5=85< 2 B5?;>20B>9 2>45 =5 1>;LH5, G5< =0 ?OB=04F0BL <8=CB, B0: :0: ?>;57=K5 25I5AB20 @0A?040NBAO. !0;0BK 87 AK@KE ?;>4>2 8 >2>I59 4>;6=K 1KBL 8A?>;L7>20=K 2 <0:A8<0;L=> 2>7<>6=>9 AB5?5=8. =8 2:;NG0NB: O1;>:8, <>@:>2L, 75;5=K9 ;C:, A5;L45@59, A0;0B, F25B=CN :0?CABC, 1@>::>;8, M=48289, 7C1G8:8 G5A=>:0, F8:>@89, ?><84>@K, 75;5=K5 ?5@FK, A25:;C, :0?CABC. /1;>G=K9 C:ACA, A>: ;8<>=0 8 @0AB8B5;L=>5 <0A;> <>65B 8A?>;L7>20BLAO 2 ?@8?@02:5 : A0;0BC. "@5BLO AB048O (?>A;5 4 =545;L) >102LB5 : ?@54K4CI5<C A?8A:C: @60=>9 E;51, 65;0B5;L=> 15AA>;52>9, 150 3 2 45=L, ?><84>@K, @548A:0, ?5B@CH:0, A0;0B, AK@L5 B5@BK5 >2>I8, >A>15==> <>@:>2L (=8:0:>3> <0A;0). ><84>@K 8;8 75;5=K5 ?5@FK, D0@H8@>20==K5 :>@8G=52K< @8A><. /1;>G=K9 ?8@>3, A45;0==K9 87 @60=>9 <C:8, 87N< 8 B.4. A?5G5==K9 2 4CE>2:5 :0@B>D5;L @5:><5=4C5BAO =0 702B@0: 8 >154. >@8G=52K9 @8A <>65B 8A?>;L7>20BLAO, GB>1K 8=>340 70<5=8BL :0@B>D5;L. '5B25@B0O AB048O (?>A;5 6 =545;L) @><5 >A=>2=>9 485BK <>6=> 2:;NG0BL A?5F80;L=> ?@83>B>2;5==K5 8 ?>;=>ABLN >15768@5==K5 <>;>G=K5 ?@>4C:BK: 4>102;ONB >48= AB0:0= ?0EBK 8 5IQ G5@57 >4=C =545;N - 420 AB0:0=0 ?0EBK; =5A>;5=K9 AK@ ?>100 3 2 45=L, 5IQ G5@57 1 =545;N 200 3 2 45=L; 9>3C@B 8;8 0F84>D8;8= 157 A;82>: ?> 1 - 2 AB0:0=0 2 45=L 8 ?>AB5?5==> ?>=5<=>3C C?>B@51;OBL =568@=CN @K1C. * >:B>@ 6>0==0 C4283 (5@<0=8O) @5:><5=4>20;0 :><18=0F8N 1 G0AB8 ;L=O=>3> <0A;0 8 4 G0AB59 B2>@>30 4;O ?0F85=B>2 @0:0, >4=0:>, B2>@>3 - 70?@5I5==0O ?8I0 2 B5@0?88 5@A>= 2 B5G5=85 ?5@2KE 6 - 12 =545;L ;5G5=8O. ?8A0=85 G5BK@5E ?>A;54>20B5;L=KE 485B, ?5@5G8A;5==KE 2KH5, >E20BK205B B>;L:> ?@>4C:BK ?5@2>9 =5>1E>48<>AB8. =8 4>;6=K 1KBL ?@8A?>A>1;5=K : @07;8G=K< A>AB>O=8O<, >A>15==> :>340 2>2;5G5= 65;C4>G=>-:8H5G=K9 B@0:B0B. @8 38?5@GC2AB28B5;L=>ABL :8H5G=8:0 AK@K5 ?8I52K5 ?@>4C:BK (:@><5 A>:>2) 4>;6=K 1KBL 8A:;NG5=K, 0 >2>I8 8 ?;>4K 3>B>2OBAO 2 BCH5=>< 2845 8 4065 AK@K5 A>:8 4>;6=K 1KBL A<5H0=K A 684:>9 >2AO=:>9 8=>340 1:1. >765 B>;L:> 2 AB>;>2KE ;>6:8 684:>9 >2AO=:0 4>102;ONBAO, ?>:0 @50:F8O >G8AB8B5;L=>3> :@870 =5 ?@5>4>;5=0. /1;>:>, 4@C385 A25685 ?;>4K 8;8 BCH5=K5 >2>I8 <>3CB 1KBL 4>102;5=K. 54 :0: ?>4A;0AB8B5;L <>6=> 8A?>;L7>20BL, 5A;8 K =5 48015B8: 8 =5 AB@0405B5 38?>3;8:5<859. 0: C;CGH5=8O ?5@5=>A8<>AB8 ?@>F5AA0 ?8I520@5=8O, 1>;LH0O ?@>?>@F8O @0AB8B5;L=>3> A>:0 <>65B 1KBL 8=>340 A<5H0=0 A :0H59. "@02K 8 A?5F88 =5 @5:><5=4CNBAO 2 B5G5=85 ?@>F5AA0 70682;5=8O 70 ?5@2K5 =5A:>;L:> =545;L ;5G5=8O, ?>B><C GB> >=8 8<5NB B5=45=F8N AB0;:820BLAO A 706820NI8< >B25B><. >:B>@ 5@A>= >3@0=8G8; 8A?>;L7>20=85 A?5F89 <0;5=L:8< :>;8G5AB2>< 32>748:8, 0=8A0, ;02@>2>3> ;8AB0, :>@80=4@0, C:@>?0, <09>@0=0, H0D@0=0, D5=E5;O, <CA:0B0, 4CH8FK, @>7<0@8=0, H0;D5O, H0D@0=0, I025;O. 5@2K9 <5AOF 4>102;O5BAO ;L=O=>5 <0A;> ?> 2-4 AB>;>2KE ;>6:8 2 45=L, 40;55 - 1 AB>;>20O ;>6:0 2 45=L. L=O=>5 <0A;> 1KAB@> >:8A;O5BAO 2 ?@8ACBAB288 A25B0 8 :8A;>@>40, ?>MB><C 5A;8 1CBK;:0 >B:@KB0, B> <0A;> ?>@B8BAO 1C:20;L=> 70 =5A:>;L:> 4=59 4065 2 E>;>48;L=8:5. CGH89 20@80=B - 2K68<0BL <0A;> 87 A5<O= ;L=0 =5?>A@54AB25==> ?5@54 C?>B@51;5=85<. 0 =5< =5;L7O =8G53> 60@8BL 8 2>>1I5 53> =03@520BL. -B> <0A;>  ;CGH89 8AB>G=8: ;8=>;5=>2>9 :8A;>BK 8 28B0<8=0 , A=8605B C@>25=L E>;5AB5@8=0, A25@BK205<>ABL :@>28, :>@@5;8@CO A C<5=LH5==>9 B5=45=F859 : >1@07>20=8N <5B0AB07>2. #G8BK20O ?@5>1;040=85 A>45@60=8O =0B@8O =04 :>=F5=B@0F859 :0;8O ?@8 @0728B88 4535=5@0B82=KE A>AB>O=89, @5:><5=4C5BAO C?>B@51;5=85 :0;8O 2 2845 10% @0AB2>@0 A>;59 :0;8O (3;N:>=0B, 0F5B0B, D>AD0B), :>B>@K9 4>102;O5BAO 2> 2A5 A>:8, :@><5 A>:0 87 ?5G5=:8. %;>@8ABK9 :0;89 =5;L7O ?@8<5=OBL, B0: :0: >= 2K7K205B 38?5@:0;85<8N 8 >AB0=>2:C A5@4F0.  =0G0;5 4 G09=K5 ;>6:8 =0 AB0:0= A>:0, G5@57 3-4 =545;8 4>78@>2:0 >1KG=> A=8605BAO 4> 2 G09=KE ;>65: =0 AB0:0= A>:0, 5I5 G5@57 20 =545;L 4>102;ONB ?> 2 G09=KE ;>6:8 2 8 AB0:0=>2 A>:0 5654=52=>, 5I5 G5@57 12 =545;L - ?> 2 G09=KE ;>6:8 2 :064K9 87 6 AB0:0=>2 A>:0 5654=52=> 8 B0: 25AL ?5@8>4 ;5G5=8O. >4 - @5H0NI89 D0:B>@ 2 =>@<0;L=>9 48DD5@5=F80F88 :;5B>: 8 <>65B 8A?>;L7>20BLAO, GB>1K ?@>B82>459AB2>20BL @0728B8N 7;>:0G5AB25==KE :;5B>:, =5>1E>48< >@30=87<C 4;O CAB@0=5=8O 3@81:>2 :0=484K 8 4@C38E <8:@>1>2, 28@CA>2. ;O CA?5E0 B5@0?88 53> 4>102;ONB 2 >@30=8G5A:>9 D>@<5 :0: I8B>284=0O 65;570 8 2 =5>@30=8G5A:>< <8=5@0;5 - 2 @0AB2>@5 N3>;O: 10 3 9>4840 :0;8O A 5 3 9>40 =0 200 3 2>4K. !?>A>1 =07=0G5=8O: ?5@2K5 3 - 4 =545;8 4>102;O9B5 ?> 3 :0?;8 2 <>@:>2=>-O1;>G=K9 8 0?5;LA8=>2K9 A>:8 (2 :064K9 87 6 AB0:0=>2 5654=52=>), 70B5< A=8609B5 4>78@>2:C 4> 1 :0?;8 =0 AB0:0=, 5I5 G5@57 8 =545;L ?@8=8<09B5 ?> 1 :0?;5 =0 :064K5 87 3 AB0:0=>2 A>:0 4> :>=F0 ;5G5=8O. @8 B5@0?88 1>;L=KE A;54C5B 2=8<0B5;L=> A;548BL 70 @01>B>9 I8B>284=>9 65;57K: 0=0;87 :@>28 =0 B8@5>84=K5 3>@<>=K "", T4 4> =0G0;0 ;5G5=8O 8 2 8=B5@20;0E 6-8 =545;L ?> :@09=59 <5@5 ?5@2K5 6 <5AOF52. @5>1@07>20=85 :0@>B8=0 2 28B0<8=  B@51C5B E>@>H59 DC=:F88 I8B>284=>9 65;57K. -:AB@0:B I8B>284=>9 65;57K C?>B@51;O5BAO 2 =0G0;5 ?> 5 B01;5B>: 2 45=L 2> 2@5<O 54K(1 B01;5B:0 = 1/16 3@0<<0), 70B5< ?>AB5?5==> A=8609B5 4>78@>2:C (G5@57 2 =545;8 ?> ?>;>28=5 B01;5B:8 5 @07 2 45=L). "0E8:0@48O (?C;LA A2KH5 120) <>65B 1KBL ?@87=0:>< 87;8H=59 4>78@>2:8. 5=I8=0< =0 2@5<O <5=AB@C0;L=>3> ?5@8>40 @5:><5=4C5BAO 2@5<5==> ?@5:@0I0BL C?>B@51;5=85 M:AB@0:B0.  A;CG0OE 38?>B8@5>70 =07=0G05BAO 70<5AB8B5;L=0O B5@0?8O ?@5?0@0B0<8 B8@5>84=KE 3>@<>=>2 (L  B8@>:A8=, MCB8@>:A, B@89>4B8@>=8=) 8 ?@5?0@0B0<8 9>40. "8@>:A8=  3>@<>= I8B>284=>9 65;57K, C;CGH0NI89 @01>BC A8AB5<K 8<<C=8B5B0. = AB8<C;8@C5B >1<5= 15;:>2, C25;8G8205B G8A;> 8 DC=:F8>=0;L=CN 0:B82=>ABL 5AB5AB25==KE :8;;5@>2 (NK-:;5B>:).  :><?;5:A=>9 B5@0?88 7;>:0G5AB25==KE >?CE>;59 ?@8<5=ONB 2 4>75 25 <:3 ?>4 O7K:. @0:B8:0 ?>:07K205B, GB> <=>38< ?0F85=B0< A 15AA8<?B><=K<8 =0@CH5=8O<8, ?>:070=0 D8B>B5@0?8O 2 :0G5AB25 >A=>2=>3> <5B>40 ;5G5=8O, :0: @50;L=0O 0;LB5@=0B820 B8@5>84=K< ?@5?0@0B0< 8 =5 2K7K20NI0O ?>1>G=KE 459AB289. >4 2 A>AB025 @0AB5=89 <>65B A>45@60BL 2 @07;8G=KE D>@<0E. 0?@8<5@, 2 A>AB025 4@>:0 :@0A8;L=>3> 9>4 A>45@68BAO 2 2845 489>4B8@>=8=0  3>@<>=0;L=> =50:B82=>3> 25I5AB20, A8=B578@C5<>3> 2 =>@<5 I8B>284=>9 65;57>9. -B> A>548=5=85 O2;O5BAO ?@><56CB>G=K< 2 A8=B575 B@89>4B8@>=8=0 8 B8@>:A8=0, :>B>@K5 8<5NB 3>@<>=0;L=CN 0:B82=>ABL. A;8 ?0F85=BC A> A=865==>9 DC=:F859 65;57K 40BL >B20@ A 2:;NG5=85< 4@>:0 :@0A8;L=>3>, F5B@0@88 8A;0=4A:>9, ?0@<5;88 2030=A 8 :;04>=88 0;L?89A:>9, B> ?>;CG8BAO A2>53> @>40 70<5AB8B5;L=0O B5@0?8O. >@A:85 2>4>@>A;8 - <>@A:0O :0?CAB0 8 DC:CA ?C7K@G0BK9 87-70 2KA>:>3> A>45@60=8O 9>40 2 2845 ?@>ABKE 9>484>2, >AB0B:>2 9>48AB>9 :8A;>BK, G0I5 =07=0G0NBAO 2 A;CG0OE M=45<8G5A:>3> 7>10. 5D8F8B <0@30=F0 8;8 <548 <>65B C<5=LH8BL 0:B82=>ABL 2K@01>B:8 3>@<>=>2 I8B>284=>9 65;57K 8 2 G0AB=>AB8 A8=B57 T4. !53>4=O >G5=L >1KG5= 45D8F8B <0@30=F0. 04?>G5G=>5 8AB>I5=85 C<5=LH05B 18>;>38G5A:CN CA2>O5<>ABL <0@30=F0 8 <548. 8B0<8=K C 8 B-:><?;5:A0, =0?@8<5@, 8<5NB B5=45=F8N ?>2KH0BL 45OB5;L=>ABL I8B>284=>9 65;57K. 8=5@0;L=K5 8;8 28B0<8==K5 4>?>;=5=8O, =5 ?@>25@5==K5 =0 <5B01>;8G5A:89 B8? >1<5=0, G0AB> =5MDD5:B82=K 8;8 <>3CB CEC4H8BL @01>BC I8B>284=>9 65;57K. ('8B09B5 3;02C > <5B01>;8G5A:>9 B5@0?88).  ?@>F5AA5 ;5G5=8O ?0F85=B ?>;CG05B 28B0<8= 3, :>B>@K9 C?>B@51;O5BAO 2 2845 ?>@>H:0 ?> 50 <3 6 @07 2 45=L, <>6=> 1>;LH5 - ?> ?5@5=>A8<>AB8. @8;82 :@>28 : :>65 - =>@<0;L=0O @50:F8O 8 GB>1K A=878BL MB>B ?>1>G=K9 MDD5:B <>6=> C?>B@51;OBL 3 2> 2@5<O 54K. 4=0:> ?>A;5 8A?>;L7>20=8O 50 <3 H5ABL @07 2 45=L 2 B5G5=85 G5BK@5E - H5AB8 <5AOF52 4>70 4>;6=> 1KBL ?>AB5?5==> C<5=LH5=0. 80F8= (3) ?><>305B 25@=CBL 4>AB0B>G=>5 :>;8G5AB2> 3;8:>35=0 2 :;5B:8 ?5G5=8, A?>A>1AB2C5B <5B01>;87<C 15;:0, ?>2KH05B M=5@35B8G5A:89 >1<5= 2 :;5B:0E, @0AH8@O5B <5;LG09H85 A>AC4K 8 ?@8 =0;8G88 :@>2>B5G5=89 =5 =07=0G05BAO. @8 =5>1E>48<>AB8 4;O C;CGH5=8O ?8I520@5=8O 4>102;ONBAO D5@<5=B=K5 ?@5?0@0BK: 0F848=-?5?A8= ?@8=8<0NB ?5@54 54>9, ?0=:@50B8= - ?>A;5 54K. 0=:@50B8=, =5 ?>:@KBK9 >1>;>G:>9, =07=0G05BAO 4;O 2>AAB0=>2;5=8O ?8I520@5=85 ?> 3 B01;5B:8 ?OBL @07 2 45=L, B0: :0: @0:>2K5 1>;L=K5 =5 <>3CB ?5@520@8BL ?>:@KBK9 ?0=:@50B8=. @>2L B@0=A?>@B8@C5B MB8 D5@<5=BK 4;O ?5@520@820=8O <0AAK @0:>2>9 >?CE>;8.  =0H5 2@5<O <>6=> 8A?>;L7>20BL 251M=78<, A>45@60I89 2 A2>5< A>AB025 ?@>B5>;8B8G5A:85 D5@<5=BK: ?0=:@50B8=, E8<>B@8?A8=, B@8?A8=, 1@><5;08=, ?0?08=. 8>18; (2KACH5==0O 65;GL 682>B=KE) =07=0G05BAO ?> 2 B01;5B:8 4 - 5 @07 2 45=L ?>A;5 ?@85<0 2 ?8IC A?5F80;L=>3> AC?0 8;8 A>:0.  A>2@5<5==KE <>48D8:0F8OE B5@0?88 =07=0G0NBAO 28B0<8=K 3@C??K , ,  ?>10 000 2 @070 2 45=L, 28B0<8=  2 @070 2 45=L 8;8 48:0;LF8C< D>AD0B A 28>AB5@>;>< (M@3>:0;LF8D5@>;><), 6 B01;5B>: 2 45=L, ?>@>H>: ?5G5=8 A 65;57>< ?> 1 :0?AC;0 3 @070 2 45=L. 8B0<8= ! ?@8=8<0NB ?>1 3 420 - B@8 @070 2 45=L, A5;5=, ?@>18>B8:8 (18D84C<, E8;0:8 4@.) @0=> CB@>< =0B>I0:, :>M=78< Q10 ?> 300 <3 (702B@0: 8 >154), 0;LD0-;8?>520O :8A;>B0 ?> 600 <3 420 @070, 0F5B8;-:0@=8B8= ?> 500 <3 2 @070.  MB>9 485B5 5654=52=> C?>B@51;ONB 2- 4 AB>;>2KE ;>6:8 ?82=K5 4@>6659 :0: 8AB>G=8: 28B0<8=>2 3@C??K . G5;8=>5 <0B>G=>5 <>;>G:> 8 <54 ;CGH5 AJ540BL 4> 702B@0:0. K;LF0 ?G5;K 4>;6=0 1KBL =07=0G5=0, :>340 15;:8 ?>2B>@=> 22545=K 2 485BC ?0F85=B0, =0G8=0NICNAO ?@81;878B5;L=> =0 10 - 12->9 =545;8 ;5G5=8O. >@<0;L=0O 4>78@>2:0 - 2 - 4 G09=KE ;>6:8 2 45=L. @8 0;;5@38G5A:8E @50:F8OE =0 <54 >=8 =5 =07=0G0NBAO. "01;5B:0 0:B828@>20==>3> C3;O 8A?>;L7CNBAO 2 A;CG05 480@58 8;8 ?@>1;5< A <5B5>@87<><. A5 A>:8 =C6=> ?8BL A2568<8 8 A@07C ?>A;5 ?@83>B>2;5=8O (8A?>;L7CNBAO B>;L:> 100% =0BC@0;L=K5 >2>I=K5, D@C:B>2K5 8 >2>I=>-D@C:B>2K5 A>:8) 4>13 AB0:0=>2 5654=52=>. =>385 87 =5>1E>48<KE ?0F85=BC 25I5AB2, A>45@60I8EAO 2 A>:5, 1KAB@> >:8A;ONBAO =0 2>74CE5. 48=AB25==>5 8A:;NG5=85 - <>@:>2=>-O1;>G=K9 A>:, :>B>@K9 <>6=> E@0=8BL 2 B5@<>A5 =5 1>;55 4 G0A>2. !B0:0= <>@:>2=>-O1;>G=>3> A>:0 3>B>2OB 87 1 O1;>:0 8 =5A:>;L:8E <>@:>28=. @>?CAB8B5 G5@57 87<5;LG8B5;L, ?> 2>7<>6=>AB8 G5@54CO :CA:8 O1;>:0 8 <>@:>28, 7025@=8B5 2 :CA>: 3@C1>9 B:0=8, ?>;>68B5 ?>4 ?@5AA 8 2K6<8B5 A>:. 8BL 6 @07 2 45=L. ?5;LA8=>2K9 A>: ?LNB >48= @07 2 45=L - =0 702B@0:. ;O ?@83>B>2;5=8O 1 AB0:0=0 >2>I=>3> A>:0 15@CBAO ;N1K5 87 A;54CNI8E >2>I59: A0;0B-;0BC:, 75;5=L A25:;K, =5<=>3> :@0A=>:>G0==>9 :0?CABK, &amp;#188; =51>;LH>3> 75;5=>3> A;04:>3> ?5@F0, A0;0B-M=48289 8 >4=> O1;>:>. @>?CAB8B5 G5@57 87<5;LG8B5;L 8 ?@83>B>2LB5 A>:. 59B5 4 @070 2 45=L. 7 2A5E A?>A>1>2 ?8B0=8O 8 A?5F80;L=KE 485B ?@8 >=:>;>38G5A:8E 701>;520=8OE A>:>B5@0?8O ?> 5@A>=C AG8B05BAO >4=8< 87 A0<KE 459AB25==KE A@54AB2 2>7459AB28O =0 >@30=87<, ?@8GQ<, 8<5==> :0: :><?;5:A=K9 <5B>4 2>AAB0=>2;5=8O M=5@35B8G5A:>3> ?>B5=F80;0, 8=D>@<0F8>==>9 8 A8AB5<=>9 A10;0=A8@>20==>AB8 >@30=87<0. A>15==0O F5==>ABL 40==>9 B5@0?88 =0?@2;5=0 =5 =0 @048:0;L=>5 2<5H0B5;LAB2> 2 @01>BC >@30=87<0, 0 =0 ?>AB5?5==>5 8 ?>MB0?=>5 2>AAB0=>2;5=85 8 0:B82870F8N 5AB5AB25==KE 70I8B=KE A8AB5< 8 ?>B5=F80;L=KE 2>7<>6=>AB59 A0<>3> >@30=87<0 ?0F85=B0. =>385 D8B> 25I5AB20 2 >2>I0E 8 ?;>40E, :>B>@K5 1K;8 =5402=> >1=0@C65=K, C=8GB>60NB @0:>2K5 :;5B:8 8;8 70<54;ONB 8E @>AB. 065 485B0 G8ABKE >2>I=KE 8 ?;>4>2KE A>:>2 2 B5G5=85 10 =545;L =5 2K7>25B 3>;>40 C 1>;L=>3> 87-70  =54>AB0B>G=>3> ?>B@51;5=8O 15;:0 , GB> 4>:070=> ;N4L<8, CG0AB2CNI8<8 2 3>;>4>2:5 2 B5G5=85 6 =545;L 8;8 1>;LH5 B>;L:> =0 2>45, => MB> <>65B >AB0=>28BL @>AB @0:>2KE :;5B>:. !>: 87 B5;OGL59 ?5G5=:8. >7L<8B5 225 3@0<< A25659 AK@>9 (=5 <>@>65==>9, =5 ?@><KB>9, =5 >1@01>B0==>9) B5;OGL59 ?5G5=:8 >B 74>@>2>3> 682>B=>3>, 340 3@0<< <>@:>28 8 1 O1;>:>. >@56LB5 ?5G5=:C =0 ?>;>AK, ?@>?CAB8B5 G5@57 87<5;LG8B5;L, G5@54CO ?5G5=:C, <>@:>2L 8 O1;>:>. @83>B>2LB5 A>:. #?>B@51;O9B5 2 @070 2 45=L.  >:BO1@5 1989 =AB8BCB 5@A>=0 ?@5:@0B8; 8A?>;L7>20BL AK@CN ?5G5=L 2 A2O78 A 8=D5:F8O<8, A2O70==K<8 A ?>B@51;5=85< B0:>3> A>:0. <5AB> =53> ?@8<5=O5BAO 4>102;5=85 2 A?5F80;L=> 2KACH5==KE B01;5B>: ?5G5=8 8 425 B01;5B:8 87 A?8@C;8=K 2 AB0:0=5 <>@:>2=>3> A>:0, 8=J5:F88 28B0<8=0 12 ?>100 <:3 5654=52=>. 5B@8; (0<8340;8=) - 28B0<8= B-17 =5 8A?>;L7C5BAO 2@0G0<8 5@A>= :;8=8:8 4;O 53> B@51C5<KE 0=B8@0:>2KE A2>9AB2, => =07=0G05BAO 4;O >1;53G5=8O 1>;59 2 :>ABOE =0 =5A:>;L:> =545;L 2 A>548=5=88 A 384@>B5@0?859. >4@>1=> G8B09B5 40;55 > =5< 2 B5@0?88 5;;8. N10O B5@0?8O 2 4>?>;=5=88 : 5@A>= <5B>4C =0 >A=>25 8<<C==KE 20:F8= 1C45B A>>B25BAB2>20BL B>;L:> ?>A;5 B>3>, :0: 8<<C==0O A8AB5<0 1K;0 2>AAB0=>2;5=0. >D59=0O :;87<0. 07@5H05BAO B>;L:> ?@8@>4=K9 :>D5.  1 ;8B@ 2>4K 4>102LB5 3 AB>;>2K5 ;>6:8 A 25@E>< <>;>B>3> (=5@0AB2>@8<>3>) :>D5. >2548B5 4> :8?5=8O, 20@8B5 =0 A@54=5< >3=5 157 :@KH:8 5 <8=CB, 70B5< =0:@>9B5 :@KH:>9 8 20@8B5 =0 A0<>< <0;>< >3=5 5I5 15 <8=CB. >;59B5 :8?OG5=>9 2>4>9 4> 1 ;8B@0 8 A ?><>ILN :@C6:8 -A<0@E0 ?>AB02LB5 :;87<C. 0F85=B ;>68BAO =0 :>9:C =0 ?@02K9 1>: 8 C45@68205B A>45@68<>5 :;87<K 2 B5G5=8512-15 <8=CB. >:B>@ 5@A>= =0AB0820;, GB> MB> ;CGH0O ?>78F8O, ?><>30NI0O 2 ?@>E>645=88 ?>B>:0 :>D5 ?> :8H5G=8:C >B A5;57Q=>G=>3> C3;0 2 ?>?5@5G=>< =0?@02;5=88 4;O 1>;55 2KA>:>3> ?@>=8:=>25=8O 8 ;CGH53> 2K?CA:0 B>:A8G5A:8E >BE>4>2. ;87<K :>D5 =5 1C4CB B@0B8BL 2?CABCN ?>;57=K5 <8:@>M;5<5=BK 8 M;5:B@>;8BK, ?>B><C GB> >=8 1K;8 C65 ?>3;>I5=K ?@54K4CI8<8 >B45;0<8 :8H5G=8:0. ;87<0 :>D5 157>?0A=0 4065 4;O ;N459, :>B>@K5 O2;ONBAO GC2AB28B5;L=K<8 : :>D58=C, ?>B><C GB> :>D5 >AB05BAO 2 A83<>840;L=>< >B45;5 :8H5G=8:0, 345 MB> =5 1C45B ?>3;>I5=>, 5A;8 =04;560I55 :>;8G5AB2> 8A?>;L7C5BAO. >D58=, B5>D8;;8= 8 B5>1@><8=, A>45@60I85AO 2 :>D5, AB8<C;8@CNB @0AA;01;5=85 3;04:>9 <CA:C;0BC@K, ?@82>4OI59 : @0AH8@5=85 :@>25=>A=KE A>AC4>2 8 65;G=KE ?@>B>:>2. -DD5:BK =0;8G8O :;87<K :>D5 =5 B5 65 A0<K5 :0: ?8BL5 :>D5. 5=K 704=53> ?@>E>40 @0A?>;>65=K >G5=L 1;87:> : ?>25@E=>AB=K< B:0=O<, ?>MB><C :>D58= ?>3;>I05BAO 1>;55 1KAB@> (8 2 1>;55 2KA>:>9 :>=F5=B@0F88), G5< :>340 :>D5 53> ?LNB. ;:0;>84K 2 :>D58=5 AB8<C;8@CNB ?@>872>4AB2> D5@<5=B0 3;NB0B8>=B@0=AD5@07K, :>B>@K9 >1;53G05B ?CB8 45B>:A8:0F88 ?5G5=8. $5@<5=BK 2 :>D5 ?><>30NB ?5G5=8 C=>A8BL B>:A8=K A 65;G=K<8 :8A;>B0<8, 0 65;GL M20:C8@C5B B>:A8=K 40;55 2 :8H5G=8:, >4=>2@5<5==> CA8;820O ?5@8AB0;LB8:C B>;AB>3> :8H5G=8:0.  =0G0;5 :>D59=K5 :;87<K A;54C5B 45;0BL :064K5 4 G0A0 (<>6=> G0I5), ?@8<5@=> G5@57 <5AOF <>6=> ?>AB5?5==> C<5=LH0BL 8E :>;8G5AB2>.  B> 2@5<O, :>340 ?>O28;8AL ?5@2K5 @57C;LB0BK 45B>:A8:0F88, C ?0F85=B0 <>65B 2>7=8:=CBL A8;L=>5 65;0=85 3;C1>:>3> A=0, =5 ?@5@K205<>3> :064K5 4 G0A0. A;8 B0:>5 >ICI5=85 2>7=8:05B, B> <>6=> ?>72>;8BL ?0F85=BC ?@>A?0BL 7-8 G0A>2 ?>4@O4, => =5 G0I5, G5< 1-2 =>G8 2 =545;N. -B> 206=>. @8 65;0=88 (2 A;CG05 A?07<>2 8 :0:8E-;81> 4@C38E :8H5G=KE ?@>1;5<) <>6=> ?5@54 :>D59=>9 :;87<>9 ?>AB028BL :;87<C A @><0H:>9 (@><0H:>2K9 G09 - 4 AB>;>2K5 ;>6:8 F25B>2 @><0H:8 =0 1 ;8B@ 2>4K), C45@68205BAO 5 <8=CB.  B5G5=85 >3@0=8G5==KE ?5@8>4>2 2@5<5=8, 345 5ABL 1>;L, :;87<K <>6=> 8A?>;L7>20BLAO :064K5 420 G0A0, >4=0:> =5>1E>48< :>=B@>;L M;5:B@>;8B>2 2 AK2>@>B:5 :@>28! 0AB>@>20O :;87<0. 0=> CB@>< (2 6:00) ?@>3;>B8B5 2 AB>;>2K5 ;>6:8 :0AB>@>2>3> <0A;0, 70?59B5 G0H:>9 3>@OG53> A;04:>3> :>D5 (MB> 548=AB25==0O A8BC0F8O, 2 :>B>@>9 2> 2@5<O B5@0?88 @07@5H05BAO ?8BL :>D5). '5@57 5 G0A>2 2>7L<8B5 1 ;8B@ B5?;>9 2>4K, 4>102LB5 =5<=>3> <K;L=>3> @0AB2>@0 (:0AB>@>2>5 <0A;> =5@0AB2>@8<> 2 2>45, <K;> =C6=>, GB>1K A<5AL =5 @0745;O;0AL A;8H:>< 1KAB@>), 4>102LB5 3-4 AB>;>2K5 ;>6:8 :0AB>@>2>3> <0A;0 8 =5A:>;L:> :0?5;L :>D5, BI0B5;L=> 271>;B09B5. A?>;L7C9B5 4;O ?>AB0=>2:8 :;87<K, ?@>4>;60O =5?@5@K2=> 2710;BK20BL, GB>1K :0AB>@:0 =5 >B45;8;0AL >B 2>4K. 5;0BL :0AB>@>2K5 :;87<K G5@57 45=L 2=0G0;5, 0 ?>B>< >48= @07 2 10-15 4=59. 0AB>@>2>5 <0A;>, 1;03>40@O A;018B5;L=><C MDD5:BC, 2K<K205B B>:A8=K 87 :8H5G=8:0.  @57C;LB0B5 45B>:A80F88 ?5G5=8 A ?><>ILN :>D59=KE :;87< ?@0:B8G5A:8 =5<54;5==> =0ABC?05B @57:>5 C<5=LH5=85 1>;59. !;54C5B ?@5:@0I0BL ?@85< B>:A8G5A:8E 1>;5CB>;ONI8E ;5:0@AB2, :0: B>;L:> C<5=LH5=85 1>;59 A45;05B MB> 2>7<>6=K<.  B>< A;CG05, 5A;8 =5B>:A8G5A:8E <5B>4>2 1>@L1K A 1>;LN =54>AB0B>G=>, <>6=> 8A?>;L7>20BL 1>;55 A8;L=K5 A@54AB20, => B>;L:> 5A;8 157 =8E =5 >1>9B8AL. 0F85=BK, ?@8=8<02H85 <548:0<5=BK 4> =0G0;0 5@A>= B5@0?88, =5 4>;6=K ?@5:@0I0BL 8E ?@85< 157 @5:><5=40F88 2@0G0. # 1>;L=KE 48015B>< G0AB> >:07K205BAO 2>7<>6=K< A>:@0B8BL ?@85< 8=AC;8=0 242>5 G5@57 10 4=59 ?>A;5 =0G0;0 B5@0?88 8 ?>;=>ABLN ?@5:@0B8BL G5@57 <5AOF. >48D8:0F8O 485BK ?@8 48015B5 2:;NG05B C<5=LH5=85 ?>B@51;5=8O :0@B>D5;O 4> >4=>9 :0@B>D5;8=K 2 45=L, 8A?>;L7>20=85 ?> CB@0< 3@59?D@CB>2>3> A>:0 2<5AB> 0?5;LA8=>2>3> 8 C25;8G5=85 :>;8G5AB20 >2>I=KE A>:>2 2<5AB> <>@:>2=>-O1;>G=>3>. !>2<5AB=>5 ?@8<5=5=85 2A5E M;5<5=B>2 2 B5@0?88 5@A>=0 =5 ?@>AB> 40NB AC<<0@=K9 MDD5:B, >=8 2<5AB5 >1@07CNB =>2>5 :0G5AB25==>5 A>AB>O=85.  B5G5=85 <5AOF52 C ?0F85=B0 ?>O2;O5BAO A>25@H5==> 4@C3>9 >1<5= 25I5AB2, B0: :0: 87 B5;0 2K<K20NBAO O4K, :>B>@K5 2K@010BK205B 53> 1>;L=>9 >@30=87< 8 =0:>?;5==K5 3>40<8. =0G0;5 ;5G5=8O ?0F85=BC =5>1E>48< <0:A8<0;L=> I04OI89 @568<. 0F85=B =5 70=8<05BAO A?>@B><, 45@68BAO 2 B5=8, =0E>48BAO 2A5340 2 B5?;5. G5=L 206=> 2AN 2=>2L >1@5B5==CN M=5@38N =0?@028BL 2=CB@L, =0 1>@L1C A 1>;57=LN. 0F85=B, :0: 8725AB=>, =5 ?L5B 2>4K, => >= 20@8B 2 =59 >2>I8, 8A?>;L7C5B 55 4;O :;87< 8 B.4. 8 >48= 87 >1KG=KE 8AB>G=8:>2 2>4K =5 ?>4E>48B, 0 8A:;NG5=85< <>65B 1KBL :>;>457=0O 8 :;NG520O 2>40. 5:><5=4CNBAO 3>@OG85 20==K 8 4CH (=5 E;>@8@>20==K5). 5;L7O :C?0BLAO 2 <>@5, 0 B0:65 2 703@O7=5==KE 2>4>5<0E. ! =0G0;>< 5@A>= B5@0?88 2A5 >1KG=K5 ;5:0@AB20 4>;6=K 1KBL ?@5:@0I5=K. 0 ?5@2K5 =5A:>;L:> 4=59 B5@0?8O 8=>340 =5>1E>48<> 4>1028BL A@54AB20 4;O >1;53G5=8O 1>;8 (B@8040 1>;8): >4=0 B01;5B:0 0A?8@8=0 ?;NA 28B0<8= C (500 <3) ?;NA 28B0<8=3 (50 <3) 4> G5BK@5E @07 ?5@2K5 24 G0A0.  ?@>F5AA5 ;5G5=8O, ?@81;878B5;L=> G5@57 7-10 4=59 ?>A;5 22545=8O 485BK, 2 @57C;LB0B5 @0A?040 >?CE>;8 >B<5G0NBAO O2;5=8O >G8AB8B5;L=>3> :@870: ?@87=0:8 ?>4>1=K5 3@8??C, 2:;NG0NI85 ?>2KH5=85 B5<?5@0BC@K B5;0, B>H=>B0 8;8 @2>B0, A;01>ABL, 3>;>2=0O 1>;L, 3>;>2>:@C65=85, 1>;8 2 <KHF0E, 45?@5AA8O, 480@5O, =5?@8OB=K9 70?0E >B B5;0 8;8 65;BCE0. ">H=>B0. #25;8GLB5 ?>B@51;5=85 G0O <OBK 8 >2AO=:8. '0I5 5HLB5 1;N40 2 2845 ?N@5. >65B 4;8BLAO =5A:>;L:> 4=59. 2>B0. 59B5 1 ;8B@ 8 1>;55 G0O 87 <OBK. 0<5=8B5 684:>9 >2AO=:>9 4@C3CN ?8IC. ;8B5;L=>ABL 4> 24 G0A>2. 80@5O. 0;89 3;N:>=0B (1/8 AB>;>2>9 ;>6:8 2 G09 :064K5 2-4 G0A0) 8 3;8=0 (1/4 AB>;>2>9 ;>6:8 2 G09 :064K9 3-6 G0A>2). 1KG=> =5 1>;55 24-48 G0A>2. >@>H>: 3;8=K ?>4>15= 4@525A=><C C3;N 2 53> 04A>@18@CNI0O A8;0 A?>A>1AB2C5B 2K2545=8N O4>28BKE 25I5AB2. >;L. #25;8GLB5 :>;8G5AB2> :;87<. A?>;L7C9B5 B@804C 1>;8, 3>@OGCN 20==C, 0 ?@8 @0AA5O==>< A:;5@>75  ?@>E;04=CN. >;L <>65B A83=0;878@>20BL > =0G0;5 >G8I5=8O B5;0 70 48-72 G0A0 4> =53> 8 8<5BL 4;8B5;L=>ABL 4> 72 G0A>2 ?>A;5. 7=>1 8 ;8E>@04:0. >AB5;L=K9 @568<. "5?;0O 20==0 ?@8 >7=>15. A;8 ;8E>@04:0 ?@>4>;605B ?>2KH0BLAO, 8A?>;L7C9B5 @><0H:>2K5 :;87<K, B@804C 1>;8. >3CB 4;8BLAO 24-48 G0A>2. @O7=K5 0@><0BK (4KE0=85, 0@><0B B5;0, 2>=NG85 :;87<K). HLB5 G5A=>:, ?59B5 4>?>;=8B5;L=K9 A>: 8;8 G09 <OBK, :C?09B5AL, G0I5 <5=O9B5 >4564C 8 C25;8G8209B5AL G8A;> :;87<. -B> 2>>1I5 ?@>8AE>48B ?>A;5 @50:F88 4> 24-48 G0A>2. 5?@5AA8O. 15A?5GLB5 ?A8E>;>38G5A:CN ?>445@6:C. 5?@5AA8O <>65B A83=0;878@>20BL 70 72 G0A0 > ?@81;865=88 2A?KH:8 >G8AB8B5;L=>3> :@870, 8 4;8BAO ?>A;5 53> =0G0;0 4> 72 G0A>2. 5;BCE0. 04> C25;8G8BL G8A;> A>:>2 8 :;87<. '0AB> ?@>4>;605BAO 4> 48 G0A>2 ?>A;5 2A?KH:8. 06=> ?>=8<0BL, GB> 8=>340 =5>1E>48< 2>72@0B : AB@>3>9 8=B5=A82=>9 ?@>3@0<<5 ?5@2KE 3-4 =545;L B5@0?88. A>15==>AB8 A>2@5<5==>9 B5@0?88 5@A>=0  =0AB>OI55 2@5<O (2005 3.) 4>:B>@ >@5=A ;0A:5B, 28F5-?@54A540B5;L 8I52>3> A>25B0 2 5;8:>1@8B0=88, C:07K205B 45B0;L=K9 A?8A>: B@51>20=89 : 5654=52=>9 485B5: G5A=>: 10 3@0<<>2, A25689 ;C: 100-150 3@0<<>2, ?><84>@>2 200 3@0<<>2, ?>@>H>: :C@:C<K 5 3, 2KACH5==K9 3>@>E, G5G528F0 8 1>1K 40 3, >25A 50 3, =5>G8I5==K9 @8A 125 3, 3@5G=520O :@C?0, OG<5=L, 8=>340 ?5G5=K9 :0@B>D5;L. 3> =5402=85 87CG5=8O 4>102;ONB : 5@A>= B5@0?88 A;54CNI85 87<5=5=8O: =5B =8:0:>9 ?>B@51=>AB8 2 :0AB>@>2>< <0A;5, 8>45 8 9>4845, 2KACH5==>9 I8B>284=>9 65;575, A>:5 ?5G5=8 8 8=J5:F8OE ?5G5=8. <5AB> MB>3> >= @5:><5=4C5B >G5=L 45B0;L=K9 8 B>G=K9 A?8A>: ?@8;>65=89, =5:>B>@K5 87 :>B>@KE 87<5=ONBAO A>3;0A=> D>@<5 @0:0: :0;89 (:0: 5@A>=), ?;NA <03=89 2 4>?>;=5=85, GB>1K 30@0=B8@>20BL, GB> =0A>A =0B@8O @01>B05B MDD5:B82=>; ;L=O=>5 <0A;> ?;NA @K189 68@  8AB>G=8:8 <530 3, ?8I520@8B5;L=K5 D5@<5=BK c 4>102;5=85< 0<8=>:8A;>B, 10:B5@88 :8H5G=>9 D;>@K, 0;>M 25@0, 8A?>;L7>20=85 A>8 4;O 3>@<>=0;L=KE @0:>2KE >1@07>20=89. 0: 4>;3> ?@>2>48BL ;5G5=85? G5=L B@C4=> CAB0=>28BL B>G=>5 2@5<O, :>340 ?0F85=B  2K;5G5= 8 A?>A>15= 5ABL 4@C3CN 54C, :@><5 ?8I8 B5@0?88 40==>3> <5B>40. @8=8<05BAO 2> 2=8<0=85 >1I55 2@5<O 4;O B>3>, GB>1K 87;5G820BL 8 2>AAB0=02;820BL B5;> (2>2;5:0NI55 2>AAB0=>2;5=85 ?5G5=8 >B 25 % 4> 50 % DC=:F8>=8@CNI59 =>@<K 8 ACI5AB25==KE >@30=>2 : =>@<0;L=>9 DC=:F88), GB> A>AB02;O5B ?@81;878B5;L=> 420 3>40. A;8 ?0F85=B =0G0; ;5G5=85 2 A8;L=> 8AB>I5==>< A>AB>O=88 8;8 ?@5420@8B5;L=> ?@8=8<0; E8<8>B5@0?8N, B> ?>B@51C5BAO 4>;LH5. A;8 1>;L=>9 =0E>48BAO 2 E>@>H5< A>AB>O=88, 8<55B =>@<0;L=CN :@>2L 8 0=0;87 <>G8 8 >AB05BAO CAB>9G82K< A@>:>< ?@81;878B5;L=> 2 3>40, B> <>6=> =0G0BL A>:@0I0BL :>;8G5AB2> A>:>2 >B 13 4> 8 AB0:0=>2 2 45=L: 1 0?5;LA8=>2K9, 4 O1;>G=>-<>@:>2=KE 8 3 87 75;5=KE >2>I59. = <>65B B0:65 =0G0BL C<5=LH0BL 5654=52=CN :;87<C 4> >4=>9 G5@57 45=L. A;8 MB8 87<5=5=8O =5 ?@8G8=ONB =>2K5 ?@>1;5<K, 8 A>AB>O=85 ?@>4>;605B >AB020BLAO E>@>H8<, 8<5O =>@<0;L=K9 ABC; 5654=52=>, 8 8<55B E>@>H85 @57C;LB0BK 8A?KB0=89 :@>28, B> 485B0 <>3;0 1KBL 87<5=5=0, GB>1K 4>1028BL @K1C 2>7<>6=> >48= @07 2 =545;N. K10 4>;6=0 1KBL 20@5=>9. !>;8 =C6=> 2A5340 871530BL. ><=8B5, GB> 4065 A0<K5 3;C1>:>2>4=K5 @K1K <>3CB A>45@60BL @BCBL. K10 =5 >A>15==> 74>@>20, 8 K =5 4>;6=K 5ABL 5Q, 5A;8 K 15A?>:>8B5AL >1 MB><. A;8 ?>O2;ONBAO ;N1K5 =>2K5 ?@87=0:8, 1>;L=>9 4>;65= =5<54;5==> 2>72@0B8BLAO : ?>;=>9 B5@0?88 2 B5G5=85 ?> :@09=59 <5@5 <5AOF0 8;8 42CE, 8 >AB0=>28BL ;N1CN 87 =>2KE <>48D8:0F89. CGH0O 25IL, GB>1K ?><=8BL 2 A>740=88 87<5=5=89 2 485B5 8 >1@075 687=8, =5 4>;6=0 45;0BL <=>65AB2> 70<5= 2=570?=>. -B> ?>72>;8B 0< 7=0BL, :0:0O ?@8G8=0 87<5=5=89 15A?>:>8B 0A, 8 :>B>@0O O2;O5BAO E>@>H59. >6=> ;8 A>G5B0BL E8<8>B5@0?8N 8;8 ;CG52CN B5@0?8N A 5@A>= <5B>4><? !>3;0A=> @07;8G=K< 8AB>G=8:0<, ?>A;5 E8<8>B5@0?88 B5;> ?0F85=B0 M:A:@5B8@C5B >B 35 % 4> 50 % ?@8=OBKE ;5:0@AB2. (0@;>B0 5@A>=, ?@57845=B 5@A>= 8=AB8BCB0, AG8B05B, GB> >AB0NI85AO O4>28BK5 ;5:0@AB20 <>3;8 1KBL @0A:20@B8@>20=K 2 A>548=8B5;L=KE 8;8 68@>2KE B:0=OE. /4K >AB0NBAO 2 B5;5 ?>A;5 ;5G5=8O E8<8>B5@0?859 4065 A?CABO 420 3>40, 8 C ?0F85=B>2 =01;N405BAO 8E 2K45;5=85. >;L=K5 B8?8G=> ?@>E>4OB 706820NI85 :@878AK 8;8 &quot;2A?KH:8&quot;, >?8A0==K5 4>:B>@>< 5@A>=>< 2  "5@0?88 0:0 8 M:A:@5B8@CNB <=>3> =0:>?;5==KE B>:A8=>2. =8 8A?KBK20NB B5 65 A0<K5 ?@87=0:8, :>B>@K5 ?5@2>=0G0;L=> >B<5G0;8AL 2 ?5@8>4 ?@85<0 E8<8>B5@0?52B8G5A:8E ;5:0@AB2: B>H=>BC, GC2AB2CNB 2> @BC 2:CA ;5:0@AB2 8 8E 70?0E 2 ABC;5, 8<5NB =5:>B>@CN ?>B5@N 2>;>A, O72>G:8 2> @BC 8 2@5<5==>5 C3=5B5=85 :>;8G5AB20 :@0A=KE 8 15;KE :;5B>: :@>28. @8 >AB>@>6=>9 45B>:A8:0F88 MB8E ?0F85=B>2 BO65;K5 2K?CA:8 ?@5?0@0B>2 E8<8>B5@0?88 <>3CB =01;N40BLAO ?@81;878B5;L=> 2 B5G5=85 H5AB8 <5AOF52. >A;5 G53> =0ABC?05B C;CGH5=85 A>AB>O=8O ?0F85=B>2. %8<8>B5@0?8O 4>?CAB8<0 2 A;CG0OE >AB@>9 ;59:5<88, @0:0 O8G:0 8 CA:>@5==>3> @0728B8O @0:>2KE >1@07>20=89, 345 MB> 2K3>4=> 4;O 1KAB@>9 2@5<5==>9 >AB0=>2:8 @>AB0 @0:0, B0: GB>1K =5O4>28B>5 2<5H0B5;LAB2> <>3;> 8A?>;L7>20BLAO. @8 MB8E >1AB>OB5;LAB20E <>6=> 8=>340 @5:><5=4>20BL ?>;=CN 8=B5=A82=CN 5@A>= B5@0?8N 8 E8<8>B5@0?8N A>2<5AB=>, 5A;8 1>;L=>9 =0G8=05B A=0G0;0 5@A>= <5B>4 (4> E8<8>B5@0?88) 8 BI0B5;L=> >1A;54>20= 4>:B>@><. -B0 A8BC0F8O 1K205B =5 G0AB>, => MB> - 2K1>@ 4;O =5:>B>@KE, E>BO E8<8>B5@0?8O =5 405B ?>;=>F5==> 459AB2>20BL =8:0:><C 5AB5AB25==><C 284C ;5G5=8O.  1>;LH8=AB25 A;CG052, E8<8>B5@0?8O @01>B05B 2 ?@O<>< :>=D;8:B5 A 45B>:A8D8F8@CNI59 B5@0?859 B8?0 5@A>=0. '0AB> AB@0B538O E8<8>B5@0?88 8 4>78@>2:8 A>AB>OB 2 B><, GB>1K >B@028BL >?CE>;L ?@5645, G5< K >B@02;O5B5 B5;>. -B> ?@54?>;0305B, GB> :;5B:8 >?CE>;8 8<5NB <5=LH55 A>?@>B82;5=85 O40<, G5< =>@<0;L=K5 :;5B:8. >340 B5@0?8O 5@A>=0 =0G8=05B @01>B0BL, B> <>65B >G5=L 1KAB@> A<5AB8BL B>:A8=K, 2:;NG0O >AB0B>: E8<8>B5@0?88 87 :;5B>: 2 :@>2>B>:. 0F85=BK A MB8<8 1>;LH8<8 :>;8G5AB20<8 B>:A8=>2, 2K?CA:05<KE 2 8E :@>2>B>:, G0AB> =5 <>3CB 45B>:A8D8F8@>20BL 8E B5;> 4>AB0B>G=> 1KAB@>, 5A;8 >=8 8A?>;L7CNB AB0=40@B=CN 8=B5=A82=CN B5@0?8N 8 C =8E <>65B 2>7=8:=CBL =0@CH5=8O 2 @01>B5 ?5G5=8. A;8 ?0F85=BK ?>;CG0;8 E8<8>B5@0?8N, B> 8< 4020;8 <5=55 8=B5=A82=>5 ;5G5=85: B>;L:> 425 8;8 B@8 :;87<K :>D5 5654=52=> 2<5AB> ?>AB>O==KE ?OB8 8 45B>:A8F8@>20;8 1>;55 <54;5==>. < =5 =07=0G0;8 ;5G5=85 :0AB>@>2K< <0A;><, GB>1K 871560BL 2=570?=>9 8 8=B5=A82=>9 45B>:A8D8:0F88, 8 8E A>AB>O=85 C;CGH8;>AL. > >1I5<C ?@87=0=8N, @57C;LB0BK ;5G5=8O 2 A;CG0OE, 345 ?0F85=BK ?>;CG8;8 ?@54H5AB2CNICN E8<8>B5@0?8N, 1K;8 @57:> C<5=LH5=K ?> A@02=5=8N A B5<8, :B> =5 ?>;CG8; B0:8E O4>28BKE ;5:0@AB2. > 2> <=>38E A;CG0OE >=8 1K;8 2A5 5I5 A?>A>1=K 8<5BL 2>AAB0=>2;5=85. 4=0:> =5:>B>@K5 @0:>2K5 >1@07>20=8O =5 >B25G0NB ?>A;5 E8<8>B5@0?88. 0=:@50B8G5A:89 @0:, :>B>@K9 ?>:07K205B ?@52>AE>4=K5 @57C;LB0BK =0 5@A>= B5@0?88, =5 87<5=O5BAO ?>A;5 B>3>, :0: ?0F85=B ?>;CG8; E8<8>B5@0?8N. "> 65 A0<>5 >B=>A8BAO : @0:>2K< >1@07>20=8O<, :>B>@K5 <5B0AB078@CNB 2 ?5G5=L. 59:5<88 ?>A;5 BO65;>9 E8<8>B5@0?88 B0:65 B@C4=> ?>;=>ABLN 87<5=8BL A 5@A>= B5@0?859. >73>2K5 >?CE>;8 ?>?040NB 2 BC 65 A0<CN :0B53>@8N. 5;0=><K, :>B>@K5 >1KG=> >B25G0NB 8A:;NG8B5;L=> E>@>H>, 45;0NB MB> >B=>A8B5;L=> ?;>E> ?>A;5 E8<8>B5@0?88. A5 B8?K ;8<D>< 8 @0: O8G=8:>2 @5038@CNB >B=>A8B5;L=> E>@>H> =0 5@A>= B5@0?8N, =5A<>B@O =0 E8<8>B5@0?8N. 065 ?@8 B><, GB> O4>28BK5 ;5:0@AB20 E8<8>B5@0?88 >:07K20NB MDD5:B 2 10-20 % ?@8 M?8B5;80;L=KE >?CE>;OE 8 1>;55 30% C 1>;L=KE A ;59:>70<8, G0AB8G=> 8;8 ?>;=>ABLN C<5=LH0O @07<5@K >?CE>;8, MB> A>:@0I5=85 =5 ?@>4;5205B >68405<>5 2K6820=85 8 A0<>5 3;02=>5  :0G5AB2> 687=8. =>340, D0:B8G5A:8, 2>72@0I5=85 @0:0 1>;55 =0AB>9G82>, G5< ?@5645, B0: :0: E8<8>B5@0?8O A?>A>1AB2C5B @>ABC AB>9:8E ;8=89 @0:>2KE :;5B>:. @><5 B>3>, E8<8>B5@0?8O A8;L=> ?>2@56405B A>1AB25==CN >1>@>=>A?>A>1=>ABL B5;0, 8<<C==CN A8AB5<C 8 G0AB> ?>G:8, ?5G5=L. 57C;LB0BK E8<8>B5@0?88 ?@8 @0:5 65;C4:0, ?>465;C4>G=>9 65;57K, :8H5G=>-@5:B0;L=><, <>G52>3> ?C7K@O, <>;>G=>9 65;57K, O8G=8:>2, H59:8 <0B:8, 3>;>2K 8 H58 =5 40NB =8:0:>3> ?@O<>3> A2845B5;LAB20 ?@>4;5=8O 687=8. CG520O B5@0?8O G0AB> MDD5:B82=0 4;O >1;53G5=8O 1>;59 2 :>ABOE 8;8 A>:@0I5=8O @07<5@0 >?CE>;8, GB>1K >1;53G8BL E8@C@38G5A:>5 C40;5=85.  B> 2@5<O :0: MB> 459AB28B5;L=> 8<55B =5:>B>@K5 >B@8F0B5;L=K5 MDD5:BK, @0480F8O, 8A?>;L7C5<0O 2 @07C<=KE 4>78@>2:0E, <>65B 1KBL A>>B25BAB2CNI8< 4>?>;=5=85< : =0BC@0;L=><C ;5G5=8N. 0G5AB2> 687=8 8 ?5@5=>A8<>ABL :0: ;CG52>9, B0: 8 E8<8>B5@0?88 7=0G8B5;L=> ?>2KH05BAO C 1>;L=KE A @0:>< ?@8 A>G5B0=88 A B5@0?859 5@A>=0, => 40==K5 A>G5B0=8O =5 @5:><5=4CNBAO, B0: :0: MDD5:B >B =0BC@0;L=>9 B5@0?88 @57:> A=8605BAO 8 B5< A0<K< 48A:@548B8@C5BAO A0<0 845O 5@A>= <5B>40 (=0 D>=5 C3=5B5==>9 8<<C==>9 A8AB5<K :0: 3>2>@8BL 2 40==>9 A8BC0F88 > 2>AAB0=>2;5=88!). '0AB> ?>A;5 E8@C@38G5A:>3> ;5G5=8O 1>;L=K5 <>3CB A45;0BL ?>;=CN ?@>3@0<<C B5@0?88 5@A>=0, ?>:0 >=8 D878G5A:8 >?@028;8AL >B >?5@0F88 8 =5 8<5NB =8:0:8E =>2KE ?@>1;5< A> 74>@>2L5<. -B> 2A5 7028A8B >B D878G5A:>9 A8;K G5;>25:0 8 8<<C==>9 A8AB5<K, 53> A?>A>1=>AB8 5ABL, ?8BL, ?@8=8<0BL ?8I52K5 4>?>;=5=8O 8 45;0BL 4@C385 @8BC0;K G8AB:8. ;8=8G5A:85 @57C;LB0BK ;5G5=8O 46 1>;L=KE @0:>< :><18=8@>20==>9 B5@0?859 <>G59, ;5B@8;><, 5@A>= B5@0?859 8 CDA-2 (8<<C==K9 ?@5?0@0B, ?@83>B>2;5==K9 87 A>1AB25==>9 <>G8 1>;L=>3>) ?@>2>48<K9 4>:B>@>< 0<0B0@> !0=> (/?>=8O) 2 1996  1997 3. 3. ?>:070; MDD5:B82=>ABL ?>GB8 72%. 5;0NI85 68BL ?0F85=BK 682CB 8 1C4CB 2K;5G5=K. 5:>B>@K5 =5 ?>=8<0NB, =0A:>;L:> A5@L57=>9 O2;O5BAO 8E 1>;57=L, 8 =5 E>BOB 40;55 A>1;N40BL B@51>20=8O ;5G5=8O 8;8 1KAB@> C4>2;5B2>@5=K, :>340 284OB =5A:>;L:> E>@>H8E @57C;LB0B>2 8 CE>4OB >B ?@>4>;65=8O B5@0?88. '0ABL 1>;L=KE =0?@O<CN >B:07K20NBAO >B ;5G5=8O. B>-B> 2K?>;=O5B 53>, => =5 E>G5B <5=OBL A2>9 ?@82KG=K9 >1@07 687=8. !>E@0=OO GC2AB2> 157=0456=>AB8 8 ?5AA8<8AB8G=>AB8, 8A?KB02 B0: <=>3> @07>G0@>20=89 2 ?@>H;>< >=8 =5 65;0NB ?@>1>20BL ;5G5=85 A=>20. @C385 8<5NB A5<59=K5 ?@>1;5<K, :>340 @>4AB25==8:8 2KABC?0NB ?@>B82 MB>3> 2840 2@0G51=>9 ?><>I8. 5 ;53:> ?@845@6820BLAO AB@>38E ?@028; 5@A>= B5@0?88, 5A;8 2K74>@02;820NI89 ?0F85=B =5 8<55B 4>AB0B>G=>9 ?>445@6:8! @8254C B>;L:> 420 ?@8<5@0 CA?5H=>9 B5@0?88 ?> <5B>4C 4>:B>@0 5@A>=0. *** >@0 (5@:5=, B5?5@L 59 ?>4 90, 1K;0 ?@82575=0 157 A>7=0=8O A0=8B0@=>9 <0H8=>9 4>:B>@C 5@A>=C 2 1>;L=8FC >B0<, LN->@:, 2 <0@B5 1944 3.  8N=5 1943 3. 2@0G8 4803=>AB8@>20;8 C =55 1>;LHCN >?CE>;L 38?>D870, 2 @57C;LB0B5 G53> >=0 >A;5?;0 =0 ?@02K9 3;07, 87<5=5=8O ;52>3> 7@8B5;L=>3> =5@20 8 :>AB=KE ?@8;560I8E >1@07>20=89, :>B>@K5 1K;8 G0AB8G=> @07@CH5=K. =0 70<5B8;0 ?@>3@5AA82=CN ?>B5@N 7@5=8O 2 >1>8E 3;070E 2 B5G5=85 1941 8 1942 3. 3.  1>;L=8F5 !8=09 59 A45;0;8 @5=B35=>B5@0?8N, :>B>@0O 1K;0 =5MDD5:B82=0. =>385 4>:B>@0 3>2>@8;8, GB> 59 >AB0;>AL 68BL H5ABL <5AOF52 8 >=0 A:>@> ?>;=>ABLN >A;5?=5B. >@5 A>25B>20;8 >?5@0F8N, GB>1K C40;8BL 1>;LHCN <0AAC >?CE>;8, A402;820NICN 7@8B5;L=K9 =5@2. =0 >B:070;0AL, 284O =51;03>?@8OB=K5 ?>A;54AB28O C 4@C38E, :B> ?>425@3AO =59@>E8@C@38G5A:>9 >?5@0F88. >4 =01;N45=85< 4>:B>@0 5@A>=0 >@0 >AB020;0AL 157 A>7=0=8O 2 B5G5=85 ?5@2>9 =545;8 ;5G5=8O, :>B>@>5 =0G0;0AL =5<54;5==>. '09=0O ;>6:0 70 G09=>9 ;>6:>9, 4=5< 8 =>GLN, >=0 1K;0 2K=C645=0 ?8BL ?;>4>2K5 8 @0AB8B5;L=K5 A>:8. 9 B0:65 45;0;8 <=>3> :;87<. >A;5 >4=>9 =545;8 >=0 2>AAB0=>28;0 ?>;=>5 A>7=0=85.  :>=F5 42CE <5AOF52 GC2AB2>20;0 A51O ?@5:@0A=>, 45;0;0 @01>BC ?> 4><C 8 C;CGH8;0 >AB@>BC 7@5=8O. >A;5 8 <5AOF52 ;5G5=8O 2>7>1=>28;0 A2>N @01>BC A5:@5B0@O 2 >D8A5 C <C60. 1A;54>20=8O 2 1945 3. ?>:070;8, GB> >=0 ?>;=>ABLN ?>?@028;0AL >B @0:0. 5G5=85 4>:B>@0 5@A>=0 A?0A;> 59 687=L 8 B0:65 >AB0NI55AO 7@5=85 2 ;52>< 3;07C, @07@5H0O 59 A>E@0=OBL 0:B82=CN 687=L. >@0 A;54>20;0 70 AB@>38< @568<>< 5@A>=0 2 B5G5=85 7 ;5B. 5 <C6 ?><>30; A ?@83>B>2;5=85< ?8I8 8 4020; 59 872;5G5=85 ?5G5=8, 8=J5:F88 28B0<8=0 12. >A;5 A5<8 ;5B AB@>3>9 ?@825@65==>AB8 B5@0?88, >@0 ?>AB5?5==> CE>48;0 >B ;5G5=8O 8 >AB020;0AL A E>@>H8< 74>@>2L5<. 20 ?@>A<>B@0 " (:><?LNB5@=>9 B><>3@0D88) 2 1980 3. ?>:070;8 >BACBAB285 @0:0 2 <>735, :>ABOE 8 38?>D875. ***  >:BO1@5 1966 3. C @83>@8O @>25@0, 56 ;5B, 1K;0 4803=>AB8@>20= =0 @5=B35=5 >?CE>;L <>G52>3> ?C7K@O, AB048O III  IV. ?CE>;L 1K;0 ?@>>?5@8@>20=0, => 4>:B>@0 2 <548F8=A:>< F5=B@5 !8=09, 2 >A-=465;5A5, A>25B>20;8 5<C C40;8BL 25AL ?C7K@L. =8 A:070;8, GB> >= 8<5; B>;L:> 50-?@>F5=B=K9 H0=A =0 2K6820=85, 8 GB>, 5A;8 ?C7K@L =5 1K; C40;5=, B> >AB05BAO 5-?@>F5=B=K9 H0=A =0 2K6820=85. B:07K20OAL >B 40;L=59H59 E8@C@388, @>25@ =0G0; 5@A>= B5@0?8N 2 O=20@5 1967 3. = A;54>20; 70 MB8< A> 100 ?@>F5=B=K< 2K?>;=5=85< ?> :=835, 157 >B:;>=5=89, 4> :>=F0 1968 3. '5@57 3>4 5<C 2K?>;=8;8 F8AB>A:>?8N. #@>;>3 1K; ?>@065=, >1=0@C682, GB> 53> ?0F85=B 1K; ?>;=>ABLN 157 @0:0.  A2>8 70 80 >= 2A5 5I5 1K; 74>@>2 8 25AL<0 0:B825=. "@51>20=85: !>2<5AB=>5 ?@8<5=5=85 2A5E M;5<5=B>2 2 B5@0?88 5@A>=0 =5 ?@>AB> 40NB AC<<0@=K9 MDD5:B, >=8 2<5AB5 >1@07CNB =>2>5 :0G5AB25==>5 A>AB>O=85. >AB0=>2:0 :;87< =5>1E>48<0 8 157 MB>3> ;5G51=K9 <5B>4 =5 @01>B05B. ">G=>5 2K?>;=5=85 2A5E :><?>=5=B>2 ;5G5=8O  70;>3 CA?5E0! @>3@0<<0 0;LB5@=0B82=>9 <5B01>;8G5A:>9 B5@0?88 =>2>>1@07>20=89, 0CB>8<<C==KE 1>;57=59. A=>2=K5 B@8 D0:B>@0 - ?8I0, M=4>:@8==0O 8 =5@2=0O A8AB5<K >1J548=ONBAO, GB>1K @53C;8@>20BL =0H >1<5= 25I5AB2 2 >@30=87<5. #=0A;54>20==K5 8;8 ?@8>1@5B5==K5 @07=>284=>AB8 MB8E D0:B>@>2 @53C;8@>20=8O ?@>872>4OB C=8:0;L=CN A<5AL 4;O :064>3> G5;>25:0 8 E0@0:B5@87CNBAO >?@545;5==K< B@51>20=8O< 4;O >?B8<0;L=>3> 74>@>2LO (. 5;;8, 1997; . >;:>BB, 2000). 'B> B0:>5 - <5B01>;8G5A:89 B8?? -B> C=8:0;L=0O 48=0<8G5A:0O :><18=0F8O 0=0B><8G5A:8E, D878>;>38G5A:8E, 18>E8<8G5A:8E, 18>D878G5A:8E, 4CE>2=KE, C<AB25==KE 8 M<>F8>=0;L=KE E0@0:B5@8AB8: 8<5NI8E >B=>H5=85 B>;L:> A >4=8< 8=48284CC<><, :>B>@K9 68; 2 ?@>H;><, 2 =0AB>OI55 2@5<O 8;8 1C45B 68BL 2 1C4CI5<. 5@2>=0G0;L=K9 <5B01>;8G5A:89 B8? G5;>25:0 <>65B 1KBL 87<5=5=: M<>F8>=0;L=0O 8;8 D878G5A:0O B@02<0, :><0, A5@L57=0O E@>=8G5A:0O 1>;57=L, >B@02;5=85, ?0@078BK, 0;;5@388, =5?5@5=>A8<>ABL ?8I8, ?5@5;820=8O :@>28, ?5@5A04:8, CA8;5==>5 ;5G5=85, B01;5B:8, E8<8>B5@0?8O, @048>B5@0?8O, 8=J5:F88 ;5:0@AB2, :C@5=85, 0;:>3>;87< 8 B.4. 07;8G=K5 ;N48 1C4CB 8<5BL @07;8G=>5 G8A;> A;>52 ?@5645, G5< ?5@2>=0G0;L=K9 <5B01>;8G5A:89 B8? ?@>O28BAO. 0 D878>;>38G5A:>< C@>2=5, MB>B 0:B 10;0=A8@>20=8O 2>2;5:05B <=>3>G8A;5==K5 ?@>F5AAK, :>B>@K5 ?>AB>O==> ?@8A?>A01;820NBAO, GB>1K 45@60BL =0A 74>@>2K<8. ABL 9 M;5<5=B>2 : MB><C ?@>F5AAC 10;0=A8@>20=8O. 064K9 87 MB8E DC=40<5=B0;L=KE 3><5>AB0B8G5A:8E <5E0=87<>2 :>=B@>;O 83@05B 206=CN @>;L 2 20H5< ?>;=>< 74>@>2L5 8 <5B01>;8G5A:>< 10;0=A5: 2B>=><=0O =5@2=0O A8AB5<0 (@53C;OB>@ <5B01>;87<0, =59@>M=4>:@8==>3>/3>@<>=0;L=>3> 10;0=A0); :8A;8B5;L=0O A8AB5<0 (?@5>1@07>20=85 ?8B0B5;L=KE 25I5AB2 2 M=5@38N G5@57 ?>A@54=8G5A:89 <5B01>;87< C3;52>4>2, 2>2;5:0O 3;8:>;87, F8:; @51A0, >:8A;5=85); 8@>->:8A;8B5;L=K5 ?@>F5AAK (2>2;5:0NI89 10;0=A 68@=KE :8A;>B/AB5@8=>2, ?@>E>48<>ABL <5<1@0= :;5B>:, 0M@>1=K9/0=0M@>1=K9 <5B01>;87<  :0B01>;87< / 0=01>;87<); 0;0=A M;5:B@>;8BK/684:>AB8  871KB>: M;5:B@>;8B>2 / 45D8F8B M;5:B@>;8B>2; 8A;>B=K9/I5;>G=>9 10;0=A; 0;0=A ?@>AB03;0=48=>2; -=4>:@8==0O A8AB5<0 (M=4>:@8==K9 B8?, 1078@CNI89AO =0 20H59 4><8=8@CNI59 65;575  38?>D87 / I8B>284=0O 65;570 / =04?>G5G=8:8 / ?>;>2K5 65;57K); "8? @>28 ; >=AB8BCF8>==K5 M;5<5=BK (:>=AB8BCF8>==>3> :0G5AB20 ?8I0, 4>102;ONBAO 8 B@02K, 2708<>459AB2CNI85 A :>=AB8BCF8>==K<8 :0G5AB20<8 20H53> B5;0). 535B0B82=0O (02B>=><=0O) =5@2=0O A8AB5<0 2 >@30=87<5 G5;>25:0 @53C;8@C5B @01>BC @07;8G=KE >@30=>2 8 65;57. A5 B@>D8G5A:85 DC=:F88 B:0=59 =0E>4OBAO ?>4 :>=B@>;5< A8<?0B8G5A:8E (!!) 8 ?0@0A8<?0B8G5A:8E (!) 5Q 725=L52 8 B5A=> A2O70=K A M=4>:@8==K<8 65;570<8. ;02=0O DC=:F8O !! - ?>43>B>2:0 B5;0 : 0:B82=>9 45OB5;L=>AB8: 04@5=0;8= ?>?0405B 2 :@>2>B>:, <CA:C;K =0?@O65=K, :@>2O=>5 402;5=85, ?C;LA 8 G0AB>B0 4KE0=8O C25;8G820NBAO, B0: 65 :0: =>@<0 ?@>F5AA>2 :0B01>;87<0 2>>1I5. 5@520@820=85, >4=0:>, 70<54;5=> 8;8 ?@5@20=>. !! 0:B82878@C5BAO M<>F8O<8 B8?0 3=520 8 B@52>38, =0<5@5=85< ?@54?@8=OBL :0:>5-B> 459AB285, 0 B0:65 >?@545;5==>9 ?8I59, =0?@8<5@, :@0A=K< <OA><. ! @0AA;01;O5B <CA:C;K, C;CGH05B ?5@520@820=85 8 ?>=8605B :@>2O=>5 402;5=85, ?C;LA 8 4KE0=85. -B> 725=> O2;O5BAO 4><8=8@CNI8< 2> 2@5<O A=0 8 @0AA;01;O5B B5;>. 59AB285 !! 2545B : ?>2KH5=8N 2 :@>28 C@>2=59 3;N:>7K 8 68@=KE :8A;>B (48015B, :>@>=0@=0O 1>;57=L), 2 B> 2@5<O :0: ?@5>1;040=85 @01>BK ! A=8605B A0E0@ 2 :@>28 (38?>3;8:5<8O).  F5;><, :0640O DC=:F8O 74>@>2>3> B5;0 =0E>48BAO 2 48=0<8G5A:>< 10;0=A5 ?>4>1=> :0G0NI5<CAO <0OB=8:C <564C ?@>B82>?>;>6=K<8 A8;0<8 !! 8 !. 'B>1K =>@<0;87>20BL <5B01>;87< A ?@5>1;040=85< !, =07=0G0NBAO C?@06=5=8O =0 @0AA;01;5=85, 2535B0@80=A:0O 485B0 8;8 4>?>;=5=8O <03=8O. ! 4@C3>9 AB>@>=K, 5A;8 B5;> A;8H:>< A;01>5 4;O @5H5=8O 5654=52=KE 7040G, <KH;5=85 8 M<>F88 2O;K5, B> A>740=85 ?@5>1;040=8O !! <>65B 1KBL A>740=> C?>B@51;5=85< <OA0 8;8 4>102;5=85< :0;LF8O. !B0=>28BAO >G5284=K<, GB> =5C@02=>25H5==K9 >B25B :064>3> B8?0 D0:B8G5A:8 A10;0=A8@>20= G5@57 ?@>B82>?>;>6=>5 2;8O=85 B@048F8>==>9 485BK. "0:8< >1@07><, 485B0 2KA>:>3> A>45@60=8O <OA0 68B5;O .30 AB8<C;8@C5B !! 8 ?@>872>4AB2> 04@5=0;8=0, 2 B> 2@5<O :0: ?@5>1;040NI0O 2535B0@80=A:0O 485B0 A525@O=8=0 A=8605B >B25B 04@5=0;8=0 8 !!. $0:B8G5A:>9 ?@8G8=>9 87<5=5=89 <5B01>;8G5A:>3> B8?0 <>65B 1KBL G@57<5@=>5 2>71C645=85 8;8 >A;01;5=85 !!, M=4>:@8==KE 65;57, 28B0<8==K5 8 <8=5@0;L=K5 45D8F8BK. 081>;55 G0AB>, >4=0:>, =0H <5B01>;87< CEC4H05BAO 87-70 7;>C?>B@51;5=8O ?8I52K<8 ?@>4C:B0<8. @C3>9 ACI5AB25==K9 :>=B@>;L - >:8A;8B5;L=0O A8AB5<0, :>B>@0O :0A05BAO =>@<K, ?> :>B>@>9 ?8B0B5;L=K5 25I5AB20 ?@5>1@07>20=K 2 M=5@38N 2A53> B5;0. ! MB>9 A8AB5<>9 K >F5=5=K, A>3;0A=> pH 20H59 :@>28, A 8450;L=K< C@>2=5< 7,45, O2;ONI8<AO <O3:> I5;>G=K<.  ?@545;0E MB>9 3@C??K 5ABL KAB@K5 >:8A;8B5;8, :B> ?;>E> CA208205B 68@K 8 ;53:> C3;52>4K 4;O 2K@01>B:8 M=5@388. -B8 ;N48 63CB C3;52>4K A;8H:>< 1KAB@>, => C25;8G5==K5 :>;8G5AB20 =5:>B>@KE 68@>2 8 15;:>2 A10;0=A8@C5B 8 =>@<0;87C5B 2KE>4 M=5@388. KAB@>5 >:8A;5=85 E0@0:B5@87C5BAO ?>2KH5==>9 45OB5;L=>ABLN I8B>284=>9 65;57K 8 =04?>G5G=8:>2 8 8<55B ?@5>1;040=85 A8<?0B8G5A:>3> B>=CA0 =5@2=>9 A8AB5<K. @8 0=0;875 <8=5@0;L=>3> A>AB020 2>;>A, >1@075F 1KAB@>3> >:8A;5=8O - ?>=865==K5 C@>2=8 :0;LF8O 8 <03=8O, =0@O4C A 2KA>:8<8 C@>2=O<8 =0B@8O 8 :0;8O. 54;5==K5 >:8A;8B5;8 B0:65 8<5NB ?@>1;5<K A =5A>25@H5==K< ?@>872>4AB2>< M=5@388 8 4>1820NBAO 1>;LH53> CA?5E0 =0 1>;LH5< :>;8G5AB25 C3;52>4>2 8 <5=LH5< 68@0 8 15;:0 2 485B5. '5< 2KH5 A>>B=>H5=85 :0;LF89/:0;89 8;8 =865 A>>B=>H5=85 =0B@8O/<03=8O, B5< <54;5==55 =>@<0 >:8A;5=8O.  <54;5==>< >:8A;5=88 A=865=0 DC=:F8>=0;L=0O 45OB5;L=>ABL =04?>G5G=8:>2 8 I8B>284=>9 65;57K. "0:8< >1@07><, 0=0;87 <8=5@0;L=>3> A>AB020 2>;>A C <54;5==KE >:8A;8B5;59 A>45@68B =87:85 C@>2=8 =0B@8O 8 :0;8O. 0;LF89 8 <03=89 ?>2KH0NBAO 2 2>;>A0E 2 @57C;LB0B5 C<5=LH5=8O C@>2=O =0B@8O 2 B:0=OE. >340 ?@8 ;N1>< <5B01>;8G5A:>< B8?5 2A5 0A?5:BK >1<5=0 AB0=>2OBAO =5MDD5:B82=K<8, B> @0728205BAO A>AB>O=85 E0@0:B5@=>5 4;O A;01KE >:8A;8B5;59. 4>@>2L5 CEC4H05BAO, M=4>:@8==0O A8AB5<0 ?>GB8 8AB>I5=0, 8<<C==0O A8AB5<0 A;010O, ?;>E>5 ?8I520@5=85 A =54>AB0B:>< 65;C4>G=>9 :8A;>BK 8 ?8I520@8B5;L=KE D5@<5=B>2. >A:>;L:C <5B01>;87< =5MDD5:B825=, pH 2=CB@5==8E A@54 B5;0 >1KG=> AB0=>28BAO I5;>G=K<. >7=8:05B <=>3> E@>=8G5A:8E ?@>1;5< A> 74>@>2L5< 2?;>BL 4> @0728B8O A5@L57=>9 4535=5@0B82=>9 1>;57=8 8;8 @0:0. 0:>2K5 :;5B:8 ?@>872>4OB 3;02=K< >1@07>< <>;>G=CN :8A;>BC ?CB5< 1@>65=8O A0E0@0 (0=0M@>1=K< ?CB5<  157 :8A;>@>40) 2<5AB> M=5@388, 0 74>@>2K5 :;5B:8 2>A?>;=ONB A2>N ?>B@51=>ABL 2 M=5@388 4KE0=85< :8A;>@>40. 1<5= 25I5AB2 2 @0:>2KE :;5B:0E 45;05B >?CE>;L A25@E :8A;>B=>9, 0 >AB0;L=0O G0ABL B5;0 <>65B 1KBL I5;>G=>9 87-70 >G5=L 2O;>3> <5B01>;87<0. K 4>;6=K C<5=LH8BL 2A5 ?8B0B5;L=K5 25I5AB20 : <8=8<C<C, :@><5 ?;>4>2. -B8< A?>A>1>< >?CE>;L ?>;=>ABLN ;8H5=0 M=5@388, 2 B> 2@5<O :0: =>@<0;L=K5 :;5B:8 <>3CB 2A5 5I5 ?>;CG0BL M=5@38N 87 CA20820=8O :8A;>B 2<5AB5 A 68@=K<8 :8A;>B0<8 87 68@>2>9 B:0=8 B5;0. 0: =5 A>2<5AB8< A =>@<0;L=K< C@>2=5< pH 2=CB@5==8E A@54 >@30=87<0, =0?>;=5==KE :8A;>@>4><. 0;5=L:>5 @07;8G85 2 pH <>65B >7=0G0BL 1>;LH>5 @07;8G85 2 =0AKI5==>AB8 :8A;>@>4><. 0?@8<5@, @07;8G85 F5==>AB8 pH 7,45 8 7,30 A>AB>8B 2 B><, GB> ?@8 ?5@2>< ?>:070B5;5 2 :@>28 A>45@68BAO =0 69% 1>;LH5 @0AB2>@5==>3> :8A;>@>40! !CI5AB2C5B B5A=0O A2O7L <564C pH, ?8I520@5=85< 8 M;8<8=0F859 ?@>4C:B>2 >1<5=0. $5@<5=BK DC=:F8>=8@CNB >?B8<0;L=> ?@8 >?@545;5==KE ?>:070B5;OE pH 8 AB0=>2OBAO 157459AB2CNI8<8, 5A;8 MB8 >B:;>=5=8O 2=5 C7:8E ?@545;>2. A?KB0==K9 <5B>4 ;5G5=8O ?@8 A;01>< <5B01>;87<5  3>;>40=85 2 B5G5=85 =5A:>;L:8E =545;L =0 O1;>G=>< 8 F8B@CA>2KE A>:0E.  MB> 2@5<O ACI5AB25==K< AG8B05BAO 5654=52=0O G8AB:0 :8H5G=8:0, 8=0G5 O4K, ?@>872545==K5 @0A?04>< >?CE>;8, <>3CB ?@8G8=8BL 1>;LH>5 154AB285 2 B5;5 8 4065 A<5@BL.  485BC 2:;NG0NB C?>B@51;5=85 :@0A=>9 A25:;K 2 2845 A>:0 8;8 2 20@5=>< 2845. 5>1E>48<> 5ABL ;53:> ?5@520@8205<CN ?8IC, 4>102;OBL 2 @0F8>= ?8I520@8B5;L=K5 D5@<5=BK, A>;O=CN :8A;>BC, 28B0<8=K, A>:8 B@02. ;O =59B@0;870F88 MB8E :8A;KE M;5<5=B>2 ?@8<5=ONB <8=5@0;L=K5 ?@8;>65=8O 8 3;02=K< >1@07>< :0;LF89, <03=89, :0;89, F8=:, :>B>@K5 =5>1E>48<K 4;O =>@<0;870F88 ?@>F5AA 70682;5=8O, 0 B0:65 E@><, @53C;8@CNI89 ?@>F5AA >:8A;5=8O 3;N:>7K. 8I52K5 ?@>4C:BK A =87:8< A>45@60=85< 15;:0 8 68@0 8 2KA>:8< ?> C3;52>40< (?>4>1=> 1>;LH8=AB2C ?;>4>2 8 >2>I59), A42830NB @ :@>28 2 :8A;CN AB>@>=C C :8A;8B5;59, => ?>4I5;0G820NB :@>2L 2B>=><=KE B8?>2. 8I0, A>45@60I0O 1>;LH5 15;:0 8 68@0 (O9F0, <OA>), ?>4I5;0G8205B :@>2L :8A;8B5;59, => >:8A;O5B :@>2L 2B>=><=KE A8AB5<. 0?@8<5@, A8<?0B8G5A:85 B8?K 8<5NB 2KA>:CN M=5@38N, 03@5AA82=K, 8< A2>9AB25==> A;01>5 ?8I520@5=85 8 ACE0O :>60, => ?@52>AE>4=0O :>=F5=B@0F8O. 54;5==K5 >:8A;8B5;8 G0I5 A>==K, C3=5B5=K 8 8<5NB A;01K9 0??5B8B. 8>E8<8G5A:0O 8=48284C0;L=>ABL >B25BAB25==0 70 D0:B, GB> ?8B0B5;L=K5 25I5AB20 254CB A51O ?>-@07=><C 2 @07;8G=KE <5B01>;8G5A:8E B8?0E: AB8<C;8@CNI89/:0B01>;87</:8A;>B=K9 8;8 @0AA;01;ONI89/0=01>;87</I5;>G=>9.  B> 2@5<O :0: 1KAB@>5 >:8A;5=85 (!!) ?@>872>48B 1>;LH55 :>;8G5AB2> :8A;>B=>AB8, <54;5==>5 >:8A;5=85 (!) - I5;>G=>AB8. > 2B>@KE, 40==>5 ?8B0B5;L=>5 25I5AB2> 1C45B 8<5BL >:8A;ONI55AO 2;8O=85 =0 >4=C 3><5>AB0B8G5A:CN A8AB5<C C?@02;5=8O 8 ?>4I5;0G820NI55 2;8O=85 =0 4@C3CN. 0?@8<5@, 2 >4=>< <5B01>;8G5A:>< B8?5 :0;89 ?>4I5;0G8205B G5@57 CA:>@5=85 ?0@0A8<?0B8G5A:>3> 2>7459AB28O, 2 B> 2@5<O :0: 2 4@C3>< B8?5, :0;89 ?>4:8A;O5B G5@57 C25;8G5=85 =>@<K 3;8:>;870. N10O ?8I0 <>65B 8<5BL D0:B8G5A:8 ?@>B82>?>;>6=K5 18>E8<8G5A:85 2;8O=8O C @07;8G=KE ;N459 8;8 <5B01>;8G5A:8E B8?>2. N1>9 =51;03>?@8OB=K9 ?@87=0: 8;8 4535=5@0B82=>5 A>AB>O=85 <>3CB 2>7=8:=CBL 87-70 D0:B8G5A:8 ?@>B82>?>;>6=KE 18>E8<8G5A:8E =5A>>B25BAB289. 20 G5;>25:0 <>3CB 8<5BL >48= 8 B>B 65 =51;03>?@8OB=K9 ?@87=0: 8;8 ?@>1;5<C 74>@>2LO ?> D0:B8G5A:8 ?@>B82>?>;>6=K< 18>E8<8G5A:8< ?@8G8=0<. A;8 G5;>25: A;54C5B 70  =5?@028;L=>9 485B>9, B> 1>;55 25@>OB=> @07>2L5BAO 1>;57=L. 0?@8<5@, >AB5>?>@>7 <>65B =0G0BLAO 2 1KAB@>< >:8A;8B5;5 87-70 <54=>3> 45D8F8B0. 4=0:> >= <>65B B0:65 2>7=8:=CBL 8 C <54;5==>3> >:8A;8B5;O.  MB>< A;CG05 1C45B >4=0 ?@8G8=0 - 18>;>38G5A:8 157459AB2CNI89 8;8 =54>ABC?=K9 :0;LF89. -B> 2 A2>N >G5@54L ?>O2;O5BAO 87-70 =04?>G5G=>3> 8AB>I5=8O 8;8 4@C38E ?@8G8=. 04;560I0O :>@@5:B8@CNI0O ?@>3@0<<0 ;5G5=8O 7028A8B >B >F5=:8 ?@8G8=K ?@5>1;040=8O A?5F8D8G5A:>3> B8?0 <5B01>;87<0 8 2>7=8:=>25=8O 1>;57=59. 5@5G5=L 701>;520=89 8 A>AB>O=89, ?@5>1;040NI8E ?@8 A8<?0B8G5A:>< B8?5 <5B01>;87<0: F84>7, 0=5<8O, 0@B5@8>A:;5@>7, 0@B@8B, 1C@A8B, 15AA>=8F0, 20@8:>7=K5 25=K, 38?5@B>=8O, 3>;>2=K5 1>;8, 3>;>2>:@C65=85, 35<>@@>9, 48015B, 70?>@, 72>= 2 CH0E, 7>1, 876>30, 8=D5:F88, :5B>7, ;8E>@04>G=K5 1>;57=8, <83@5=L, <8>:0@48B, <0AA82=K5 @0:>2K5 >?CE>;8, <0AB8B, =5D@8B, =C;520O :8A;>B=>ABL, >1572>6820=85, ?85;>=5D@8B, ?=52<>=8O, ?>G5G=K5 :0<=8, ?>403@0, ?@KI8, @0=K, @0AAB@>9AB2> 65;C4:0, AB5=>:0@48O, B0E8:0@48O, B>=78;;8B, C@5<8O, E>;>4=K5 :>=5G=>AB8, E>@5O, F8AB8B, M?8;5?A8O, O725==K9 :>;8B, O720 65;C4:0. !?8A>: 701>;520=89 8 A>AB>O=89, 4><8=8@CNI8E ?@8 ?0@0A8<?0B8G5A:>< B8?5 <5B01>;87<0: ;:0;>7, 0;;5@388, 0@B@8B, 0AB5=8O, 0AB<0, 0B5@>A:;5@>7, 1>;L 2 682>B5, 1>@>402:8, 28@CA=K5 8=D5:F88, 2O;>ABL, 2>4O=:0, 35@?5A ?@>AB>9 8 >?>OAK20NI89, 35?0B8B, 38?>3;8:5<8O, 38?>B>=8O, 3@K60, 3@8??, 45@<0B8B, 4825@B8:C;57, 7C4, :>;8B, :0H5;L, ;59:5<8O, ;59:>?5=8O, ;8<D><0, ;C=0B87<, <5;0=><0, <5B5>@87<, >AB5>?>@>7, >BQ:, ?5@E>BL, ?>=>AK, ?A>@807, ?>2KH5==0O :8A;>B=>ABL, ?@>ABC40, A;87L, AC4>@>38, A;N=>B5G5=85, A>=;82>ABL, A5==0O ;8E>@04:0, A5@45G=K9 ?@8ABC?, B>H=>B0 >B 7@8B5;L=>3> =0?@O65=8O, D;518B, E@8?>B0, M:75<0, M<D875<0, O720 12 - ?5@AB=>9 :8H:8, O72K =>3. >;LH85 >?CE>;8 8<5NB B5=45=F8N @072820BLAO ?@8 2535B0@80=A:8E B8?0E.  OA>54K G0I5 701>;520NB >?CE>;O<8 :@>28 (;59:5<8O, ;8<D><0) 8 <5;0=><>9. N48, A10;0=A8@>20==K5 ?> 2;8O=8N !! 8 ! A8AB5<, 2>A?@88<G82K : >1>8< B8?0< @0:0. 0;0=A MB8E A8AB5< A2O70= A B@5<O 206=K<8 <8:@>M;5<5=B0<8: :0;89, :0;LF89 8 <03=89. !0<K9 1KAB@K9 A?>A>1 >:8A;8BL :@>2>B>: A>AB>8B 2 C?>B@51;5=88 :@0A=>3> <OA0. N48, :>B>@K5 O2;ONBAO <54;5==> >:8A;ONI8<8 !! B8?0<8, E>@>H> A51O GC2AB2CNB =0 2KA>:>< :>;8G5AB25 C3;52>4>2 8 54OB ?8IC A =87:8< A>45@60=85< 15;:0. KAB@> >:8A;ONI85 ! B8?K AB0=>2OBAO 3>;>4=K<8 8 A;01K<8 <564C ?@85<0<8 ?8I8, B0: GB> >=8 54OB 68@=>5 <OA>, >15A?5G820NI55, ?> :@09=59 <5@5, ?>;>28=C :0;>@89.  !10;0=A8@>20==K5 B8?K 8<5NB @02=>25A85 >1>8E >B45;>2 02B>=><=>9 =5@2=>9 A8AB5<K 8 A>E@0=ONB E>@>H55 A0<>GC2AB285 =0 H8@>:>< @07=>>1@0788 ?8I52KE ?@>4C:B>2. @>3@0<<0 <5B01>;8G5A:>9 B5@0?88 =07=0G05BAO :0: 4>?>;=8B5;L=K9 <5B>4 ;5G5=8O 1>;L=KE @0:><, 4535=5@0B82=K<8 1>;57=O<8 (E@>=8G5A:89 35?0B8B, A8AB5<=0O 2>;G0=:0, @52<0B>84=K9 0@B@8B 8 B. 4.). @8 40;5:> 70H54H8E AB048OE >=:>;>38G5A:8E 701>;520=89, :>340 >?CE>;L 8<55B <5B0AB07K 2 @07=K5 >@30=K 8;8 4>AB83;0 1>;LH8E @07<5@>2 8 4@C385 <5B>4K ;5G5=8O (E8<8>B5@0?8O, >1;CG5=85, >?5@0F8O) C65 =5 MDD5:B82=K 8 ?@>B82>?>:070=K, MB>B 284 ;5G5=8O =5@54:> 45<>=AB@8@C5B D0=B0AB8G5A:85 @57C;LB0BK. >:B>@ 5;;8 (1999) 2K45;8; 425=04F0BL <5B01>;8G5A:8E B8?>2: 1.!! 4><8=8@CNI85 <5B01>;8G5A:85 B8?K: 1, 4, 6, 11. 2.! 4><8=8@CNI85 <5B01>;8G5A:85 B8?K: 2, 5, 7, 12. 3.!10;0=A8@>20==K5 <5B01>;8G5A:85 B8?K: 3, 8, 9 8 10. 8I52K5 ?@8=F8?K 4;O !! 4><8=8@CNI8E 2535B0@80=A:8E B8?>2. 7 MB>9 3@C??K, B8? (5ABL B@51CNB =081>;LH53> :>;8G5AB20 ?8I8, A0<>3> 1>;LH>3> :>;8G5AB20 28B0<8=>2, <8:@>M;5<5=B>2, D5@<5=B>2 8 4@C38E ?8I52KE D0:B>@>2, :>B>@K5 ?><>30NB 2535B0@80=A:><C B8?C. "8? 48= B@51C5B 2B>@>3> A0<>3> 1>;LH>3> :>;8G5AB20 54K, :>B>@0O 70<54;O5B A8<?0B8G5A:CN =5@2=CN A8AB5<C 8 CA8;8205B 2;8O=85 ?0@0A8<?0B8G5A:>9 =5@2=>9 A8AB5<K. "8? '5BK@5 =C6405BAO 2 =08<5=LH5< :>;8G5AB25 ?8I8 8 =081>;55 1;87>: : A10;0=A8@>20==><C B8?C <5B01>;87<0. 081>;55 G0ABK5 4>?>;=5=8O: 28B0<8=K B1, B2, B3, B6, D, K,C, 18>B8=, D>;8520O :8A;>B0, :0;89, <03=89, <0@30=5F, F8=:, E@><, A>;O=0O :8A;>B0, ?0=:@50B8G5A:85 D5@<5=BK 8 0<8=>:8A;>BK. 8I52K5 ?@8=F8?K 4;O ! 4><8=8@CNI8E B8?>2 C?>B@51;5=8O 682>B=>3> 15;:0. "8? 7 =C6405BAO 2 1>;LH5< :>;8G5AB25 ?8I8, G5< B8?K 2 8 5. "8? 2 8<55B B0:>5 65 A8;L=>5 ?0@0A8<?0B8G5A:>5 2;8O=85, :0: 8 B8? 7. >?>;=5=8O: 28B0<8=K E, B3, B12, ?0=B>B5=>20O :8A;>B0, E>;8=, 8=>78B, :0;LF89, D>AD>@, 0A:>@10B :0;LF8O, F8=:. 5@54 A=>< =5>1E>48< 4>AB0B>G=> ?;>B=K9 C68=, =5 4>;6=K C?>B@51;OBL ;8AB>2KE 75;5=KE >2>I59 8;8 1>;LH85 :>;8G5AB20 28B0<8=>2 B . 535B0@80=A:85 B8?K (?@5>1;040=85 B>=CA0 !!), 35=5B8G5A:8 >1CA;>2;5=K ?@>6820=85< ?@54:>2 2 B5?;>< :;8<0B5: "8? 1. 5B ?>B@51=>AB8 2 682>B=KE ?@>4C:B0E. >65B 68BL ?>;=>ABLN =0 ?;>40E, >2>I0E 8 >@5E0E, A6830NB C3;52>4K <54;5==> 8 ?>445@6820NB C@>25=L A0E0@0 :@>28 A >G5=L =51>;LH8< :>;510=85<. -B8 ;N48 >1KG=> =07K20NBAO 2535B0@80=F0<8. =8 >G5=L @54:>, 5A;8 :>340-;81> 6064CB <OA> (:@><5 @K1K) 8 :>340 >=8 54OB <OA>, B> E>BOB 0;:>3>;O 8 B5@ONB M=5@38N. =8 GC2AB2CNB A51O E>@>H> ?>GB8 =0 100 % AK@>9 485B5: F5;>5 75@=>, 2:;NG0O A?035BB8, <0:0@>=K, E;51, E;51=K5 7;0:8; AK@ 87 :>7L53> <>;>:0, O9F0; 15;0O @K10. >3CB 8A?>;L7>20BL A?5F88, 2-3 G0H:8 :>D5, B@02O=>9 G09 8;8 A;CG09=K9 0;:>3>;L=K9 =0?8B>:, A;04:89 45A5@B (A45;0==K9 A =5>G8I5==K< A0E0@>< 8;8 <54><). =8 =0A;0640NBAO 8 E>@>H> GC2AB2CNB A51O, C?>B@51;OO >@5E8 8 A5<5=0, @8A, O1;>:8, 01@8:>AK, 10=0=K, O3>4K, 28=>3@04, 0?5;LA8=K, 3@CH8, A;82K, 3@59?D@CB, A?0@6C, A25:;C, >3C@FK, A0;0B, :0?CABC, >4C20=G8:8, 3>@G8FC, @5?C, H?8=0B. "8? 4. >B@51=>AB8 =5:>B>@>3> :>;8G5AB20 15;:0 2 2845 @K1K, FK?;5=:0, O8F 8 :>7L53> AK@0 =5A:>;L:> @07 2 =545;N, B. 5. =5AB@>3>5 2535B0@80=AB2>. #A20820NB C3;52>4K 8 A0E0@ =5<=>3> 1KAB@55 G5< "8? 48=. "8? G5BK@5 8<55B B5=45=F8N : =0;8G8N 48015B0, <>65B >1KG=> @53C;8@>20BL MB> >4=>9 485B>9. < ;CGH5 5ABL 8=459:C 8 4@C3CN 4><0H=NN ?B8FC, 3>2O48=C (420 @070 2 =545;N), ?>GB8 2A5 >2>I8, ?;>4K 8 F8B@CA>2K5. "8? 6. ><18=0F8O B8?>2 1 8 4, => 8<55B >G5=L A;01K9 >1<5=. >B@51=>ABL 2 1>;LH>< :>;8G5AB25 54K 87-70 >BACBAB28O CA2>O5<>AB8 ?8I8, :>B>@0O A>AB02;O5B ?@81;878B5;L=> 20 % >B =>@<K. !K@0O ?8I0 2 8E @0F8>=5 70=8<05B ?@81;878B5;L=> 60 %. =8 ?>GB8 2A5340 ?;>E> A51O GC2AB2CNB 8 B@51CNB 1>;LH53> :>;8G5AB20 A>;O=>9 :8A;>BK, 28B0<8=>2, <8:@>M;5<5=B>2, D5@<5=B>2. 85B0 A>45@68B: ?;>4K 8 >2>I8, 2:;NG0O A0;0B, 75;5=K5 >2>I8, ;C:, @54L:C, :0@B>D5;L; F5;>5 75@=>, A?035BB8, <0:0@>=K, E;51; 65;0B8= 8 4@C385 45A5@BK, A45;0==K5 A <54><; 465<, 65;5, 3@81K, >@5E8, A5<5=0; 40@K <>@O 8 4><0H=OO ?B8F0, 8=>340 <OA>. "8? 11 - A0<K9 MDD5:B82=K9 !! B8?0 >1<5=. =8 =C640NBAO 2 =51>;LH>< :>;8G5AB25 54K 8 ?@54?>G8B0NB ?;>4K 8 A0E0@ 4@C38< ?@>4C:B0<. > 2@5<O @01>BK =5 ;N1OB ?@5@K20BLAO 4;O ?@85<0 ?8I8. =8 =5 >G5=L >1I8B5;L=K 8 =5 =C640NBAO 2 1>;LH>< :>;8G5AB25 4@C759. E @01>B0 - 8E AB@0ABL 8 >=8 A>25@H5==> C4>2;5B2>@5=K @01>B>9, 0 540 =5 70=8<05B 8E 8=B5@5A. ;O ?8I52>9 ?>445@6:8 A8<?0B8G5A:>3> B8?0 >1<5=0 B@51CNBAO: 28B0<8=K , K,C, B1, B2, B3 8 B6; 18>B8=; D>;8520O :8A;>B0; <54L; :0;89; <03=89; <0@30=5F; F8=:; E@><; A>;O=0O :8A;>B0; ?0=:@50B8G5A:85 D5@<5=BK; 0<8=>:8A;>BK. 064K9 87 2535B0@80=A:8E B8?>2 =C6405BAO 2 MB8E 4>?>;=5=8OE, => 2 @07;8G=KE :>;8G5AB20E 8 A>>B=>H5=8OE. "8?K C?>B@51;5=8O 682>B=>3> 15;:0 (?@5>1;040=85 !), 35=5B8G5A:8 >1CA;>2;5==K5 ?@>6820=85< ?@54:>2 2 E>;>4=>< :;8<0B5: "8? 2. >B@51=>ABL 2 <OA5 4> 400 3 2 45=L, ?@54?>GB8B5;L=> 3>2O48=0. <5NB =87:CN M=5@38N, 5A;8 >=8 =5 54OB <OA>. G5=L 1KAB@> A6830NB C3;52>4K 8 8<5NB B5=45=F8N : @0728B8N 38?>3;8:5<88 (=87:89 A0E0@ :@>28). >340 >=8 54OB B>;L:> ?;>4K, >2>I8 8 :>=D5BK, :>B>@K5 1KAB@> CA20820NBAO, B> AB0=>2OBAO >G5=L A;01K<8 ?>A;5 2A?;5A:0 M=5@388. -B>B B8? ?@54?>G8B05B 5ABL 68@=>5 <OA> - 10@0=8=C, 3>2O48=C, A0@48=K, 70<54;OO A2>9 <5B01>;87< C3;52>4>2. =8 E>@>H> ?5@5=>AOB :0?CABC (1@NAA5;LA:0O 8 F25B=0O), <>@:>2=K9 A>:, 1>1K, =5<=>3> F5;>3> 75@=0, <0A;>, A;82:8. < ?;>E> >B C?>B@51;5=8O ;8AB>2KE 75;5=KE >2>I59, ;545=F>2, ?;>4>2 8 :>=D5B. =8 4>;6=K >3@0=8G8BL ?>B@51;5=85 28B0<8=>2 B 8 :0;8O. "8? 5. #?>B@51;O5B <OA>, GB>1K GC2AB2>20BL A51O E>@>H>, => <5=55 G0AB>, 2-3 @070 2 =545;N. B=>A8BAO 1>;LH5 : =>@<0;L=><C 8;8 A10;0=A8@>20==><C B8?C >1<5=0 8 4>?CA:05B H8@>:>5 @07=>>1@0785 ?@>4C:B>2: 5AB 3>2O48=C 8;8 10@0=8=C =5A:>;L:> @07 2 =545;N, 40@K <>@O, ;>A>AL, BC=5F, :>789 AK@, 02>:04>, 1>1K, 3>@>E, G5G528FC, A5;L45@59, <>@:>2L, A?0@6C, <0A;>, F5;K5 E;51=K5 7;0:8, E;51, >@5E8. 4=0:> C =8E ;53:> @0728205BAO 38?>3;8:5<8O ?@8 7;>C?>B@51;5=88 A;04:8< (:>=D5BK). >;LH8=AB2> ;N459 35=5B8G5A:8 ?>?040NB 2 MB>B :;0AA. "8? 7. 5@5A5G5=85 <564C B8?0<8 2 8 5, => A C60A=K< >1<5=><. >;57=5==K9, A;01K9, =5MDD5:B82=K9 ?0@0A8<?0B8G5A:89 B8?. < B@C4=> ?>445@6820BL 045:20B=CN 485BC. C6=> 871530BL @0D8=8@>20==>9 ?8I8 8 A8=B5B8G5A:8E 4>102>:, 8 ;CGH5 C?>B@51;OBL 40@K <>@O, A0@48=K, ;>A>AL, ?5G5=L, A5@4F5, AC?K, 3>2O48=C, 10@0=8=C, :>789 AK@, 1>1K, G5G528FC, <>@:>2L, A5;L45@59, <0A;>, F25B=CN :0?CABC. 5>1E>48<> A8AB5<0B8G5A:8 ?@>2>48BL 45B>:A8:0F8N 8 ?@8=8<0BL ?8I52K5 4>?>;=5=8O. "8? 12 - MDD5:B82=K9 <5B01>;87<. !G0AB;82K5 8 @04>AB=K5 ;N48, :>B>@K5 A>E@0=ONB E>@>H55 A0<>GC2AB285 ?@8 C?>B@51;5=88 <OA0, <0A;0 8 A;82>:. C6405BAO 2 <5=LH5< :>;8G5AB25 ?8I8 8 1>;55 H8@>:>< @07=>>1@0788, G5< B8?K 2, 5 8 7. ;O ?8I52>9 ?>445@6:8 ?0@0A8<?0B8G5A:>3> <5B01>;87<0 B@51CNBAO: 28B0<8=K , B12, B2, B3 8 B6; 18>B8=; ?0=B>B5=>20O :8A;>B0; E>;8=; 8=>78B; 18>D;02>=>84K; :0;LF89; D>AD>@; F8=:; :0;LF8O 0A:>@10B @81>=C:;58=>2K5 :8A;>BK. =8 4>;6=K ?;>B=> 5ABL ?5@54 A=><, GB>1K A?0BL A?>:>9=>. @8 MB>< 70?@5I05BAO 5ABL ;8AB25==K5 75;5=K5 >2>I8 8;8 1>;LH85 :>;8G5AB20 28B0<8=>2 3@C??K B. !10;0=A8@>20==K5 B8?K (C@02=>25H5==>5 A>AB>O=85 !! 8 !), 35=5B8G5A:8 >1CA;>2;5==K5 ?@>6820=85< ?@54:>2 2 C<5@5==>< :;8<0B5 8 B@51CNI85 A<5H0==KE 485B: "8? 3. <55B C60A=K9 <5B01>;87<. #A20820NB B>;L:> 15 % B>3>, GB> AJ540NB. 'C2AB2CNB A51O =0AB>;L:> ?;>E>, GB> G0AB> 65;0NB C<5@5BL. A5340 =C6=> 871530BL @0D8=8@>20==KE ?@>4C:B>2, :>=A5@20=B>2 8 C?>B@51;OBL ;53:> ?5@520@8205<CN ?8IC. ;O ?>445@60=8O 74>@>2LO B@51C5B 1>;LH8E :>;8G5AB2 ?8I52KE 4>?>;=5=89, G5< ;N1>9 4@C3>9 B8?. "8? 8. >@<0;L=K9 A10;0=A8@>20==K9 <5B01>;87<. AB 8 872;5:05B ?>;L7C 87 2A5E ?@>4C:B>2 ?8B0=8O. !0<>5 1>;LH>5 G8A;> ;N459 >B=>A8BAO : 40==><C B8?C 8 5654=52=> =C6405BAO 2 H8@>:>< @07=>>1@0788 ?@>4C:B>2. "8? 9. @83>B>2;5==0O ?8I0 2 485B5 A>AB02;O5B 70 %. 5 ;N18B AK@CN @0AB8B5;L=CN 54C. "8? 10. !C?5@MDD5:B82=K9 <5B01>;87<. >B@51=>AB8 2 <0;>< :>;8G5AB25 54K 8 A=0, GC2AB2CNB A51O ?@5:@0A=>. N48 A> A10;0=A8@>20==K< 8 MDD5:B82=K< >1<5=>< 2KAH53> :0G5AB2. #?>B@51;ONB ;N1CN ?8IC, => G0AB> ?@54?>G8B0NB AK@K5 ?;>4K, >2>I8, F5;>5 75@=> 8 :>789 AK@. !10;0=A8@>20==K5 A8<?0B8G5A:85/?0@0A8<?0B8G5A:85 B8?K <5B01>;87<0 =C640NBAO 2 B0:>9 ?8I52>9 ?>445@6:5 :0: 28B0<8=K A, B1, B2, B3, B6, B12, C, E, D>;8520O :8A;>B0, 18>B8=, ?0=B>B5=>20O :8A;>B0, :0;LF89, D>AD>@, <03=89, <0@30=5F, E@>< 8 F8=:. =8 B@51CNB 4>?>;=8B5;L=KE :>;8G5AB2 A>;O=>9 :8A;>BK 8 ?0=:@50B8G5A:8E D5@<5=B>2. "8?K <5B01>;87<0 "@8, (5ABL 8 !5<L 8<5NB ?;>E>5 74>@>2L5. =8 4>;6=K ?>AB>O==> :>=B@>;8@>20BL A2>N 485BC 8 <5B01>;8G5A:85 4>?>;=5=8O. >>1I5 >=8 C=0A;54>20;8 A;01K5, 45D5:B=K5 >@30=K 8 >G5=L @54:> 1C4CB :>340-;81> 8<5BL E>@>H55 74>@>2L5, ?>MB><C 8< 206=> 1KBL G@572KG09=> >AB>@>6=K<8 2 2K1>@5 ?8I8. "8?K 10, 11, 8 12 >1;040NB >?B8<0;L=K< 74>@>2L5<. 064K5 H5ABL <5AOF52 =5>1E>48<> ?>2B>@=> ?@>25@8BL <5B01>;8G5A:89 B8?, ?>B><C GB> >= <>65B 87<5=8BLAO. A;8 MB> ?@>8AE>48B, B> 485B0 8 4>?>;=8B5;L=0O ?@>3@0<<0 4>;6=K 1KBL A>>B25BAB25==> 87<5=5=K. ! B8? 8 A10;0=A8@>20==K9 B8? 8<5NB B5=45=F8N AB0=>28BLAO 1KAB@K<8 >:8A;8B5;O<8 A @0728B85< 38?>3;8:5<88 =0 485B5 A 2KA>:8< A>45@60=85< C3;52>4>2 8 =87:8< ?> 15;:C 8 68@C.  ?@8;>65=88 1 C:070= B5AB =0 >?@545;5=85 <5B01>;8G5A:>3> B8?0 AB@C:BC@K ?8B0=8O. @>3@0<<0 4>:B>@0 5;;8 ?@54?8AK205B 485BC, ?>4>1@0==CN :064><C 8=48284C0;L=>. >>1I5 485B0 2:;NG05B A25685 AK@K5 ?;>4K, AK@K5 >2>I8, A>:8; 8AB>G=8:8 15;:0 =0 >A=>25 E;51=KE 7;0:>2, >@5E>2, A5<O= 8 8745;89 F5;>3> 75@=0. !<5A8 AK@KE <8=40;59, >@5E>2 :5HLN, >@5E>2 - ?5:0=>2, DC=4C:>2, 1@078;LA:8E >@5E>2, 3@5F:8E >@5E>2, A5<O= ?>4A>;=5G=8:0, A5<O= BK:2K 8 A5<O= A570<0 @5:><5=4CNB BI0B5;L=> ?5@5652K20BL 8;8 70<0G820BL 4;O MB>3> =0 =>GL 2 B5G5=85 ?5@2KE H5AB8 <5AOF52, :>340 15;:8 <OA0 AB@>3> >3@0=8G5=K. =8 4>;6=K 1KBL AJ545=K ;N1>5 2@5<O 4> 13:00. 07@5H05BAO >4=> 8;8 420 O9F0 5654=52=>, => 70?@5I0NBAO 682>B=K5 15;:8 (:@0A=>5 <OA> 8 4><0H=OO ?B8F0), >1@01>B0==K5 ?8I52K5 ?@>4C:BK, >AB0B:8 ?5AB8F84>2, <>;>:>, A>O, 0@0E8AK, :>=F5=B@0BK ?@>4>2>;LAB28O, 15;K9 A0E0@ 8 15;K9 @8A. 568< ?@8;>65=89 2:;NG05B 28B0<8=K, <8=5@0;L=K5 A>;8. >=F5=B@0BK AK@>9 3>2O48=K 8;8 >@30=>2 8 65;57, :>B>@K5, ?>;0305B 5;;8, A>45@60B >?@545;5==K5 B:0=52K5 D0:B>@K @>AB0, 3>@<>=K, 5AB5AB25==K5 AB8<C;OB>@K 8 &quot;70I8B=K5&quot; <>;5:C;K. 5;;8 AG8B0;, GB> >4=0 87 ?@8G8= >?CE>;59 ?@>8AE>48B 87-70 C<5=LH5==>9 MDD5:B82=>AB8 B5;0 ?5@520@8BL 15;:8. 0: - ?@87=0: =5045:20B=>3> 8 =5A>25@H5==>3> <5B01>;87<0 15;:0. >B@51;5=85 15;:0 2 G@57<5@=KE :>;8G5AB20E 8;8 2 =5A>>B25BAB2CNI55 2@5<O <>65B :>=G8BLAO 45D8F8B>< 0:B82=KE ?0=:@50B8G5A:8E D5@<5=B>2, ?@>872545==KE ?>465;C4>G=>9 65;57>9 8 F8@:C;8@CNI8E 2 :@>28. >465;C4>G=0O 65;570 ?@>AB> =5 <>65B ?@>8725AB8 4>AB0B>G=> D5@<5=B>2, GB>1K ?5@520@8BL 1>;LH85 >1J5<K ?0AB5@87>20==>3> <>;>:0, AK@0 8 ?@83>B>2;5==>3> <OA0. :07K205BAO, GB> 4;O =>@<0;L=>9 @01>BK B5;> 70B@0G8205B ?@81;878B5;L=> 6 G0A>2 =0 ?5@520@820=85 15;:0 8 5654=52=> 12 G0A>2 157 53> ?>B@51;5=8O, GB>1K 1>@>BLAO A @0:>2K<8 :;5B:0<8. >;L=>9 A @0:>< =8:>340 =5 4>;65= >B:07K20BLAO >B ?@85<0 2A53> 15;:0, ?>A:>;L:C 7=0G8B5;L=K9 45D8F8B ?@5?OBAB2C5B >@30=87<C 8 ?>465;C4>G=>9 65;575 87102;OBL B5;> >B >?CE>;8, B0: :0: MB> AB@>8B5;L=K9 <0B5@80; 4;O B5;0 8 D5@<5=B=KE A8AB5<. 5GL 845B > =04;560I5< 10;0=A5 8 @53C;8@C5<>< ?>B@51;5=85. 0=:@50B8G5A:85 D5@<5=BK 8<5NB 425 206=KE DC=:F88 2 B5;5: ?5@520@820=85 ?8I8 8 C=8GB>65=8O @0:>2KE :;5B>: =0@O4C A 15;K<8 :;5B:0<8 :@>28 - ;8<D>F8B0<8, 8725AB=K<8 :0: 5AB5AB25==K5 :;5B:8- C189FK.  >A=>2=>< D5@<5=BK 8<5NB H5ABL DC=:F89: 1. >AAB0=>2;5=85 2=CB@5==59 A@54K: pH :@>28, 2>AAB0=>2;5=85 :8H5G=>3> 10;0=A0 10:B5@89, CA8;5=85 ?8I520@5=8O, 8<<C==>9 A8AB5<K, :;5B>:, ?>445@60=85 10;0=A0 B5;0. 2. @>B82>2>A?0;8B5;L=>5 459AB285. 3. @>B82>8=D5:F8>==>5 A2>9AB2>. 4. 07;>65=85 >?CE>;8 8 D81@8=>2>5 ?>:@KB85 @0:>2>9 :;5B:8. 5. G8AB:0 :@>28: CAB@0=5=85 >BE>4>2, =59B@0;870F8O B>:A8=>2, ?>445@60=85 A;01> I5;>G=>9 pH. 6. >7@>645=85 :;5B>:: C;CGH5=85 <5B01>;87<0 :;5B>:, 2>AAB0=>2;5=85 ?>2@5645==KE :;5B>:.  B><, GB> A5:@5B8@C5<K5 2 ?@>A25B :8H5G=8:0 ?@>B5>;8B8G5A:85 D5@<5=BK =5 B>;L:> CG0AB2CNB 2 ?8I520@5=88, => 8 >1@0B=> B@0=A?>@B8@CNBAO 2 :@>2L, 8725AB=> 4>2>;L=> 402=>. <5==> =>@<0;L=K9 C@>25=L ?@>B5>;8B8G5A:8E D5@<5=B>2 2 :@>28 >15A?5G8205B @02=>25A85 <564C A8=B57>< 8 @0A?04><. @8 871KB:5 D5@<5=B>2 C4;8=O5BAO 2@5<O A25@BK20=8O :@>28, CA:>@O5BAO @0AA0AK20=85 35<0B><, 1KAB@55 ;8:2848@C5BAO >B5: 2 <5AB5 2>A?0;5=8O. @8 =54>AB0B:5 ?@>B5>;8B8G5A:8E D5@<5=B>2 2>7@0AB05B >?0A=>ABL B@><1>7>2, 70B@C4=O5BAO C=8GB>65=85 0B8?8G=KE :;5B>:, =0@CH05BAO M;8<8=0F8O (C=8GB>65=85 8 2K2545=85) 8<<C==KE :><?;5:A>2, GB> ?@82>48B : @0728B8N 0CB>8<<C==KE =0@CH5=89, @52<0B>84=K< 2>A?0;8B5;L=K< 701>;520=8O<, 2>7=8:=>25=8N >?CE>;59. 7;5G820NI89 <5E0=87< 459AB28O ?0=:@50B8=0 A>AB>8B 2 >?B8<0;L=>< 53> :>;8G5AB25 8 2 53>  0:B82870F88 . 5<1@0=K @0:>2>9 :;5B:8 8<5NB 2KABC?K, A45;0==K5 87 C3;52>4>2, :>B>@K5 <>3CB 1;>:8@>20BL D878G5A:89 4>ABC? B@8?A8=0 8 E8<>B@8?A8=0 : 2=5H=8< 15;:0<. :B820F8O >7=0G05B ?>AB02:C 4>AB0B>G=>3> :>;8G5AB20 D5@<5=B0 0<8;07K @0AI5?;ONI53> MB8 ?@53@04K B0:, GB>1K B@8?A8= 8 E8<>B@8?A8= <>3;8 1KBL MDD5:B82=K. 0?@8<5@, <>G528=0 @0718205B ?>25@E=>AB=CN =0?@O65==>ABL 684:>AB59, >:@C60NI8E @0:>2CN :;5B:C, ?>72>;OO ;CGH89 4>ABC? ?8I520@8B5;L=K< D5@<5=B0< : 5Q ?>25@E=>AB8. AA;54>20=8O MDD5:B>2 8A?>;L7>20=8O ?0=:@50B8G5A:8E D5@<5=B>2 A >1KG=K<8 2840<8 ;5G5=8O @0:0 :0: E8<8>B5@0?8O 8 @0480F8O (Stauder, 1991; Desser,1997) ?>:070;8 7=0G8B5;L=>5 C;CGH5=85 ?5@5=>A8<>AB8 >1;CG5=8O C ?0F85=B>2 A >?CE>;O<8 1@NH=>9 ?>;>AB8, 0 =0 D>=5 E8<8>B5@0?88 >B<5G0;>AL ?@>4;5=85 A@>:>2 2K6820=8O 8 :0G5AB20 687=8 C 1>;L=KE A <5;0=><>9. 85B0 2:;NG05B @07@5H5==K5 15;:8 (75@=>, >@5E8, 65;57K, O9F0), :>B>@K5 =04> AJ540BL 4> 13 G0A>2, GB>1K 40BL B5;C 4>AB0B>G=>5 2@5<O @0AI5?8BL 8E 8 >A2>1>48BL 0=B8@0:>2CN F5==>ABL ?0=:@50B8G5A:8E D5@<5=B>2 2 =>G=>5 2@5<O. 71KB>: 485B8G5A:>3> 15;:0 ?@8G8=O5B 45D8F8B ?0=:@50B8G5A:8E D5@<5=B>2. 5 @07@5H05BAO =8:0:>5 <OA> :@><5 AK@>9 ?5G5=8, 8 4065 ;N48, :>B>@K5 1K;8 18>;>38G5A:8 >1>7=0G5=K :0: <OA>54K, 4>;6=K >3@0=8G8BL ?>B@51;5=85 <OA0. 5;L7O 5ABL =8:0:>9 :C;8=0@=> >1@01>B0==>9 ?8I8 2 B5G5=85 ?5@2KE H5AB8 <5AOF52! 85B0 B@51C5B 70 % A25659 ?8I8 (:C;8=0@8O @07@CH05B D5@<5=BK), :>B>@0O =0 90 % O2;O5BAO @0AB8B5;L=>9, A 5654=52=>9 @5:><5=40F859, ?> :@09=59 <5@5, 1 ;8B@0 A>:0 (<>@:>2=>3>), 1-2 O9F0 2A<OB:C, 45AOBL <8=40;59. >A;5 H5AB8 <5AOF52 420 @070 2 =545;N @07@5H05BAO 15;0O @K10 (:0<10;0, ?8:H0, A5;L4L, B@5A:0, :0@? 8;8 D>@5;L), => =5;L7O :@0A=>5 <OA> 8 ?B8FC. #B@>< @07@5H05BAO C?>B@51;OBL >B ?>;>28=K 4> F5;>3> AB0:0=0 =5?0AB5@87>20==>3> <>;>:0 8;8 9>3C@B0. !K@K5 A5<5=0 8 @>AB:8 O2;ONBAO ;5G51=>9 ?8I59 4;O 1>;L=KE @0:><, 8 8E @07@5H05BAO 5ABL ?>A;5 13:00.  =0AB>OI55 2@5<O 4;O ?@>@0I820=8O 8A?>;L7CNB ?H5=8FC, 3>@>E, 1>1K, :C:C@C7C, ?@>A>. !?>A>1K ?@83>B>2;5=8O 75@=>2KE @>AB:>2 25AL<0 ?@>ABK 8 70:;NG0NBAO 2 A;54CNI5<: 70 24 G 4> ?@83>B>2;5=8O >?@545;5==>3> 1;N40 87 @>AB:>2 (2 @0AG5B5 50-100 3 ?H5=8FK =0 >4=>3> G5;>25:0) BI0B5;L=> ?@><K20NB 75@=0 ?@>B>G=>9 2>4>9. @8 MB>< 2A?;K20NI85 75@=0 C40;ONB, 0 >A52H85 =0 4=> ?>;=>F5==K5 75@=0 ?@83>4=K : C?>B@51;5=8N. 5@=0 @0A?>;030NB 2 5<:>AB8 A ?;>A:8< 4=>< 8 70;820NB 2>4>9 B0:8< >1@07><, GB>1K 25@E=89 A;>9 75@5= =5 ?>:@K20;AO 5N ?>;=>ABLN. <:>ABL ?>:@K20NB 1C<06=>9 A0;D5B:>9 8 AB02OB 2 B5?;>5 <5AB> =0 24 G, 2 B5G5=85 :>B>@KE ?@>:;N=C2H85AO @>AB:8 4>AB830NB 4;8=K 1 <<. >A;5 ?>2B>@=>3> ?@><K20=8O ?@>@>AH85 75@=0 ?@>?CA:0NB G5@57 <OA>@C1:C. >;55 ?@>AB>9 A?>A>1 2K@0I820=8O 75@=>2KE @>AB:>2 70:;NG05BAO 2 A;54CNI5<: =0 2;06=>9 <0@;5 8;8 2 G09=KE A8B5G:0E, ?><5I5==KE 2 AB0:0=K A 2>4>9, 8E <>6=> 2K@0I820BL 15A?5@51>9=>. ;O MB>9 F5;8 2KA06820BL 75@=0 =5>1E>48<> :064K9 45=L, GB>1K, :>340 A>7@55B ?5@2K9 C@>609, G5@57 ?>A;54CNI85 3-4 4=O =0 ?>4E>45 1K; A;54CNI89. @>@>AHCN ?H5=8FC <>6=> E@0=8BL 2 E>;>48;L=8:5 =0 ?@>BO65=88 2-3 4=59 >1O70B5;L=K< C2;06=5=85< ?>:@K20NI59 8E A0;D5B:8. '5< 65 B0: ?>;57=K ?@>@>AB:8?  1>;LH>< :>;8G5AB25 2 =8E A>45@68BAO 28B0<8= , :>B>@K9 =5>1E>48< 4;O ?>445@60=8O ?>;>2>9 DC=:F88, =>@<0;L=>3> DC=:F8>=8@>20=8O <KH5G=KE :;5B>:, =5@2=KE 8 :;5B>: ?5G5=8. 8<>9, :>340 8AB>G=8: 28B0<8=>2 @57:> A>:@0I5=, <>6=> 8A?>;L7>20BL <>;>4K5 ?>1538 ?H5=8FK 8;8 :C:C@C7K. 5;> 2 B><, GB> <>;>4K5 ?>1538 >A>15==> 1>30BK 28B0<8=0<8. E <>6=> 2K@0AB8BL 2 AB5:;O==>9 10=:5 A;54CNI8< >1@07><: 10=:C 70?>;=8BL =0 B@5BL =5 >1<>;>G5==K<8 A5<5=0<8 7;0:>2 8 70;8BL 2>4>9, =0:@KBL 8 >AB028BL =0 =>GL. 0 2B>@>9 45=L 2>4C A;8BL, 75@=0 E>@>H> ?@><KBL 8 A=>20 70AK?0BL 75@=0 2 10=:C. 0:@KBL <0@;59, 702O70BL @578=:>9, ?5@525@=CBL 10=:C 8 ?>AB028BL 55 2 B0@5;:C, ?>4;>682 ?>4 3>@;KH:> 10=:8 45@52O==CN ;>6:C B0:, GB>1K 684:>ABL <>3;0 A2>1>4=> AB5:0BL 8 : ?>1530< 1K; 4>ABC? 2>74CE0. 0 4-5 45=L ?@>@>AB:8 1C4CB 3>B>2K. -B8 75;5=K5 ?>1538 <>6=> <5;:> =0@570BL 8 4>102;OBL 2 A0;0BK, 8<8 <>6=> 70?@02;OBL AC?K, 4>102;OBL 2 30@=8@K. =>38< =@02OBAO BK:25==K5 A5<5G:8, A5<5G:8 ?>4A>;=5G=8:0, ?@>@>AH85 A5<5=0 ;NF5@=K, 1>1>2, 3@5G=52>9 :@C?K, ?H5=8FK 8 A>8. !<5A8 AK@KE <8=40;59, DC=4C:>2, 3@5F:8E >@5E>2, A5<O= ?>4A>;=5G=8:0 8 BK:2K @5:><5=4CNBAO :0: 8AB>G=8: 15;:0 2 B5G5=85 ?5@2KE 6 <5AOF52 ;5G5=8O, :>340 <OA> AB@>3> >3@0=8G5=>. E 54OB 2 ;N1>5 2@5<O 4> 13:00. 0AB8B5;L=K5 15;:8 E>@>H> ?5@520@820NBAO, => 5A;8 >@5E8 8 A5<5=0 =0:0=C=5 25G5@>< 70<0G820NB 2 2>45 8 BI0B5;L=> ?5@5652K20NBAO. 8:>340 =5 1K;> A;CG0O @0:0 A@548 BKAOG ;N459, :>B>@K5 :064K9 45=L 54OB O4@0 01@8:>A>2: 15 O45@ 4;O ?@54>B2@0I5=8O 8 ?> 35 O45@ 5654=52=> 4;O ?0F85=B>2. @54>AB5@565=85: A;8 K @07<0;K205B5 8E, AJ5409B5 =5<54;5==>, GB>1K 871560BL 2>7<>6=KE ?>1>G=KE MDD5:B>2. /4@0 MB8E :>AB>G5: A>45@60B 28B0<8= -17, 8725AB=K9 B0:65 ?>4 =0720=8O<8 ;5B@8; 8;8 0<8340;8= (A>548=5=85 A F80=84=K< @048:0;><) 8 53> <=>3> 2 <8=40;5, ?5@A8:0E, A;820E, O1;>:0E, <>@>H:5 8 4@C38E :>AB>G:>2KE. >6=> C?>B@51;OBL ?> 15 <8=40;59 420 @070 2 45=L. !G8B05BAO, GB> 5A;8 AJ540BL =5 <5=55 A5<8 01@8:>A>2KE :>AB>G5: 2 45=L, 2 >@30=87<5 =8:>340 =5 @07>2L5BAO @0:>20O >?CE>;L. # 1>;LH8=AB20 ?0F85=B>2, C65 701>;52H8<8 7;>:0G5AB25==K<8 >?CE>;O<8 @07;8G=KE ;>:0;870F89, ?@8 ?@85<5 B01;5B>: 28B0<8=0 -17 <>65B =01;N40BLAO C<5=LH5=85 @07<5@>2 >?CE>;8, 8=J5:F8>==0O D>@<0 MB>3> ?@5?0@0B0 ACI5AB25==> C<5=LH05B 1>;52>9 A8=4@><. 07=0G5=85 28B0<8=0 -17 =0 ?>74=8E AB048OE @0728B8O @0:0 ?>72>;O5B ?@>4;8BL 687=L ?0F85=B0, ?@8 CA;>288 53> ?>AB>O==>3> ?>687=5==>3> ?@85<0. 0F85=BC A @0:>< =5;L7O 5ABL 0@0E8A. @0E8A - =5 >@5E, 0 1>1 8 A>45@68B A;8H:>< <=>3> 15;:0 4;O 1>;L=>3>. 0 =5< ?0@078B8@C5B 3@81>:, :>B>@K9 ?@>872>48B 0D;0B>:A8=.  M:A?5@8<5=B0;L=KE 8AA;54>20B5;OE 0D;0B>:A8= 8A?>;L7CNB 4;O AB8<C;8@>20=8O >1@07>20=8O @0:0 C 682>B=KE. 0AB8B5;L=K5 8 D@C:B>2K5 A>:8 064K9 45=L K 4>;6=K 2K?820BL =5 <5=55 1 ; <>@:>2=>3> A>:0 8 0,5 ; A>:0 A5;L45@5O. !>:8 ;NF5@=K, A25:;K, :0?CABK, >4C20=G8:0, A0;0B0, ?5B@CH:8, :0@B>D5;8, H?8=0B0, @5?K 8 >3C@5G=K9 A>: >G5=L =5>1E>48<K. 0AB8B5;L=K5 A>:8 - AB@>8B5;8 B5;0, 8E ?@83>B>2;ONB A2568<8 8 ?LNB =5<54;5==>. CGH5 C?>B@51;OBL A>:8, ?>B><C GB> <=>3> M=5@388 8A?>;L7C5BAO >@30=0<8 ?8I520@5=8O 4;O ?5@520@820=8O F5;KE >2>I59, >A>15==> C 1>;L=KE ;N459. !>:8 8<5NB =04;560I89 10;0=A :>=F5=B@8@>20==KE <8=5@0;L=KE A>;59 8 28B0<8=>2. ;>4K 8 A25685 A0;0BK E>@>H8 4;O 702B@0:0 8;8 >1540, ?>A:>;L:C =5>1E>48<> 45@60BL ?8I520@8B5;L=K9 B@0:B 2 E>@>H5< @01>G5< A>AB>O=88. 5@0D8=8@>20==>5 <0A;> 4>102;O5BAO :0: ?@8?@020 : A0;0BC 8 O2;O5BAO 8AB>G=8:>< =570<5=8<KE 68@=KE :8A;>B, 2 :>B>@KE B0: =C640NBAO 1>;L=K5 A 4535=5@0B82=K<8 1>;57=O<8 87-70 8E 45D8F8B0 2 >@30=87<5. ;O ?>;CG5=8O <=>38E ?8B0B5;L=KE 25I5AB2 15@CBAO @02=K5 :>;8G5AB20 A5<O= BK:2K, :>@8G=52>3> @8A0, 75@5= OG<5=O, 3@5G:8, @68, A5<5=0 ?>4A>;=5G=8:0, ?H5=8FK, ?@>A0, >2A0, 0 4>102;5=85 <8=40;O, 3@5F:8E >@5E>2 8;8 10=0=0 45;0NB ?8IC 1>;55 2:CA=>9. 654=52=> ?5@54 A=>< @07<>;>BL 1/3 G0H:8 75@5= >2A0, 70;8BL 1 G0H:>9 :8?OB:0. 0 702B@0: 4;O 2:CA0 4>102;ONB ?;>4, :>=F5=B@8@>20==K9 D@C:B>2K9 A>: 8;8 <54. >A;5 42CE ;5B MB0 >2AO=:0 <>65B 1KBL ?@83>B>2;5=0 :0: :0H0, A20@5==0O =0 <54;5==>< >3=5. @8<5@ 4@C3>3> 702B@0:0: AK@>9 E;51=K9 7;0:, A45;0==K9 87 :><18=0F88 75@5= ?H5=8FK, 3@5G=52>9 :@C?K, @68, OG<5=O, >2AO=>3> 75@=0, ?@>A0, A570<0, =5>G8I5==>3> @8A0, ;L=0, ;NF5@=K, G5G528FK 8 <8=40;O (@07<>;>BL 3-4 AB>;>2KE ;>6:8 MB>9 A<5A8, =0:0=C=5 25G5@>< 70<>G8BL 2 2>45 8 4>1028BL 87N< 4;O 2:CA0, => =8:0:>3> <>;>:0).  B5G5=85 ?5@2>3> <5AOF0 ;5G5=8O 4>102;O9B5 2 A0;0BK =5@0D8=8@>20==>5 ;L=O=>5 <0A;> ?> 2 AB>;>2KE ;>6:8 2 45=L 8 1 AB>;>2CN ;>6:C 2 45=L A> 2B>@>3> <5AOF0 B5@0?88. => ?@>B82>459AB2C5B @>ABC >?CE>;8 70 AG5B A>45@60=8O 68@=KE :8A;>B, =5;L7O 60@8BL =0 =Q<.  ?8IC C?>B@51;ONB 68@ 2 D>@<5 =5A>;5=>3> <0A;0, AK@KE O8F, AK@KE A;82>:, 68@0 =0 AK@>< <OA5, 15AA>;52>3> AK@0, 02>:04>, A25653> >;82:>2>3> 8;8 ?>4A>;=5G=>3> <0A;0. -B8 68@K =081>;55 ;53:> CA20820NBAO B5;><. >;>B>5 ?@028;> 485BK ;5G5=8O @0:0 - =5 5HLB5 =8:0:>9 >1@01>B0==>9 ?8I8 2 B5G5=85 ?5@2KE H5AB8 <5AOF52! 0?@5I05BAO =0 MB>B ?5@8>4 ?@>2>48BL :C;8=0@=CN >1@01>B:C ?@>4C:B>2, C?>B@51;OBL 2 ?8IC >AB0B:8 ?5AB8F84>2, <>;>:>, A>52K5 1>1K, 0@0E8AK, :>=F5=B@0BK, 15;K9 A0E0@ 8 15;K9 @8A. 07@5H05BAO: <8=40;L, >@5E8, 9>3C@B, A25685 >2>I=K5 8 D@C:B>2K5 A>:8, A0;0BK 8 75@=>2K5 7;0:8. 0F85=B c @0:>< 4>;65= =02A5340 871530BL 2 485B5 ?0AB5@87>20==>3> :>@>2L53> <>;>:0, :@><5 =5?0AB5@87>20==>3> A0<>45;L=>3> 9>3C@B0 8;8 :>7L53> <>;>:0. >@>2L5 <>;>:>, ?>4>1=> <OAC, 8<55B A;8H:>< 2KA>:>5 A>45@60=85 15;:0, 8 ?0AB5@870F8O B0: 284>87<5=O5B 15;>:, GB> B@51C5BAO A;8H:>< <=>3> ?0=:@50B8G5A:8E D5@<5=B>2 4;O ?5@520@820=8O. 82>B=K5 15;:8 4>;6=K 1KBL AJ545=K B>;L:> =0 702B@0:.  B5G5=85 9 - 12 <5AOF52 =0 702B@0: 2K?820NB 1 AB0:0= :>7L53> <>;>:0 8;8 9>3C@B0 8 ?>A;5 MB>9 485BK 4>102;ONB 5I5 1 AB0:0= 2 B5G5=85 4=O. C4CG8 =0 485B5 2 B5G5=85 9 - 12 <5AOF52, :>340 >?CE>;L =0E>48BAO ?>4 :>=B@>;5<, <>6=> ?>AB5?5==> 2>7>1=>28BL ?>B@51;5=85 <OA0, ?>:0 <5B01>;8G5A:89 B8? B@51C5B MB>3> 8 045:20B=>5 :>;8G5AB2> D5@<5=B>2 8 A>;O=>9 :8A;>BK 4>102;O5BAO. 5 <5=55 60 3@0<<>2 15;:0 5654=52=> 4>;6=> 1KBL 2:;NG5=> 2 485BC. >1K 2A5E B8?>2, 3>@>E O2;ONBAO ?@52>AE>4=K< 8AB>G=8:>< 15;:0 8 8E <>6=> 5ABL 420 8;8 B@8 @070 2 =545;N 2 ;N1>5 2@5<O 4=O.  42C< G0H:0< 1>1>2 <K 4>102;O5BAO ?OBL G0H5: 2>4K, ?OBL 4>;5: G5A=>:0, 425 AB>;>2KE ;>6:8 >;82:>2>3> <0A;0, 1 G09=0O ;>6:0 <>@A:>9 A>;8 8;8 2>4>@>A;8 8 2A5 MB> BCH8BAO. ;O CA8;5=8O ?@>F5AA>2 @535=5@0F88 2 485BC 2:;NG0NB 687=5==> 206=K5 ?@>4C:BK, >1;040NI85 <>I=K< 2>AAB0=>28B5;L=K< 459AB285<.  2 ?5@2CN >G5@54L 8AB>G=8:>< =570<5=8<KE 15;:>2 1C4CB O9F0 8 ?5G5=L. /9F0 - =5>1KG=> ?>;57=K9 8AB>G=8: E>@>H> A10;0=A8@>20==>3> 15;:0. =8 8<5NB 2A5 =570<5=8<K5 0<8=>:8A;>BK 2 =04;560I8E :>;8G5AB20E. >;L=>9 @0:>< <>65B AJ540BL :064K9 45=L 420 O9F0 2 AK@>< 2845, <>6=> 8 2A<OB:C. 5G5=L  70<5G0B5;L=K9 ?>AB02I8: M=5@388 8 @53C;OF88 :@>25B2>@5=8O. -B> O2;O5BAO >A>15==> 0:BC0;L=K< 4;O ?0F85=B>2 A ;59:>70<8 8;8 ;8<D><>9. !K@0O ?5G5=L 157 3>@<>=>2 8 157 0=B818>B8:>2 A>45@68B <=>65AB2> 682KE D5@<5=B>2, 0<8=>:8A;>B 8 4@C38E A?5F8D8G5A:8E D0:B>@>2, :>B>@K5 =0C:0 5I5 =5 845=B8D8F8@>20;0, 8 >=8 @07@CH0NBAO ?@8 :C;8=0@=>9 >1@01>B:5 ?5G5=8. !K@0O ?5G5=L 4;O 1>;L=KE A @0:>< 8<55B <>I=K9 B5@0?52B8G5A:89, => =5>1JOA=5==K9 4> :>=F0 MDD5:B, 8 =5B =8:0:8E ;5:0@AB2, :>B>@K5 <>3CB >:070BL A@02=8<>5 459AB285. > :@09=59 <5@5, 5654=52=> 4>;6=K 1KBL AJ545=K 3 - 6 AB>;>2KE ;>65: AK@>9 ?5G5=8. "I0B5;L=>5 ?5@5652K20=85 ?5G5=8 O2;O5BAO =5>1E>48<K< 4;O E>@>H53> 55 ?5@520@820=8O. !CI5AB2CNB 2 <5B>40 ?@83>B>2;5=8O ?5G5=8: 1.5G5=L @07@5705BAO =0 :CA:8 ?> 2,5 A< B>;I8=>9 8 70<>@068205BAO. -BC 70<>@>65==CN ?5G5=L <>6=> 6520BL 8;8 3;>B0BL F5;8:><, A>?@>2>640O 3;>B:>< A>:0. 5:>B>@K5 ?@54?>G8B0NB 40BL ?5G5=8 >BB0OBL 8 6CNB 8;8 A<5H820NB 2> @BC A 3;>B:>< A>:0. 2.5G5=L ?><5I05BAO 2 87<5;LG8B5;L 2<5AB5 A <>@:>2LN, 0=0=0A>< 8;8 B><0B=K< A>:><, 3><>35=878@C5BAO 8 2>;>:=0 C40;ONBAO. >A;5 ?@51K20=8O =0 <5B01>;8G5A:>9 485B5 2 B5G5=85 ?5@2KE 6 <5AOF52 1>;L=>9 4>;65= C25;8G8BL :>;8G5AB2> 15;:0 =5 <5=55 G5< 4> 60 3@0<<>2 2 45=L. K 4>102;O5B5 4@C385 15;:8: <>@A:0O @K10, 2A5 D>@<K A5<O=, >@5E8 (:@><5 0@0E8A>2), F5;>5 75@=>, F5;K5 E;51=K5 75@=0 8 A0<>45;L=K5 AK@K 87 =5?0AB5@87>20==>3> :>7L53> <>;>:0, 9>3C@B 8;8 ?0EB0. C4CG8 =0 <5B01>;8G5A:>9 485B5 2 B5G5=85 9 - 12 <5AOF52, :>340 >?CE>;L =0E>48BAO ?>4 :>=B@>;5<, <>6=> ?>AB5?5==> 2>7>1=>28BL ?>B@51;5=85 <OA0, ?>:0 <5B01>;8G5A:89 B8? B@51C5B MB>3> 8 ?@8=8<05BAO 4>AB0B>G=>5 :>;8G5AB2> D5@<5=B>2 8 A>;O=>9 :8A;>BK. 0=:@50B8G5A:89 @0: - >4=0 87 A0<KE A<5@B5;L=KE D>@< 1>;57=8. >:B>@ >=70;8A @0AA<>B@5; >BG5BK 2A5E 22 ?0F85=B>2, :>B>@KE 5;;8 4803=>AB8@>20; A ?0=:@50B8G5A:8< @0:>< <564C 1974 8 1982. OBL 87 MB8E 22 ?0F85=B>2 A;54>20;8 70 ?@>3@0<<>9 5;;8 ?>;=>ABLN. E A@54=55 2K6820=85 (2> 2@5<O 87CG5=8O 2 1987) A>AB028;> 452OBL ;5B, 8 4 87 MB8E 5 1K;8 682K 2 2004; >48= C<5@ >B 1>;57=8 ;LF359<5@0. -B> 100-?@>F5=B=0O =>@<0 2K6820=8O 4;O B5E, :B> ?@845@6820;AO ?>;=>3> @568<0 5;;8. (10 ?0F85=B>2 A ?0=:@50B8G5A:8< @0:><, :>B>@K5 =8:>340 =5 A;54>20;8 70 ;5G5=85<, 8<5;8 A@54=55 2@5<O 2K6820=8O 67 4=59. 7 ?0F85=B>2, :B> G0AB8G=> A;54>20; ?@>3@0<<5, 68;8 233 4=O.) 1KG=0O <548F8=0 405B A@54=55 2@5<O 2K6820=8O ?@8 ?0=:@50B8G5A:>< @0:5 2 - 6 <5AOF52. OBL MB0?>2 <5B01>;8G5A:>3> ;5G5=8O @0:0 4>:B>@0 5;;8 2:;NG0NB: 45B>:A8:0F8N B5;0, <5B01>;8G5A:>5 4>?>;=5=85, A10;0=A8@>20==CN 485BC, =52@>;>38G5A:>5 8 4CE>2=>5 @53C;8@>20=85. -B0 <5B>48:0 0;LB5@=0B82=>9 B5@0?88 ?@5A;54C5B B@8 F5;8: 1. #=8GB>65=85 C65 8<5NI59AO >?CE>;8 8 <5B0AB07>2. 2. K2545=85 ?@>4C:B>2 @0A?040 >?CE>;8 87 >@30=87<0. 3. >AAB0=>2;5=85 8<<C=8B5B0. > 2@5<O ;5G5=8O 7;>:0G5AB25==K9 @>AB >?CE>;8 >1KG=> >AB0=02;8205BAO >B 3 G0A>2 4> 12 4=59 ?@85<0 <5B01>;8G5A:>3> ?8I52>3> 4>?>;=5=8O 8 >1KG=> :;8=8G5A:8 E0@0:B5@87C5BAO 3 4=52=K< ?>2KH5=85< B5<?5@0BC@K B5;0. G8I5=85 B5;0 >B =0:>?;5==KE B>:A8=>2 70=8<05B >B 3 =545;L 4> 12 <5AOF52, 2 7028A8<>AB8 >B <0AAK @>AB0 8 <5AB>?>;>65=8O >?CE>;8. >@<0 2>AAB0=>2;5=8O 7028A8B >B AB5?5=8 <5AB=>3> :@>2>A=0165=8O. A;8 >1;0ABL E>@>H> :@>2>A=01605BAO, B> 2>AAB0=>2;5=85 ?@>8AE>48B 1KAB@>. A;8 :@>2>A=0165=85 =5045:20B=>, B> 2>AAB0=>2;5=85 1C45B <54;5==K<. "0:8< >1@07><, <K =0E>48<, GB> 1>;L=K5 ;59:5<859 >B25G0NB 1KAB@>, 2 B> 2@5<O :0: ?0F85=BK A >?CE>;LN :>AB8 8<5NB =0<=>3> 1>;55 <54;5==K9 >B25B. ?CE>;8 1>;LH>3> 480<5B@0 (7,5 A< 8 1>;55) 1KAB@> C<5=LH0NBAO, 0 ?@8 =54>AB0B:5 8E :@>2>A=0165=8O ?@>F5AA G0AB> 70=8<05B =5A:>;L:> <5AOF52. %>@>H89 ?@>3=>7 ;5G5=8O 4;O ?0F85=B>2 A =>2>>1@07>20=8O<8 >B<5G05BAO 2 A;CG0OE, :>340 ?5G5=L, ?>G:8, ;53:85 DC=:F8>=8@CNB ?> :@09=5 <5@5 =0 50% >B =>@<0;L=>3> A>AB>O=8O 8 ?>445@68205BAO >?B8<8AB8G5A:>5 >B=>H5=85 : 2K74>@>2;5=8N. @8=8<09B5 <5B01>;8G5A:85 4>?>;=5=8O 2 B5G5=85 10 8;8 1>;LH5 4=59, ?>:0 =5 ?>GC2AB2C5B5, GB> B5;> A8;L=> =0?>;=8;>AL O4>28BK< ?@>4C:B0<8 @0A?040 >?CE>;8, => =5 1>;LH5 G5< 25 4=59. AB0=>28B5AL, 5A;8 K GC2AB2C5B5 A51O A8;L=> 1>;L=K<: ?;>E>5 A0<>GC2AB285, B>H=>B0, @074@068B5;L=>ABL, ?>2KH5==0O B5<?5@0BC@0 8;8 A8;L=0O 3>;>2=0O 1>;L, 8 ?@5:@0B8B5 ?@85< =0 5 4=59. 09B5 20H5<C B5;0 2@5<O 4;O @5<>=B0 8 2>AAB0=>2;5=8O. >B>< >?OBL 2>7>1=>28B5 ?@85< <5B01>;8G5A:8E 4>?>;=5=89 8 ?@>4>;68B5 45B>:A8:0F8N. 0B>I0: ?@8<8B5 4 B01;5B:8 ?0=:@50B8=0, 4 B01;5B:8 2 11:30, 4 B01;5B:8 2 14:30, 4 B01;5B:8 ?5@54 A=>< 8 5I5 4 B01;5B:0<8, 5A;8 ?0F85=B, A;CG05BAO, ?@>AK?05BAO 2 A5@548=5 =>G8 (2>7<>6=> 2 - 4 CB@0.). 4=0 8;8 2 B01;5B:8 <>3CB B0:65 1KBL ?@8=OBK 2> 2@5<O 54K, GB>1K ?><>GL ?5@520@820=8N 8 C<5=LH8BL O4>28B>5 =5CA2>5==>5 ?@>4>2>;LAB285. #1548B5AL, GB> G5@54>20;8 D5@<5=BK :064K5 B@8 =545;8. > 2@5<O :064>9 54K ?@8=8<0NB ?> 2 B01;5B:8 0F848=-?5?A8=0, 2 B01;5B:8 <8:@>M;5<5=B>2; B@8 B01;5B:8 2>4>@>A;8, 400 548=8F 28B0<8=0 E ?5@54 54>9; ?>A;5 :064>9 54K 1 000 <3 28B0<8=0 C, 20 000 <3 28B0<8=0 A, 800 <3 28B0<8=0 D, 50 <3 28B0<8=0 B15. 1000 <3 E>;8=0 5654=52=>. 86 % 2A5E A>AB>O=89 @0:0 <>6=> 1K;> 1K ;5G8BL 8;8 <>6=> 1K;> 1K ?@54>B2@0I0BL 485B>9 8 ?0=:@50B8G5A:8<8 D5@<5=B0<8! -DD5:B82=0 :><18=0F8O B@02K >:>?=8:0 8 ?8I520@8B5;L=>3> D5@<5=B0 ?5?A8=0. -B8 4>?>;=5=8O >BB>@30NB A;878ABK5 ?>:@KB8O, :>B>@K5 70:@K20NB 2>@A8=:8 B>=:>9 :8H:8 8 1;>:8@CNB ?>3;>I5=85 ?8B0B5;L=KE 25I5AB2. ;02=>9 >A>15==>ABLN >:>?=8:0 O2;O5BAO A?>A>1=>ABL CA:>@OBL 2>AAB0=>2;5=85 ?>2@5645==KE B:0=59 8 C40;OBL =5:@>B8G5A:85 B:0=8, ?@>B82>2>A?0;8B5;L=>5, 10:B5@8F84=>5, 8<<C=>AB8<C;8@CNI55 459AB285. = A>45@68B 0;:0;>84 0;;0=B>8=, >1;040NI89 ?@>B82>>?CE>;52>9 0:B82=>ABLN. ;O ?@85<0 2=CB@L 1 AB.;. 87<5;LG5==KE ACE8E :>@=59 70;820NB =0 =>GL AB0:0=>< :8?OB:0 2 B5@<>A5 A> AB5:;O==>9 :>;1>9, 45@60B B5@<>A >B:@KBK< 10 <8=., 70B5< 70:@K20NB, 0 CB@>< ?@>F56820NB. -B> 4=52=0O 4>70 4;O ?@85<0 2=CB@L. LNB ?> 1/3 AB0:0=0 =0AB>O 3 @070 2 45=L 70 30 <8=. 4> 54K. C@A 1-1,5 <5A. 0;55 E>@>H> ?@8=8<0BL A>: AB>;5B=8:0 A ?5?A8=><, B0: :0: ?@8 4;8B5;L=>< ?@8<5=5=88 8 2 1>;LH8E 4>70E >:>?=8: >:07K205B B>:A8G5A:>5 459AB285. 0F85=BK ?>;CG0NB ?0=:@50B8G5A:85 D5@<5=BK G5@57 @>B :064K5 4 G0A0 8 A ?8I59 5654=52=> A 1 ?>16 45=L, 0 B0:65 <03=8O F8B@0B, 28B0<8=K, <8:@>M;5<5=BK, ?>A;5 G53> 45;0NB 5-B8 4=52=>9 ?5@5@K2. C@AK ?>2B>@ONBAO :064K9 21 45=L.  B5G5=85 ?5@2KE 6 <5AOF52 ;5G5=8O =07=0G0NBAO :>D59=K5 :;87<K 2 @070 2 45=L, >48= @07 2 =545;N :;87<0 A :0AB>@>2K< <0A;><, 5654=52=K5 >G8I5=8O :>68, :064CN =545;N A>;52K5 8 A>4>2K5 20==K (G8B09B5 ?>4@>1=> >1 MB>< 2 B5@0?88 5@A>=0). 0F85=BK B0:65 ?>425@30NBAO ?>;=>9 G8AB:5 ?5G5=8 :064K9 <5AOF 2 B5G5=85 5 4=59 >B4KE0.  7028A8<>AB8 >B <5B01>;87<0 8A?>;L7C5BAO H5ABL @07;8G=KE D>@< :0;LF8O - D>AD0B :0;LF8O, ;0:B0B :0;LF8O, :0@1>=0B :0;LF8O, D>AD0B 48:0;LF8O, 8=>340 :0;LF8O E;>@84. 0=:@50B8G5A:85 D5@<5=BK ?><>30NB B5;C C=8GB>60BL @0:>2K5 :;5B:8, =>@<0;L=><C @5<>=BC :;5B>:, CAB@0=OBL 2A5 284K =5=C6=KE >BE>4>2.  ?@>F5AA5 45B>:A8:0F88 B5;0 >?CE>;8 C<5=LH0NBAO 2 @07<5@0E. 0F85=B >1O70= BI0B5;L=> A;54>20BL 70 ?@>F5AA>< 45B>:A8:0F88 ?>A;5 B>3>, :0: ?8I52K5 4>?>;=5=8O =0G8=0NB AB8<C;8@>20BL 2K?CA: B>:A8=>2 87 B5;0. 5B>:A8:0F8O ?5G5=8 8 65;G=>3> ?C7K@O - >4=> 87 A0<KE 206=KE CA;>289 8 4>;6=> ?>2B>@OBAO :064K5 2 <5AOF0. ;O ;CGH8E @57C;LB0B>2 ;5G5=8O 2 A;CG0OE 28@CA=>3> 35?0B8B0 ! 40==0O ?@>F54C@0 ?>2B>@O5BAO 6 - 10 @07 :064K5 2 8;8 3 =545;8 ?>4 :>=B@>;5< 18>E8<8G5A:8E 0=0;87>2 D5@<5=B>2 ?5G5=8. /1;>G=K9 A>: >A;01;O5B A;8?0=85 <564C A>1>9 G0AB8G5: 2 65;G8 8 O2;O5BAO E>@>H8< @0AB2>@8B5;5<. !C;LD0B <03=8O, ?@8=OBK9 G5@57 @>B 8 A :;87<>9, A=8<05B A?07< 3;04:8E <KHFK. ;82:>2>5 <0A;> AB8<C;8@C5B @01>BC 65;G=>3> ?C7K@O. ;87<K :>D5 0:B82878@CNB DC=:F8N ?5G5=8.  B5G5=85 5 4=59 4>  >G8AB:8 ?59B5 <=>3> O1;>G=>3> A>:0 2 4>?>;=5=85 : 485B5. A;8 2K@065==0O 38?>3;8:5<8O 8;8 48015B, B> ?LNB 4@C3>9 A>: 2<5AB> O1;>G=>3>.  ?>;45=L =0 H5AB>9 45=L, =C6=> 5ABL >1KG=K9 702B@0: 8 ?@8=8<0BL <5B01>;8G5A:85 4>?>;=5=8O, =0<5G5==K5 2 B5G5=85 B>3> 2@5<5=8. !?CABO 420 G0A0 ?>A;5 702B@0:0 2K?8BL 1 - 2 AB>;>2KE ;>6:8 AC;LD0B0 <03=8O, @0AB2>@5==>3> 2 100 <; B5?;>9 <8=5@0;L=>9, D8;LB@>20==>9 8;8 48AB8;;8@>20==>9 2>45. :CA <>65B 1KBL C;CGH5= A>:>< 87 F8B@CA>2KE ?;>4>2. '5@57 G5BK@5 G0A0 ?>A;5 702B@0:0 =C6=> ?>AB028BL 1 ;8B@>2CN :;87<C :>D5 (6 AB>;>2KE ;>65: :>D5 =0 1 ; 2>4K) A >4=>9 G5B25@BLN G0H:8 <03=5788 @0AB2>@5==>9 2 =59. !?CABO ?OBL G0A>2 ?>A;5 702B@0:0 ?@8=8<0NB 1 AB>;>2CN ;>6:C <03=5788, @0AB2>@5==>9 2 100 <; 2>4K. !?CABO 6-7 G0A>2 ?>A;5 702B@0:0 ?@54?>GB8B5;L=> AJ5ABL A0;0B, ?;>4K, =5<=>3> =5?0AB5@87>20==KE A;82>: 2 A0;0B5, =51>;LH>5 :>;8G5AB2> <540. A;8 A25685 ?;>4K =54>ABC?=K, B> @07@5H0NBAO 70<>@>65==K5 O3>4K A> 2718BK<8 A;82:0<8 - 75<;O=8:0, G5@=8:0, 56528:0, <0;8=0. 5@54 A=>< ?@8=8<0NB >;82:>2>5 <0A;>. >7L<8B5 ?>;>28=C G0H:8 =5@0D8=8@>20==>3> >;82:>2>3> <0A;0, A>?@>2>6405<>3> 4;O C;CGH5=8O 2:CA0 <0;5=L:8< :>;8G5AB2>< 0?5;LA8=>2>3>, 3@59?D@CB>2>3> 8;8 ;8<>==>3> A>:0. ;O B5E, :B> =5>1KG=> A;01 8;8 :B> 1>;5; 2 ?@>H;>< E@>=8G5A:8< E>;5F8AB8B>< ?@8<5=ONB 4 AB>;>2KE ;>6:8 =5@0D8=8@>20==>3> >;82:>2>3> <0A;0. 59B5 A>: F8B@CA>2KE 8 <0A;> ?> 1 AB>;>2>9 ;>6:5 :064K5 20 <8=CB ?>:0 200 <; <0A;0 =5 1C4CB 8A?>;L7>20=K. 5<54;5==> ?>A;5 >:>=G0=8O <0A;0 8 A>:0, =C6=> ;5GL ?5@54 A=>< =0 ?@02K9 1>: :0;0G8:>< 2 B5G5=85 30 <8=CB. A;8 1C45B 1>;LH>5 :>;8G5AB2> A;878 8 :0<=59 2 ABC;5, B> >G8I5=85 ?5G5=8 <>6=> ?>2B>@8BL G5@57 2 =545;8. @C3>9 A?>A>1 >G8I5=8O ?5G5=8 2:;NG05B A>AB02, ?@8=OBK9 CB@>< =0B>I0:: " 250 <; F8B@CA>2>3> 8;8 O1;>G=>3> A>:0 ?@8 ?>2KH5==>9 GC2AB28B5;L=>AB8 : F8B@CA>2K< " A>: 1 ;8<>=0 4>?>;=8B5;L=> " 250 <; 48AB8;;8@>20==>9 8;8 D8;LB@>20==>9 2>4K " =5<=>3> 32>748:8 8 8<18@O !<5H09B5 MB> 2A5 8 2K?59B5. !;54CNI85 B@02K <>6=> 4>1028BL 2 @02=KE G0ABOE : A<5A8 (?>;>28=0 G09=>9 ;>6:8 ACE>3> AK@LO 8;8 ?> 60 :0?5;L A25653> A>:0): @5?5H>: + ?>;K=L + ;>?CE + 75;5=L (>4C20=G8:, F8:>@89, A25:;0, ?5B@CH:0, :0?CAB0). 5:><5=4C5BAO ?>A;5 MB>3> >G8I5=8O G5@57 ?OB=04F0BL <8=CB 2K?8BL 2 G0H:8 <OBK. >A;5 >G8I5=8O ?5G5=8 <>6=> 3>;>40BL 1- 2 4=O =0 A>:0E (1 ;8B@ <>@:>2=>3> A>:0 8 0,5 ;8B@0 A>:0 A5;L45@5O ;CGH5 @0AB2>@8BL A @02=K<8 G0ABO<8 D8;LB@>20==>9 8;8 48AB8;;8@>20==>9 2>4K). 06=> ?><=8BL, GB> 5A;8 4>AB0B>G=K9 >1J5< 684:>AB8 =5 2K?8B, B> O4K AB0=>2OBAO :>=F5=B@8@>20==K<8 8 =5 CAB@0=ONBAO 5AB5AB25==K< A?>A>1><. 5B>:A8:0F8O B>=:>3> :8H5G=8:0 5:>B>@K5 ?@83>B>2;5==K5 ?@>4C:BK, B0:85 :0: ?0AB5@87>20==>5 <>;>:>, A?>A>1AB2CNB >1@07>20=8N B>;AB>3> A;>O A;878 =0 AB5=:0E B>=:>3> :8H5G=8:0. 8I0, =5 ?>425@3=CB0O :C;8=0@=>9 >1@01>B:5 8 ?@8=OB0O 2 A2565< 2845, =5 ?@8G8=O5B MB> =0@0I820=85 A;878. !;87L =0 2>@A8=:0E 1;>:8@C5B ?>3;>I5=85 ?8B0B5;L=KE 25I5AB2 87 ?8I8. =>340 A;87L AB0=>28BAO =0AB>;L:> B>;AB>9 8 ?;>B=>9, GB> ?>GB8 ?>4>1=0 ?;0AB<0AA>2><C D8;LB@C, 8 ?>GB8 =8:0:0O ?8I0 =5 <>65B CA2>8BLAO B5;><. 5B>:A8:0F8O B>;AB>3> :8H5G=8:0 >D59=0O :;87<0 ?><8<> AB8<C;8@>20=8O 45B>:A8:0F88 ?5G5=8, B0:65 O2;O5BAO E>@>H8< @0AB2>@8B5;L 4;O >BE>4>2, =0:>?;5==KE =0 AB5=:0E :8H5G=8:0. >D58= =5?>A@54AB25==> AB8<C;8@C5B ?5@8AB0;LB8:C 8 A?>A>1AB2C5B >BB>@65=8N A;878. >A:>;L:C <5B01>;87< 15;:0 2 B5;5 C;CGH05BAO, B> ?>AB5?5==> B>=CA <CA:C;0BC@K :8H5G=8:0 AB0=>28BAO =>@<0;L=K< 8 ?>;=0O >G8AB:0 :8H5G=8:0 2>7<>6=0 157 ?><>I8 :;87<K. 081>;55 65;0B5;L=> ?@8=8<0BL :;87<C @0=> CB@><, 8 MB> <>65B 1KBL ?>2B>@5=> A=>20 4=5< 8 25G5@><, 2 7028A8<>AB8 >B B>:A8G=>3> A>AB>O=8O B5;0. 654=52=> ?5@54 A=>< A20@8B5 1 ;8B@ :>D5. >D59=8: >E;048BL 4> :><=0B=>9 B5<?5@0BC@K. >D5 =5 4>;65= 1KBL @0AB2>@8<K<, 60@5=K<, ?@54?>GB8B5;L=> <>;>BK9. A?>;L7C9B5 3 - 4 AB>;>2KE ;>6:8 :>D5 2 1 ;8B@5 D8;LB@>20==>9 8;8 48AB8;;8@>20==>9 2>4K. KA>:0O :;87<0 :>D5 C45@68205BAO 2 B5G5=85 15 <8=CB. *=>340 ?>A;5 =5A:>;L:8E 4=59 A8;L=>9 B>H=>BK =0G8=05BAO @2>B0, ?>2KH05BAO B5<?5@0BC@0 B5;0. 0 MB8< A>AB>O=85< =5>1E>48<> 25AB8 BI0B5;L=>5 =01;N45=85, ?>A:>;L:C 2 B0:8E A;CG0OE =5<54;5==0O ?><>IL 01A>;NB=> =5>1E>48<0. 5;L7O ?>72>;OBL B5;C =0:0?;820BL G@572KG09=>5 :>;8G5AB2> B>:A8=>2. 0: B>;L:> B>H=>B0 8;8 @2>B0 ?>O2;ONBAO C ?0F85=B0, 8 =8:0:0O ?8I0 =5 ?@>E>48B, ?@5:@0I05BAO ?@85< 2A5E 4>?>;=5=89 8 54K 2 B5G5=85 5 4=59, GB>1K @07;8G8BL C 1>;L=>3> 70682;ONICN @50:F8N 8;8 :8H5G=CN =5?@>E>48<>ABL.  MB> 2@5<O ?LNB B>;L:> 2>4C 8 A>:. A;8 =5B =8:0:>9 @2>BK, ?8I0 ?@>E>48B 8 B5<?5@0BC@0 B5;0 =>@<0;L=0O, B> 485BC 8 ?8I52K5 4>?>;=5=8O 2>7>1=>2;ONB, ?>A:>;L:C <>6=> ?@54?>;>68BL, GB> =5B =8:0:>9 ?@53@04K. 5B>:A8:0F8O ?>G5: >G:8 - 687=5==K9 >@30= 45B>:A8:0F88. 5B01>;8G5A:85 >BE>4K, >A>15==> <>G528=0, CAB@0=5=K 8 :8A;>B=>-I5;>G=>9 10;0=A ?>445@60=. =>385 ;5:0@AB20 2K2>4OBAO 87 B5;0 G5@57 ?>G:8, 2 B>< G8A;5 8 >1571>;820NI85 ;5:0@AB20, :>B>@K5 <>3CB 1KBL G@572KG09=> @07@CH8B5;L=K<8 4;O MB8E >@30=>2. >G:8 4>;6=K ?@><K20BLAO 5654=52=> 1,5 - 2 ;8B@0<8 2>4K 8;8 ?;>40<8 8 @0AB8B5;L=K<8 A>:0<8. ;O CA8;5=8O @01>BK ?>G5: ?@52>AE>4=K =0AB>9 ?5B@CH:8 8 B@02O=K5 G08. 5B>:A8:0F8O ;53:8E >;LH>5 =0:>?;5=85 A;878 2 =>AC 8;8 1@>=E80;L=>9 A8AB5<5 1;>:8@C5B >G8I0NICN DC=:F8N ;53:8E. ;O MB>3> =C6=> =5 C?>B@51;OBL A;875>1@07CNICN ?8IC, : :>B>@>9 >B=>AOBAO <>;>G=K5 ?@>4C:BK, 70 8A:;NG5=85< <0A;0 8 A;82>: 8 ?5G5=K5 <CG=K5 8745;8O. 5>1E>48<> 2 B0:>9 A8BC0F88 C?>B@51;OBL 2 ?8IC ;C:, G5A=>:, 8<18@L 8 E@5=. 5B>:A8:0F8O :>68 >;LH8=AB2> ;N459 701K205B > :>65 :0: >@30=5 45B>:A8:0F88, :>B>@K9 =07K20NB  B@5BL59 ?>G:>9 , B0: :0: <=>385 87 55 DC=:F89 ?> 2>4=>-M;5:B@>;8B=><C 10;0=AC ?>4>1=K =0H8< ?>G:0<. >340 1>;LH85 :>;8G5AB20 B>:A8=>2 70?>;=ONB B5;>, 2A5 A8AB5<K ?5@53@C65=K 8 MB0 DC=:F8O :>68 >G5=L =5>1E>48<0. >B5=85 - MDD5:B82=>5 A@54AB2> >G8AB:8. 4=0 B@5BL 2A5E 1>;57=59 <>3;0 1KBL 2K;5G5=0, ?>B5O A>3;0A=> 2@0G0< 17- 3> AB>;5B8O. 'B>1K >G8AB8BL :>6C @5:><5=4CNBAO ?@8=8<0BL ?> CB@0< 3>@OG89 4CH 8 M=5@38G=>5 8A?>;L7>20=85 3C1:8 2 4CH5. C6=> @0AB8@0BL ?5@54=NN 8 > 704=NN G0AB8 B5;0 ?> 2A5< ?>25@E=>ABO< :>68, ?>:0 =5 ?>GC2AB2C5B5 B5?;K9 60@. ">340 =C6=> ?@8=OBL B5?;K9 4CH 8 B5@5BLAO >682;5==> 3C1:>9, GB>1K C40;8BL A;>8 <5@B2>9 :>68, >A;01;5==K5 G8AB:>9.  :>=F5 4CH0, =C6=> >?>;>A=CBLAO ?@>E;04=>9 2>4>9, 70B5< 25@=CBLAO : B5?;>9 2>45. 0==K A A>;LN <03=5788 AC;LD0B0 <>3CB B0:65 8A?>;L7>20BLAO, GB> ?><>305B  2KBO=CBL B>:A8=K 87 :>68. -B8 20==K >A>15==> MDD5:B82=K, 5A;8 ?@>8AE>48B  70682;ONI89 :@878A , :>340 2>7=8:05B 1>;LH0O :>=F5=B@0F8O B>:A8=>2 8 @0728205BAO ?;>E>5 A0<>GC2AB285. "0:CN 20==C ;CGH5 2A53> ?@8=OBL ?>A;5 G8AB:8 :>68 8 8A?>;L7>20=8O 3C1:8. 0==0 70?>;=O5BAO 3>@OG59 2>4>9 A 4>102;5=85 4 G0H5: A>;8. 064CN G5B25@BCN =>GL ?0F85=B 4>;65= 1KBL ?@>B5@B >B 3>;>2K : ?0;LF0< =>3 A<5ALN >;82:>2>3> 8 :0AB>@>2>3> <0A;0 2 @02=KE G0ABOE. ">340 3>@OG0O 20==0 4>;6=0 1KBL ?@8=OB0 2 B5G5=85 15 <8=CB, GB>1K ?>72>;8BL <0A;C ?@>=8:=CBL G5@57 :>6C. 0;55 ;>68B5AL 2 ?>AB5;L =0 >48= G0A, C:@K2H8AL B>;ABK< 8;8 H5@ABO=K< >45O;><, GB>1K A8;L=> ?>B5BL 8 2K45;8BL O4K 87 >@30=87<0. >A;5 MB>3> ?@8<8B5 >G8I0NI89 B5?;K9 4CH. '8AB:0 :>68 <>65B 1KBL ?@5:@0I5=0 ?>A;5 B@5E <5AOF52. KE0B5;L=K5 C?@06=5=8O KE0=85 G5@57 =>A 8<55B CA?>:0820NI89 MDD5:B =0 =5@2=CN A8AB5<C 8 =07=0G05BAO 4;O ?@5>4>;5=8O 15A?>:>9AB20 8 15AA>==8FK, C<5=LH5=8O 3>;>2=KE 1>;59. 52@>;>38G5A:>5 8 4CE>2=>5 2>7459AB285 4=8 87 A?>A>1>2 2>7459AB28O =0 1>;52K5 A8=4@><K 2 ?>72>=>G=8:5, ACAB020E 8 3>;>25, G0AB> 2AB@5G0NI85AO C ?0F85=B>2 >B2>48BAO >AB5>?0B88 (<0=C0;L=>9 B5@0?88). 5;0B5;L=> 565=545;L=> ?@8<5=OBL MB>B 284 B5@0?88, ?> :@09=59 <5@5, ?5@2K5 452OBL <5AOF52 ;5G5=8O @0:0. '0AB> ?@>?CA:05<K9 0A?5:B A8AB5<K 5;;8 - 55 4CE>2=K9 :><?>=5=B. 5;;8 =0720; A2>9 ?>4E>4 <5B01>;8G5A:>9 M:>;>3859, CG8BK20O D878G5A:>5, C<AB25==>5, M<>F8>=0;L=>5 8 4CE>2=>5. A=>2K <5B>40 4CE>2=>3> 2>AAB0=>2;5=8O 2:;NG0NB A;54CNI85 <><5=BK: *@8<8B5 70 D0:B, GB> K 1>;L=K @0:><, => 2K74>@>2;5=85 O2;O5BAO 2>7<>6=K<. *@>2548B5 ?>;=K9 A0<>0=0;87, GB>1K ;CGH5 ?>=OBL 20H8 A>1AB25==K5 M<>F88. @87=09B5AL > 20H8E =54>AB0B:0E 8 65;09B5 >A2>1>48BLAO >B =8E. *!45;09B5 @5H5=85 ?5@525@=CBL 20H5 65;0=85 8 20HC 687=L : 701>B5 > >35. *#AB0=>28B5 25@C 2> 2;0ABL 1>;LHCN, G5< K =5?>A@54AB25==>, 8 7=09B5, GB> A 3> ?><>ILN K <>65B5 2>AAB0=>28BL 74>@>2L5 8 30@<>=8N. *!B@5<8B5AL G5@57 ?@>AL1C C;CGH8BL 20H A>7=0B5;L=K9 :>=B0:B A >3><. >;8B5AL B>;L:> >B=>A8B5;L=> 7=0=8O 3> 65;0=8O 4;O 20A 8 A8;K, GB>1K 2K?>;=8BL MB>. *<5O 4CE>2=>5 ?@>1C645=85 2 @57C;LB0B5 MB>3> 459AB28O, ?@0:B8:C9B5 MB8 ?@8=F8?K 2 :064>9 20H59 <KA;8. -<>F88 8 4CE 4>;6=K 1KBL >G8I5=K, :0: 8 B5;>. /4>28BK5 @50:F88  =0G0;5 ;5G5=8O ?@>8AE>48B 2@5<5==>5 C25;8G5=85 :>;8G5AB20 ;59:>F8B>2 :@>28 8 <0@:5@>2 @0:0, GB> G0AB> ?C305B 8 ?0F85=B0, 8 53> 4>:B>@0, => O2;O5BAO E>@>H8< ?@87=0:><. @8 MB>< 1>;LH>9 >1J5< ?@>4C:B>2 >1<5=0 @0:>2KE :;5B>: 2@5<5==> ?>O2;O5BAO 2 :@>2>B>:5, GB> AG8B05BAO =081>;55 872@0I5==>9 G0ABLN 40==>3> <5B>40 B5@0?88. '0AB> <0AA0 >?CE>;8 2@5<5==> ?@>4>;605B @0AB8, ?@5645 G5< =>@<0;L=0O <5B01>;8G5A:0O DC=:F8O B5;0 <>65B A =59 A?@028BLAO. 01;N405BAO ?;>E>5 A0<>GC2AB285 2 B5G5=85 ?5@8>40 2>AAB0=>2;5=8O, :>340 >@30=K 45B>:A8:0F88 AB0=>2OBAO ?5@53@C65==K<8 >BE>40<8, => K 1C45B5 7=0BL, GB> ;5G5=85 @01>B05B. A;8 K =5 GC2AB2C5B5 48A:><D>@B0, B> A;CG05BAO >4=0 87 42CE 25I59: ;81> K =5 15@5B5 4>AB0B>G=>5 :>;8G5AB2> ?0=:@50B8=0 A =>@<0;L=>9 0:B82=>ABLN, ;81> 8<55B5 >G5=L <0;5=L:89 @07<5@ 7;>:0G5AB25==>9 >?CE>;8. A;8 1>;LH0O G0ABL >1J5<0 >?CE>;8 C40;5=0 E8@C@38G5A:8 ?CB5<, B> 2@5<O 2K74>@>2;5=8O C1KAB@O5BAO. !G8B05BAO =>@<0;L=K< ?>O2;5=85 >G8I0NI53> :@870 ?@81;878B5;L=> ?>A;5 2 - 3 =545;L 485BK 8 ?@8<5=5=8O ?8I52KE 4>?>;=5=89. ;O >1;53G5=8O A0<>GC2AB28O 2 40==K9 ?5@8>4 =5>1E>48<> ?@5:@0B8BL ?@85< ?8I52KE 4>?>;=5=89 =0 5 4=59 8 ?>AB028BL :>D59=CN :;87<C, GB>1K AB8<C;8@>20BL 2K45;5=85 B>:A8=>2. @><K20=8O :8H5G=8:0 "5@0?8O :8H5G=8:0 <>65B 1KBL >1J548=5=0 A <0AA065<, A?5F80;L=K<8 485B0<8, GB>1K ?><>GL 2 G8AB:5 :8H5G=8:0 8 2 ;5G5=88 ?0@078B=KE 8=D5:F89. ">;AB>:8H5G=0O 8@@830F8O 8;8 ?@><K20=85 2A53> :8H5G=8:0 A ?><>ILN M=4>A:>?0 (:>;>=>A:>?0)- >48= 87 A0<KE MDD5:B82=KE A?>A>1>2 >G8AB8BL B>;ABK9 :8H5G=8: >B =0:>?;5==KE B>:A8=>2. 07=0G05BAO >48= @07 2 =545;N. 1KG=0O :;87<0 A ?><>ILN :@C6:8 -A<0@E0 A?>A>1=0 >G8AB8BL B>;L:> =51>;LHCN G0ABL B>;AB>3> :8H5G=8:0, 2 >A=>2=>< A83<>284=CN 8 G0ABL ?>?5@5G=>->1>4>G=>9 :8H:8 A;520. 8<D0B8G5A:0O A8AB5<0 ;C1>:>5 480D@03<0;L=>5 4KE0=85 AB8<C;8@C5B G8AB:C ;8<D0B8G5A:>9 A8AB5<K, A>74020O 20:CC<=K9 MDD5:B, :>B>@K9 2A0AK205B ;8<DC G5@57 :@>2>B>:. -B> C25;8G8205B 2 15 @07 =>@<C C40;5=8O B>:A8=>2 ?> A@02=5=8N A >1KG=K< B5<?>< 4KE0=8O. 8<D0B8G5A:>5 >1@0I5=85 <>65B 1KBL CA8;5=> ;8<D0B8G5A:8< <0AA065<, B0: 65 :0: 8 >AB5>?0B8G5A:8< <5B>4>< 4@5=060. N1>5 M=5@38G=>5 D878G5A:>5 C?@06=5=85 CA:>@O5B ;8<D>B>:. !0C=0 - 548=AB25==0O ?@>3@0<<0 45B>:A8D8:0F88, :>B>@0O C40;O5B 70?0AK B>:A8=>2 8 BO65;KE <5B0;;>2 87 68@>2>9 B:0=8 B5;0, 0 B0:65 >B;>65=85 :0;LF8O 87 :@>25=>A=KE A>AC4>2. 8?5@B5@<8O <>65B 1KBL >1J548=5=0 A 4@C38<8 B5@0?8O<8 45B>:A8:0F88. 5>1E>48<K <548F8=A:>5 =01;N45=85 8 ;01>@0B>@=K9 :>=B@>;L 2 ?@>F5AA5 >G8AB:8 >@30=87<0 1>;L=>3>, ?>B><C GB> <0AA82=>5 C40;5=85 =5:>B>@KE B>:A8=>2 <>65B 8<5BL ?>B5=F80;L=> =51;03>?@8OB=K9 MDD5:B =0 B5;>, >A>15==> =0 ?>G:8 8 ?5G5=L. !CE>9 <0AA06 I5B:>9 2 @070 2 45=L (CB@>< 8 25G5@><) O2;O5BAO ?>;57=K< 4>?>;=5=85< : ?@>F54C@5 45B>:A8D8:0F88. A?>;L7C9B5 I5B:C A =0BC@0;L=>9 I5B8=>9 8 4;8==>9 @CG:>9. '8AB8B5 2A5 B5;>, :@><5 ;8F0. !=0G0;0 G8AB8B5 =>38, ?>B>< @C:8 8 =0:>=5F A?8=C, 682>B, 3@C4L 8 H5N. @>2>48B5 <0AA06 4> GC2AB20 ?@8OB=>9 B5?;>BK =5 <5=55 3 <8=CB. 715309B5 03@5AA82=>9 G8AB:8, :>B>@0O <>65B ?>2@548BL :>6C. 5 701C4LB5 2A5340 G8AB8BLAO : A5@4FC. A5 ;8<D0B8G5A:85 A>AC4K 8<5NB >4=>AB>@>==85 :;0?0=K. >A;5 G8AB:8 ?@8<8B5 3 <8=CB=K9 3>@OG89 4CH, A>?@>2>6405<K9 E>;>4=K< >?>;0A:820=85<. >2B>@8B5 MBC ?@>F54C@C B@8 @070. '5@54>20=85 3>@OG53> 8 E>;>4=>3> 4CH0 AB8<C;8@C5B =04?>G5G=8:8 8 4@C385 M=4>:@8==K5 65;57K, B@5=8@C5B @01>BC :0?8;;O@>2 0@B5@89 8 ;8<D0B8G5A:>9 A8AB5<K 2 ?@>F5AA5 2>AAB0=>2;5=8O 74>@>2LO. A;8 3>@OG85 8 E>;>4=K5 4CH8 O2;ONBAO A;8H:>< A8;L=>9 =03@C7:>9 =0 >@30=87<, B> <>65B 8A?>;L7>20BLAO B5?;K9 4CH. >A;5 4CH0 C40;8B5 3C1:>9 8;8 ?>;>B5=F5< <5@B2CN :>6C. @>F5AA G8AB:8 2K?>;=O5BAO <=>65AB2>< >@30=>2, 65;570<8 8 A8AB5<0<8 B@0=A?>@B8@>2:8, 2:;NG0NI8<8 ?8I520@8B5;L=K9 B@0:B, ?>G:8, ?5G5=L, ;53:85, ;8<D0B8G5A:CN A8AB5<C 8 A;878ABK5 <5<1@0=K. >60 O2;O5BAO =081>;LH8< 2K45;8B5;L=K< >@30=><. 4=0 B@5BL 2A5E ?@8<5A59 B5;0 C40;O5BAO G5@57 :@>H5G=K5 ?>B>2K5 65;57K, B0: =07K205<CN B@5BLN ?>G:C. 0,5 :3 =5=C6=KE >BE>4>2 5654=52=> 2KE>48B G5@57 :>6C. >B5=85 - MDD5:B82=>5 A@54AB2> >G8AB:8. 60:C78 - ?>?C;O@=0O D>@<0 384@>B5@0?88 8 G0AB> >1J548=O5BAO A A0C=>9. -B8 B5@0?88 2K7K20NB GC2AB2> @0AA;01;5=8O 8 E>@>H53> A0<>GC2AB28O, A2O70==>5 c 2K?CA:>< M=4>@D8=>2 2 3>;>2=>< <>735. $8B>B5@0?8O 28@CA=KE 35?0B8B>2  8 !. 8B09A:0O <548F8=0 AG8B05B, GB> ?@8G8=0 701>;520=8O 35?0B8B>< :>@5=8BAO 2 >A;01;5==>9 A>?@>B82;O5<>AB8 >@30=87<0 8 2B>@65=88 ?0B>35==>3> D0:B>@0, ?>MB><C <5B>4K ;5G5=8O =0?@02;5=K =0 C:@5?;5=85 A>?@>B82;O5<>AB8 >@30=87<0 A F5;LN CAB@0=5=8O 1>;57=5B2>@=KE D0:B>@>2. '5;>25: ?>4G8=5= 70:>=C 42>9=>3> 2A5>1I53> G5@54>20=8O /=  =L. A5 A>7840NI85 :0=0;K  /=, ?@>B82>?>;>6=>ABL  =L.  >@30=87<5 F8@:C;8@C5B &8 (M=5@38O, 0:B82=>5 =0G0;>), :@>2L 8 A>:8 B5;0, GB> A>AB02;O5B >A=>2C 687=545OB5;L=>AB8. 0=0; ?5G5=8 C2O78 OB8 -;5<5=B>2 (>3>=L, 2>40, 75<;O, <5B0;;, 45@52>) >1J548=ONB 2A5 A8AB5<K >@30=>2 2 548=K9 DC=:F8>=8@CNI89 <5E0=87<, 8 8<5==> >=8 8A:;NG0NB 2AO:CN 2>7<>6=>ABL ;5G8BL :0:>9-;81> >@30= 8;8 A8AB5<C >@30=>2 87>;8@>20==> >B 2A53> >@30=87<0, GB> B0: E0@0:B5@=> 4;O >D8F80;L=>9 <548F8=K. 01>;520=85 A8AB5<K 5G5=L - 5;G=K9 ?C7K@L 70B@038205B 5IQ 8 4@C385 A8AB5<K: !5;575=:0 - >465;C4>G=0O 65;570, 53:85 - ">;ABK9 :8H5G=8: 8 >G:8 - >G52>9 ?C7K@L. 0?@8<5@, 5A;8 ?5G5=L A;010O, ;53:85 CA8;820NBAO, ?>O2;ONBAO A8<?B><K ?>@065=8O ?5G5=8: 45?@5AA8O, @074@068B5;L=>ABL, 1>;8 2 ?0E>2>9 >1;0AB8 8 35=8B0;8OE, CAB0;>ABL, A:>?;5=85 307>2 8 70?>@K. A;8 A;8H:>< CA8;8205BAO ?5G5=L, >A;01520NB ;53:85, 8 B>340 A8<?B><K ?@>O2OBAO 2 =0@CH5=88 DC=:F89 ;53:8E: :0H5;L, 0AB<0B8G5A:>5 4KE0=85, AK?L, 7C4, ?>:@0A=5=85 3;07, ACE>ABL :>68 8 A;878ABKE >1>;>G5:.  ?5@2>< A;CG05 =04> CA8;8BL ?5G5=L 8 C<5=LH8BL 871KB>G=CN A8;C ;53:8E, 0 2> 2B>@>< A;CG05 - =0>1>@>B. 0 >A=>20=88 B5>@88 ?5@2>M;5<5=B>2 8 F8@:C;OF88 M=5@388, :8B09A:85 2@0G8 @07;8G0NB 5 <5E0=87<>2 @0728B8O 28@CA=>3> 35?0B8B0 8 A>>B25BAB2CNI8E <5B>4>2 ;5G5=8O (?> . (=>@@5=15@35@C, 2003): 1. 5C@02=>25H5==>ABL <564C ?5G5=LN 8 65;GLN. >445@60=85 ?5G5=8 8 C?>@O4>G5=85 &8, C:@5?;5=85 A5;575=:8 8 30@<>=870F8O 65;C4:0. 2. ;>:8@>20=85 &8 8 70AB>9 :@>28. >445@60=85 ?5G5=8 8 C?>@O4>G5=85 &8, >682;5=85 :@>28 8 ;8:2840F8O 70AB>O. 3. CAB>B0 8 A;01>ABL ?5G5=8 8 A5;575=:8. #:@5?;5=85 A5;575=:8 8 30@<>=870F8O 65;C4:0, ?8B0=85 :@>28 8 CA?>:>5=85 ?5G5=8. 4. CAB>B0 &8 8 =L. >445@60=85 &8 8 C:@5?;5=85 A5;575=:8, >1>30I5=85 =L 8 CA?>:>5=85 ?5G5=8. 5. 5;BCE0 =L. !>3@520=85 8 ?@52@0I5=85 E>;>40 8 2;06=>AB8. 01>B0 ?5G5=8 A>AB>8B 2 B><, GB>1K ?>445@6820BL @>2=>ABL M<>F89 8 OA=>ABL C<0, 381:>ABL B5;0 8 <KH;5=8O. @8 74>@>2>9 ?5G5=8 AC645=8O 8 @5H5=8O @07C<=K, 7@5=85  OA=>. 5G5=L C?@02;O5B ACE>68;8O<8, A2O7:0<8, <5;:8<8 <KHF0<8 8 =5@20<8, @53C;8@CO 2A5 42865=8O B5;0. A=>2=K<8 ?@87=0:0<8 =0@CH5=8O 2 ?5G5=8 O2;O5BAO ?@>1;5<0 A> 7@5=85< - 1KAB@>5 CEC4H5=85 >AB@>BK 7@5=8O, G0ABK5 ?>:@0A=5=8O 3;07, 1>;8 2 3;07=KE O1;>:0E 8 ?A8E8G5A:89 48A:><D>@B (45?@5AA8O, @074@068B5;L=>ABL, AB@0E8). @82>6C ?@8<5@K B@02O=KE A1>@>2, :>B>@K5 MDD5:B82=> 8A?>;L7CNBAO 2 A>2@5<5==>9 :8B09A:>9 <548F8=5 ?@8 ;5G5=88 35?0B8B>2: 5F5?B 1. (0;D59 30 3, @0A=K9 ?8>= 30 3, >O@KH=8: 15 3, >@0 ?8>=0 4@52>284=>3> 15 3, $>@78F8O 30 3, 4C20=G8: 15 3, >@5F <=>3>F25B:>2K9 15 3, AB@030;CA 30 3, >@5=L >;>4CH:8 10 3, 0@45=8O 15 3 !>AB02 A>45@68B B@02K, CG8BK20NI85 2;06=CN 2KA>:CN B5<?5@0BC@C (D>@78F8O, 30@45=8O, >4C20=G8:, 2>;>4CH:0), 70AB>9 :@>28 (H0;D59, :@0A=K9 ?8>=, 1>O@KH=8:, ?8>=), 45D8F8B & 8 :@>28 (0AB@030;CA). "@02K, :>B>@K5 <>3CB ?5@5<5AB8BL :@>2L 8 2K25AB8 B>:A8=K - 2>@>159=8: ;5:0@AB25==K9, :@0A=K9 ?8>=, @525=L, :C@:C<0, 3548>B8A. >70: 3 G09=KE ;>68 B@8 @070 2 45=L (?@81;878B5;L=> 27 3@0<<>2 2 45=L ACE>3> M:AB@0:B0, GB> @02=> >B20@820=8N 160 3@0<<>2 B@02) 2 B5G5=85 3 <5AOF52. 5F5?B 2. A524>AB5;;O@8O 72574G0B>G:0 25 3, AB@030;CA 25 3, >@:0 <0=40@8=>20O 10 3, >@5=L >@8G=8:0 :8B09A:>3> 10 3, 0@40<>= 12 3, 8>= 20 3, >@5=L >;>4CH:8 20 3, C?5=0 ;5:0@AB25==0O 25 3, !5<5=0 1CA5==8:0 >1K:=>25==>3> 20 3 >4>@>6=8: 20 3 07=0G05BAO 4;O ?0F85=B>2 A ?@87=0:0<8 1;54=>AB8, CAB0;>AB8, >BACBAB28O 0??5B8B0, B>H=>BK, 274CB8O 2 682>B5. @C385 @5F5?BK B@02O=KE A1>@>2 4;O ;5G5=8O 35?0B8B>2 , ! C:070=K 2 ?@8;>65=88 2 =0 AB@.139. 4C20=G8: - >4=> 87 ;CGH8E A@54AB2, 8 :0: 540 8 :0: ;5:0@AB2> ?@>B82 1>;57=59 ?5G5=8. !>45@60=85 1>;LH5 28B0<8=>2, G5< <>@:>2L. 5G8B 35?0B8B, 6Q;G=K5 :0<=8 8 65;BCEC. '5@B>?>;>E <>;>:0 8;8 @0AB>@>?H0 ?OB=8AB0O (Milk Thistle) A>45@68B A0<K5 <>I=K5 70I8B=K5 25I5AB20 4;O ?5G5=8, 2 B>< G8A;5 A8;C<0@8=. -DD5:B825= 2 ?@54>B2@0I5=88 @07@CH5=8O ?5G5=8 8 8<55B E>@>H89 0=B8D81@>7=K9 MDD5:B. !0<K9 70E20BK20NI89 <><5=B 459AB28O =0 ?5G5=L - A?>A>1=>ABL AB8<C;8@>20BL A8=B57 15;:0, C25;8G820O @>AB =>2KE :;5B>: 8 70<5=C ?>2@5645==KE AB0@KE :;5B>:. 5402=85 M:A?5@8<5=BK =0 682>B=KE ?>:070;8, GB> ;5G5=85 @0AB>@>?H59 >A;01;O5B 8;8 A>2A5< ?>402;O5B 459AB285 @074@060NI8E 8 ?>2@5640NI8E ?5G5=L 25I5AB2. -:A?5@8<5=B8@>20;8 4065 A >?0A=59H8< ?5G5=>G=K< O4>< - O4>< 75;5=>3> <CE><>@0, - @57C;LB0BK >?KB0 1K;8 CA?5H=K. B<5G0NBAO ?>;>68B5;L=K5 @57C;LB0BK 2 ;5G5=88 F8@@>70 ?5G5=8 8 E@>=8G5A:>3> 35?0B8B0. 5F5?B: 30 3@0<<>2 B@02K ?><5AB8BL 2 M<0;8@>20==CN 5<:>ABL, 70;8BL 200 <; :8?OG5=>9 2>4K, 8 ?;>B=> 70:@K2 :@KH:>9, =03@5BL =0 2>4O=>9 10=5 2 B5G5=85 15 <8=CB. 5 >E;0640O ?@>F548BL =0AB>9 8 4>25AB8 53> >1J5< 4> 200 <; :8?OG5=>9 2>4>9. @8=8<0BL ?> 1/2 AB0:0=0 ?5@54 54>9 B@8 @070 2 45=L. %@0=8BL =0AB>9 (>B20@) =5 1>;55 42CE ACB>:. C@A ?@85<0 A>AB02;O5B =5 <5=55 30 4=59. '09 87 @0AB>@>?H8: 1 G09=CN ;>6:C A5<O= (AB>;L:> 65 B@02K, 5A;8 2K 5N ?>;L7C5B5AL) 70;8BL 1/4 ; :8?OI59 2>4K, =0AB0820BL 10-20 <8=CB 8 ?@>F548BL. '09 ?LNB 3>@OG8<, =51>;LH8<8 3;>B:0<8, ?> 1 G0H:5 CB@>< =0B>I0:, 70 ?>;G0A0 4> >1540 8 25G5@><, ?5@54 A=><. ><5>?0B8G5A:89 ?@5?0@0B 87 @0AB>@>?H8  0@4CA <0@80=CA ?@54=07=0G05BAO B0:65 ?@>B82 701>;520=89, A>?@>2>640NI8EAO 1>;52K<8 >ICI5=8O<8 2 ;52>9 4>;5 ?5G5=8 8 65;G=>< ?C7K@5. !>D>@0 65;B>20B0O CAB@0=O5B 60@ 25B@0, ?@8<5=O5BAO ?@8 35?0B8B5. 0 A53>4=OH=89 45=L 2 <8@5 =5B 1>;55 MDD5:B82=>3> A@54AB20 4;O ;5G5=8O F8@@>70 ?5G5=8. -:AB@0:B B@02K A>;O=:8 E>;<>2>9 MDD5:B825= ?@8 35?0B8B0E  8 B, F8@@>75 ?5G5=8, ;5:0@AB25==KE 8 0;:>3>;L=KE 8=B>:A8:0F8OE, 01AB8=5=B=>< A8=4@><5; 2 =0@:>;>38G5A:>9 ?@0:B8:5 - 548=AB25==K9 >B5G5AB25==K9 ?@5?0@0B 4;O 2>AAB0=>2;5=8O ?>2@5645==KE :;5B>G=KE <5<1@0= ?5G5=8.  B@020<, >1;040NI8< 35?0B>?@>B5:B82=K< 459AB285<, >B=>AOBAO @5?5H>:, F8:>@89, :;525@ ;N?8=>2K9, 1>@5F, G8AB>B5;.  ;5G5=88 28@CA=KE 35?0B8B>2 CA?5H=> ?@8<5=5=85 @0AB5=89, :>B>@K5 2K7K20NB A;>6=K5 87<5=5=8O DC=:F88 8<<C==>9 A8AB5<K. 081>;55 8725AB=K< ?@54AB028B5;5< @0AB8B5;L=KE 8<<C=><>4C;OB>@>2 O2;O5BAO 0;>5 4@52>284=>5 (AB>;5B=8:). 06=> ?><=8BL, GB> B0:8<8 8<<C=><>4C;8@CNI8<8 A2>9AB20<8 >1;040NB D5@<5=B=K5 A8AB5<K A>:0 0;>5, =5AB>9:85 2> 2=5H=59 A@545. ;O B>3>, GB>1K ?@825AB8 MB8 25I5AB20 2 1>;55 CAB>9G82>5 A>AB>O=85, =C6=> A2565A@570==K5 ;8ABLO @0AB5=8O 2K45@60BL ?@8 B5<?5@0BC@5 >:>;> 4! 2 B5<=>< <5AB5 2 B5G5=85 2 =545;L. ;O MB>3> 8450;L=> ?>4E>48B =86=OO ?>;:0 E>;>48;L=8:0. A;8 65 =5 ?@>2>48BL AB018;870F8N, A>: 0;>5 ?@54AB02;O5B A>1>9 ;8HL A;018B5;L=>5 A@54AB2>, ?@8<5=O5<>5 ?@8 0B>=8G5A:8E 70?>@0E! >A;5 AB018;870F88 A>: 0;>5 >B68<0NB 8 A<5H820NB A <54><. @8=8<0NB ?> 1 G09=>9 ;>6:5 2 @070 2 45=L 4> 54K 2 B5G5=85 2-3 =545;L.  3@C??5 8<<C=><>4C;OB>@>2 >B=>AOBAO G8AB>B5; 1>;LH>9, 452OA8; 2KA>:89, :;525@ ?>;52>9 (:@0A=K9), ME8=0F5O, ?@54AB028B5;8 A5<59AB20 >G8B:>2KE.  >AA88 ?@>40NBAO 8<<C=><>4C;8@CNI85 @0AB5=8O, M=45<8G=K5 4;O .6=>9 <5@8:8, 788 8 4@C38E @538>=>2: 3>BC :>;0, 0C 4 @:>  :>@0 <C@02L8=>3> 45@520, :>H0G89 :>3>BL  28;LF0F>@, E>@>H> A51O 70@5:><5=4>202H85 4;O ;5G5=8O 2> <=>38E AB@0=0E. 5F5?B >4=>3> 87 ?>?C;O@=KE A1>@>2 4;O ?@>2545=8O >G8AB:8 ?5G5=8 8 2A53> >@30=87<0: 1. 4C20=G8: (:>@=8 8 =0475<=0O G0ABL) 1 G0ABL 2. 8ABLO <0;8=K 1 G0ABL 3. 8ABLO :@0?82K 1 G0ABL 4. &25BK :0;5=4C;K 1 G0ABL 5. 8ABLO 15@57K 1 G0ABL 6. ;>4K H8?>2=8:0 2 G0AB8 7. ><0H:0 0?B5G=0O 2 G0AB8 8. "KAOG5;8AB=8: 2 G0AB8 9. 25@>1>9 1 G0ABL 10. 8ABLO <5;8AAK 2 G0AB8 11. 8ABLO <OBK ?5@5G=>9 2 G0AB8 12. '01@5F 1 G0ABL 13. !CH5=8F0 ;5A=0O, B@020 2 G0AB8 14. %2>I ?>;52>9 1 G0ABL 15. C:C@C7=K5 @K;LF0 2 G0AB8 16. 5AA<5@B=8: ?5AG0=K9 2 G0AB8 17. 0;5@80=0 ;5:0@AB25==0O 2 G0AB8 18. @CA=8:0, ;8AB 1 G0ABL 19. !<>@>48=0, ;8AB 1 G0ABL 20. ;>4K D5=E5;O 2 G0AB8 !?>A>1 ?@83>B>2;5=8O: 2 AB>;>2K5 ;>6:8 A1>@0 70;8BL 0,5 ;8B@0<8 2>4K, 4>25AB8 4> :8?5=8O 8 :8?OB8BL 15 <8=. 8;8 2 B5@<>A5 70;8BL 0,5 ;8B@0<8 :8?OB:0 8 =0AB0820BL =5 <5=55 4 G0A>2. 8BL ?> 1/3 AB0:0=0 >B20@0 3 @070 2 45=L 70 20 - 30 <8= 4> 54K.  :=835 Herbaria Nov, 0AB>@5 C@0=B5 (1617 3.) ?@82>48B A1>@ B@02 >AB>G=>9 <548F8=K 4;O ;5G5=8O ;59:5<88 8 701>;520=89 ?5G5=8: 20 3 25@>=8:0 + 25 3 ;0107=8: + 25 3 ?>4<0@5==8: F5?:89 + 30 3 1C78=0 + 15 3 725@>1>9 + 25 3 BKAOG5;8AB=8: + 20 3 ?>;K=L + 15 3 :@0?820 + 30 3 >4C20=G8: + 30 3 :0;5=4C;0. 25 AB>;>2KE ;>6:8 A<5A8 =0 300 <; 2>4K, 4>25AB8 4> :8?5=8O, 15 <8=CB =0 <54;5==>< >3=5, ?8BL ?> &amp;#189; AB0:0=0 3 @070 2 45=L.  4>?>;=5=85 : B@02>;5G5=8N 8 4@C38< <5B>40< =0BC@>?0B88, 8A:;NG8B5 87 ?8B0=8O 2A5 ?@>4C:BK, @074@060NI85 ?5G5=L, >A2>9B5 <5B>48:8 ?> :>=F5=B@0F88 <KH;5=8O, C?@02;5=8N M<>F8O<8, 2A5 C?@06=5=8O =0 @0ABO6:C ACE>68;89 (?5G5=L 2;8O5B =0 8E A>AB>O=85, 0 >=8 ?> B8?C >1@0B=>9 A2O78 2;8ONB =0 =55), 287C0;870F8N A 75;Q=K< F25B><. >;57=> B0:65 @0AA<0B@820=85 ?5970659. A5 MB8 2?>;=5 2K?>;=8<K5 25I8 1C4CB =5 B>;L:> 30@<>=878@>20BL ?5G5=L, => 8 A=8<0BL @074@068B5;L=>ABL, 3=52;82>ABL. !8AB5<=0O 2>;G0=:0 8 @52<0B>84=K9 0@B@8B !8AB5<=0O :@0A=0O 2>;G0=:0 (!) 8 @52<0B>84=K9 0@B@8B ( )  BO65;K5 701>;520=8O A ?>@065=85< A>548=8B5;L=>9 B:0=8 2A53> >@30=87<0, ?@>3@5AA8@CNI8< B5G5=85< 8 ?>@065=85< <=>38E >@30=>2 8 A8AB5< >@30=87<0.  ?5@2CN >G5@54L ?@8 @52<0B>84=>< 0@B@8B5 2>A?0;ONBAO ACAB02K A =0@CH5=85< DC=:F88 8 2 ?>A;54CNI5< A 2K@065==>9 45D>@<0F859, 0 ?@8 2>;G0=:5 1>;57=L =5@54:> =0G8=05BAO A @0728B85< E0@0:B5@=>9 :@0A=>20B>9 AK?8 2 D>@<5 101>G:8 ?>?5@5: =>A0 8 I5:. @8 ! G0AB> ?>@060NBAO ACAB02K, A5@4F5, A>AC4K, =5@2=0O A8AB5<0, >A>15==> ?>G:8 8 1>;L=>9 AB0=>28BAO 8=20;84><, ?>AB>O==> ?@8=8<0O 3>@<>=K 8 >1571>;820NI85. 1KG=0O <548F8=0 =07=0G05B A8<?B><0B8G5A:>5 ;5G5=85, =0?@02;5==>5 =0 A=OB85 2>A?0;5=8O, 1>;8 8 ?>402;5=85 @0728B8O A>?CBAB2CNI8E 8=D5:F89. >AB0B>G=> G0AB> 2>7=8:0NB A5@L57=K5 ?>1>G=K5 MDD5:BK >B 8A?>;L7C5<KE ;5:0@AB2. @8G8=0 MB8E 1>;57=59 4> :>=F0 =5 8725AB=0 B@048F8>==>9 <548F8=5, 8 2 <5E0=87<5 @0728B8O 83@05B @>;L C25;8G5=85 >1@07>20=8O 0=B8B5; ?@>B82 @07;8G=KE D@0:F89 15;:0, 70:0=G820NI55AO 2>A?0;5=85< A>548=8B5;L=>9 B:0=8 2> 2A5< >@30=87<5, ?>@065=85< ACAB02>2 8 687=5==> 206=KE >@30=>2 (<>730, A5@4F0, ?>G5:). !0<K5 G0ABK5 G5;>25G5A:85 ?@>1;5<K - ?>402;5==K9 3=52, ?>402;5==0O A5:AC0;L=>ABL, =53>4>20=85, 2=>AOB 2:;04 2 =0?@O65=85, ABO3820=85 <KHF 8 MB8< A?>A>1AB2CNB @0728B8N 0@B@8B0. 0F85=BK A ! ?>:070;8 =0;8G85 0=B8B5; : <=>3>G8A;5==K< B8?0< ?8I8, >1=0@C65=85 :>B>@KE 83=>@8@C5BAO 2 >1KG=>9 B5@0?88. @><5 B>3>, B0:65 8<5NBAO <=>65AB2> @50:F89 =5A>2<5AB8<>AB8 =0 ?8I52K5 ?@>4C:BK, =5 ?>:07K20NI8E =0 =8E ?@O<CN 0;;5@38G5A:CN @50:F8N. >?>;=5=8O 28B0<8=>2 7=0G8B5;L=> >1;53G05B A>AB>O=85 1>;L=KE A ! 8 : =80F8= 8;8 =8:>B8=0<84, 28B0<8=K B1, B2, B6, B12, C 8 E, ?0=B>B5=>20O 8 D>;8520O :8A;>BK. @8 ?>@065=88 ACAB02>2 @C: =07=0G0NB 28B0<8= B6 500 <3 8 1>;LH5, =5A:>;L:8E 3@0<<>2 ?0=B>B5=>2>9 :8A;>BK, 4> 3 3 =8:>B8=0<840 >A>15==> MDD5:B82=> A ?@>1;5<0<8 :>;5=0. 65=545;L=> ?@>2>4OB 8=J5:F88 1000 <:3 28B0<8=0 B12 8;8 5654=52=> B01;5B:0 ?>4 O7K:. 654=52=> ?>;57=K A;54CNI85 <8:@>M;5<5=BK: 30 - 50 <3 F8=:0, 10 - 20 <3 <0@30=F0, 500 <3 <03=8O, 100 - 200 <:3 A5;5=0 8 B0:65 E@><0, <>;8145=. >;8145= >1O70= 2:;NG0BL A5@C 2 AB@C:BC@C E@OI0. @>B82>A?0;8B5;L=>5 ?8B0B5;L=>5 25I5AB2> ><530 3 A>45@68BAO 2 @K1L5< 68@5 8 ;L=O=>< <0A;5. !B>;>20O ;>6:0 <0A;0 ?5G5=8 B@5A:8 >15A?5G8205B ACI5AB25==K5 68@=K5 :8A;>BK 8 28B0<8= D. 5@520@820NI85 15;>: D5@<5=BK - 1@><5;08= 8 ?0?08= (0=0=0A 8 ?0?09O) <>6=> ?@8=OBL ?5@54 54>9, GB>1K C<5=LH8BL 1>;L 8 2>A?0;5=85. ;O ?@5>4>;5=8O ?8I52>9 0;;5@388 8 ?>2KH5==>9 GC2AB28B5;L=>AB8 : E8<8G5A:8< 25I5AB20< =5>1E>48<K =>@<0;870F8O A>AB020 :8H5G=>9 D;>@K 8 C;CGH5=85 DC=:F89 ?5G5=8 A ?><>ILN B@02: ;>?CE 1>;LH>9, 7>;>B>BKAOG=8:, :>@5=L >4C20=G8:0, 3>@5G02:0, @0AB>@>?H0 ?OB=8AB0O, :>H0G89 :>3>BL, 8<18@L. 5@8>48G5A:89 ?@85< :C@A>2 ;0:B>10:B5@89, 0F84>D8;8=0 8 18D84C< 10:B5@89 >:07K205BAO 2K3>4=K< 4;O C;CGH5=8O :8H5G=>3> ?8I520@5=8O ?@8 <=>38E 4535=5@0B82=KE 1>;57=OE 8 0;;5@38OE. @><5 B>3>, <=>3> 0;;5@389 8AG570NB A C?>B@51;5=85< F8=:0. @C385 2K3>4=K5 4>?>;=5=8O - <0A;> ?5@2>F25B0, A?8@C;8=0, ?K;LF0 ?G5;K, 65=LH5=L, 8<<C==K5 AB8<C;OB>@K - ?@>?>;8A, ME8=0F5O.  4>?>;=5=85 : =574>@>2>9 :8H5G=>9 D;>@5, 4@C38< 3;02=K< 8AB>G=8:>< M=4>35==KE B>:A8=>2, ?@>872545==KE 2 ?@545;0E B5;0, O2;ONBAO <5@B2K5 7C1K. 5@B2K5 7C1K 5I5 1>;55 >?0A=K, G5< @BCB=K5 ?;><1K (0<0;L30<K) 8 =0;8G85 42CE @07;8G=KE 284>2 <5B0;;0 2> @BC. =8 ?>4 :>@>=:0<8 O2;ONBAO 8AB>G=8:>< 8=B>:A8:0F88 4;O >@30=87<0, 87<5=OO 8<<C==K9 AB0BCA >@30=87<0 8 53> 687=5==CN A8;C. >@065==0O 7C1=0O B:0=L <54;5==> @07;0305BAO, 8 B>:A8=K =5?@5@K2=> 2K?CA:0NBAO 2 >:@C60NICN B:0=L 8 ?>B>: :@>28. @><5 B>3>, 2 A8AB5<5 <5@8480=>2 :064K9 7C1 A2O70= A >?@545;5==K< <5@8480=>< M=5@388, >@30=>< 8 ACAB02><. >MB><C >1;0ABL 2<5H0B5;LAB20 2 >?@545;5==>< 7C15 <>65B 2K720BL 8;8 CA8;8BL 0@B@8B 2 A2O70==>< ACAB025. 0?@8<5@, 1 8 2 7C1K A2O70=K A :>;5==K<8 ACAB020<8, 7C1 =><5@ 3 A2O70= A B07>154@5==K<8, :>;5==K<8 8 3>;5=>AB>?=K<8 ACAB020<8, 4, 5 8 8 A2O70=K A ?;5G52K<8, ;>:B52K<8, ;CG570?OAB=K<8 8 ACAB02>< 1>;LH>3> ?0;LF0 =>38. 'B>1K 871560BL ?@>1;5<, 2A5 <5@B2K5 7C1K 4>;6=K 1KBL C40;5=K.  4065 ?>A;5 C40;5=8O ?;>E8E 7C1>2 <>65B 2>7=8:=CBL 8;8 ?@>4>;68BLAO >B@8F0B5;L=>5 2;8O=85 >B :>@=O 87-70 E@>=8G5A:>9 8=D5:F88 8 2>A?0;5=8O 2 G5;NAB=>9 :>AB8 8;8 <5B0;;8G5A:8E D@03<5=B>2. @54?>GB8B5;L=> 70<5=8BL 0<0;L30<C ?;0AB<0AA>2>9 ?;><1>9 8 4;O 2K2545=8O @BCB8 87 B:0=59 =07=0G8BL 3><5>?0B8G5A:89 ?@5?0@0B 5@:C@8CA 1M 8;8 2 1>;55 2KA>:8E @072545=8OE. A?>;L7C9B5 ?;0AB<0AA>2K5 7C1=K5 ?@>B57K, 0 =5 7C1K 87 D0@D>@0, :>B>@K5 A>45@60B >:8AL 0;N<8=8O 8 4@C385 <5B0;;K. AQ MB> 4>:070=> 2 8AA;54>20=8OE 4>:B>@0 $>;;O, :>B>@K9 @07@01>B0; A2>9 <5B>4 4803=>AB8:8 18>M=5@35B8:8 >@30=87<0 8 A>AB>O=8O 2=CB@5==8E >@30=>2, ?@87=0==K9 2> 2AQ< <8@5 8 =0H59 AB@0=5.  =0AB>OI55 2@5<O MB>B <5B>4 H8@>:> ?@8<5=O5BAO A 8A?>;L7>20=85< :><?LNB5@0 8 >?@545;5=85< ?@8G8= 1>;57=8, ?>41>@>< >?B8<0;L=>3> ;5G5=8O. !0<K5 157>?0A=K5 ?8I52K5 ?@>4C:BK ?@8 !: =5>G8I5==K9 @8A, G5G528F0 8 4@C385 1>1>2K5, A5<5=0 ?>4A>;=5G=8:0, <8=40;L, @K10 8 40@K <>@O, 1>;LH8=AB2> >2>I59 8 ?;>4>2. CGH5 2A53> 5HLB5 @>AB:8 ?>A;5 :>@>B:>3> ?5@8>40 2K@0I820=8O 75@5=. ;O 2K?5G:8 <>6=> 8A?>;L7>20BL <C:C @8A>2CN, G5G528FK, 3>@>E0, :0@B>D5;O, A03>. 8I52K5 ?@>4C:BK, :>B>@K5 =081>;55 G0AB> ?@8G8=ONB 8;8 CEC4H0NB 0;;5@38N, 8 8E =C6=> 871530BL: :;59:>28=0 (?H5=8F0, @>6L, >25A, OG<5=L), 3@5G=520O :@C?0, A0E0@ 8 A8@>?, <>;>:> 8 <>;>G=K5 ?@>4C:BK (AK@ 8;8 9>3C@B), 3>2O48=0, :0758= 8;8 65;0B8=, 4@>668 ?5:0@A:85 8 ?82>20@>2, C:ACA, E;51, 3@81K, A?0@60, AB@CG:>2K9 ?5@5F, O9F0, :@0A=K9 ?5@5F, FC::8=8, ;C:, G5A=>:, <0A;8=K, H>:>;04, 0@0E8AK, 3@5F:85 >@5E8, D8AB0H:8, @07;8G=K5 B@02K 8 A?5F88 B8?0 :>@8FK, 32>748:, ;0:@8FK, 3>@G8FK, ?5@F52, <0:>2, A>CAK 8 ?@8?@02K. 52<0B8G5A:89 0@B@8B 2 >A>15==>AB8 1;87:> A2O70= A ?8I52>9 0;;5@3859. -B> 3;02=K< >1@07>< ?H5=8F0, <>;>G=K5 ?@>4C:BK 8 <OA>, A>O. @C30O 3@C??0 ?8I52KE ?@>4C:B>2, CA8;820NI0O 0;;5@38G5A:>5 2>A?0;5=85 8 1>;8  68@K, >A>15==> 682>B=K5 8 871KB>: =5>@30=8G5A:>3> 65;570, >A>15==> 2 ?8BL52>9 2>45. 5:>B>@K5 ?8I52K5 ?@>4C:BK ;CGH5 2A53> >3@0=8G8BL 42CE @07>2K< ?@85<>< 2 =545;N: :C@8F0 (157 ?@8?@02K), ?><84>@K, >3C@FK, 02>:04> 8 F8B@CA>2K5. >A;5 4>AB0B>G=>3> C;CGH5=8O A0<>GC2AB28O 1>;LH8=AB2> >3@0=8G5==KE ?8I52KE ?@>4C:B>2 <>6=> ?>AB5?5==> ?>2B>@=> 225AB8 2 @0F8>=, 8A:;NG0O :>@>2L5 <>;>:>, 8745;8O 87 ?H5=8FK, ?>4A;0I5==CN ?8IC. "0:65 ?@>4>;609B5 871530BL <0@30@8=0, <0A;0 (:@><5 =060B>3> E>;>4=K< >B68<>< 2 <0;5=L:8E :>;8G5AB20E), @0D8=8@>20==>9 54K A E8<8G5A:8<8 4>102:0<8, 0;:>3>;O, :>D5, B010:0. '0AB> :8H5G=0O AB5=:0 ?>2@5645=0 2KA>:8< ?>B@51;5=85< :;59:>28=K, B0: 65 :0: 0;;5@35=0<8, 8 MB> ?>72>;O5B 10:B5@8O< 2E>48BL 2 :@>2>B>: 8 >A;01;OBL 8<<C==CN A8AB5<C, CA8;820O >1I55 2>A?0;5=85. @C3>9 D0:B>@ 2 MB>< ?@>F5AA5 - 8A?>;L7>20=85 0A?8@8=0 8 4@C38E 1>;5CB>;ONI8E A@54AB2, :>B>@K5 45;0NB :8H5G=K5 AB5=:8 1>;55 ?@>=8F05<K<8. 07=0G5=85 =5A:>;L:8E 3@0<<>2 3;NB0<8=>2>9 :8A;>BK ?><>305B 45;0BL :8H5G=CN AB5=:C <5=55 ?@>EC482H59AO. @8 MB>< :@0A=K5 :;5B:8 :@>28 =0G8=0NB A;8?0BLAO 2<5AB5, 701820NB :0?8;;O@K 2 <KHF0E, ?@82>4O :8A;>@>4=><C 3>;>40=8N, =54>AB0B:C ?8B0B5;L=KE 25I5AB2 8 =0:>?;5=8N <5B01>;8G5A:8E =5=C6=KE >BE>4>2, 8 :;8=8G5A:8 2K7K20NB CB@5==NN A:>20==>ABL 2 ACAB020E. OA> 8 A0E0@ 2KI5;0G820NB :0;LF89 87 ACAB02>2, :>AB59 8 7C1>2. OA> AB8<C;8@C5B ?0@0I8B>284=K5 65;57K, 3;02=K< >1@07>< 1;03>40@O 2KA>:><C A>45@60=8N D>AD>@0, ?>4=8<0O C@>25=L :0;LF8O 2 :@>28, 8 8AB>G=8:8 MB>3> 4>?>;=8B5;L=>3> :0;LF8O - ACAB02K 8 :>AB8. > A@02=5=8N A 2535B0@80=F0<8, <OA>54K B5@ONB 2 A@54=5< 2 420 - G5BK@5 @070 1>;LH5 :0;LF8O A <>G>9. KA>:>5 ?>B@51;5=85 ?@83>B>2;5==>9, A;04:>9 8 68@=>9 54K - >1KG=0O E0@0:B5@8AB8:0 2 ?@8G8=0E @0728B8O 1>;57=8. > 5ABL 0;LB5@=0B820  ?@5:@0B8BL ?@85< 2 ?8IC A;04:>3> 8 68@=>9 ?8I8. @C38<8 3;02=K<8 D0:B>@0<8 2 <5E0=87<0E @0728B8O ! 8  AG8B0NBAO ?8I520O 0;;5@38O, ?8I52K5 45D8F8BK, B0: 65 :0: 8 =574>@>20O :8H5G=0O D;>@0. >4>1=>5 >B<5G05BAO ?@8 C?>B@51;5=88 A0E0@0, :>340 ?>2KH05BAO C@>25=L 8=AC;8=0 2 :@>28, 8 MB>, 2 A2>N >G5@54L, ?>4=8<05B C@>25=L :0;LF8O, >A>15==> ?@8 38?>3;8:5<88 (?>=865==K9 A0E0@ 2 :@>28), GB> 4>?>;=8B5;L=> C25;8G8205B ?>B5@N :0;LF8O A <>G>9. @><5 B>3>, C?;>B=5=85 B:0=59 2>:@C3 ACAB020 8 87<5=5==K5 <KHFK 87-70 =54>AB0B:0 ?8B0B5;L=KE 25I5AB2, 8<5NB B5=45=F8N ?@>872>48BL 1>;LH85 :>;8G5AB20 <>;>G=>9 :8A;>BK. -B> 2 A2>N >G5@54L >A2>1>6405B 38AB0<8= 8 2545B : 2>A?0;5=8N.  B> 65 A0<>5 2@5<O, MB8 A25@E:8A;>B=K5 A>AB>O=8O 2=>AOB 2:;04 2 M@>78N :>AB59 8 ACAB02>2 2 2845 >AB5>?>@>70, A 4@C3>9 AB>@>=K, ?@8 1>;LH>9 I5;>G=>AB8 (=0?@8<5@, :>340 70<54;O5BAO A 2>7@0AB>< <5B01>;87<) ?@>8AE>48B @0728B85 H8?>2, 45D>@<0F89. !>45@60=85 <03=8O B0:65 @53C;8@C5BAO ?0@0I8B>284=K<8 65;570<8. A;8 C@>25=L :0;LF8O ?>4=OB 2 :@>28, B> <03=89 ?>=865= 8 =0>1>@>B. -B> >7=0G05B, GB> C25;8G5==>5 ?>B@51;5=85 <03=8O ?>=878B C@>25=L :@>28 :0;LF8O 8 ?>MB><C =8:0:>9 :0;LF89 =5 4>;65= 1KBL 2KI5;>G5= 87 :>AB59 8 ACAB02>2. KA>:>5 ?>B@51;5=85 :0;LF8O 2 MB>9 A8BC0F88 2545B B>;L:> : >B25@45=8O< 2 =5?@028;L=KE <5AB0E, B8?0 H?>@, ?>G5G=KE :0<=59, 0=:8;>70 8 0@B5@8>A:;5@>70. ! MB8< >1JOA=5=85< ?>=OB=>, ?>G5<C >1KG=K9 <548F8=A:89 A>25B 4;O ?@54>B2@0I5=8O >AB5>?>@>70 ?@8=8<0BL 1>;LH5 <>;>G=KE ?@>4C:B>2 8 4>102>: :0;LF8O O2;O5BAO 2>>1I5 =5MDD5:B82=K<. 50;L=>5 @5H5=85 A>AB>8B 2 B><, GB>1K <8=8<878@>20BL ?>B@51;5=85 682>B=>3> 15;:0, A0E0@0 8 C25;8G8BL ?>B@51;5=85 <03=8O 8 1>@0. "5@0?52B8G5A:0O 4>70 1>@0 9 <3 8 ?>445@6820NI0O 4>70 3 - 6 <3. 50 <3 1C@K 8;8 1>@=>9 :8A;>BK A>45@60B ?@81;878B5;L=> 6 <3 1>@0. 0AB2>@8B5 >4=C G09=CN ;>6:C 1C@K 2 >4=>< ;8B@5 2>4K, 8 C?>B@51;O9B5 ?> 1 G09=>9 ;>6:5 2 @070 2 45=L 2> 2@5<O 54K. >@ ?>=8605B <>G52>5 2K45;5=85 :0;LF8O 8 <03=8O. 300 <3 :>D58=0, :>B>@K9 <>65B 1KBL =0945= 2 B@5E G0H:0E :>D5, C420820NB ?>B5@N :0;LF8O c <>G>9. 5:>B>@K5 AB@040;LFK  GC2AB2CNB A51O ;CGH5 ?@8 CE>45 >B ?8I8, A>45@60I59 O4>28BK9 0;:0;>84 A>;0=8=, >A>15==> 2 75;5=KE G0ABOE :0@B>D5;O 8 ?><84>@>2: ?><84>@K, :0@B>D5;L, 75;5=K9 AB@CG:>2K9 ?5@5F, 10:;060=K. @8 C;CGH5=88 A>AB>O=88 >AB>@>6=> 22>48B5 8E 2 ?8B0=85. 4=0:>, 4;O =5:>B>@KE 1>;L=KE, AK@>9 :0@B>D5;L=K9 A>: 8 1C;L>= A :0@B>D5;L=>9 :>68F59 >G5=L ?>;57=K. A=>2=0O 485B0 ?@8  A>AB>8B 87 <=>65AB20 ?@>@>AH8E A5<O=, A2568E @0AB8B5;L=KE A>:>2 87 ?H5=8FK 8;8 B@02K OG<5=O, A25:;K, B0:65 @0AB8B5;L=K5 A0;0BK, B5@BK5 <>@:>2L, @5?0. /8G=K9 65;B>: <>6=> 4>1028BL :0: G0ABL ?@8?@02K : A0;0BC 8;8 O9F> 2A<OB:C. @C385 ?>;57=K5 ?8I52K5 ?@>4C:BK: 02>:04>, <8=40;L, A5;L45@59, A0;0B 87 :0?CABK, <>@:>28, ;C:0, 0@0E8AK, <0A;> 0@0E8A>2>5 8 >;82:>2>5 <0A;>. C:>?>;8A0E0@84K A>AB02;ONB ?@81;878B5;L=> 80 % E@OI0 8 @57:> A=860NBAO ?@8 ?>@065=88 ACAB02>2. :;NG5=85 2 @0F8>= @K1K, 40@>2 <>@O, >A>15==> 1C;L>=0 87 3>;>2 @K1 8 :>AB59, 0 B0:65 684:>3> 1KGL53> E@OI0, ;>M 25@0, >2A0 A?>A>1AB2CNB =>@<0;870F88 AB@C:BC@K E@OI0. '5< 1>;55 GC2AB28B5;L=0 :>60 : E>;>4C, C:CA0< =0A5:><KE 8 @074@068B5;59, B5< <5=LH5 ?;>4>2 4>;6=> 8A?>;L7>20BLAO 8;8, 0;LB5@=0B82=>, ;N1K5 :8A;>BK ?;>40 <>3CB 1KBL =59B@0;87>20=K 18:0@1>=0B>< =0B@8O. ! =5GC2AB28B5;L=>9 :>659 54OB ?;>4K, 2:;NG0O 10=0=K. !<5H09B5 1 AB>;>2CN ;>6:C A5<O= ;L=0 (@07<5;8B5 2 A<5A8B5;5 8;8 :>D5<>;:5) 8 1 G09=CN ;>6:C ;5F8B8=0 A 1>;LH8=AB2>< ?@85<>2 ?8I8.  B> 2@5<O 206=> ?8BL <=>3> 684:>AB8 4> 8;8 ?>A;5 ?@85<0 ?8I8 B0:, GB>1K ?8I520@8B5;L=K5 A>:8 1K;8 =5 @0AB2>@5=K. 59B5 ?@81;878B5;L=> >48= ;8B@ B5?;>3> G0O 87 B@02 (<OB0 8 4@C385) 8;8 A25689 @0AB8B5;L=K9 A>: 87 B@02K ?H5=8FK, B@02K OG<5=O, A5;L45@5O, ?5B@CH:8, A25:;K, O1;>:0 ?@81;878B5;L=> 70 30 <8=CB 4> 702B@0:0. >>1I5, ?@8 0@B@8B5 >@30=K CAB@0=5=8O ?@>4C:B>2 >1<5=0 87 >@30=87<0 =0@CH5=K, 254O : A:>?;5=8N A;878 2 ;8<D0B8G5A:>9 A8AB5<5 8 : 68@>2><C ?5@5@>645=8N >@30=>2 8 <KHF. #G0AB85 2 3>;>4>2:5 8;8 ?5@8>4K G8AB:8 8<5NB A0<>5 1>;LH>5 7=0G5=85, 8 B5< 1>;LH5, G5< 1>;LH5 1>;57=L ?@>3@5AA8@>20;0. @>2>48B5 ?5@8>48G5A:8 4 - 8-4=52=>5 3>;>40=85 =0 ?;>4>2KE 8 @0AB8B5;L=KE A>:0E 8;8 4;8B5;L=>5 3>;>40=85 =0 2>45, 2 =5:>B>@KE A;CG0OE ?>4 2@0G51=K< :>=B@>;5< <>6=> ?@8<5=OBL ACE>5 3>;>40=85. C@AK 3>;>40=8O =04> ?>2B>@OBL A8AB5<0B8G5A:8, GB>1K 4>18BLAO 70<5G0B5;L=KE @57C;LB0B>2. >4@>1=55 >1 MB>< 3>2>@8;>AL 2 3;025 > @073@C7>G=>-485B8G5A:>9 B5@0?88. 0@>4=>5 A@54AB2> >B 0@B@8B0 - <C@02L8=K5 8;8 ?G5;8=K5 C:CAK, 18BLQ 70B@>=CB>9 >1;0AB8 ?CG:>< :@0?82K. 5>1E>48<> >BACBAB285 0;;5@388 =0 C:CAK ?G5; 8 E>@>H55 A>AB>O=85 ?>G5:. 84:85 <078 8 ?;0ABK@8 <>3CB 8A?>;L7>20BLAO A CG5B>< 2KBO3820=8O B>:A8=>2 8 M=5@388 87 2=CB@5==59 G0AB8 : ?>25@E=>AB8 B5;0. 0AB8B5;L=K9 A:8?840@ 8;8 :5@>A8= O2;ONBAO ?>4E>4OI8<8, => =081>;55 >1KG=> ?@8<5=ONB ?5@5F, ?>@>H>: 3>@G8FK 8 H?0=A:85 <CH:8. >@>H>: 3>@G8FK <>65B 1KBL A<5H0= A 2>4>9, GB>1K A45;0BL ?0ABC, :;04CB =0 ;L=O=CN 8;8 E;>?:>2CN B:0=L 8 =0:;04K20NB =0 ACAB02. AB02LB5 =0 2@5<O, ?>:0 3>@5=85 =5 AB0=>28BAO >G5=L A8;L=K< 8 A<>9B5 ;N1K5 >AB0NI85AO >AB0B:8 ?0ABK. A;8 24@C3 ?>O28BLAO ;53:89 >6>3, B> ?@8;>68B5 A25689 :0?CAB=K9, 8 ?>765 ?@>B@8B5 <0A;O=K< @0AB2>@>< 28B0<8=0 E. 0A;> :@>B>=0 8;8 :><?@5AAK A :5@>A8=>< >G5=L MDD5:B82=K. -B> <>65B 1KBL <5=LH5 G5< ?>;G0A0 A GC2AB28B5;L=>9 :>659 8;8 =5A:>;L:> G0A>2, 5A;8 :>60 =5GC2AB28B5;L=0. >60 4>;6=0 1KBL >G5=L :@0A=0O :0: ?>A;5 7030@0, 8 MB> <>65B =0G0BL H5;CH8BLAO ?>A;5 =5A:>;L:8E 4=59, B>G=> B0: 65 :0: 7030@. >;LH0O G0ABL CB@5==59 65AB:>AB8 2 ACAB020E ?@>8AE>48B 87-70 2>4=>3> 7045@60=8O. 04> 871530BL A>;8 8 ?@8<5=OBL B@02O=K5 <>G53>==K5 A@54AB20: O3>4K <>66525;L=8:0 8;8 G09 87 ;8ABL52 ?5@A8:0, A0@A0?0@5;8. "5@0?8O @2>B=K< - 4@C3>9 <5B>4, :>B>@K9 <>65B ?@8=5AB8 C4828B5;L=> E>@>H85 @57C;LB0BK 2 B@C4=KE A;CG0OE. -B> =5 B>;L:> >G8I05B 682>B >B ;N1>9 =0:>?;5==KE >BE>4>2, => 8 GB> 5I5 1>;55 206=>, MB> @0AA;01;O5B ?8I520@8B5;L=K5 >@30=K 8 AB8<C;8@C5B A>;=5G=>5 A?;5B5=85. 'B>1K 2K7K20BL @2>BC, ?59B5 ?OBL 8;8 H5ABL G0H5: B5?;>20B>9 2>4K 2 B5G5=85 =5A:>;L:8E <8=CB 8 70B5< :0A09B5AL 8;8 I5:>G8B5 3>@;> 40;5:> 2=87. >2B>@8B5 2K720==CN @2>BC, ?>:0 2>40 =5 AB0=5B G8AB>9. G8I09B5 65;C4>G=>-:8H5G=>3> B@0:B0 ?8I59, ;L=O=K< <0A;>< 4> 2 - 3 5654=52=KE 8A?@06=5=89.  ?5@8>4 3>;>40=8O 4;O >G8I5=8O 8A?>;L7C5BAO 0;>M A A5==>9. 5?;>E> ?5@2>=0G0;L=> A45;0BL @O4 B>;AB>:8H5G=KE ?@><K20=89. @>B@8B5 1>;L=>9 ACAB02 B5?;K< <0A;>< 0@0E8A0 8 5 - 15 <8=CB ?>3@59B5 8=D@0:@0A=>9 ;0<?>9 8;8 =03@520B5;5<. ;O =5<54;5==>3> >1;53G5=8O 1>;8 <>6=> B0:65 4>1028BL =5<=>3> <0A;0 3@CH0=:8 8;8 32>748:8 : 0@0E8A>2><C <0A;C. A?>;L7C9B5 A>;L <03=5788 AC;LD0B0 1 - 5 :3 4;O 3>@OG59 20==K >48= 8;8 420 @070 2 =545;N, G5@54CO A B@02O=K<8 20==0<8: >4=0 @07@570==0O 3>;>20 G5A=>:0, >4=0 3>@AB:0 ;8ABL52 G8AB>B5;0, >4C20=G8:, ;NB8:0, 425 3>@AB:8 :@0?82K. '0AB> 2K7K209B5 ?>B5=85 2> 2@5<O ?@85<0 20==K. &25B>20O B5@0?8O =07=0G05B A8;L=K9 A8=89 A25B 21;878 :@0A=>9, 1>;57=5==>9 8;8 2>A?0;5==>9 >1;0AB8, 2 B> 2@5<O :0: 4;O E@>=8G5A:>3> 87<5=5=8O ACAB020, =0 0B@>D8@>20==KE, G5HC9G0BKE <5AB0E :>68, ?@8<5=ONB >@0=652K9 A25B. K <>65B5 8A?>;L7>20BL F25B=CN ;0<?>G:C 8;8 F25B=>9 D8;LB@ A =>@<0;L=>9 ;0<?>G:>9, >1;CG0O 70B@>=CBCN >1;0ABL 2 B5G5=85 60 <8=CB 1;87:> =0A:>;L:> 2>7<>6=> : :>65, => 4>AB0B>G=> 40;5:>, GB>1K G@57<5@=> =5 =03@520BL :>6C. >:0 :>60 >G5=L GC2AB28B5;L=0 : A>;=5G=><C A25BC, 70I8I09B5 5Q >B ?@O<>3> 2>7459AB28O. ;C1>:89 <0AA06 <KHF <>65B 1KBL G@572KG09=> MDD5:B825=.  A>60;5=8N, MB> B0:65 4>2>;L=> 1>;57=5==>, => 5A;8 K 8<55B5 2>7<>6=>ABL, B> O =0AB>OB5;L=> @5:><5=4CN MB>. @8<5=O9B5 D878G5A:85 C?@06=5=8O 4;O @0AA;01;5=8O =0?@O65==KE <KHF 2>:@C3 ?>@065==>3> ACAB020 8;8 =>38 8;8 ?>AB5?5==> =0?@O38B5 2A5 20H8 <CA:C;K, =0G8=0NI85AO A =>3 8 ?5@5E>4OI85 : 25@EC.  B> 65 A0<>5 2@5<O 3;C1>:> 24>E=8B5. 5@68B5 4KE0=85 8 <0:A8<0;L=CN =0?@O65==>ABL 2 B5G5=85 =5A:>;L:8E A5:C=4, 8 70B5< 2K4>E=8B5, 2 B> 65 A0<>5 2@5<O @0AA;01;OO <CA:C;K >B 3>;>2K 2=87. !45;09B5 MB> ?@81;878B5;L=> 45AOBL @07, 8 ?>2B>@8B5 =5A:>;L:> @07 2 B5G5=85 4=O. "0:65 <>6=> 45;0BL 87><5B@8G5A:85 C?@06=5=8O: =06<8B5 A @C:0<8 8;8 =>30<8 ?@>B82 AB5=K, 45@60 3;C1>:>5 4KE0=85 ?@8 =068<5, 8 >1@0B8B5 2=8<0=85 =0 @0AA;01;5=85 <CA:C;>2 2?>A;54AB288. A;8 K <>65B5 84B8 157 1>;LH>9 1>;8, B> A>25@H09B5 4;8==K5 ?@>3C;:8, 0 5A;8 8<55B5 70B@C4=5=8O, B> ?@>1C9B5 ?;020BL. 0: >1I0O <5@0 74>@>2LO, 22545==0O 2 ?@82KG:C, 2K?>;=O9B5 ?>4E>4OI85 C?@06=5=8O 9>38, :>B>@K5 CA8;820NB ?>72>=>G=8: 8 >1;0ABL :8H5G=8:0. @C3>5 ?>;57=>5 C?@06=5=85 - C<AB25==K5 >1@07K. !84O 8;8 ;560 2 C4>1=>< ?>;>65=88, 45;09B5 >4=> 87 <=>38E 4>ABC?=KE C?@06=5=89 =0 @0AA;01;5=85. >>1@078B5, GB> A :064K< 24>E>< K BO=5B5 2 ?@>E;04=>< A8=5< ?>B>:5 706820NICN M=5@38N, :>B>@CN K <KA;5==> =0?@02;O5B5 : ;N1>9 1>;57=5==>9 >1;0AB8. @54AB02LB5 1>;L :0: :@0A=K9 >3=5==K9 H0@ 2>:@C3 2>A?0;5==>3> ACAB020, :>B>@CN A8=OO M=5@38O 70682;5=8O A<K205B 8 A :064K< 2K4>E>< B5<=0O A<5AL :@0A=>-A8=59 M=5@388 >AB02;O5B B5;>. >AB5?5==> H0@>20O <>;=8O AB0=>28BAO <5=LH5 8 <5=LH5, G5@57 =5A:>;L:> <8=CB ?>;=>ABLN 8AG570O. >GC2AB2C9B5, GB> ACAB02 1C45B ?>3@C65==K< 2 CA?>:0820NICN A8=NN M=5@38N 70682;5=8O. >2B>@8B5 MB> C?@06=5=85 ?> <5@5 =5>1E>48<>AB8, GB>1K C<5=LH8BL ;N1CN 1>;L. A;8 1>;L=>9 ACAB02 157 ?@87=0:>2 >AB@>3> 2>A?0;5=8O, B> <>6=> ?@54AB028BL 70682;ONICN M=5@38N >@0=652>3> 8;8 7>;>B8AB>-65;B>3> F25B0, :>B>@0O A<K205B A5@K5 8;8 G5@=K5 87<5=5=8O ACAB020, ?@54AB02;OO 53> 74>@>2CN 0=0B><8G5A:CN :0@B8=C 8 =>@<0;L=CN DC=:F8N. >GC2AB2C9B5, :0: M=5@38O 70682;5=8O 2E>48B 2 25@H8=C 20H59 3>;>2K 8 >682;O5B 2A5 65;57K 8 >@30=K. 09B5 A515 ?>;>68B5;L=>5 2=CH5=85 > E>@>H5< 74>@>2L5 ?@O<> ?>A;5 ?@>1C645=8O 8 ?5@54 A=><. 5 A?8B5, ?>4;>682 @C:C ?>4 3>;>2C, =5 A848B5, ?>;>682 =>3C =0 =>3C. @>3C;:0 1>A8:>< =0 AK@>9 B@025. @>1C9B5 @5D;5:A>B5@0?8N, 0 B0:65 AB8<C;8@C9B5 :>6C A G5@54>20=85< 3>@OG8E 8 E>;>4=KE 4CH59 8 A M=5@38G=>9 G8AB:>9 :>68, >A>15==> ?> 65AB:8< >1;0ABO<. ><5>?0B8G5A:>5 A@54AB2> CA B>:A8:>45=4@>= !30, G5@54CO A @8>=8O !30, ?><>305B >1;53G8BL 1>;8 2 ACAB020E 8 A=OBL 2>A?0;5=85. #G8BK20O 8=48284C0;L=K5 >A>15==>AB8 1>;L=>3> 8 A8<?B><K  ?@8 @07=KE AB048OE 1>;57=8 8A?>;L7CNBAO B0:65: 0;L<8O, $8B>;;O:0, ?8A, :>=8B, $5@@C< D>AD>@8:C<, 0;L:0@5O D;N>@8:0. !8<?B><K A8AB5<=>9 2>;G0=:8 >1;53G0NBAO A;54CNI8<8 3><5>?0B8G5A:8<8 A@54AB20<8: @A5=8:C< 0;L1C<, C;LA0B8;;0, 0@1>=5C< AC;LDC@0BC<, 8:>?>48C<, 0E578A 8 4@. 1 02B>@5 ;048<8@ -B:8=, ?>B><AB25==K9 2@0G, >:>=G8; ;5G51=K9 D0:C;LB5B >@>=56A:>3> <548F8=A:>3> 8=AB8BCB0 2 1975 3. 8 ?@>H5; ?CBL >B A5;LA:>3> CG0AB:>2>3> 2@0G0 4> 70254CNI53> B5@0?52B8G5A:8< >B45;5=85< 3>@>4A:>9 1>;L=8FK 2 3. >@>=565 8 3;02=>3> 2=5HB0B=>3> 35@80B@0 >1;0AB8. !?5F80;878@>20;AO 2 8=B5@=0BC@5 ?> DB8780B@88, >1CG0;AO 2 :;8=8G5A:>9 >@48=0BC@5 ?> >1I59 B5@0?88. >2KH0; :20;8D8:0F8N ?> DC=:F8>=0;L=>9 4803=>AB8:5, :;8=8G5A:>9 8<<C=>;>388, 35@>=B>;>388 8 35@80B@88, ?A8E>A><0B8G5A:8< @0AAB@>9AB20<, ;075@>B5@0?88, 30AB@>M=B5@>;>388, M=4>:@8=>;>388, 3><5>?0B88, B@0=ADC78>;>388.  1997- 2001 3.3. ?>;CG8; :><?LNB5@=>5 >1@07>20=85 2 !( 8 @01>B0; 2 <548F8=A:>< >D8A5. 2B>@ =5A:>;L:8E ?5G0B=KE AB0B59 2 >1;0AB8 35@80B@88.  =0AB>OI55 2@5<O ?@8<5=O5B :><?LNB5@=CN 4803=>AB8:C A>AB>O=8O >@30=87<0 ?> $>;;N 8 3><5>?0B8G5A:>5 ;5G5=85 1>;L=KE, @01>B0O 3><5>?0B>< 8 B5@0?52B><-:>=AC;LB0=B><.  A2>59 @01>B5 4>:B>@ 8A?>;L7C5B :><?;5:A=K9 ?>4E>4 2 4803=>AB8:5 8 =07=0G5=88 <5B>4>2 0;LB5@=0B82=>9 <548F8=K 4;O 2>AAB0=>2;5=8O 74>@>2LO ?0F85=B>2 8 2KOA=5=8O ?@8G8= 701>;520=89. 2B>@ A 1;03>40@=>ABLN ?@8<5B 20H8 8=48284C0;L=K5 2>?@>AK 8 >?KB, A>25BK 8 70<5G0=8O > :=835 ?> 04@5AC: . -B:8=C, ?5@. !>25BA:89 4  4, 394024, 3. >@>=56. "5;.: (4732) 30-78-49, 64-49-89, Email: vld707@mail.ru. p;SZ8:MM,.0L2   " $ &    P R ɹɹ~we#hurhXr5CJOJQJ^JaJ h*Zh*Z hurh;qh*Z5CJOJQJ^JaJ#hurh;q5CJOJQJ^JaJ huraJh;qh;qaJhur h;qh;qhurh;q0JhurCJaJh\fh;q0Jh\fCJaJhWaCJaJhWah;q0JUh;qh;qCJaJ"R gdur,1h. A!"R#n$n% B@B 1KG=K9CJ_HaJmHsHtH^@^ a 03>;>2>: 1$<@&5CJ KH OJQJ\^JaJ `@` a 03>;>2>: 2$<@& 56CJOJQJ\]^JaJZ@Z a 03>;>2>: 3$<@&5CJOJQJ\^JaJBA@B A=>2=>9 H@8DB 0170F0XiX 1KG=0O B01;8F04 l4a .k. 5B A?8A:0hoh a 03>;>2>: 2 =0:056CJOJQJ\]^J_HaJmHsHtHbob a 03>;>2>: 3 =0:*5CJOJQJ\^J_HaJmHsHtH9K <<Mq]]|4 5^uc9|Y|$F%F;K000000000000000000000(0(0(0(0(0(09|;KK0xJI0I0K0p; SR T p|AHIOy+04:Z _ h l %%%&&&'',,k1{13#344444455h6v6779!999i:t:};;;<<<<<??9@I@5A@AEAUAVBbBB CFFGGH)HI I"I-I]$]Ycicjcrctc~c*i2i4i=iMiUipkuknn n)n*n0n2n7n9n@n^ohoqqqqqqyyHzTz^aЎҎ[dt+:\g{ew~  vHR%/1/1 y{}Z\AIpy{&'4W`vv4>AL`omoR T t      S T _ m           z        # %    " NPkzdvw i~9IK_z2: htKU  q$$'')*8*{**--//000000002255`AlAD EEEHHIIdJqJJJL1LLLNNQQTTU U>UJUaUlUUUUU'V4VjVkVnVpVVV WWWW;WLWjWsW5XBXXXoZzZU]`]E_M_Rg^gzgguuuuuuuuvv!v#v>vAvBvEv`vcvdvgv{v}v~vv{{1-9՗֗ؗڗ"'̛ٛǜНޝ~@KñŶҶstŸ̸,4ٹ˻ѻbfMNPRTVXZ\^`a   ;G)*iq)+#.  )3@PTZ\^`bnnyLQhm     ruxy'3EQ~       !!!!!!3%9%%%&&+(7(L(S(((q)w)))))**"*+*K*Q*q+w+,,=0>011112244z6~6t7u77739@999;;<<AAEEGGGGuLLLLLLLLLLLLLLOOmPtPuPPPPPPPPQQbRhRRRSS-S/S1S3SUUVV>??%@'@AAxBzBBBBBACECqCvCCCD#D;DDDFDHDEE7F;F`FdFFFEGJGGGGGII9J;JBJKJpJuJ4K=KKKL LLLMMMMLNNNxNzNNNNNNNOO9OBOaOcOOOOOPPQQ>Q@QQQQQR RSSSSTTTTRUVUUUVVWW YYYYZ Z ZZZZZZ[["\'\+\0\^^^^__g`l`|aa%b*bc ccccc#g+g?gEggg[hchhhSiYiFoLopp5q?qgqrqqqqqCrNrss=tMtgunuuuuuuu5v9vD/648,3#&W[(/y|        14*-dg&)AC+ -   +$-$&&&&P*Z*,,----//////i1p11111223!34496>6o6t66666%7(7=9?9A9C9E9G9I9K9M9N9P9S9]9e999::::::::;;;;vCyCDEEEEE E EEEE#E)F,FIILL'N*N,N.N0N2N5N7NfNsNNN}OOOOXRhRSSSSSSSSSSSSSSSSSSVVWW?[D[[[[[``Zamaaabbud~ddeggg hpi{ijjxllsxyx~xxxx{{{{hzَǏϏݏ\nΒ֒ v{\a12GHZ[loQX 4=FR ѵݵ#&ʽNZ]im| 69knLZ)+7:'Ycqz9;EOq 4=#*PY#-7ADJKSy0A'*+1^g19:=GNDJOZegikmoqtvwz{uxZm. 7 ~          '(*    ~##%%((S7[7oD}D~DDDD;EBEDEME]EcEdEnEpEyEzEEEEEEEEEEEF FFFFTIYII8K;Kel p !"a%o%,-#5*5r7799CCNNQQWWZZjhinn|r=svvxx[{\{4=>F- r |"r{ 0101 ^`lwRI6K  G I   9?w h?,@.@fBYCDEGGzIJJJKLNNNOTTddllpptt|%}Z}a}łv|LN_hhksuPSQ`c| j  ; H'O'H((r1y1<<@@kDnDD3E%FFGxH;K!_#F%F&FJ8K;K;K XrVa z=Wa;qur*Z\f@ǥ9KPPZUnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial"1hw_E E !n24HH2HX(?Xr2 Alena-padawan Alena-padawanOh+'0d   , 8DLT\Alena-padawanNormalAlena-padawan4Microsoft Office Word@vE @ @J E՜.+,0 hp|   H     !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry F1TableVPWordDocument. SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjq  F Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.89q