аЯрЁБс>ўџ ЃЅўџџџŸ ЁЂџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџьЅСq`№П:bjbjqPqP.::yџџџџџџЄАААААААФŒŒŒŒ ˜ ФГЖАААААААА>@@@@@@ihб^@-АААААА@ААААmјјјАj АААА>јА>јјААјАЄ €R?'A‰ШŒОј>ƒ0Гј/и/јј"/А$ААјААААА@@ю АААГААААФФФd(dФФФ(ФФФААААААџџџџ . -"   ' '!, !   !" (8AB>@88 A>740=8O A8AB5< 0;LB5@=0B82=>9 <548F8=K) 2006  ==>B0F8O:  :=835 @0AA:07K205BAO > ;N4OE, AC<52H8E ?>1548BL A2>8 BO65;K5 1>;57=8 157 ;5:0@AB2 8 ?5@540NI85 A2>8 7=0=8O 4@C38<. @82>4OBAO <=>3>G8A;5==K5 ?@8<5@K 8A?>;L7>20=8O 8 8AB>@88 A>740=8O =>2KE A8AB5< 0;LB5@=0B82=>9 <548F8=K, <0;> 8725AB=KE G8B0B5;O< 8 C=8:0;L=K5 A;CG08 8AF5;5=8O >B 1>;57=59 25:0 A0<8E 2@0G59 2 =0H5 2@5<O, 2:;NG0O >?KB 02B>@0. -B0 :=830 40@8B =04564C, 0 7=0G8B  2K74>@>2;5=85. !>45@60=85: @548A;>285  @0G 87;5G8AL A0<, 0 1>;L=>9 C2848B 8 87;5G8BAO! 8FH5  MB>9 :=835 ?@82>4OBAO ?@8<5@K ;N459, :>B>@K5 A0<8 87;5G8;8AL >B @0:0 8 4@C38E BO65;KE 8;8 =587;5G8<KE 1>;57=59, GB>1K @0745;8BL A 20<8 8E >?KB 8 ?5@A?5:B82K. 57 25@K 8 =04564K >G5=L B@C4=> ?@>B82>AB>OBL =0ABC?;5=8N ;N1>9 1>;57=8, 0 >A>15==> E@>=8G5A:>9 8;8 =587;5G8<>9. B <=>38E <548F8=A:8E A25B8; K A;KH0;8 > B><, GB> A53>4=OH=OO <548F8=0 =5 2 A8;0E ?><>GL ?@8 20H59 1>;57=8. > MB> 01A>;NB=> =5 B0:. I5 >;LB5@ A:070;:  @0G8 @0740NB ;5:0@AB20, > :>B>@KE 7=0NB =5<=>3>, GB>1K 2K;5G8BL 1>;57=8, > :>B>@KE 7=0NB 5I5 <5=LH5, B5< ;N4O<, > :>B>@KE =5 7=0NB =8G53> . 0BC@>?0B8O 8 2>>1I5 0;LB5@=0B82=0O <548F8=0, CA?5H=> >1JA=O5B, :0:85 <5B>4K ;5G5=8O ?>4E>4OB 40==><C 1>;L=><C 8 :>340 8E =04> A>G5B0BL A >D8F80;L=>9 <548F8=>9. >4@>1=> >1 MB>< @0AA:07K205BAO 2 <>59 ?5@2>9 :=835:  ;LB5@=0B82=0O <548F8=0 ?@>B82 1>;57=59 25:0: @0:0, 35?0B8B0, 48015B0 , !1., 740B5;LAB2> @K;>2, 2006 3. / ?@540= 8455 5AB5AB25==>3> A0<>70682;5=8O >@30=87<0 8 DC=40<5=B0;L=>3> 70:>=0 =545;8<>AB8 4CE0 8 <0B5@88 - >A=>2K ?@8@>4K G5;>25:0. >7L<8B5 8 K >B25BAB25==>ABL 70 A2>Q A>1AB25==>5 D878G5A:>5 8 4CH52=>5 A>AB>O=85. ABL <=>3> ?CB59 4;O ;5G5=8O @07=KE 701>;520=89, :>B>@K5 ;N48 <>3CB A45;0BL A0<>AB>OB5;L=> ?@>ABK<8 <5@0<8 157 ?><>I8 2@0G59, ;5:0@AB2 8;8 >?5@0F88, =5 8<5O =5>1E>48<>AB8 B@0B8BL <=>3> 45=53. 1@07>20=85  >48= 87 :;NG59 : A0<>70682;5=8N. I8B5 =>2>5 7=0=85. >3@C78B5 A51O 2 :=838 ?> A0<>70682;5=8N. '8B09B5 8 ?5@5G8BK209B5 8E. =0=85 70D8:A8@C5BAO 2 20H5< A>7=0=88. 0948B5 4;O A51O =C6=CN <548F8=A:CN 8=D>@<0F8N. ">;L:> =5 ?@8=8<09B5 ?>4@O4 2AQ B>, GB> <>65B A:070BL ;N1>9 G5;>25:, 2:;NG0O 2@0G59, :>B>@K5 <0;> 7=0:><K A 0;LB5@=0B82=K<8 <5B>40<8 ;5G5=8O. @>25@LB5 =5?>A@54AB25==> 4;O A51O MBC 8=D>@<0F8N. 8:>340 =5 4C<09B5, GB> K 7=05B5 ?>;=K9 >B25B =0 8=B5@5ACNI89 20A 2>?@>A. '5< EC65 20H5 A>AB>O=85 74>@>2LO, B5< 1>;LH5 4>;6=0 1KBL 20H0 <>B820F8O, GB>1K 2K74>@>25BL. 5 B>;L:> ?@0:B8:0, => 8 A0<>>1@07>20=85 ?;NA A8;0 2>;8, ?><>3CB 20< 87;5G8BL A51O. !>E@0=O9B5 25@C 2 2>AAB0=>2;5=85 A2>53> 74>@>2LO 8 ?>701>BLB5AL A0<8 > A515. -B0 25@0 <>65B 1KBL ?>445@60=0 2 20A =5?>A@54AB25==> ?>;>68B5;L=K<8 ?@8<5@0<8 2K74>@>2;5=8O 4@C38E ;N459, 2 B>< G8A;5 8 2@0G59, ?@54AB02;5==KE 2 MB>9 8 4@C38E :=830E ?> A0<>;5G5=8N. @>G8B02 40==CN :=83C, K 872;5G5B5 >3@><=CN ?>;L7C, C7=02 =0<=>3> 1>;LH5 > A515 8 A45;05B5 ACI5AB25==K5 H038 2 A0<>8AF5;5=88. 0AA:07 02B>@0, ?@>D5AA8>=0;L=>3> 2@0G0, > A2>Q< A0<>87;5G5=88, 0 B0:65 8AB>@88 @0728B8O 5AB5AB25==KE <5B>4>2 ;5G5=8O ?@>D5AA8>=0;L=K<8 <548:0<8 <8@0, :>B>@K5 2=0G0;5 2K;5G8;8 A51O, ?><>3CB C:@5?8BL 20HC 25@C 2 0;LB5@=0B82=CN <548F8=C 8 8A?>;L7>20BL 4;O A51O MB>B C=8:0;L=K9 >?KB. >G5<C O, 48?;><8@>20==K9 2@0G, 2K18@0N 8=B53@0;L=CN <548F8=C?  @0G ;5G8B, @8@>40 2K;5G8205B 8??>:@0B =>38< ;N4O< >B:@>25==> =@028BAO 1>;5BL, 1@0BL 1>;L=8G=K5 ;8ABK 8;8 3@C??C 8=20;84=>AB8 8 87> 2A5E A8; ?>:07K20BL 2A5< >:@C60NI8< 8 A2>8< 1;87:8< >1@07 157=0456=> 1>;L=>3> 8 =5AG0AB=>3> G5;>25:0. D8F80;L=0O <548F8=0 =5 8<55B H0=A0 2K;5G8BL B0:>3> 1>;L=>3>. 0:85 1K =0F8>=0;L=K5 ?@>5:BK 8 ?@>3@0<<K =5 ?@8=8<0;8AL ?> ;5G5=8N 1>;57=59, => & :>;8G5AB2> 1>;L=KE ;N459 ?@>4>;605B @0AB8. 8A?0=A5@870F8O, ?@>D8;0:B8:0 1>;57=59  2AQ MB> >AB05BAO =0 1C<035. @82KG=0O 4;O =0A <548F8=0 >AB05BAO <548F8=>9 1>;57=59, 0 =5 <548F8=>9 74>@>2LO. 0 30 ;5B <>59 @01>BK O 5IQ =5 2845; B0:>3> >B=>H5=8O : 1>;L=><C G5;>25:C :0: 2 =0AB>OI55 2@5<O. >6=> ;8 70 10-14 4=59 2 1>;L=8F5 ?>;=>ABLN 2K;5G8BL B5@0?52B8G5A:>3> 1>;L=>3> >B >AB@>9 1>;57=8 8 =5 A45;0BL 53> E@>=8:><? @0:B8G5A:8 MB> =5 2>7<>6=>, =0?@8<5@, =8 ?@8 2>A?0;5=88 ;53:8E, =8 ?@8 O725==>9 1>;57=8. 5@5G5=L ;5:0@AB2 AB@>3> @53;0<5=B8@>20=, =5 409 1>3 =0G=CB ;5G8BL A>?CBAB2CNI55 701>;520=85!  GB> 45;0BL 1>;L=K< A B0:8<8 701>;520=8O<8 :0: @52<0B>84=K9 ?>;80@B@8B, =5D@8B 8;8 1@>=E80;L=0O 0AB<0? ;8 1>;L=><C-E@>=8:C ?>68;>3> 2>7@0AB0? 0AAK =5 =C6=KE ;5:0@AB2 2K?8AK20NBAO 1>;L=K<, 2<5AB> B>3> GB>1K =0?@028BL M=5@38N 1>;L=>3> G5;>25:0 =0 >1CG5=85 74>@>2><C >1@07C 687=8, 2:;NG0NI53> ?@028;L=>5 ?>2545=85, ?8B0=85, D878G5A:85 =03@C7:8, @5H5=8N ?A8E>;>38G5A:8E 8 4CH52=KE ?@>1;5< 8 B.?. 'B>1K 2K;5G8BL G5;>25:0, =C6=> =09B8 ?@8G8=C 53> 1>;57=8 8 CAB@0=8BL 55. &5;>AB=K9 ?>4E>4, B8?8G=K9 4;O 5AB5AB25==KE (157;5:0@AB25==KE) B5@0?89, B@51C5B 2A5AB>@>==53> 7=0=8O ;8G=>AB8, 5Q C<AB25==>3>, D878G5A:>3>, 4CE>2=>3> A>AB>O=8O 8 45B0;59 >1@070 687=8. A;8 G5;>25: =5 CAB@0=8B ?@8G8=C, B5A=> A2O70==CN A 53> >1@07>< 687=8, B> 1>;57=L ?@8=8<05B E@>=8G5A:>5 B5G5=85.  A5>1I0O E8<870F8O =0AB>;L:> 70A5;0 2 A>7=0=88 1>;L=KE 8 2@0G59, GB> B5?5@L ?@54AB02;O5B =0F8>=0;L=>5 154AB285 8 ?>;=>ABLN ?0@0;87>20;0 AB@5<;5=85 ;N459 0:B82=> =0E>48BL 4@C385 2>7<>6=>AB8 C;CGH5=8O A>1AB25==>3> 74>@>2LO. =B53@0;L=0O <548F8=0 AB0@05BAO 2>A?>;=8BL ?@><0E8 >D8F80;L=>9 <548F8=K. AB5AB25==K5 <5B>4K ;5G5=8O ?@>H;8 BKAOG5;5B=NN ?@>25@:C 8 682K 4> A8E ?>@. #<5;>5 =07=0G5=85 @07=>>1@07=KE <548F8=A:8E A8AB5< 157;5:0@AB25==>3> ;5G5=8O :0: A0<>AB>OB5;L=>, B0: 8 2 4>?>;=5=85 : >1KG=>9 <548F8=5 ?><>305B 2K;5G820BL 1>;L=KE 2 A0<KE B@C4=KE A;CG0OE. @0G8 0;LB5@=0B82=>9 <548F8=K 8A?>;L7CNB 1>;55 F5;>AB=K9 ?>4E>4 2 ;5G5=88, CG8BK20O @>;L A>7=0=8O 8 2;8O=85 H8@>:>3> 480?07>=0 D0:B>@>2 =0 74>@>2L5 8 1>;57=8. >402;ONI55 1>;LH8=AB2> ?0F85=B>2 ?>2>@0G8205BAO : =5B@048F8>==K< B5@0?8O<, ?>B><C GB> >=8 =5C4>2;5B2>@5==K @57C;LB0B0<8 >D8F80;L=>3> ;5G5=8O 8 =5 <>3CB 53> ?5@5=>A8BL 87-70 <0AAK A>?CBAB2CNI8E 1>;57=59 8;8 ?>1>G=>3> 459AB28O ;5:0@AB2. =8 GC2AB2CNB, GB> 8< =5G53> B5@OBL 8 ?>;030NB, GB> 0;LB5@=0B82=K5 <5B>4K =5 ?@8G8=OB 8< 2@540 8, A;54>20B5;L=>, 40NB 5IQ >4=C ?>?KB:C >1@5AB8 74>@>2L5. 0:>20 A>1AB25==0O @>;L 1>;L=>3> 2 ?@>F5AA5 70682;5=8O? '0ABL ?0F85=B>2 GC2AB2C5B, GB> A0<>AB>OB5;L=> :>=B@>;8@C5B A>AB>O=85 A>1AB25==>3> 74>@>2LO, 8 GB> MB> O2;O5BAO 8E ;8G=>9 >B25BAB25==>ABLN ?>445@60BL E>@>H55 74>@>2L5. >340 ;N48 AB@040NB >B 1>;57=59, :>B>@K5 45;0NB 8E =0?C30==K<8 87-70 2>7<>6=KE ?>A;54AB289, >=8 G0AB> >1@0I0NBAO 70 ?><>ILN : 02B>@8B5B=><C 2@0GC-A?5F80;8ABC. > =5 =0E>4O >1;53G5=8O 2A?><8=0NB > 4@C38E <5B>40E ;5G5=8O, G0AB> =5 ?@5:@0I0O C?>B@51;5=85 ;5:0@AB2, A>G5B0O A 0;LB5@=0B82=K< ;5G5=85<, :>;51;OAL 8 1530O >B 2@0G0 : 2@0GC. 57C;LB0B 2A53> MB>3> ?@0:B8G5A:8 =C;52>9. >340 K 15@5B5 =0 A51O >1O70==>AB8 70 20H5 A>1AB25==>5 74>@>2L5, K B0:65 15@5B5 8 >B25BAB25==>ABL 70 ?>A;54AB28O ;5G5=8O 8 <>65B5 C?@02;OBLAO A =8<8, G5<C >1CG05B 20A ;N1>9 2@0G, =07=0G0NI89 20< 5AB5AB25==K5 <5B>4K 2>7459AB28O. >25@85, 2=8<0=85, 2@5<O 8 ?0@B=5@AB2>  3;02=K5 A>AB02;ONI85 2708<>>B=>H5=89 1>;L=>3> 8 2@0G0  =0BC@>?0B0. -B> 2 A2>N >G5@54L 2K7K205B C4>2;5B2>@5=85 @57C;LB0B0<8 ;5G5=8O, :>340 >6840=8O ?0F85=B0 1K;8 ?>;=>ABLN 2K?>;=5=K ;5G0I8< 2@0G><. >9 A:@><=K9 2:;04 2 @0728B85 0;LB5@=0B82=>9 <548F8=K 2 =0H59 AB@0=5 2 21 25:5 =0?@02;5= =0 40;L=59H55 C:@5?;5=85 74>@>2LO ;N459 8 @0A?@>AB@0=5=85 =5>1E>48<KE <548F8=A:8E 7=0=89.  A2>8E :=830E O ?KB0NAL ?>:070BL 4>?>;=8B5;L=K5 2>7<>6=>AB8 :064><C 1>;L=><C =09B8 A2>N 4>@>3C : 74>@>2LN A ?><>ILN 5AB5AB25==KE <5B>4>2 ;5G5=8O, =8 A:>;L:> =5 C<0;OO 70A;C38 >D8F80;L=>9 <548F8=K 8 CA?5E8 <>8E :>;;53. !>740=85 2 >AA88 F5=B@0 =B53@0;L=>9 <548F8=K 4;O ?@>D5AA8>=0;>2 74>@>2LO, ?@540==KE 87CG5=8N 8 ?@8<5=5=8N 4>?>;=8B5;L=KE B5@0?89 >15A?5G8;> 1K C4>1=K9 D>@C< 4;O ?@54AB02;5=8O, >1AC645=8O 8 >17>@0 8AA;54>20=89 =0 >A=>25 ?@8<5@>2 CA?5H=>3> 87;5G5=8O 8 <5B>4>2 B5@0?88. 0?@8<5@, ?>A:>;L:C ?>AB>O==> @0ABCI55 G8A;> ?0F85=B>2 1>;L=KE @0:>< 2> 2A5< <8@5 >1@0I05BAO 8 : 0;LB5@=0B82=K< 8 : 4>?>;=8B5;L=K< B5@0?8O< :0: G0ABL 8E ?;0=0 ;5G5=8O, ACI5AB25==>, GB>1K 8 >=:>;>38, 8 1>;L=K5, 8<5;8 A2>1>4=K9 4>ABC? : 8=D>@<0F88 >1 8AA;54>20=8OE 5AB5AB25==KE <5B>4>2 ;5G5=8O, 2K3>40E 8 >?0A=>ABOE H8@>:>3> 480?07>=0 4>?>;=8B5;L=KE B5@0?89. =B53@0;L=0O <548F8=0  <548F8=0 74>@>2LO, <548F8=0 1C4CI53>. / 2K18@0N B0:CN <548F8=C, :>B>@0O =5 B>;L:> ;5G8B A8<?B><K 1>;57=8, => 87;5G8205B 2A53> G5;>25:0, 2>7459AB2CO =0 2A5 C@>2=8 >@30=87<0 (A>7=0=85, B5;>, 4CHC) 2@0G51=K< >?KB>< ?@>H;>3> 8 =0AB>OI53>, 70 48=0<8G5A:89 A8AB5<=K9 ?>4E>4 2 8A:CAAB25 2@0G520=8O. 5@=C;AO, GB>1K ", 8;8 20 ;5B 157 ;5:0@AB2  58AAO:05<0O 687=5==0O A8;0 ?><>305B <=5 ?@5>4>;520BL 2A5 =5273>4K 8 >1;53G0BL AB@040=8O 1>;L=KE ;N459 . 2B>@ (45AL 02B>@ :=838 @0AA:07K205B > A2>59 8AB>@88 2K74>@>2;5=8O A ?><>ILN 5AB5AB25==KE <5B>4>2 0;LB5@=0B82=>9 <548F8=K 8 CA?5H=>< =07=0G5=88 ;5G5=8O A2>8< 1>;L=K<.) 8<>9 1980 3>40, :>340 O CG8;AO 2 >@48=0BC@5 ?> >1I59 B5@0?88, ?>AB5?5==> 2>7=8:;8 3>;>2=K5 1>;8, 15A?>:>82H85 <5=O 1>;55 <5AOF0. @8G8=C 8E =5 <>3;8 =09B8. >B>< ?>2KA8;0AL B5<?5@0BC@0 4> 40 3@04CA>2 8 <5=O A>1@0;8AL ;5G8BL 2 1>;L=8F5 >B 3@8??0.  ?5@2K9 65 45=L 3>A?8B0;870F88 ?>A;5 15A54K A ;5G0I8< 2@0G>< 2=570?=> =0G0;0AL @2>B0 157 B>H=>BK 8 ?5@54 B5< :0: ?><5@: A25B H5AB>5 GC2AB2> ?>4A:070;> <=5, GB> MB> <5=8=38B.  A5;LA:>9 CG0AB:>2>9 1>;L=8F5 C <5=O 1K; 1>;L=>9 A BC15@:C;57=K< <5=8=38B><, :>B>@>3> O A?0A >B A<5@B8, ?@>2>4O ;5G5=85 ?@>B82>BC15@:C;57=K<8 A@54AB20<8 8 :0?5;L=8F0<8.  B> 2@5<O O B>;L:> GB> ?@85E0; 2 45@52=N 8 G5@57 2 =545;8 2@5<5==> >AB0;AO >48= 87 3 2@0G59 =0 50 :>5: 2 /@>A;02A:>9 BC15@:C;57=>9 1>;L=8F5. #5E02 A0< =0 2KE>4=K5 2 >@>=56, 2 ?>=545;L=8: O 70AB0; >4=>3> A2>53> ?0F85=B0 A ;53>G=K< BC15@:C;57>< 2 15AA>7=0B5;L=>< A>AB>O=88 A B5<?5@0BC@>9 39 3@04CA>2, A@07C =07=0G82 5<C 2=CB@825==> AB@5?B><8F8= 8 =0G0; 53> A?0A0BL >B >B5:0 <>730.  :0:>5 >1A;54>20=85 2 CG0AB:>2>9 1>;L=8F5 2 "0<1>2A:>9 >1;0AB8 1K;> 2 70-5 3>4K!? =0;87K ?@>AB59H85. >GB8 42>5 ACB>: E>48;8 2>:@C3 <5=O A?5F80;8ABK 8 :>=AC;LB0=BK. >340 >B5: <>730 CAC3C18;AO, B> =0G0;0AL 1>@L10 70 <>N 687=L - :;8=8G5A:>3> >@48=0B>@0 :0D54@K >1I59 B5@0?88. 0:-B> =>GLN O >B:@K; 3;070 8 C2845;, :0: :0?05B :0?5;L=8F0 A 35<>457><, => A:070BL O7K:>< =8G53> =5 A<>3.  >48= ?@5:@0A=K9 45=L ?>GC2AB2>20; =52>>1@078<CN ;53:>ABL 2=CB@8 B5;0, @0=LH5 O =8:>340 =5 8A?KBK20; MB>3> >ICI5=8O 8 >B:@K; 3;070 ?>A;5 <=>3>4=52=>3> 15AA>7=0B5;L=>3> A>AB>O=8O 2 =0G0;5 D52@0;O 1980 3>40.  5@=C;AO, GB>1K ", , ?@>=5A;0AL 2 3>;>25 ?5@20O D@070. -B> 1K;> B>;L:> =0G0;> 25;8:>3> 8A?KB0=8O :@5?>AB8 <>53> 4CE0 8 2>;8. >2@5<O =5 @0A?>7=0==K9 <5=8=38B >A;>6=8;AO >B5:>< <>730 70 =5A:>;L:> 4=59 4> 4=O @>645=8O, 0 ?>B>< 8 A5?A8A><. >8 ACAB02K @0A?CE;8 8 ?>:@K;8AL :@>2>87;8O=8O<8 8 =5:>B>@K5 AB0;8 103@>2K<8. 7-70 A8;L=KE 1>;59 O =5 <>3 A0<>AB>OB5;L=> <KBL @C:8 8 2AB0BL A ?>AB5;8, 0 BCB 5IQ ?>A;5 ?5@2>9 A?8==><>73>2>9 ?C=:F88 (2A53> 8E 1K;> 7 8;8 8) ?>GB8 2 =545;8 =5 <>3 A3810BLAO 2 ?>OA=8F5. 803=>7 <5=8=3>:>::>2>3> <5=8=38B0 A<>3;8 CB>G=8BL B>;L:> ?>A;5 ?C=:F88. >8 :>;;538->@48=0B>@K 1>O;8AL 70@078BLAO 8 AB0@0;8AL @565 70E>48BL 2 1>:A, 345 O =0E>48;AO, 0 K A0<8 ?@54AB02;O5B5, :0: ?;>E> 1KBL >4=><C 2 GC6>< 3>@>45 157 @>4=KE 8 7=0:><KE 2 B0:>9 A8BC0F88. !;54CNI0O ?C=:F8O >:070;0AL B>65 =5C40G=>9, B0: :0: A?8==><>73>20O 684:>ABL =5 2KH;0 8 1C:20;L=> G5@57 10 <8=CB 4>:B>@ A45;0;0 <=5 5IQ >4=C 8 B>65 =5 ?>;CG8;0 ;8:2>@.  / @01>B0N C65 18 ;5B 8 MB> 2B>@>9 A;CG09 2 <>59 ?@0:B8:5! , 2>A:;8:=C;0 =52@>?0B>;>3. / ?>:@K;AO E>;>4=K< ?>B>< 8 =>38 AB0;8 4@>60BL.  >:B>@! 0209B5 A45;05< 5Q 702B@0 =0 4820=5, 0 B> O =5 <>3C 87-70 1>;59 A>3=CBL ?>72>=>G=8: =0 :@>20B8  , ?@>87=5A O. 0 A;54CNI89 45=L <0=8?C;OF8O ?@>H;0 C40G=>. >9 ;5G0I89 2@0G ?@825; :>=AC;LB0=B0, B0: :0: 5<C =8:>340 =5 ?@8E>48;>AL ;5G8BL B0:CN D>@<C 3=>9=>3> <5=8=38B0 8 >= =5 A@07C 70?>4>7@8; @0728B85 A5?A8A0. >:07K20O =0 <>8 103@>2K5 ACAB02K, >= 3@><:> A:070;:  / 4C<0;, GB> 2 >1;0AB8 ?0;LF0 =0 ;52>9 :8AB8 1C45B 30=3@5=0! >B 20< 8 2AO ?@>D5AA8>=0;L=0O MB8:0! 5 C<5@ O =081>;55 25@>OB=> ?> 42C< ?@8G8=0<: 1) <>;>4>9 >@30=87< 8 2 ?@>H;>< 4>;385 70=OB8O 153><, D87:C;LBC@>9, 2) C ;5G0I53> 4>:B>@0 65=0 1K;0 2@0G><-8=D5:F8>=8AB>< 8 >= 4><0 ?>AB>O==> :>=AC;LB8@>20;AO A =59 ?> 2>?@>A0< <>53> ;5G5=8O. >GB8 2A5 =>G8 O ?@>2>48; 2 :>@>B:>< 701KBL5 8 A?0; G0A0 ?> 420, B0: :0: 2A5 2@5<O 45@60;0AL A5?B8G5A:0O B5<?5@0BC@0 8 ;><8;> ACAB02K. / AB8A:820; 7C1K 8 >B:07K20;AO >B >1571>;820NI8E C:>;>2, B0: :0: <>8 O3>48FK ?>;CG0;8 ?> 2>A5<L C:>;>2 ?5=8F8;;8=0 2 3830=BA:8E 4>70E, => MB> 1K;8 B>;L:>  F25B>G:8 . =J5:F88 ;52><8F5B8=0 =03@048;8 >3@><=K< 8=D8;LB@0B>< ?@54 A0<>9 2K?8A:>9 4><>9. >A;5 G5BK@5E <5AOG=>3> E>645=8O 2 @09>==CN ?>;8:;8=8:C =0 C:>;K, ?@>?CAB82 G5@57 A2>N ?5G5=L <5H>: B01;5B>:, O ?>=O;, GB> <=5 =8:B> =5 <>65B ?><>GL, :@><5 <5=O A0<>3>. ">340 <=5 1K;> 28 ;5B 8 5 ;5B 2@0G51=>9 ?@0:B8:8. 803=>7 <>9 72CG0; B0:: >AB0B>G=K5 O2;5=8O <5=8=3>:>::>2>9 8=D5:F88 (<5=8=38B0 8 A5?A8A0) A ?>2KH5==K< G5@5?=>-<>73>2K< 402;5=85< 8 M:AB@0?8@0<84=K< A8=4@><><. A;8 ?5@525AB8 =0 >1K45==K9 O7K:, B> MB> >7=0G0;>: ?>AB>O==K5 3>;>2=K5 1>;8 4=5< 8 =>GLN, >B :>B>@KE O  ;57 =0 AB5=C , 4-5 G0A>2>9 A>=, ?>H0BK20=85 ?@8 E>4L15, A;01>ABL 2 ?@02>9 @C:5 8 =>35, B@5<>@ 3>;>2K 8 AC4>@>38 2 =>30E. @8 ?5@5<5=5 ?>3>4K @CG:0 2K?040;0 87 ?@02>9 :8AB8, 0 ?@8 ?>?KB:5 1530BL B>H=8;> 8 :840;> 2 AB>@>=K. @>D5AA8>=0;L=0O ?0<OBL =5 ?>AB@040;0, => D0<8;88 <=>38E 0:B5@>2 O =5 <>3 A@07C 2A?><=8BL. =5 ?@54;>68;8 3 3@C??C 8=20;84=>AB8, => O >B:070;AO, ?>>15I02 2K;5G8BLAO. @0G 87 ?>;8:;8=8:8 ?>40@8;0 <=5 :=83C 8:>;0520  >;>40=85 @048 74>@>2LO 8 O =0G0; A2>Q  2>AE>645=85 . 8:0:>9 8=D>@<0F88 > <>59 1>;57=8 8 B5< 1>;55 > 2>AAB0=>28B5;L=>9 485B5 B0< =5 1K;>, 8 B>;L:> 2 =0CG=KE B@C40E >1;0AB=>9 181;8>B5:8 O =0H5; >?8A0=85 MB>9 485BK. 0 A2>Q 24 4=52=>5 3>;>40=85 =0 2>45 O ?>EC45; =0 16 :3, => 2>AAB0=>28;0AL :>>@48=0F8O 42865=89, >G8AB8;0AL ?5G5=L 8 A>>B25BAB25==> F25B ;8F0, 8 A0<>5 3;02=>5  ?>O28;0AL 1>;LH0O 25@0 2 ?>;=>5 2K74>@>2;5=85! 8 >48= 2@0G-=52@>?0B>;>3 =8G53> =5 <>3 <=5 A:070BL >?@545;5==>3> > 40;L=59H5< ?@>3=>75 8 A<>3C ;8 O 2>>1I5 @01>B0BL. A5 A>25B>20;8 =5 ?5@5=0?@O30BLAO, 70?@5I0;0AL @01>B0 2 =>G=CN A<5=C, 2>;=5=8O, A;>2>< 687=L ?>4 :>;?0:><. 5 1C4C CB><;OBL G8B0B5;O 87;>65=85< <5B>48:8 @073@C7>G=>-485B8G5A:>9 B5@0?88, >1 MB>< 4>AB0B>G=> ;8B5@0BC@K. >3C A:070BL, GB> O2=>3> 0F84>B8G5A:>3> :@870 O =5 ?>GC2AB2>20; 8 3>;>4, 60640 8;8 3>;>2>:@C65=85 <5=O =5 15A?>:>8;8. =>3> 2@5<5=8 ?@>2>48; =0 2>74CE5, ?8; :8?OG5=CN 2>4C 8 >B20@ H8?>2=8:0, @53C;O@=> >G8I0; :8H5G=8: 8 ?@8=8<0; 20==C. >;>4 7025@H8; G5@57 24 4=O, E>BO ?;0=8@>20; 25 4=59. @5:@0B8; 53> @0=LH5, ?>B><C GB> 15A?>:>8;8 AC4>@>38 2 =>30E 2 =>G=>5 2@5<O (@57C;LB0B =5 B>;L:> 3>;>40=8O, 0 ?>@065=8O <>73>2>9 B:0=8 2> 2@5<O <5=8=38B0). ">340 O =5 7=0;, :0: ?@54>B2@0B8BL 8E, 40 8 ?5@54 3>;>40=85< O =5 ?@>2>48; >G8I5=85 >@30=>2 AK@>O45=85<. !G8B0N, GB> <=5 ?>257;>, B0: :0: ?5G5=L 1K;0  70H;0:>20=0 ;5:0@AB20<8, ?>MB><C =5 ?>2B>@8B5 B5E 65 >H81>:. ! MB>3> 2@5<5=8 ?@5:@0B8;8AL >1>AB@5=8O E@>=8G5A:>3> 1@>=E8B0 8 ?@>ABC4K, 15A?>:>82H85 ?>GB8 10 ;5B (>B5F 1K; @5=B35=>;>3><, @0=55 C40;5=K 0??5=48:A 8 <8=40;8=K, :>B>@K5 ;5G8;8 B5B@0F8:;8=>< 8 ?5=8F8;;8=><). >AAB0=>28B5;L=K9 ?5@8>4 ?@>H5; 3;04:> =0 A>:0E (<>@:>2=K9, O1;>G=K9), >2>I0E, D@C:B0E, :0H0E, 157 A>;8, A0E0@0 8 682>B=>3> 15;:0. @>4>;60O A@060BLAO 70 A2>Q 74>@>2L5, >A>15==> :>340 C <5=O 1K;> BO65;> =0 4CH5, O AB0@0;AO >B2;5GLAO GB5=85< :=83. ><?>78B>@ !5@359 0E<0=8=>2 (1>;5; <5=8=38B><), CG5=K9 0AB5@ (?0@0;870F8O), ?8A0B5;L >I5=:> (=52@>7), A?>@BA<5= .@89 ;0A>2 (BO65;K9 =52@>7 A 8AB>I5=85< =5@2=>9 A8AB5<K) A<>3;8 5AB5AB25==K<8 <5B>40<8 ;5G5=8O ?@5>4>;5BL A2>9 =54C3 8 ?@8=5AB8 <=>3> ?>;L7K ;N4O<. -B8 8 4@C385 ?@8<5@K > A8;L=KE 4CE>< ;N4OE ?>4?8BK20;8 <>N 2>;N : 2K74>@>2;5=8N.  MB8E :=830E O ?@>G8B0; ?@> 3>@OG85 20==K, ?@> D87:C;LBC@C, :0: ?5@5AB0BL C?>B@51;OBL ;5:0@AB20, =0;048BL A>=, 8, =025@=>5, A0<>5 3;02=>5 4;O <5=O 2 B> 2@5<O  :0: C:@5?8BL 2>;N 8 ?@5>4>;5BL A51O!  / =5 :0;5:0, 1C4C @01>B0BL B>;L:> 2@0G>< 8 ?><>30BL ;N4O<. @30=87< 8<55B 1>;LH85 @575@2K 8 <=>3>5 5IQ =5 872540=> , 2=CH0; O A515. / 1K; A;><;5= D878G5A:8, => =5 <>@0;L=>. =83 ?> 5AB5AB25==K< <5B>40< >74>@>2;5=8O 2 B> 2@5<O ?@0:B8G5A:8 =5 1K;>, => 8=BC8F8O ?>4A:07K20;0, GB> <>8 CA8;8O 4>;6=K C25=G0BLAO CA?5E><. 0 >48==04F0BL <5AOF52 ?@51K20=8O =0 1>;L=8G=>< ;8AB5 C <5=O 1K;> 4>AB0B>G=> 2@5<5=8 ?5@5>A<KA;8BL A2>Q ?@>H;>5 8 8A:0BL ?CB8 8AF5;5=8O. / ;N18; A2>5 45;> 8 2 O=20@5 1981 3. ?@8ABC?8; : @01>B5 2 4 3>@>4A:>9 B5@0?52B8G5A:>9 1>;L=8F5. >A;5 @01>BK O ?@8E>48; 4><>9 8 CAB020; =0AB>;L:>, GB> C65 =5 1K;> =8 D878G5A:8E, =8 <>@0;L=KE A8; 45;0BL GB>-B> ?> 4><C. 535B0B82=K5 1C@8 2 >@30=87<5 87<0BK20;8, => =04> 1K;> 68BL 8 @01>B0BL 40;LH5. @>E>48;8 <5AOFK, => A0<>GC2AB285 C;CGH0;>AL >G5=L <54;5==>. > 2@0G0< O =5 E>48;, ?@5:@0A=> ?>=8<0O, GB> G5< <5=LH5 O 1C4C 0=0;878@>20BL A2>Q A0<>GC2AB285, B5< 1KAB@55 25@=5BAO 74>@>2L5.  >:BO1@51984 3. <5=O CB25@48;8 2 4>;6=>AB8 702. B5@0?52B8G5A:8< >B45;5=85< =0 60 :>5:, ?>A;5 G53> <>Q 74>@>2L5 C;CGH8;>AL A@07C =0 50%, E>BO =5 2A5 25@8;8, GB> O A?@02;NAL (<=5 1K;> 32 3>40). K;> B@C4=>, 2 >B45;5=88 =5 E20B0;> 2@0G59 8 <54A5AB5@ 8 ?@8H;>AL 2AQ =0G8=0BL A =C;O, B0: :0: ?@54K4CICN 70254CNICN A=O;8 70 @0720; @01>BK 8 >=0, @01>B0O B5?5@L >@48=0B>@><, AB0@0;0AL 2AB02;OBL <=5  ?0;:8 2 :>;QA0 . @8E>48;>AL :C@8@>20BL 8=>340 4> 60 1>;L=KE 8 >4=>2@5<5==> 2K?>;=OBL A2>8 >1O70==>AB8 70254CNI53> >B45;5=85<. > O =5 A4020;AO 8 ?@>4>;60; A2>Q 2>AE>645=85 ?> 687=8, 8=>340 =0 ?@545;5 2A5E A2>8E A8;. # <5=O =5 1K;> 2@5<5=8 1>;5BL, 25@=55, ?@020 1>;5BL, =04> 1K;> 5IQ 2>A?8BK20BL A2>8E 45B59-42>9=OH5: 19853. @>645=8O. > 2KE>4=K< O @01>B0; 2 <548F8=A:>< :>>?5@0B825  878B , B0: :0: 65=0 2 3>40 =5 @01>B0;0 8 70=8<0;0AL A 45BL<8. >9 ?@>D5AA8>=0;L=K9 @>AB H5; AB@5<8B5;L=>, 1;03> 3;02=K9 2@0G .. @O752 ?>GB8 :064K5 2 3>40 >B?CA:0; =0 ?>2KH5=85 :20;8D8:0F88. -B> ?><>3;> C3;C18BL <>8 7=0=8O ?> <=>38< A?5F80;L=>ABO< - >B45;5=85 1K;> ?> >1I59 B5@0?88 (AN40 =5@54:> ?>?040;8 1>;L=K5 A ;N1>9 ?0B>;>3859, >A>15==> ?>68;K5, B0: GB> ?@8E>48;>AL @01>B0BL 8 70 ?A8E80B@0 8 =52@>;>30, 8 :0@48>;>30 8 ?@>G55) 8 C7:>3> A?5F80;8AB0 ?@0:B8G5A:8 =5 2>7<>6=> 1K;> 2K720BL 4;O :>=AC;LB0F88, B0: :0: 2AQ C?8@0;>AL 2 B@0=A?>@B. >G=K5 456C@AB20, @01>B0 =0 87=>A, ?>AB>O==K5 701>BK ?>AB5?5==> 2KB5A=8;8 D878G5A:CN 8 4CH52=CN 1>;L. @54K4CI85 A>25BK <>8E ;5G0I8E =52@>;>3>2 15@5GL A51O 70<5=O;8AL ?>AB>O==K<8 AB@5AA0<8. =5 C40;>AL >ACI5AB28BL A2>N <5GBC  AB0BL 70254CNI8< >B45;5=85< 8 :20;8D8F8@>20==K< 2@0G><, =5A<>B@O =0 2A5 ?@5?OBAB28O!  1986 3. O =0CG8;AO A=>20 1530BL, =0G02 A 15 <8=CB=>3> 1530, 8 4>25; 53> ?>GB8 4> 1 G0A0. =>3> 70=8<0;AO =0 ?5@5:;048=5, 1@CALOE, ?@K30;, B@5=8@>20; @02=>25A85 =0 ?;>I04:5 >:>;> H:>;K. >AAB0=>28;8AL <KH5G=0O A8;0 2 @C:5 8 ?0<OBL, ?>AB5?5==> CH;8 3>;>2=K5 1>;8. 'B>1K 1@>A8BL C?>B@51;OBL ;5:0@AB20 O ?@>25; :C@A 87 10 3>@OG8E 20==, A84O ?> 3@C4L 2 2>45 ?> 20 <8=CB 5654=52=> 8 >18;L=> ?>B5O, ?>B>< =04520; A?>@B82=K9 :>ABN< 8 ;>68;AO 2 ?>AB5;L =0 40 <8=CB. "0:8< >1@07><, O 45B>:A8F8@>20; A2>N ?5G5=L 8 1>;LH5 =5 ?@8=8<0; =8:0:8E ;5:0@AB2, ?>;=>ABLN 2>AAB0=>282 A>=.  1996 3>4C ?@8 AB@>8B5;LAB25 40G8 O B0A:0; =0 ?;5G0E BO6Q;K9 <5B0;;8G5A:89 C3>;>: 8 4@C385 BO65AB8. >O28;8AL 63CG85 1>;8 8 ?>:0;K20=85 =0 BK;5 ?@02>9 AB>?K 8 >=5<5=85. =J5:F88 28B0<8=>2 8 ?@>75@8=0 ?><>30;8, => ?@8 ?>4=OB88 BO65AB59 MB8 O2;5=8O ?>2B>@O;8AL. '5@57 =5A:>;L:> ;5B AB0;0 15A?>:>8BL 8 4@C30O AB>?0.  2002 3>4C ?@>E>48; AB068@>2:C ?> 3><5>?0B88 2 <540:045<88 8 @5H8; 8A?KB0BL =0 A515 459AB285 3><5>?0B88. @8Q< :@C?8=>: <>53> :>=AB8BCF8>=0;L=>3> ?@5?0@0B0 ;8:>?>48C<0 2 @072545=88 !1000 1 @07 2 7-10-14 4=59 A>25@H8;> GC4>  =52@>?0B8O 8AG57;0, 0 2<5AB5 A =59 8 ;8?><0 =0 ?@02>< ?;5G5, ?>2KA8;0AL >AB@>B0 A;CE0. =5 :0: 2@0GC E>B5;>AL 1>;LH5 7=0BL, :0: ?@>B5:05B ?5@28G=0O @50:F8O >@30=87<0 =0 ?@8Q< 3><5>?0B8G5A:>3> A@54AB20. "0:, G5@57 40 <8=CB ?>A;5 C?>B@51;5=8O ?5@2>9 4>7K ;8:>?>48C<0, ?>O28;8AL A8;L=K5 1>;8 2 ;52><, 0 ?>B>< 8 2 ?@02>< CE5. AQ MB> A>>B25BAB2>20;> 70:>=C 5@8=30 (:>340 - B> 1K; >6>3 10@010==>9 ?5@5?>=:8 2 ;52>< CE5). @>H;> C65 25 ;5B 8 <=>3>5 87<5=8;>AL 2 <>59 687=8 (?>1K20; 2 <5@8:5, AB0; ?@8<5=OBL 3><5>?0B8N 8 4@C385 <5B>4K @8@>4K, @07@01>B0; A2>N A8AB5<C >74>@>2;5=8O 8 ?>445@60=8O 74>@>2LO, C <5=O =5B :0@B>G:8 2 ?>;8:;8=8:5 8 =8:0:8E ;5:0@AB2 4><0), => ?5@20O ?>1540 =04 A>1>9 =0 2AN 687=L >AB0;0AL 2 <>59 ?0<OB8 8 ?><>305B ?@5>4>;520BL 2A5 687=5==K5 B@C4=>AB8. 548F8=0 4;O <5=O >AB05BAO =5 B>;L:> @01>B>9, MB> - A>AB>O=85 <>59 4CH8.  2001 3>4C O ?@85E0; A=>20 2 @>4=>9 >@>=56 8 =0G0; A2>N 687=L A =C;O. 5 1K;> =8 :20@B8@K, =8 @01>BK. AQ ?>2B>@8;>AL ?>GB8 :0: 2 40;Q:>< 1981 3>4C. > O =5 A;><0;AO >B 687=5==KE B@C4=>AB59 8 2 ?OBL45AOB ;5B =0G0; =>2CN 687=L. / =5 AB0; E>48BL : A2>8< 2KA>:>?>AB02;5==K< >4=>:0H=8:0<, =5:>B>@K5 87 =8E @01>B0NB 3;02=K<8 2@0G0<8, 0 A0<>AB>OB5;L=> =0E>48; A515 @01>BC. 5=O =5 C4>2;5B2>@O;0 A5@0O 687=L 2@0G0 70 :>?59:8 2 3>AC40@AB25==KE CG@5645=8OE, 0 1@0BL ?>1>@K A 1>;L=KE =5 ?>72>;O;8 ?@8=F8?K. / 8<5; 548=AB25==>5 1>30BAB2>  74>@>2L5 8 OA=K5 F5;8 A2>59 40;L=59H59 687=8. #?@02;OBL A2>59 AC4L1>9 <>65B :064K9 G5;>25:, 5A;8 70E>G5B. / 3;C1>:> 25@8;, GB> =094C A2>Q <5AB> 2 687=8 8 AB0@0;AO 4C<0BL B>;L:> > ?>78B82=><. 0 ?;5G0<8 1K;> ?@>945=> ?>;>28=0 687=8. / ?>?0;, 2 :>=5G=>< AG5B5, 2 G0AB=K9 >D8A A  C;8FK :0: C =0A ?@8=OB> 2K@060BLAO 8 C <5=O =0G0;0AL 8=B5@5A=0O @01>B0. &5;L <>59 687=8  ;5G8BL ;N459, ?@8>1@5;0 4>?>;=8B5;L=K5 3@0=8. 7CG0O 5AB5AB25==K5 <5B>4K ;5G5=8O, O ?>=O;, GB> 2>7459AB28O =0 4CE>2=K9 C@>25=L, A>7=0=85 G5;>25:0 =5@54:> 83@05B @5H0NICN @>;L 2 2K74>@>2;5=88. 5B>4K 4803=>AB8:8 2 5AB5AB25==KE A8AB5<0E ;5G5=8O 1>;55 B>=:85 8 <>3CB 2KO28BL @0==85 AB0488 1>;57=59, :>340 G5;>25: AG8B05BAO CA;>2=> 74>@>2K< 4;O >D8F80;L=>9 <548F8=K. >AB5?5==> O ?>AB0@0;AO ?@>25@8BL =0 A515 >A=>2=K5 ?@8=F8?K 0;LB5@=0B82=>9 <548F8=K, 2;045O B5?5@L E>@>H59 B5>@5B8G5A:>9 107>9 8 <=>65AB2>< ?@8<5@>2. >O A8AB5<0 >74>@>2;5=8O 8 ?>445@60=8O 0:B82=>9 687=5==>9 ?>78F88 70:;NG05BAO 2 >BACBAB285 ?@8Q<0 ;5:0@AB25==KE A@54AB2, ?>78B82=>5 <KH;5=85, =0?@02;5==>5 =0 @01>BC, 0 =5 >6840=8O =0ABC?;5=8O ?5=A8>==>3> 2>7@0AB0, D878G5A:0O 0:B82=>ABL, ?>8A: 8 CAB@0=5=85 ?@8G8= 701>;520=89 87=CB@8, 0 =5 E>645=85 ?> 0?B5:0< 8 ?>;8:;8=8:0<, @0F8>=0;L=>5 2-E @07>2>5 ?8B0=85 A >BACBAB285< >16>@AB20, ?@825@65==>ABL ?@5>1;040=8N 2535B0@80=A:>3> ?8B0=8O, >BACBAB285 :C@5=8O 8 ?@0:B8G5A:8 @54:>5 C?>B@51;5=85 0;:>3>;O. 4>@>2K9 >1@07 687=8 87<5=8; @50:F8N >@30=87<0 =0 0;:>3>;L  C65 ?>A;5 42CE @N<>: ?>O2;O5BAO >B2@0I5=85 : 2>4:5.  2006 3>4C AC4L15 A=>20 1K;> C3>4=> A45;0BL >G5@54=>9 ?>2>@>B, 8 O, 4>?>;=8B5;L=> ?> A>2<5AB8B5;LAB2C, CAB@>8;AO @01>B0BL 2> 2=>2L >B:@K2H55AO B5@0?52B8G5A:>5 >B45;5=85 >4=>3> 87 AB0F8>=0@>2 3>@>40 2 :0G5AB25 2@0G0.  :>=F5 D52@0;O <5=O 2@5<5==> =07=0G8;8 8A?>;=OBL >1O70==>AB8 70254CNI53> >B45;5=85< 70 CH54HCN 2 >B?CA: :>;;53C.  :>B>@K9 @07 <=5 ?@8H;>AL 4>:07K20BL A2>N ?@>D5AA8>=0;L=CN ?@83>4=>ABL 8 @01>B>A?>A>1=>ABL, B0: :0: 2 B>B ?5@8>4 O >AB020;AO 548=AB25==K< 2@0G><  B5@0?52B>< =0 2AN 1>;L=8FC. >340 O ?@8H5; 2 >B45; :04@>2, B> CA;KH0; A><=5=8O ?> ?>2>4C <5=O :0: 2>7<>6=>3> @C:>2>48B5;O, B0: :0: O 1K; =>2K< G5;>25:>< 2 MB>< CG@5645=88 8 ?@>@01>B0; 2A53> 2 <5AOF0. =5 ?@825;8 @O4 GC68E ?@8<5@>2 - 8AB>@89 8 AB0;> ?>=OB=>, ?>G5<C 2@0G8 4>;3> 745AL =5 7045@6820;8AL. / A:070;, GB> <=5 =5G53> :><C-B> GB>-B> 4>:07K20BL, A0<0 <>O 687=L 4>:070;0 MB>. AB5AB25==>, 2AQ ?@>H;> C40G=>, 8 2 B5G5=85 40==>3> ?5@8>40 2@5<5=8 2 >B45;5=88 ?@>AB> =5 1K;> >B1>O >B 1>;L=KE. (>25@LB5 2 A2>8 A8;K 8 B>G=> 848B5 ?> =0<5G5==><C ?CB8 2>AAB0=>2;5=8O 74>@>2LO, 4065 5A;8 02B>@8B5BK 2KA:07K20NB A><=5=85 2 ?@>3=>75 1>;57=8 8 K >1O70B5;L=> ?>1548B5 1>;57=L. !>740209B5 A515 B@C4=>AB8 8, 3;02=>5, ?@5>4>;5209B5 8E. N1>2L : 687=8 8 AB@5<;5=85 45;0BL 4>1@> GC68< ;N4O< ?><>305B ?>1548BL =52>7<>6=>5.  40==>< A;CG05 >A>7=0=85 A2>59 15A?><>I=>AB8 8 C1>3>AB8 ?><>3;> 1>;L=><C <>18;87>20BL 2A5 A2>8 2=CB@5==85 @5AC@AK A>3;0A=> >A=>2=K< 70:>=0< 5AB5AB25==KE <5B>4>2 B5@0?88, 0 2>7459AB285 =0 D878G5A:89 C@>25=L 83@0;> C65 2B>@8G=CN @>;L 2 ?@>F5AA5 ;5G5=8O.) >AAB0=>282 A2>Q 74>@>2L5, O =0G0; 87CG0BL 8 4@C385 <5B>48:8 2@0G59-=0BC@>?0B>2, ?@8<5=OO =0 ?@0:B8:5 2AQ =>2K5 8 =>2K5 7=0=8O.  >4=>9 87 A>;84=KE <>A:>2A:8E @540:F89 <=5 C:070;8, GB> <0;> >B5G5AB25==KE ?@8<5@>2 CA?5H=>3> 87;5G5=8O 1>;L=KE A8;0<8 @8@>4K. >MB><C ?>AB0@0NAL 2>A?>;=8BL MB>B ?@>15; A>1AB25==K<8 =01;N45=8O<8 8 >?KB><, @0AA:0702 > @07=KE A;CG0OE 87 <>59 ?@0:B8:8, :>340 ?@8<5=O;8AL @07=>>1@07=K5 5AB5AB25==K5 B5@0?88. 0<5GC B>;L:>, GB> 0;LB5@=0B82=0O <548F8=0 2 >AA88 =0G0;0 2=54@OBLAO B>;L:> A 90-E 3>4>2 ?@>H;>3> 25:0 8 =0E>48BAO 2 <;045=G5A:>< A>AB>O=88 8 =5 @0A?>;0305B DC=40<5=B0;L=K<8 8 AB0B8AB8G5A:8<8 40==K<8.  @>;8 2=CH5=8O 8 A0<>2=CH5=8O 8<0 >;>4>9 G5;>25: 34-E ;5B, 8<0, @01>B0; =0 <5E0=8G5A:>< 702>45 8 2=570?=> ?>GC2AB2>20; A51O ?;>E>. 0:@C68;0AL 3>;>20 & 8 >= C?0;. >;L=>3> A@>G=> 3>A?8B0;878@>20;8 2 B5@0?52B8G5A:>5 >B45;5=85 702>4A:>9 1>;L=8FK A 3@>7=K< 4803=>7>< 8 C40@=> =0G0;8 ;5G8BL, 0 G5@57 ?0@C =545;L 2K?8A0;8 4><>9 A 4803=>7><: =59@>F8@:C;OB>@=0O 48AB>=8O c 0AB5=>-=52@>B8G5A:8< A8=4@><><. # 8<K ?>O28;AO C?>@=K9 AB@0E A<5@B8 87-70 1>;57=8 A5@4F0 8;8 A>AC4>2 <>730, 1>O7=8 ?0@0;8G0 8 >= CH5; A @01>BK, B0: :0: 87-70 ?0=8G5A:8E 0B0: =5 <>3 1>;LH5 @01>B0BL. = CAB@>8;AO 2 >@307 8 =0G0; CAB@0=OBL =58A?@02=>AB8 307>2KE ?@81>@>2 C 68;LF>2 @09>=0, 345 O 68;. "0: :0: 53> 15A?>:>8;8 ?>AB>O==K5 AB@0E8, B> >= E>48; ?> C;8F0< 2<5AB5 A 65=>9. 8<0 @0AA:070; <=5 A2>N 8AB>@8N 8 O >15I0; 5<C ?><>GL. -B> 1K;> 2@5<O =0G0;0 ?5@5AB@>9:8, :>340 M:@0=K B5;5287>@>2 1K;8 70=OBK 2AO:8<8 F5;8B5;O<8. >Q CA;>285 4;O 1>;L=>3> 1K;> >4=>  =8 >4=>9 B01;5B:8 1>;LH5, B0: :0: 1>;L=>9 2> 2@5<O ?@8ABC?>2 AB@0E0 3;>B0; ?>4@O4 2A5 B01;5B:8, :>B>@K5 >= ?>AB>O==> =>A8; 2 :0@<0=5 (20;84>;, =>-H?0, @5;0=8C<, F8==0@878= 8 B.4.). / >1JOA=8; ?@8G8=C 2>7=8:=>25=8O 8 E@>=870F88 53> =52@>70, >A<>B@52 ?0F85=B0 8 02B>@8B5B=> A45;02 70:;NG5=85, GB> A> AB>@>=K 2=CB@5==8E >@30=>2 ?0B>;>388 =5B, 0 A5@4F5 8 A>AC4K 3>;>2=>3> <>730 =0E>4OBAO 2 >B;8G=>< A>AB>O=88 8 G5@57 ?0@C ;5B >= 1C45B 74>@>2, A=>20 A<>65B 2>48BL <0H8=C, 0 0;:>3>;L <>6=> 1C45B C?>B@51;OBL ?> ?@074=8:0< ;5B G5@57 ?OBL. >;L=>9 ?@8=O; 40==>5 CA;>285 8 2 <>Q< ?@8ACBAB288 2KB0I8; 87 :0@<0=0 3>@ABL B01;5B>:, A :>B>@K<8 5654=52=> =5 @0AAB020;AO 2 B5G5=85 42CE ;5B, >B402 8E 65=5.  8<0! ! A53>4=OH=53> 4=O K =0G8=05B5 =>2CN 687=L 8 B5?5@L 1C45B5 A@060BLAO 70 A2>Q 74>@>2L5 A0<8, 0 4>:B>@ 1C45B ?>445@6820BL 20H8 CA8;8O , B>@65AB25==> A:070; O 5<C. ;O ?@5>4>;5=8O AB@0E0 O =0?@028; 1>;L=>3> 2<5AB5 A 65=>9 AE>48BL 2 :8=>B50B@ ?>A<>B@5BL =>2K9 D8;L< 8 =0CG8; ?@>AB><C ?@85<C 4;O A=OB8O AB@0E0. A;8 ?>O2;O5BAO ?0=8G5A:89 AB@0E, B> =5>1E>48<> :@5?:> A60BL ?0;LFK 2 :C;0: 8 <KA;5==> ?@>87=5AB8:  / A8;L=K9, GC2AB2CN A51O E>@>H>, 2;045N A>1>9 . $@070 4>;6=0 ?@>87=>A8BAO =5 D>@<0;L=>, 0 4>;6=0 1KBL =0B@5=8@>20=0 B0:, GB>1K 2;8O;0 =0 ?>4A>7=0=85. 0@C ?>E>4>2 2 :8=> ?><>3;8 871028BLAO >B 40==>3> AB@0E0. >;L=>9 1>O;AO 5748BL 2 >1I5AB25==>< B@0=A?>@B5, ?>MB><C 2 :0G5AB25 ;5G51=>3> ?@85<0 5<C 1K;> =07=0G5=> 5748BL =0 @01>BC 2 B@>;;591CA5 :0: <5B>4 B5@0?88, 0 =5 E>48BL ?5H:>< B@8 >AB0=>2:8 4> @01>BK. "0:8< >1@07><, C40;>AL :C?8@>20BL 8 MB>B AB@0E. >AB5?5==> C ?0F85=B0 >A;01520;8 A68<0NI85 3>;>2=K5 1>;8, 0 A =8<8 AB@0E ?0@0;870F88, > :>B>@>9 1>;L=>9 ?>AB>O==> 4C<0;, B0: :0: :B>-B> 87 A>A5459 C<5@ >B 40==>9 1>;57=8. 02O7G82K5 <KA;8 C 8<K 8 AB@0E 70 @01>BC A5@4F0 @57:> C<5=LH8;8AL. =0G0;5 <K 2AB@5G0;8AL 4;O ?A8E>B5@0?52B8G5A:8E 15A54 5654=52=>, ?>B>< G5@57 45=L, @07 2 =545;N, 2 425 8 G5@57 3 <5AOF0 A>AB>O=85 74>@>2LO C 1>;L=>3> 7=0G8B5;L=> C;CGH8;>AL. '5@57 =5A:>;L:> ;5B >= ?>;=>ABLN 2K74>@>25; 8 GC2AB2C5B A51O E>@>H> 8 A53>4=O, E>BO ?@>H;> C65 ?>GB8 10 ;5B. (K 2848B5, GB> <>I=>5 2;8O=85 ?>4A>7=0=8O >:070;> F5;8B5;L=K9 MDD5:B A ?><>ILN C<5;>3> ?A8E>B5@0?52B8G5A:>3> 2>7459AB28O 4>:B>@0 8 3;C1>:>9 25@K A0<>3> 1>;L=>3> 2 2K74>@>2;5=85. 5?@028;L=> A:070==>5 2@0G0<8 A;>2> > ?@54?>;0305<>< 3@>7=>< 4803=>75 2K720;> 3;C1>:CN ?A8E>B@02<C A =0@CH5=85< A>F80;L=>9 040?B0F88 1>;L=>3> 8 @0728B85< 4CH52=KE AB@040=89, :>B>@K5 =0<=>3> A8;L=55, G5< D878G5A:85. 8:B> A@07C =5 AB0; 2=8<0B5;L=> 2KA;CH820BL 1>;L=>3> 8 1KAB@5=L:> =0G0;  A?0A0BL >B  A<5@B5;L=>3> 4803=>70 ?> ?@82KG=><C AB0=40@BC.) 0AA068AB  :>=F5 80-E, :>340 O @01>B0; 2 <548F8=A:>< :>>?5@0B825  878B 2 :0G5AB25 B5@0?52B0 8 E>48; ?> 2K7>20<, <5=O 2K720; 1>;L=>9, :>B>@K9 1K; D5;L4H5@>< ?> >1@07>20=8N 8 70@010BK20; =0 687=L, @01>B0O <0AA068AB><. ! ?5@2KE A;>2 AB0;> ?>=OB=>, GB> MB>  =5 <>9 1>;L=>9 , => <>;>4>9 G5;>25: =5 8<5; 2>@>=56A:>9 ?@>?8A:8, ?@85E0; 87 A>A54=59 >1;0AB8 8 O @5H8; ?><>GL 5<C. .=>H0 @0AA:070; <=5 A2>N 8AB>@8N 1>;57=8  >= 1>;5; BO65;K< =52@>7>< =02O7G82KE A>AB>O=89 8 =5402=> ?>?0; 2 8=D5:F8>==CN 1>;L=8FC A ?A8E>35==K< ?>=>A><. 48=  4>1@K9 4>:B>@ =07=0G8; 5<C A54C:A5= 4;O A=OB8O AB@0E>2 8 ?>AB5?5==> 1>;L=>9 AB0; ?@8=8<0BL ?> 7-9 B01;5B>: 5654=52=>. -B> ?@>4>;60;>AL C65 4 3>40. =5 >G5=L E>B5;>AL 5<C ?><>GL. >;L=>9 =5 ?>44020;AO 38?=>7C 8 O ?@8<5=8; ?0@04>:A0;L=K9 <5B>4 ?A8E>B5@0?88 A 48@5:B82=K< 2=CH5=85<. '5@57 <5AOF 1>;L=>9 A=878; 4>7C B@0=:28;870B>@>2 4> 2 B01;5B>: 2 45=L. !0<>GC2AB285 53> 7=0G8B5;L=> C;CGH8;>AL 8 <>;>4>9 G5;>25: A<>3 70@010BK20BL A515 =0 687=L. (52@>7K ?@0:B8G5A:8 ?>;=>ABLN =5 87;5G820NBAO A ?><>ILN B01;5B>:, 0 2 40==>< A;CG05 A0<>;5G5=85 ?@825;> : @0728B8N B>:A8:><0=88 >B ?@85<0 B@0=:28;870B>@>2. >7459AB285 =0 A>7=0=85 8 M<>F88 1>;L=>3> A CG5B>< ?@8G8=K 2>7=8:=>25=8O =52@>70 =02O7G82KE A>AB>O=89 A ?><>ILN 0;LB5@=0B82=KE <5B>4>2 B5@0?88 - >A=>20 CA?5E0. 0 0?045 =5 AG8B05BAO 707>@=K< 2=0G0;5 >1@0B8BLAO : ?A8E80B@C, ?A8E>0=0;8B8:C, 0 ?>B>< 84B8 : >1KG=>< 2@0GC.) >AAB0=>2;5=85 ?>A;5 ?0@0;870F88  B> 2@5<O 5654=52=> ?>:07K20;8 A50=AK 4>:B>@0 0H?8@>2A:>3> 8 2AQ =0A5;5=85 =0H59 AB@0=K A845;> C 3>;C1KE M:@0=>2. >:B>@- =52@>?0B>;>3 !5@359 '51>B:8= ?>:070; <=5 :0:-B> A50=A 38?=>70 8 225; 2 B@0=A 1>;L=CN. K;> 8=B5@5A=>, O ?@>G8B0; >4=C :=83C 8 ?>?@>1>20; ?>2B>@8BL B>, GB> ?>:070; <=5 :>;;530. >;CG8;>AL! > <=5 2 ?0;0BC ?>ABC?8;0 1>;L=0O 68 ;5B A F5@51@0;L=K< 0B5@>A:;5@>7>< 8 AB>9:8<8 >AB0B>G=K<8 O2;5=8O<8 42CE;5B=59 ?0@0;870F88, >=0 B0I8;0 >4=C =>3C ?@8 E>4L15. / 22Q; 5Q 2 B@0=A 8 2> 2@5<O E>4L1K 2=CH0; 59, GB> >=0 74>@>20 8 E>48B E>@>H>. >A;5 42CE A50=A>2 1>;L=0O AB0;0 =>@<0;L=> E>48BL 8 2A5 >AB0B>G=K5 A;54K ?0@0;8G0 8AG57;8. ( 575@2K ;N1>3> >@30=87<0 >3@><=K, => >1KG=0O <548F8=0, :0: ?@028;>, ;5G8B A8<?B><K 1>;57=8, 701K20O ;5G8BL A0<>3> 1>;L=>3> A 40==K<8 ?@>O2;5=8O<8, 0 B0:65 >ACI5AB2;OBL 0:B82=CN 2>AAB0=>28B5;L=CN B5@0?8N. 8:B> 87 =52@>;>3>2 =5 A:070; 1>;L=>9, GB> >=0 <>65B 2K;5G8BL >AB0B:8 8=AC;LB0 2 A2>5< ?>68;>< 2>7@0AB5. ;C1>:0O 25@0 ?0F85=B:8, 5Q >3@><=>5 65;0=85, <>I=>5 2>7459AB285 =0 A>7=0=85 8 ?>4A>7=0=85 1>;L=>9 ?@825;> : 5Q 8AF5;5=8N. 'C4> 2K74>@>2;5=8O ?@>8AE>48B ?@8 =0AB>9G82>< 2>7459AB288 =0 2A5 C@>2=8 G5;>25G5A:>3> B5;0  =0 A>7=0=85, 4CHC, M<>F88 8 D878G5A:89 C@>25=L.) / A=>20 A51O ;N1;N, AG0AB;820 8 C?@02;ON A2>59 AC4L1>9 >;L=0O @8=0, 38 ;5B, ;5G8;0AL C <5=O ?> ?>2>4C <0AB>?0B88 3><5>?0B8G5A:8<8 A@54AB20<8. Q ;8G=0O 687=L =5 A;>68;0AL, >=0 @0725;0AL 8 >AB0;0AL A 42C<O 45BL<8 11 816 ;5B.  ?@>F5AA5 A1>@0 60;>1 2KOA=8;>AL, GB> ?@8G8=0 5Q 701>;520=8O :@>5BAO 2 >BACBAB288 ;8G=>9 687=8, =5 ?@5AB86=>< 8 <0;> >?;0G8205<>< B@C45 ?>20@0 =0 G0AB=8:0. =5H=5 >=0 2K3;O45;0 =5 ?@575=B015;L=> A C=K;K< 2K@065=85< ;8F0 8 871KB>G=K< 25A><. 07=0G5==>5 ;5G5=85 ?@8=5A;> MDD5:B  <0AB>?0B8O 8AG57;0.  >48= 87 5Q 2878B>2 O @5:><5=4>20; @8=5 =09B8 ;CGHCN @01>BC 8 ?>?@>1>20BL 2K9B8 70<C6, 0@3C<5=B8@CO B5<, GB> :064K9 G5;>25: <>65B C?@02;OBL A2>59 AC4L1>9. @>3@0<<8AB A45;0; @8=5 AB@0=8G:C =0 =B5@=5B5 8 CAB0=>28; D>B>, 345 >=0 A<>B@5;0AL >G5=L E>@>H> 8 8<5;0 =>@<0;L=CN <0AAC B5;0.  @0! 04> ?>EC45BL E>BO 1K =0 10 :3, 5A;8 K E>B8B5 E>@>H> 2K3;O45BL 8 =09B8 4@C3CN @01>BC , A:070; O 59. =0 AB0;0 ?>;CG0BL <0AAC ?8A5< >B 8=>AB@0==KE 65=8E>2. @>H;> 5IQ =5A:>;L:> <5AOF52. 0 ?>A;54=5< ?@85<5 O =5 C7=0; A2>N 1>;L=CN  ?>E>@>H5;0, ?><>;>45;0, ?>EC45;0 8 =0H;0 =>2CN @01>BC.  G5@57 =5A:>;L:> <5AOF52 @0740;AO 72>=>::  / 2KE>6C 70<C6 .  0 8=>AB@0=F0? 5B  70 2>@>=56A:>3> <C6G8=C , >B25B8;0 @8=0.  0: K A51O GC2AB2C5B5?  @5:@0A=> , @0740;>AL 87 B5;5D>==>9 B@C1:8. >B >=>, AG0ABL5 C4>2;5B2>@5==>AB8 2@0G0 2 A2>59 @01>B5! 5G8BL :0: B5;>, B0: 8 4CHC ?0F85=B0! (#<5;>5 ?A8E>;>38G5A:>5 2>7459AB285 =0 A>7=0=85 1>;L=>9 ?@825;> =5 B>;L:> : 5Q 1KAB@><C 87;5G5=8N 2 D878G5A:>< ?;0=5, => 3;02=>5  >1@5B5=85 @04>AB8 8 AG0ABLO 2 687=8, GB> >B@078;>AL 4065 =0 5Q 2=5H=5< >1;8:5. 0BC@>?0B8G5A:>5 ;5G5=85 :0: @07 8 70=8<05BAO >1CG5=85< ?0F85=B>2 =02K:0< 74>@>2>3> >1@070 687=8 8, A;54>20B5;L=>, ?>445@60=8N A2>53> 74>@>2LO.) 0@>4=0O <C4@>ABL $8@<5==K9 A0;0B  1990 3. 2>;59 AC4L1K 8 2>@>=56A:>3> >1;0AB=>3> >B45;0 74@02>>E@0=5=8O O >:070;AO =0 ?5@28G=>9 A?5F80;870F88 ?> 35@>=B>;>388 8 35@80B@88 (=0C:0 > AB0@5=88 8 ;5G5=85 1>;57=59 C AB0@KE ;N459) 2 5=8=3@04A:>< 8=AB8BCB5 CA>25@H5=AB2>20=8O 2@0G59. @5<O 1K;> 3>;>4=>5, <0A;>, AK@ 8 B.4. >B?CA:0;8AL B0< ?> :0@B>G:0<, 0 >2>I8 <>6=> 1K;> :C?8BL A2>1>4=>.  !?0A0;AO O A2>8< D8@<5==K< A0;0B><, :>B>@K9 @07@01>B0; 2 B> 2@5<O: AK@0O :0?CAB0 8 <>@:>2L, 20@5=K5 A25:;0 A :0@B>D5;5< 8 2AQ MB> 70;8205BAO 2G5@0H=8< :5D8@>< :0: ?@8?@02>9. '5@57 ?>;B>@0 <5AOF0 :C@A0=B0< <>53> F8:;0 @07@5H8;8 >1540BL 2<5AB5 A A>B@C4=8:0<8 :;8=8:8, =0 1075 :>B>@>9 =0E>48;0AL :0D54@0 35@>=B>;>388. 0==>5 :C;8=0@=>5 87>1@5B5=85 >74>@>28;> ?>465;C4>G=CN 65;57C 8 =5 2K7K20;> ?@>1;5< A :8H5G=8:><. !0<>GC2AB285 8 @01>B>A?>A>1=>ABL =0 :C@A0E 1K;8 ?@5:@0A=K5, >AB020;>AL <=>3> A8; 1530BL 70 45D8F8B>< ?> <03078=0<. / @5:><5=4CN B0:>9 A0;0B 1>;L=K< A ?@>1;5<0<8 65;C4>G=>-:8H5G=>3> B@0:B0.  <>6=> ;8 C?>B@51;OBL AK@CN :0?CABC ?@8 E@>=8G5A:>< ?0=:@50B8B5 2 MB>< 1;N45 A?@>A8B A:5?B8:? >-?5@2KE, ?>@F8O A0;0B0 =5 >G5=L 1>;LH0O, 0 2>-2B>@KE  MB> 1K;0 548=AB25==0O 540 =0 702B@0:, =5 AG8B0O ?0@K =51>;LH8E :CA>G:>2 E;510. 0?><8=05B @0745;L=>5 ?8B0=85, =5 B0: ;8? 0?CABC A256CN <>6=> 8 =04> 5ABL, => =5 2 ?5@8>4 >1>AB@5=8O 8 8A?>;L7>20BL <O3:85 A>@B0, ;CGH5 ?@5420@8B5;L=> @C:>9 ?>4028BL 4> ?>O2;5=8O A>:0, 2 B5@B>< 8;8 >G5=L <5;:> =0@570==>< 2845 A <>@:>2LN 8 ?>;8BL ?>4A>;=5G=K< =5@0D8=8@>20==K< <0A;><.  78<=89 ?5@8>4 B0:>5 1;N4> - >A=>2=>9 8AB>G=8: 28B0<8=>2! (!K@>O45=85 8 >3@0=8G5=85 >1J5<0 ?8I8, 0 B0:65 <0;0O :C;8=0@=0O >1@01>B:0 8 ?@028;L=>5 A>G5B0=85 ?@>4C:B>2, ?>72>;O5B 2K;5G820BL <=>385 E@>=8G5A:85 1>;57=8 >@30=>2 ?8I520@5=8O 70 AG5B ?>;CG5=8O ?>;=>F5==KE 28B0<8=>2, <8=5@0;>2 8 682KE 18>;>38G5A:8E 25I5AB2. 16>@AB2> 8 @565 >4=>1>:>5 ?8B0=85 A =54>AB0B:>< 206=KE ?8B0B5;L=KE 25I5AB2 =0>1>@>B G0I5 2K7K20NB <=>385  =587;5G8<K5 1>;57=8 4;O B@048F8>==>9 <548F8=K.)  A5@548=5 CGQ1K 701>;5; 7C1, => ?@85768< 2 B> 2@5<O 1K;0 ?@>1;5<0 ?>?0ABL : AB><0B>;>3C, G5AB=> 3>2>@O, 8 =5 >A>15==> E>B5;>AL. K@CG8;0 ?@>AB0O 68B59A:0O <C4@>ABL. ;045HL ;04>=L =0 I5:C =0?@>B82 1>;L=>3> 7C10 8 ?@83>20@8205HL, ?>3;06820O 1>;L=>5 <5AB>:  >;L CE>48B, GC2AB2CN B5?;> . @85760N 4><>9 2 >@>=56 G5@57 <5AOF, 0 AB><0B>;>3 C4828;AO, GB> 7C1 =5 1>;8B, >:07K205BAO, 2A5 =5@2K 2 =5< ><5@B25;8. @8 >AB@>9 7C1=>9 1>;8 >G5=L E>@>H> ?><>305B :CA>G5: G5A=>:0, ?>;>65==K9 =0 1>;L=>9 7C1. (0;>65=85 @C:, ?>3;06820=85 1>;L=>3> <5AB0 8 A0<>2=CH5=85 O2;ONBAO 8725AB=K<8 ;5G51=K<8 ?@85<0<8 2 <548F8=5 >AB>:0 8 0?040. 0==0O <5B>48:0 =5 @54:> ?@8<5=O5BAO 4;O A0<>?><>I8. 8>M=5@38O >:07K205B ;5G51=K9 MDD5:B, >A>15==> 4;O >1;53G5=8O 1>;8. >340-B> <=5 ?@8E>48;>AL A=8<0BL 1>;8 2 ?>72>=>G=8:5 C >4=>9 87 <54A5AB5@, C :>B>@>9 >B<5G0;>AL ?>@065=85 ?>4274>H=>-:@5ABF>2>3> A>G;5=5=8O. ">65 A0<>5 O ?@8<5=O; : A515 ?@8 1>;OE 2 >1;0AB8 65;G=>3> ?C7K@O.) 8AB ;>?CE0  A5;LA:>9 .@;>2A:>9 CG0AB:>2>9 1>;L=8F5 "0<1>2A:>9 >1;0AB8, 345 O =0G0; A2>9 2@0G51=K9 ?CBL :0: B5@0?52B, C <>53> 1>;L=>3> ?>O28;AO 1>;LH>9 8=D8;LB@0B =0 ?;5G5 >B 8=J5:F89. 8 D878>;5G5=85, =8 :><?@5AAK - =8GB> =5 ?><>30;>. 'B> 45;0BL? 84O <>8 <CG5=8O > 1>;L=><, :B>-B> ?>@5:><5=4>20; ?@8;>68BL ;>?CE. >A;0==0O A0=8B0@:0 ?@8=5A;0 4@03>F5==K9 4;O <5=O ;8AB, >B:>?02 53> 345-B> ?>4 A=53><. @8;>68; 53> =0 1>;L=>5 <5AB> 8 & G5@57 420 4=O 8=D8;LB@0B 8AG57. -B> 1K; <>9 ?5@2K9 >?KB CA?5H=>3> ?@8<5=5=8O 0;LB5@=0B82=>9 <548F8=K =0 1>;L=>< G5;>25:5. ("@02>;5G5=85  >48= 87 4@52=59H8E <5B>4>2 5AB5AB25==>3> ;5G5=8O, :>B>@K9 ?>@>N >:07K205B 70<5G0B5;L=K9 @57C;LB0B ?@8 ;5G5=88 @07=>9 ?0B>;>388, 4065 E8@C@38G5A:>9.) ">;G5=0O A:>@;C?0 8 0;;5@38G5A:89 45@<0B8B >8 <0;LG8:8-42>9=OH:8 1K;8 8A:CAAB25==8:0<8 A A0<>3> @>645=8O 8 M:AAC40B82=K9 480B57 C =8E ?>O28;AO <5AOF0 2 4. # >4=>3> 87 =8E, 3>@O, A :064K< 4=5< =0 I5:5 C25;8G820;8AL ?@>O2;5=8O 7C4OI53> 45@<0B8B0. >=AC;LB0F8O :0=4840B0 <548F8=A:8E =0C: A :0D54@K :>6=KE 1>;57=59 <548=AB8BCB0 70:>=G8;0AL =07=0G5=85< 3>@<>=0;L=>9 <078, >B :>B>@>9 ?@>F5AA B>;L:> CA8;8;AO. 0 <>Q AG0ABL5, 2 548F8=A:>9 3075B5, O =0H5; @5F5?B >B 480B570: A20@8BL :C@8=>5 O9F>, A=OBL 2=CB@5==NN ?;5=:C A> A:>@;C?K, 8AB5@5BL 2 ABC?:5 4> ?>@>H:0, 4>1028BL 6-8 :0?5;L ;8<>==>3> A>:0 8 ?@8=8<0BL >B ?>;>28=K AB>;>2>9 ;>6:8 4> F5;>9 2 7028A8<>AB8 >B 2>7@0AB0, =57028A8<> >B ?@85<0 ?8I8, <>6=> 8 2> 2@5<O 54K, :C@A 2-3 <5AOF0. >8 @51OB0 ?>?@028;8AL.  B> 2@5<O O =5 7=0; > 3><5>?0B88 8 1K; ?@>D5AA8>=0;>< 2 ;5:0@AB25==KE <5B>40E ;5G5=8O. "5?5@L A0<8 AC48B5 >1 MDD5:B82=>AB8 5AB5AB25==KE <5B>4>2 ;5G5=8O. (;LB5@=0B82=0O <548F8=0 ;5G8B =5 A8<?B><K 1>;57=8, 0 F5;K9 C=8:0;L=K9 >@30=87< :>=:@5B=>3> ?0F85=B0 A 1>;57=5==K<8 ?@>O2;5=8O<8 8 CG5B>< ?@8G8= @0728B8O 701>;520=8O =0 2A5E C@>2=OE >@30=87<0  4CE>2=><, M<>F8>=0;L=><, <KA;8B5;L=>< 8 D878G5A:><. 0B8@0=85 <07O<8 :>6=KE 701>;520=89 703>=O5B 1>;57=L 23;C1L >@30=87<0, B0: :0: :>6=K5 ?@>O2;5=8O 3>2>@OB > 2=CB@5==8E ?@>1;5<0E 2 B5;5 :0: B>:A8G5A:>3>, B0: 8 M<>F8>=0;L=>3> ?;0=0.  40==>< ?@8<5@5 25I5AB2>, >1@07CNI55AO 87 A:>@;C?K =0?><8=05B 3><5>?0B8G5A:>5 A@54AB2> 0;L:0@5O :0@1>=8:0, :>B>@>5 O =5@54:> =07=0G0N ?@8 480B575 <;045=F0< A CG5B>< 8E :>=AB8BCF88.) A5 1>;57=8 >B =5@2>2 -<<C 20=>2=C, 65 ;5B, 2 >D8A ?@825;0 5Q A5AB@0, B0: :0: >=0 =5 <>3;0 A0<0 84B8 87-70 C60A=KE ?@8ABC?>2 1>;59 2 ;8F5 2 @57C;LB0B5 ?>@065=8O B@>9=8G=>3> =5@20. >340 O >A<>B@5; 5Q O7K:, B> 1K; ?@>AB> 2 H>:5  B>;AB5==K9 =0;5B, :0: - 1C4B> 1>;L=0O 4>;3> =5 2AB020;0 A ?>AB5;8 8 =5 E>48;0 2 BC0;5B. ?@>A ?>4B25@48; <>N 4>304:C. 5AG0AB=0O 65=I8=0 ?@>H;0 C65 2A5E 2@0G59, 8 4 B01;5B:8 2 45=L D8=;5?A8=0 4;O A=OB8O 1>;59 =5 4020;8 MDD5:B0, 0 =0>1>@>B, CA8;8;8 45?@5AA8N 8 70?>@K. =0 @5H8;0 =5 5ABL, GB>1K >1;53G8BL AB@040=8O, B0: :0: 1>;8 =0G8=0;8AL 87 25@E=59 G5;NAB8 ?@8 6520=88 8 >B:@K20=88 @B0. 1A;54>202 1>;L=CN =0 :><?LNB5@5 ?> <5B>4C $>;;O 8 4>?>;=8B5;L=> =07=0G82 A=8<>: ?@840B>G=KE ?07CE =>A0, O 8A:;NG8; A@07C =>2>>1@07>20=85 8 =07=0G8; ;5G5=85. !;CG09 1K; B@C4=K9, B0: :0: @0728;0AL 45?@5AA8O, 70?>@K 8 2AQ 2@5<O 1>;L=0O ;560;0 2 ?>AB5;8 8 ?@0:B8G5A:8 =5 >1A;C6820;0 A51O. %>BO A 3>40<8 8 >?KB>< 2AQ 1>;LH5 O2;ONAL AB>@>==8:>< :;0AA8G5A:>9 3><5>?0B88 (;5G5=85 A>3;0A=> :>=AB8BCF88 1>;L=>3> 8 =5 1>;55 2-3 ?@5?0@0B>2), => 2 MB>9 A8BC0F88 2 ?5@2CN >G5@54L O ?>AB0@0;AO >1;53G8BL 1>;L 3><5>?0B8G5A:8<8 C:>;0<8 ?> B>G:0< B@>9=8G=>3> =5@20, 4>10282 :>=AB8BCF8>=0;L=>5 ;5G5=85. >;L=0O AB0;0 ?>?@02;OBLAO 8 :0:-B> ?@8H;0, =0;>682 :>A<5B8:C =0 ;8F>, A@07C ?><>;>452, ;5B =0 ?OBL. / =07=0G8; 59 40;L=59H55 ;5G5=85 8 @5:><5=4>20; C;048BL A2>8 ?@>1;5<K A 7C10<8 C AB><0B>;>30. '5@57 3>4, 25A=>9 2005 3., 1>;L=0O 2=>2L ?@8H;0 =0 ?@85<. !B><0B>;>38 =5 AB0;8 A =59 70=8<0BLAO, 8 GC2AB2>20;0 >=0 A51O C4>2;5B2>@8B5;L=>, C?>B@51;OO 3><5>?0B8N. B>-B> ?>A>25B>20; -<<5 20=>2=5 ?>;5G8BLAO 2 =52@>;>38G5A:>< >B45;5=88 >1;0AB=>9 1>;L=8FK. "0< 1>;L=CN >6840;> ?>;=>5 @07>G0@>20=85, B0: :0: >=0 =5 ?>GC2AB2>20;0 MDD5:B0 >B ;5G5=8O, 0 45=L38 1K;8 ?>B@0G5=K. !> A;>20<8  4>:B>@, O B5?5@L 1C4C ;5G8BLAO B>;L:> C 20A >=0 2>H;0 2 :><=0BC. >:0;870F8O 1>;59 =5A:>;L:> 87<5=8;0AL, >=8 2>7=8:0;8 2 >1;0AB8 3;070 8 3>;>2K A B>9 65 AB>@>=K 2 >4=> 8 B>65 2@5<O - 2 3 G0A0 4=O. / ?>4>1@0; 1>;L=>9 4@C385 3><5>?0B8G5A:85 A@54AB20 8, CG8BK20O =>2K5 7=0=8O, :>B>@K<8 >2;045; 2 ?@>F5AA5 =0?8A0=8O MB>9 :=838, =07=0G8; 5IQ 3>@OG85 20==K 4;O >G8I5=8O ?5G5=8, ;5G51=CN D87:C;LBC@C, =5<=>3> A25:>;L=>-<>@:>2=>3> A>:0, >2AO=:C, ;L=O=>5 <0A;> 8 >G8AB8B5;L=>5 4KE0=85 G5@57 =>A 4;O :C?8@>20=8O 1>;59, 8 ?>A>25B>20; ?@>I0BL G0I5 ;N459, 1KBL 4>1@55 (?0F85=B:0 B@864K 1K;0 70<C65< 8 A59G0A 68;0 >4=0), 0 B0: :0: >=0 1K;0 25@CNI0O, B> @5:><5=4>20; E>48BL 2 F5@:>2L.  A2>8E =0BC@>?0B8G5A:8E =07=0G5=8OE CG8BK20;>AL E>@>H55 A>AB>O=85 A5@45G=>-A>AC48AB>9 A8AB5<K C 1>;L=>9 8 ?>@065=85 5Q 65;G=KE ?CB59. 0F85=B:5 =5 E>B5;>AL 45;0BL 20==K, 8 O 59 A:070;, GB> 5A;8 =5 2K?>;=OBL 2A5 <>8 =07=0G5=8O, B> =5 AB>8B C <5=O ;5G8BLAO, B0: :0: =5 1C45B @57C;LB0B0. @84O G5@57 3 <5AOF0 8 2K?>;=82 2AQ =07=0G5==>5, >=0 @0AA:070;0 >1 C;CGH5=88 A0<>GC2AB28O 2 3>;>25 A@07C ?>A;5 ?@85<0 MB8E 20==.  40;L=59H5< C =0A 2A5340 1K;> 2708<>?>=8<0=85. >A?8B0=85 >B=>H5=8O 1>;L=>3> : BI0B5;L=><C 2K?>;=5=8N =07=0G5=89, B5@?5=85, 25@0 2 CA?5E ;5G5=8O C 2K1@0==>3> 2@0G0  ABC?5=8 : 25@H8=5 A>1AB25==>3> 74>@>2LO! (=B53@0;L=K9 ?>4E>4 2 ;5G5=88 B0:>9 BO65;>9 1>;57=8 :0: =52@0;38O B@>9=8G=>3> =5@20 A 8A?>;L7>20=85< ?@028;L=> ?>4>1@0==KE 5AB5AB25==KE <5B>4>2 ;5G5=8O ?><>3 1>;L=>9 ?>;CG8BL AB>9:CN @5<8AA8N A> 7=0G8B5;L=K< C;CGH5=85< :0G5AB20 5Q 687=8. @8 AB0=40@B=>9 B01;5B>G=>9 B5@0?88 2 40==>< A;CG05 >BACBAB2>20;> >1;53G5=85 >B C60A=KE ;8F52KE 1>;59, 0 B>:A8G5A:>5 2>7459AB285 ;5:0@AB2 =0 >@30=87< 2K720;> @0728B85 70?>@>2 8 45?@5AA88.) !B0@K9 1>;L=>9 - B>65 G5;>25:! >4 =0704 <5=O 2K720;8 =0 4>< >A<>B@5BL 1>;L=CN 70 70 ;5B. !>AB>O=85 5Q 74>@>2LO >G5=L B@52>68;> @>4=KE, B0: :0: 101CH:0 87-70 A8;L=KE 1>;59 2 A?8=5 8 3@C4=>9 :;5B:5 =5 <>3;0 ?@0:B8G5A:8 A51O >1A;C6820BL 8 2A5 2@5<O ;560;0 2 ?>AB5;8. >;LH5 <5AOF0 ;5G5=85 >?>OAK20NI53> ;8H0O (35@?5A0) 2 <5AB=>9 ?>;8:;8=8:5 C =52@>;>30 =5 40;> @57C;LB0B0, 1>;8 CA8;820;8AL, >A>15==> ?> =>G0<. >B@0B82 1>;LH5 1500 @C1;59 =0 >1571>;820NI85, D8=;5?A8=, C:>;K, <078 8 B.4., 2AO A5<LO 1K;0 2 H>:5. "CB, =0:>=5F, <>O ?0F85=B:0 @8=0, > :>B>@>9 K B>;L:> GB> ?@>G8B0;8, 2A?><=8;0 > 2@0G5-3><5>?0B5. @8 >A<>B@5 O CAB0=>28; 4803=>7 ?>AB35@?5B8G5A:>9 =52@0;388 (?>@065=85 =5@20 28@CA>< A> 63CG8<8 1>;O<8). !@>G=> >B<5=8; A=>B2>@=K5 8 CA?>:0820NI85, B0: :0: C ?0F85=B:8 =0G0;8AL C?>@=K5 70?>@K 8 :0: A;54AB285 2A5E ?>B@OA5=89  C<5@5==>5 45?@5AA82=>5 A>AB>O=85. @><5 ?@>G8E 1>;57=59 101CH:0 AB@040;0 >B >AB5>E>=4@>70 3@C4=>3> >B45;0 ?>72>=>G=8:0, =0 MB> 2>>1I5 =8:B> =5 >1@0B8; 2=8<0=8O 2 ?>;8:;8=8:5. <5AB> MB>3> 1K;8 2K?8A0=K 1>;55 <>I=K5 >1571>;820NI85, :>B>@K5 O :0B53>@8G5A:8 2>>1I5 70?@5B8; ?@8=8<0BL. C@A 3><5>?0B8G5A:8E C:>;>2 ?> 18>;>38G5A:8 0:B82=K< B>G:0< (") 8 :@C?8=>: ?>AB028;8 1>;L=CN 2 1C:20;L=>< A<KA;5 =0 =>38. @>H5; 3>4 8 2AQ C 101CH:8 E>@>H>. "5?5@L 704C<09B5AL, 4>@>3>9 G8B0B5;L, ?>G5<C <>6=> 4>25@OBL 0;LB5@=0B82=>9 <548F8=5? ( 5G5=85 1>;L=KE ;N459 ?>68;>3> 2>7@0AB0 A>AB02;O5B =5 ?@>ABCN 7040GC 87-70 >A>15==>AB59 ?>68;>3> >@30=87<0, :>B>@K9 8<55B A=865==CN 687=5==CN A8;C. 1571>;820NI85 A@54AB20 A0<8 ?> A515 =5@54:> >:07K20NB ?>1>G=>5 459AB285 ?@8 4;8B5;L=>< 8 15A:>=B@>;L=>< ?@85<5.  40==>< A;CG05 3><5>?0B8O 2K720;0 CAB>9G82K9 ?>;>68B5;L=K9 @57C;LB0B ?@8 >B@8F0B5;L=>< 2>7459AB288 >1KG=>3> ;5G5=8O 8 15AA8;88 AB0=40@B=>9 B5@0?88.) $878G5A:85 C?@06=5=8O 8 B@02<K =5@2>2 @C3>9 <>9 AK= 87 42>9=8, 8BO, @>48;AO A> A402;5==>9 =>3>9 8 ?>4BO3820; >4=C =>6:C ?@8 E>4L15.  420 3>48:0 >= =5 <>3 ?@K30BL. >68;0O 65=I8=0-E8@C@3 2 45BA:>9 ?>;8:;8=8:5 A:070;0 :>@>B:>:  5 2>48B5 @515=:0 ?> =52@>?0B>;>30< 8 4@C38< 2@0G0<, 1>;LH5 A @515=:>< 70=8<09B5AL D87:C;LBC@>9. AQ A> 2@5<5=5< =>@<0;87C5BAO . / ?>A;CH0; C<=K9 A>25B 8 :064K9 45=L ;078; ?> <5AB=K< 3>@:0< 2 &5=B@0;L=>< ?0@:5 2<5AB5 A 45BL<8 8 <=>3> E>48; A =8<8 =0 40;L=85 @0AAB>O=8O. 51OB0 >E>B=> H;8 ?5H:>< 8 =8:>340 =5 ?@>A8;8 =5AB8 8E =0 @C:0E.  3 3>48:0 8BO =0CG8;AO ?@K30BL 8 E>@>H> 1530BL. "5@?5=85 8 @53C;O@=>ABL B@5=8@>2>: ?@8 2K?>;=5=88 D878G5A:8E C?@06=5=89  70;>3 CA?5E0! @C3>9 ?@8<5@. > 2@5<O <>8E B@5=8@>2>: =0 A?>@B?;>I04:5 O ?>7=0:><8;AO A >4=8< D87:C;LBC@=8:><, :>B>@K9 2 A2>8 70 40 8AB>2> :0G0; <KHFK =0 1@CALOE 8 1530;. #7=02, GB> O 2@0G, >= @0AA:070; A2>N 8AB>@8N. C4CG8 ?>;:>2=8:><  2> 2@5<O ?@K6:0 A ?0@0HNB>< ?>;CG8; ?5@5;>< ?>72>=>G=8:0 8 H5ABL <5AOF52 ?@>;560; 2 38?A5. >;8 2 A?8=5 15A?>:>8;8 53> A8;L=> 8 >D8F5@ =0G0; C:@5?;OBL <KHFK A?8=K A ?><>ILN 4>;38E 87=C@8B5;L=KE B@5=8@>2>:, ?@>4>;682 A;C61C 2 0@<88 C65 2 =075<=KE 2>9A:0E. %>@>H89 ?@8<5@ A8;K 2>;8, F5;5CAB@5<;5==>AB8 8 ?><>I8 <0B5@8-@8@>4K 2 2>AAB0=>2;5=88 DC=:F88 >@30=87<0 157 B01;5B>:. ($878G5A:85 C?@06=5=8O ?@8 @53C;O@=>< 8 ?>AB5?5==>< B@5=8@CNI5< @568<5 >:07K20NB 3;C1>:>5 8 4;8B5;L=>5 2>7459AB285 =0 25AL >@30=87<: CA8;820NBAO :0?8;;O@=>5 8 ;8<D0B8G5A:>5 :@>2>>1@0I5=85, C;CGH0NBAO AB@C:BC@0 B:0=59 8 @01>B0 <KH5G=>-A2O7>G=>3> 0??0@0B0, 2>AAB0=02;820NBAO ?>2@5645==K5 =5@2K, =>@<0;87C5BAO DC=:F8O >A=>2=KE A8AB5< >@30=87<0. >AAB0=>2;5=85 ?>2@5645==>3> >@30=0 O2;O5BAO 70I8B=>9 18>;>38G5A:8 >1CA;>2;5==>9 @50:F859 >@30=87<0 4;O 53> A0<>A>E@0=5=8O. 5 =04> <5H0BL B5;C 2>AAB0=02;820BL A51O, 0 =04> 5<C =5<=>3> ?><>GL. -B8< :0: @07 8 70=8<05BAO 0;LB5@=0B82=0O <548F8=0.) >AAB0=>2;5=85 ?>A;5 8=D0@:B0 <8>:0@40 >;L=>9 8:B>@ !5@35528G, 58 ;5B, =0G0;L=8: A@54=59 @C:8, ?>ABC?8; :> <=5 2 >B45;5=85 ?>A;5 ?5@5=5A5==>3> 8=D0@:B0 <8>:0@40 87 :0@48>;>38G5A:>3> >B45;5=8O. 3> 15A?>:>8;8 ?5@51>8 2 A5@4F5, @54:85 1>;8, 8=>340 ?>2KH0;>AL 0@B5@80;L=>5 402;5=85, AB@0E > 40;L=59H5< ?@>3=>75. >A;5 ?@>2545=8O <548:0<5=B>7=>3> ;5G5=8O 8 =>@<0;870F88 A5@45G=>3> @8B<0 C 1>;L=>3> O A:070;:  8:B>@ !5@35528G! 5:0@AB20 A45;0;8 A2>Q 45;>, 0 B5?5@L =04> A=860BL ?>2KH5==K9 C@>25=L E>;5AB5@8=0 8 =5>1E>48<> ?@>2>48BL 4@C3>5 ;5G5=85  =5<548:0<5=B>7=>5. >;L=>9 2=8<0B5;L=> 2KA;CH0; <5B>48:C ;5G51=>3> 3>;>40=8O 8 =0G0; 5Q ?@8<5=OBL 2 4><0H=8E CA;>28OE, AB0; C?>B@51;OBL 2 ?8IC 1>;LH5 >2>I59, A0;0BK, 0 B0:65 2:;NG8; 2 A2>9 @568< @53C;O@=K9 C<5@5==K9 153 8 ?@85<K A0<><0AA060. '5@57 3 <5AOF0 C@>25=L E>;5AB5@8=0 25@=C;AO : =>@<5. K2H89 1>;L=>9 87<5=8; >1@07 687=8 8 0:B82=> ?@>4>;60; @01>BC, 0 2K94O =0 ?5=A8N, A>E@0=O; E>@>H55 A0<>GC2AB285, 70=8<0;AO D87:C;LBC@>9, 2>48; 02B><>18;L, @04>20;AO 687=8 8 4>;385 3>4K >AB020;AO <>8< E>@>H8< 7=0:><K<, =02A5340 701K2 4>@>3C 2 ?>;8:;8=8:C. @845@68209B5AL ?@8=F8?0<:  %>G5HL 1KBL 74>@>2K<? - C4L 8<! K;5G8;AO A0<, C1548 4@C3>3> . (!=878BL C@>25=L E>;5AB5@8=0 ?@>B82>A:;5@>B8G5A:8<8 A@54AB20<8 <>6=>, => :0:>9 MB> 405BAO F5=>9! 0AA0 ?>1>G=KE 2;8O=89 =0 ?5G5=L 8 :0: B>;L:> ?@5:@0I05BAO ?@85< ?@5?0@0B0, B> C@>25=L E>;5AB5@8=0 >?OBL AB0=>28BAO 2KA>:8<. 0 8 A0<8 1;OH:8 :0;LF8O 2 A>AC40E ?@0:B8G5A:8 =5 @0AA0AK20NBAO. ">;L:> 3>;>40=85 8 ?>A;54CNI0O 2535B0@80=A:0O ?8I0, ;CGH5 AK@>O45=85, <>3CB 2K720BL >G8I5=85 AB5=>: A>AC4>2 8 5AB5AB25==0O 45B>:A8:0F8O >@30=87<0, D878G5A:85 =03@C7:8 8 :><?;5:A=>5 =0BC@>?0B8G5A:>5 ;5G5=85. @845@6820OAL 40==KE ?@028; 1>;L=>9 =5 AB0; 8=20;84>< 8 ?>;=>ABLN 2>AAB0=>28; A2>Q @07@CH5==>5 74>@>2L5.) ><>IL ?@8 E@>=8G5A:8E 0@B@8B0E 52<0B>84=K9 ?>;80@B@8B  701>;520=85 A>548=8B5;L=>9 B:0=8 8 2 ?5@2CN >G5@54L ?>@0605B ACAB02K 70 AG5B =0@CH5=8O @01>BK 8<<C==>9 A8AB5<K >@30=87<0, 1KAB@> ?@82>4OI55 8E : 45D>@<0F88, 8=20;84878@CO 1>;L=>3>. 5G8BAO ?;>E>, 4> :>=F0, :0: ?@028;>, =5 87;5G8205BAO >D8F80;L=>9 <548F8=>9, 70AB02;OO 1>;L=>3> ?>AB>O==> ?@8=8<0BL ?@>B82>2>A?0;8B5;L=K5 B01;5B:8 8;8 3>@<>=K. >20@=0O 8 >G5=L BO65;0O 1>;57=L. > <=5 =0 ?@85< ?@8H5; 1>;L=>9 40 ;5B, 8=20;84 2 3@C??K A >B5:0<8 =>3 8 A8;L=K<8 1>;O<8 2 B07>154@5==KE ACAB020E 8 8E 45D>@<0F859. @><5 ACAB02>2 1>;57=L A8;L=> 70B@>=C;0 ?>G:8 8 @0728;AO =5D@>B8G5A:89 A8=4@><, :>340 >@30=87< AB0; B5@OBL 15;>: 8 A0<8 ?>G:8 C65 =5 <>3;8 ?5@5=>A8BL ?@85< B01;5B>:. 07=0G0N 3><5>?0B8G5A:>5 ;5G5=85, >B5:8 @57:> C<5=LH0NBAO, C;CGH8;0AL ?>4286=>ABL 2 H55 8 2AQ MB> 70 :0:>9-B> <5AOF, 8 C 1>;L=>3> 4065 ?>O28;0AL 2>7<>6=>ABL 8=>340 ?@8=8<0BL >1571>;820NI85 B01;5B:8.  4@C3>< A;CG05 1>;L=>9 1K;> 70 70 ;5B 8 @5<0B>84=K9 ?>;80@B@8B 2K720; A8;L=CN 45D>@<0F8N A :>=B@0:BC@>9 :>;5==>3> ACAB020. @>F5AA 1K; 70AB0@5;K9, => 8 2 MB>< A;CG05 @57C;LB0B 1K; =0 ;8F>  =>30 AB0;0 @073810BLAO 2 MB>< ACAB025, A=878;0AL 0:B82=>ABL >1I53> 2>A?0;8B5;L=>3> ?@>F5AA0, B0: :0: =5A:>;L:> <5AOF52 C 1>;L=>9 >B<5G0;0AL AB>9:0O B5<?5@0BC@=0O @50:F8O 8 >=0 =5 E>B5;0 ?@8=8<0BL B01;5B:8 ?@54=87>;>=0. @8G5< ?0F85=B:0 C?>B@51;O;0 >G5=L 45H52K5 >B5G5AB25==K5 3><5>?0B8G5A:85 A@54AB20 8 ?>AB>O==> A5B>20;0 =0 >BACBAB285 45=53, :ј€ˆxу68:№ю№пдЩhNСhNСCJaJhNСh_zЛCJaJhNСhNСB* CJaJph3fUhNСh_zЛB* CJaJph3f68:јііЄ№gdNС:§0: 8 1>;LH8=AB2> 1>;L=KE, :>B>@K5 4;8B5;L=> >1A;54>20;8AL 8 ;5G8;8AL >D8F80;L=>9 <548F8=>9. (>@>N ?@85< 3><5>B8G5A:8E A@54AB2 >:07K205B 2>AAB0=02;820NI89 MDD5:B 4065 ?@8 A8;L=>< @07@CH5=88 E@OI52KE AB@C:BC@ 8 :070;>AL 1K 157=0456=>< ?@>3=>75 ?@8 @52<0B>84=>< 0@B@8B5.  :0:>2 1K; 1K ?>;>68B5;L=K9 @57C;LB0B F5;>3> :><?;5:A0 2>7459AB28O 8=48284C0;L=> ?>4>1@0==KE 4@C38E <5B>4>2 0;LB5@=0B82=>9 <548F8=K? 1 MB>< K <>65B5 ?>4@>1=55 ?@>G8B0BL 2 <>59 :=835  ;LB5@=0B82=0O <548F8=0 ?@>B82 1>;57=59 25:0: @0:0, 35?0B8B0, 48015B0 , !1., 740B5;LAB2> @K;>2, 2006 3.) >A0O 65=I8=0  AB>@>==8F0 <5B>40 20=>20 >74=59 >A5=LN 54C 2 02B>1CA5 8 24@C3 70<5G0N 1>ACN 65=I8=C ;5B 60, >45BCN 2 ?;0I. =0G0;5 O ?>4C<0;, GB> >=0 ?A8E8G5A:8 =574>@>20, => :>340 2KH5; =0 >AB0=>2:5, B> 703>2>@8; A =59. .. @0AA:070;0 <=5 A2>N 8AB>@8N. OB=04F0BL ;5B =0704 >=0 701>;5;0 @52<0B>84=K< ?>;80@B@8B>< 8 ;5G8;0AL 4>;3> 8 157@57C;LB0B=> C @52<0B>;>3>2 @07;8G=K<8 ;5:0@AB20<8 8 AB5@>84=K<8 3>@<>=0<8. !CAB02K =>3 45D>@<8@>20;8AL, ?>AB>O==> 1>;5;8 8 59 =07=0G8;8 2B>@CN 3@C??C 8=20;84=>AB8. # =0A 2 >@>=565 5ABL >1I5AB2> 74>@>2>3> >1@070 687=8 ?> >@D8@8N 20=>2C.  &5=B@0;L=>< ?0@:5 1L5B @>4=8:, 8 <5AB=K5 2;0AB8 53> 1;03>CAB@>8;8, B0: GB> <>6=> >:C=CBLAO A 3>;>2>9 2 2>45. > 2KE>4=K< 4=O< 8 25G5@0< :C?0NBAO 2 MB>< @>4=8:5 ;N48. >O ?>?CBG8F0 C7=0;0 > A8AB5<5 20=>20 8 AB0;0 5Q 0:B82=>9 ?>A;54>20B5;L=8F59. >;57=L >BABC?8;0 8 .. 2545B 0:B82=K9 >1@07 687=8, =02A5340 701K2 4>@>3C 2 0?B5:C. / ?>65;0; 59 74>@>2LO 8 1K; 2>AE8I5= A8;>9 4CE0 8 C?>@AB2>< ?>68;>9 65=I8=K. 0: 2@0G O ?>A<>B@5; =0 =5Q A 3;C1>:8< C2065=85<, >A>15==> 5A;8 ?@8=OBL 2> 2=8<0=85, GB> 3>;5=>AB>?=K5 ACAB02K 45D>@<8@>20;8AL 8 :>60 2>:@C3 =8E 1K;0 A A8=NH=K< >BB5=:><, 0 =0 C;8F5 B>340 1K;> + 5 3@04CA>2 ?> &5;LA8N.  >A>=>6:0 ?>4 >4>1@8B5;L=K9 273;O4 ?@>E>68E C40;8;0AL 8 :B>-B> C65 4@C3>9 @073>20@820; A =59, 0 O ?>H5; ?> A2>8< 45;0<. ("@5=8@CNI89 @568<, 2535B0@80=AB2>, ;5G5=85 2>4>9, 4CE>2=>5 A>25@H5=AB2>, D878G5A:85 C?@06=5=8O, 70:0;820=85  ABC?5=8 548=>3> ?@>F5AA0  2>AAB0=>2;5=8O 74>@>2LO C  =587;5G8<>3> 8=20;840 D0:B>@0<8 @8@>4K.) *** 5@2>9 <>59 ?0F85=B:>9 A@548 <54@01>B=8:>2 AB0;0 <>O 1K2H0O A0=8B0@:0 .., 55 ;5B, C :>B>@>9 ?>A;5 B@02<K :>;5==>3> ACAB020 @0728;AO 0@B@8B A >B5:>< 8 1>;O<8 2 :>;5==>< ACAB025, :>B>@CN 157CA?5H=> ;5G8;8 ?> <5ABC @01>BK <5AOF52 H5ABL D878>B5@0?859, C:>;0<8 384@>:>@B87>=0 >:>;>ACAB02=> 8 8=4><5B0F8=><. 5@60 5Q ?>4 @C:C <K 2<5AB5  4>:>2K;O;8 4> >D8A0 2 F5=B@5 3>@>40. =0 ?@8=5A;0 A=8<>: 8 O ?>A<>B@5; =0 =53>, => =5 =0H5; ?>2@5645=8O <5=8A:0 :0: ?@54?>;>68; 5Q 2@0G-E8@C@3 87 ?>;8:;8=8:8. '5@57 3 =545;8 ?@8<5=5=8O 3><5>?0B88 >B5: ?@>H5; 8 1>;L=0O AB0;0 A2>1>4=> E>48BL =5 E@><0O, => 5Q 15A?>:>8;8 1>;8 2 ACAB025. >B>< >=0 2=570?=> ?5@5AB0;0 ?@8E>48BL. '5@57 <5AOF >=0 ?@>4>;68;0 C <5=O ;5G5=85. :070;>AL, >=0 ?>440;0AL =0 C3>2>@K 8 ;53;0 2 B@02<0B>;>38G5A:>5 >B45;5=85 >1;0AB=>9 1>;L=8FK, => B0< 5Q 640;> @07>G0@>20=85: <5=8A: >:070;AO 2 =>@<5 8 59 ?@54;>68;8 3><5>?0B8G5A:85 C:>;K ?> 702KH5==>9 AB>8<>AB8 8 D878>B5@0?8N, :>B>@CN =5;L7O 1K;> 45;0BL ?> =0;8G8N A>?CBAB2CNI8E 1>;57=59. '5@57 10 4=59 1>;L=0O 2K?8A0;0AL 87 1>;L=8FK 8 ?@>4>;68;0 C <5=O ;5G5=85 4> 2K74>@>2;5=8O. !?CABO =5A:>;L:> <5AOF52 .. ?@825;0 <C60, C :>B>@>3> ?>O28;8AL >AB@K5 ?@>1;5<K A @C:>9, B0: :0: >= 87-70 1>;59 =5 <>3 ?>4=OBL 225@E ?@02CN @C:C 8 59 @01>B0BL. '5@57 <5AOF, : A57>=C ?>A04:8 >3>@>40, >= 1K; C65 74>@>2, E>BO ?KB0;AO ;5G8BL 2 ?>;8:;8=8:5 A2>9 ?;5G5;>?0B>G=K9 ?5@80@B@8B (87<5=5=85 A2O7>: 8 =5@2>2 2>:@C3 ?;5G52>3> ACAB020), =>, C2K, :0: 8 AC?@C30 157@57C;LB0B=>. ("O65;K5 ?>A;54AB28O B@02<K 2K;5G5=K 157 >?5@0F88, => 2@0GC ?>@>N B@C4=55 ?@5>4>;520BL :>=A5@20B87< >1I5AB20 ?> >B=>H5=8N : =5<548:0<5=B>7=K< <5B>40< ;5G5=8O 8 2=CH8BL 25@C 1>;L=>3> 2 CA?5E ?@>2>48<>3> ;5G5=8O.) 5G5=85 <5B01>;8G5A:8E 1>;57=59 #7;>2>9 7>1, 45D>@<8@CNI89 0@B@>7 8 :0<=8 2 ?>G:0E. >;L=0O ., 58 ;5B, ;5G8;0AL C <5=O ?> ?>2>4C C7;>20B>3> 7>10, 1>;L=KE ACAB02>2, >AB5>E>=4@>70, >68@5=8O. 5G5=85 ?@>42830;>AL CA?5H=>, 5Q 2878BK 2 >D8A 1K;8 2AQ @565 8 @565. >;L=0O AB0;0 A>1;N40BL 485BC 8 CA?5H=> @01>B0;0 ?> 4><C. 4=064K C . 2=570?=> =0G0;0AL @2>B0, 1>;8 2 682>B5. > 5Q 4>GL  <54A5AB@0 @5H8;0 2=0G0;5, GB> MB> >1>AB@8;0AL ?>465;C4>G=0O 65;570 8 =0G0;0 :>;>BL 59 0=B818>B8:8. 5=O 2K720;8 >A<>B@5BL 1>;L=CN G5@57 =5A:>;L:> 4=59. @8 @0AA?@>A5 8 ?0;L?0F88 =01;N40;0AL :;8=8G5A:>5 A>AB>O=85 ?>A;5 ?@8ABC?0 ?>G5G=>:0<5==>9 1>;57=8 =0 D>=5 E@>=8G5A:>3> ?85;>=5D@8B0, :>B>@K9 >A>15==> =5 15A?>:>8; 1>;L=CN. / >AB028; 0=B818>B8:8 =0 ?0@C 4=59 8 ?>4:;NG8; A@07C 3><5>?0B8N, ?>?@>A82 4>GL 1>;L=>9 >B=5AB8 <>GC =0 0=0;87, 345 =0;8G85 2 =Q< M@8B@>F8B>2 ?>4B25@48;> <>9 4803=>7. >;L=0O ;53;0 =0 >1A;54>20=85 2 >B45;5=85, 345 @01>B0;0 5Q 4>GL, B0: :0: 2 MB>< =5 1K;> 1>;LH8E A;>6=>AB59. 0 # 1K; 2KO2;5= 1>;LH>9 :0<5=L 2 ?>G:5, 8 ?>:0 4C<0;8 - 3040;8, GB> A =8< 45;0BL, MB>B  1@8;;80=B 2KH5; A0<>AB>OB5;L=>, 8 1>;L=0O 2K?8A0;0AL 4><>9. !8BC0F8O MB0 >1JOA=O5BAO 2;8O=85< 3><5>?0B8G5A:>3> A@54AB20, :>B>@>5 2>7459AB2C5B =0 @07=K5 >@30=K 8 A8AB5<K >@30=87<0, 5A;8 ?@028;L=> ?>4>1@0=>. !:5?B8: <>65B CA><=8BLAO, => G5@57 ?>;3>40 C <5=O ;5G8;0AL 4@C30O 1>;L=0O, ?@8<5@=> A B0:>9 65 :>=AB8BCF859 8 B0:8<8 65 1>;57=O<8, 8 C =5Q AB0; 2KE>48BL ?>G5G=K9 ?5A>: C65 G5@57 =545;N >B =0G0;0 ;5G5=8O.  0@A5=0;5 3><5>?0B0 5ABL <=>3> @07=>>1@07=KE A@54AB2 4;O ;5G5=8O <>G5:0<5==>9 1>;57=8 8 E@>=8G5A:8E 1>;57=59 ?>G5:. (G8I5=85 >@30=87<0 70 AG5B <>18;870F88 687=5==>9 M=5@388 B5;0 A ?><>ILN =0BC@>?0B8G5A:>3> <5B>40 ;5G5=8O  3><5>?0B88 2 40==>< A;CG05 ?><>3;> =5 B>;L:> C;CGH8BL B5G5=85 >A=>2=KE 701>;520=89, => 8 2KH5; :0<5=L 87 ?>G:8.) !8=4@>< 7;>:0G5AB25==>3> >68@5=8O >9 =>2K9 2@0G->@48=0B>@ .. >G5=L 3@C7=K9 G5;>25: 54 ;5B, 1K2H89 <548F8=A:89 =0G0;L=8:, ?>AB>O==>, A84O 2 >@48=0B>@A:>9 ?@8 =0?8A0=88 8AB>@89 1>;57=59, 2=570?=> 70AK?0;. ;070 C =53> A0<>?@>872>;L=> 70:@K20;8AL, 8 ?@8 >:;8:5 >= 8=>340 A@07C =5 <>3 ?>=OBL, GB> ?@>87>H;> A =8<. @><5 2K@065==>3> >68@5=8O C =53> ?@8ACBAB2>20;0 38?5@B>=8G5A:0O 1>;57=L. !<>B@5BL =0 <CG5=8O :>;;538 1K;> ?@>AB> C60A=>, 8 O C3>2>@8; .. ;5GL 2 <>N ?0;0BC. #G8BK20O ?@>3@5AA8@CNI55 >68@5=85 A5@4F0 8 @0728B85 A8=4@><0 8:28:0, :>340 2> A=5 =0 :>@>B:>5 2@5<O ?@5:@0I05BAO 4KE0=85 8 4=5< A0<>?@>872>;L=> 70:@K20NBAO 3;070, O ?@54;>68; 5<C ?>3>;>40BL =0 2>45 E>BO 1K =545;N. !0<>GC2AB285 C .. =5A:>;L:> C;CGH8;>AL, >= ?>EC45; =0 5 :3, C<5=LH8; 4>7C B01;5B>: >B 402;5=8O, => & 1>;LH5 C =53> =5 E20B8;> 2>;8, 8 >= 25@=C;AO : AB0@K< ?@82KG:0<, AB0; 8=20;84>< 8 C<5@ G5@57 ?>;B>@0 3>40. (5G5=85 =0@CH5=89 68@>2>3> >1<5=0 - B@C4=0O 7040G0 4;O ?@0:B8G5A:>3> 74@02>>E@0=5=8O. ">;L:> 4>78@>20==>5 8;8 ?>2B>@=>5 D@0:F8>==>5 3>;>40=85(10 -14 4=59) ?><>305B 2 MB>9 A8BC0F88 AB018;878@>20BL >1<5= 25I5AB2, 2K;5G8BL A>?CBAB2CNI85 1>;57=8, =0?@8<5@, 8=AC;8==57028A8<K9 48015B 8 ?@54>B2@0B8BL >A;>6=5=8O 38?5@B>=8G5A:>9 1>;57=8, 87<5=8BL >1@07 687=8 8 ?@82KG:8 G5;>25:0, C:@5?8BL 53> 2>;N 8 25@=CBL : ?>;=>F5==>9 687=8, 8710282 >1I5AB2> >B >G5@54=>3> 8=20;840.) @0A=K9 =>A, A5@4F5, 45?@5AA8O 8 B8@5>B>:A8:>7 ;048<8@ 5B@>28G, 59 ;5B, AC?@C3 >4=>9 <>59 1>;L=>9 ?>60;>20;AO =0 ?>O2;5=85 1C3@8AB>9 :@0A=>BK =0 :>=G8:5 =>A0. @>1;5<0 =0G0;0AL A B>3>, GB> 4>:B>@-B5@0?52B ;5G8; 53> ?5@51>8 2 A5@4F5 :>@40@>=><. -B>B ?@5?0@0B E>@>H> A=8<05B 0@8B<8N, => 2 40==>< A;CG05 C 1>;L=>3> @0=55 1K;0 C40;5=0 >4=0 4>;O I8B>284=>9 65;57K, 0 :>@40@>= A>45@68B <=>3> 9>40 8 2 MB>9 A8BC0F88 >= 5IQ 2K720; C 1>;L=>3> @0728B85 =0 :>65 =>A0 48A:>84=>9 2>;G0=:8. 0 <5AOF C40;>AL @5H8BL MBC ?@>1;5<C, 0 G5@57 3>4 C 1>;L=>3> ?>O28;AO B8@5>B>:A8:>7 >B ?>1>G=>3> 459AB28O B01;5B>:, A>@20;AO A5@45G=K9 @8B< 8 @0728;0AL 45?@5AA8O. '5@57 10 4=59 3><5>?0B8O ?><>3;0 @5H8BL 8 MBC ?@>1;5<C. 0;55 1K;> =07=0G5=> ;5G5=85 >B B8@5>B>:A8:>70 A>2<5AB=> A M=4>:@8=>;>3>< 8 :>@40@>= 70<5=5= =0 4@C3>9 ?@5?0@0B. >A;5 MB>3> 1>;L=>9 25@=C;AO : B@C4C. (A=>2=0O 70?>254L 2@0G0 - =5 =02@548.  40==>9 A8BC0F88 ;5:0@AB2> >B A5@4F0 A?@>2>F8@>20;> >1>AB@5=85 701>;520=8O I8B>284=>9 65;57K 8 1>;L=>9 2K=C645= 1K; ?@8153=CBL : 5AB5AB25==><C <5B>4C ;5G5=8O  3><5>?0B88, :>B>@0O 25@=C;0 1>;L=>3> : B@C4C 8 ?>72>;8;0 @57:> C<5=LH8BL :>;8G5AB2> ;5:0@AB2.) 5AOG=K5 2>7>1=>28;8AL G5@57 5 ;5B ?>A;5 >?5@0F88 0 ?@85< ?@8H;0 1>;L=0O, :>B>@CN @0=55 ;5G8;0 4@C3>9 3><5>?0B, =07=0G0O 4>@>385 :><?;5:A=K5 8<?>@B=K5 A@54AB20. =0 ?>B@51>20;0 =07=0G8BL MB8 C:>;K 59. !>1@02 ?>4@>1=K9 0=0<=57 (8AB>@8N @0728B8O) 1>;57=8 O 2K?8A0; :>=AB8BCF8>==K9 5Q ?@5?0@0B  ;0E578A. >;L=0O 2>?@>A8B5;L=> ?>A<>B@5;0 =0 <5=O.   MB> 2AQ? AQ , >B25B8; O.  5Q 3;070E O ?@>G8B0; =54>25@85 8 @07>G0@>20=85. 0;L=59H85 =07=0G5=8O @5:><5=4>20;8 C<5=LH5=85 :>;8G5AB20 ?@8:;58205<>3> =0 :>6C ?;0ABK@O A 70<5AB8B5;L=K<8 3>@<>=0<8, B0: :0: C 1>;L=>9 1K;0 ?@>2545=0 =5A:>;L:> ;5B =0704 G0AB8G=0O @575:F8O O8G=8:>2 8 <5AOG=KE =5 1K;> 5 ;5B. '5@57 =5:>B>@>5 2@5<O 87 @09>=0 >@>=56A:>9 >1;0AB8 @0740;AO 72>=>: >B 1>;L=>9, @04>AB=K< 3>;>A>< >=0 A>>1I8;0 <=5, GB> C =5Q 2>7>1=>28;AO <5=AB@C0;L=K9 F8:;. -B> 1K;> ?@>AB> =525@>OB=>! ( 575@2K G5;>25G5A:>3> >@30=87<0 5IQ 4> :>=F0 =5 87CG5=K 8 2>7459AB285 =0 687=5==CN A8;C 1>;L=>9 A?>A>1AB2>20;> =>@<0;870F88 3>@<>=0;L=>9 DC=:F88. =>340 ?>A;5 :C@A0 3>;>40=8O C 65=I8= 2 :;8<0:B5@8G5A:>< 2>7@0AB5 2>7>1=>2;O5BAO <5=AB@C0F8O.) >O 1>@L10 A @0AA5O==K< A:;5@>7>< >;L=>9 ., 30 ;5B, C65 ?OBL ;5B 1>;5; @0AA5O==K< A:;5@>7><, :>340 O 2AB@5B8;AO A =8<. 0AA5O==K9 A:;5@>7 - MB> 2>A?0;8B5;L=>5 701>;520=85 A?8==>3> 8 3>;>2=>3> <>730 0CB>8<<C==>3> E0@0:B5@0, :>B>@>5 E0@0:B5@87C5BAO ?>O2;5=85< =51>;LH8E CG0AB:>2 2>A?0;5=8O A @07@CH5=85< >1>;>G5: =5@2=KE 2>;>:>=  <85;8=0, =0 <5AB5 MB8E CG0AB:>2 A> 2@5<5=5< >1@07CNBAO @C1FK.  @57C;LB0B5 MB>9 1>;57=8 G5;>25: =5 <>65B ?5@542830BLAO 8 8=>340 B5@O5B 7@5=85. = ?@>H5; 2A5 284K ;5G5=8O, 2:;NG0O ?;07<>D5@57 (>G8I5=85 :@>28), 3>@<>=0;L=>5 ;5G5=85, ?>A5I5=85 M:AB@0A5=A>2 8 @54:8E 4>@>38E ;5:0@AB2. 8G53> =5 ?><>30;> 8 =8G53> E>@>H53> =5 >15I0;> 1C4CI55. 2 3@C??0 8=20;84=>AB8 ?>4>1=> :0;5=><C 65;57C 63;0 4CHC.  ><C O =C65=, :0;5:0 , G0AB> ?@8E>48;8 2 3>;>2C MB0 <KA;L. > 2 >48= 25A5==89 45=L >= @5H8; =0G0BL 1>@L1C 70 A2>Q 74>@>2L5. 0G0; ?>B8E>=L:C E>48BL A ?0;:>9, CAB@0820BL B@5E4=52=K5 ACE85 3>;>4>2:8, B0: :0: A 45=L30<8 2AQ @02=> 1K;> =5 3CAB> 8 ?5@5E>48BL =0 2535B0@80=A:>5 ?8B0=85, 1;03> A25:;0, <>@:>2L 8 :0?CAB0 2 4>AB0B:5 @>A;0 =0 4><0H=5< >3>@>45. = ?@8A?>A>18; A515 4;O B@5=8@>2>: A8AB5<C @578=>2KE 63CB>2, :>B>@K5 ?@82O7K20; : =>30< 8, ?@5>4>;520O A>?@>B82;5=85, ?KB0;AO @0ABO3820BL. 5@O 2 >30, >= 8AB>2> <>;8;AO 8 ?@>A8; ?><>I8 C !>740B5;O. KG8B02 > A:8?840@=KE 20==0E 0;<0=>20, 1>;L=>9 =0G0; 8E ?>AB5?5==> 45;0BL, 0 ?>B>< AB0; ?@8<5=OBL @0745;L=>5 ?8B0=85, ?@>@>AH85 @>AB:8 8 <548B0B82=CN B5E=8:C &83C=. >;L=>9 2=CH0; A515 :0: 3>@OG0O ;020 CAB@5<;O5BAO ?> 53> =>30< 8 :0: M=5@3859 =0:0G820NBAO <KHFK. = AB0; 8A?>;L7>20BL <0;5=L:85 30=B5;8 4;O @C: 8 ?KB0;AO >B68<0BLAO @C:0<8 >B ?>;0. 0AA82=> A3810O A2>8 =>38 8 @01>B0O A >BO3>I5=8O<8, =0?@O30O <KHFK . AB0; 70<5G0BL, GB> CAB>9G82>ABL 2 =>30E =5<=>3> ?>2KA8;0AL 8 E>48BL AB0;> ;53G5. ">340 >= ?>?@>1>20; ?@>25AB8 10 4=52=CN 3>;>4>2:C =0 2>45 8 MB> 5<C C40;>AL. 'B>1K 87;5G8BLAO >B @0AA5O==>3> A:;5@>70 1>;L=>9 AB0@0;AO >G8AB8BL >@30=87< >B H;0:>2, =0;048BL ?@028;L=CN @01>BC ?5G5=8 8 ?>G5:, C;CGH8BL DC=:F8N 8<<C==>9 A8AB5<K 8 >AB0=>28BL ?@>3@5AA8@>20=85 1>;57=8 8 A=0148BL >@30=87< <8:@>M;5<5=B0<8 8 28B0<8=0<8  ?5G5=L, @K10, >@5E8, A5<5G:8, >25A, B2>@>3, :0?CAB0, O8G=K9 65;B>:, ?>4A>;=5G=>5 <0A;>, G5@=K9 E;51, ;C:, G5A=>:, <>@:>2L, G5@=0O A<>@>48=0, 3>@>E, H?8=0B, A5;L45@59, :@0A=0O A25:;0. = 8A:;NG8; A0E0@, :>=D5BK, @57:> C<5=LH8; A>;L. ;O C;CGH5=8O @01>BK ?5G5=8, ?>465;C4>G=>9 65;57K 8 ?>G5: >= ?@8=8<0; ?> 100 3 >B20@0 >2A0 70 ?>;G0A0 4> 54K 3 @070 2 45=L. B20@ >2A0 3>B>28; A;54CNI8< >1@07><: 1 :3 =5>G8I5==>3> >2A0, 70;820; 5 ;8B@0<8 E>;>4=>9 2>4K 8 AB028; 20@8BLAO =0 <0;5=L:>< >3=5 1 G0A. 8=CB 70 5 4> >:>=G0=8O 20@:8 4>102;O; AB0:0= @07<5;LG5==KE ?;>4>2 H8?>2=8:0, 50 3 H0;D5O, 1 ; :@CB>3> :8?OB:0. 0@8; 5I5 3 <8=CBK 8 =0AB0820; 2 70:@KB>9 ?>AC45 4> CB@0.  8B>35 ?@>F5AA AB018;878@>20;AO 8 1>;L=>9 >1E>48BAO 157 ;5:0@AB2, E>48B B5?5@L 157 ?0;>G:8. ( 0AA5O==K9 A:;5@>7 2 =0G0;L=>9 AB0488 ?>4405BAO :><?;5:A=><C ;5G5=8N A ?><>ILN ?@8@>4=KE 5AB5AB25==KE A@54AB2 8 4>78@>20==>5 3>;>40=85 ?>4 =01;N45=85< 2@0G0, 2K7K20O <>I=K5 18>;>38G5A:85 ?@>F5AAK 2 B5;5, ?><>305B 2>AAB0=>2;5=8N @07@CH5==>9 =5@2=>9 A8AB5<K.) ***  >340 O 1K; >G5=L <>;>4, O E>B5; 1KBL <548:>< 8;8 ?@5?>4020B5;5<. -B> 1K;> <>59 F5;LN 2 687=8. >A;5 >:>=G0=8O A@54=59 H:>;K ?>O28;0AL ?>B5@O GC2AB28B5;L=>AB8 2 G0ABOE <>53> B5;0. @0G A<>B@5; =0 <5=O >G5=L A5@L57=> 8 A:070;, GB> C <5=O @0AA5O==K9 A:;5@>7 ( !). -B> ?>E>48;> =0 A<5@B=K9 ?@83>2>@. '5@57 =5A:>;L:> <5AOF52 ?@87=0:8 CH;8 8 O A:070; A0<><C A515, GB> 4>:B>@ 4>;6=> 1KBL >H81AO. / 1K; <>;>4, 74>@>2 8 7=0; =0<=>3> 1>;LH5, G5< >=. / ?@>4>;60; 42830BLAO : F5;8, ?>;CG8; AB5?5=L 0AB5@0 8 =0G0; @01>B0BL. 5A:>;L:> ;5B O @01>B0; 2 1>;L=8F0E, :;8=8:0E, ?@5?>4020; CE>4 2 :>;;5460E 8 C=825@A8B5B0E. 8:>340 =5 4C<0;, GB> 1>;57=L B>;L:> 70B08;0AL 8 ?>2B>@=> ?@>87>945B A=>20 8 A=>20. >340 1>;57=L  C40@8;0 2> 2B>@>9 @07, B> 2>2;5G5=85 =5@2>2 ?@8G8=O;> A8;L=CN 1>;L 8 =0@CH8;> <>5 ?8I520@5=85. / ?>B5@O; 15 :3 8 25A8; B>;L:> 45 :3. / A:070; A515, GB> @01>B0; A;8H:>< BO65;>, MB> 1K;> B>;L:> ?5@5=0?@O65=85, B0: GB> ?>5E0; >B4>E=CBL 2 A5;LA:89 @09>=, 345 <>3 @0AA;018BLAO. >A;5 =5A:>;L:8E <5AOF52 O ?>GC2AB2>20; A51O ;CGH5, 8 ?@87=0:8 5I5 @07 C<5=LH8;8AL. / AB0; 48@5:B>@>< 8 CAB>9G82> ?@>42830;AO ?> ?@>D5AA8>=0;L=>9 ;5AB=8F5. > =>G0< O ?8A0; 4>:B>@A:CN 48AA5@B0F8N. >O28;8AL A5@L57=K5 3>;>2=K5 1>;8, ?>B5@O GC2AB28B5;L=>AB8 8 A;01>ABL 2 ?@02>9 @C:5, AB@0==K5 ?0@5AB5788 2 ?>OA=8F5 8 =>30E. / ?>H5; : =52@>;>3C, ?>;030O, GB> >= 4>;65= >A<>B@5BL 8A:@82;5=85 <>53> ?>72>=>G=8:0. / 4C<0;, GB> MB> ?@8G8=O;> ?@>1;5<K. >A;5 >A<>B@0 8  " (<03=8B=>-@57>=0=A=0O B><>3@0D8O) <=5 2=>2L ?>AB028;8 4803=>7 ! 8 ?@54;>68;8 A@07C 65 =0G0BL ;5G5=85. A;8 1K O =0G0; ;5G5=85, B> MB> A45;0;> 1K 4803=>7 A;8H:>< @50;L=K<. "0: GB> O >AB028; 53> >D8A 8 =8:>340 1>;LH5 =5 2>72@0I0;AO. / 4C<0;, GB> MB>3> =5 <>65B 1KBL, 254L O 2A5340 ?>?@02;O;AO G5@57 =5A:>;L:> <5AOF52. >445@6820O A2>N 25@C, GB> ?5@5=0?@O65=85 1K;> ?@8G8=>9 4;O 2A5E <>8E ?@>1;5<, O >AB028; @01>BC, ?@>40; <>9 4>< 8 @5H8; 27OBL B2>@G5A:89 >B?CA:.  B> 2@5<O :0: O =5 @01>B0;, O 8<5; 2@5<O 4C<0BL 8 G8B0BL. / ?>=O;, GB> <>8 ?@87=0:8 AB0=>28;8AL 2A5 1>;55 A5@L57=K<8 8 2AB@5G0;8AL 2A5 1>;55 G0AB>. @><5 B>3>, A :064K< F8:;>< ! CEC4H0;AO, AB0=>28;AO 1>;55 G0ABK<, 8 8<5==> MB> ?@>8AE>48;>. / 1K; ?>@065= 1>;57=LN 2 =5A:>;L:8E 4@C38E A;CG0OE, 8 ?@87=0:8 1KAB@> CEC4H0;8AL.  MB>< <><5=B 1>;57=L 70B@>=C;0 7@5=85 8 >=> AB0=>28;>AL 2AQ EC65 8 EC65. =5 1K;> B@C4=> E>48BL, 15A?>:>8;8 <KH5G=K5 A?07<K =0 2A5< ?@>BO65=88 B5;0, GB> ?@8G8=O;> 1>;8 8 48A:><D>@B. K;0 :@>2L 2 ABC;5, =0@CH8;>AL ?8I520@5=85, >B<5G0;8AL 0;;5@38G5A:85 @50:F88 =0 1>;LH8=AB2> ?8I52KE ?@>4C:B>2, :>B>@K5 O ?KB0;AO 5ABL. >340 O ?@>1>20; E>48BL, B> @02=>25A85 =0@CH0;>AL 8 O ?040;. / =0:>=5F-B> ?>=O; B>, GB> 4>:B>@0 ?@>1>20;8 A:070BL <=5 2 B5G5=85 <=>38E ;5B.  MB> 2@5<O O =5 <>3 @01>B0BL, <>8 A15@565=8O 70:>=G8;8AL 8 O 68; 2 B@59;5@5 A ?>4@C3>9. K 68;8 157 >B>?;5=8O, =8:0:>3> 2>4>?@>2>40 8 B>;L:> <8=8<0;L=K5 ?>B@51=>AB8. >O ?>4@C30 @0745;8;0 B>, GB> >=0 8<5;0 A> <=>9. =0 1K;0 8AB8==K< 4@C3>< 8 ?@>1>20;0 ?><>GL, 15A?>:>8;0AL >1> <=5, :>340 <>O 687=L 2K3;O45;0 =0AB>;L:> <@0G=>9. =>3> 4=59 O ?@>A8; A<5@B8 8 704020;AO 2>?@>A><, ?>G5<C G5;>25:C ?@8E>48BAO 68BL ?CB5<, :>B>@K< O 68;. N48, :>B>@K5 7=0;8 <5=O, 4C<0;8, GB> O A>18@0;AO C<8@0BL. 4=064K O ?>A5B8; 4>:B>@0 :8B09A:>9 <548F8=K 8 >= >B:070;AO ;5G8BL <5=O, ?>B><C GB> <>9 ?C;LA 1K; A;8H:>< A;01. :C;8AB >1JOA=8; <=5, GB> =5B =8G53>, GB> <>3;> 1K 2>72@0B8BL 7@5=85 8 O A;5?. >A:>;L:C O ?@>4>;60; :0B8BLAO ?> A?8@0;8 2=87 B> 4C<0;, GB> =5 1K;> =8:0:>9 =04564K 4;O <5=O 8 GB> O B>;L:> 4>;65= 1C4C ?@8=OBL <>N AC4L1C. 4=064K 4=5< <>O ?>4@C30 CA;KH0;0 8=B5@2LN ?> =0F8>=0;L=><C @048>. =B5@2LN 1K;> A> AB0@>9 65=I8=>9, C :>B>@0O 1K;> <=>65AB2> 1>;57=59. =0 @0AA:070;0 > B><, :0: >=0 =0H;0 $0;C= >=3 8 :0: G5@57 3>4 1>;LH5 =5 8<5;0 =8:0:8E ?@87=0:>2 A2>8E 1>;57=59. / 70:070; ?> ?>GB5 2845> C?@06=5=8O. ">340 O <54;5==> =0G8=0; G8B0BL $0;C= >=3 (@07=>284=>ABL D8;>A>D88 0> 8 C?@06=5=89 &83C=). / 87> 2A5E A8; ?KB0;AO G8B0BL A;>20 8 ?>;CG0; >B25BK =0 2A5 <>8 2>?@>AK, 8 O 7=0;, GB> =0H5; #G8B5;O, :>B>@>3> 8A:0; 2AN <>N 687=L. / 701K; > 1>;57=8 8 ?>GC2AB2>20; A51O ?>4>1=> 2=>2L @>482H5<CAO. "5?5@L =5 8<5;> 7=0G5=85, 5ABL 1>;57=L 8;8 5Q =5B, ?>B><C GB> >A=>20B5;L ?@0:B8:8 >B25G0; <=5 2 A2>8E ?8AL<0E, 3>2>@8; A <>8< A5@4F5<, 4CH>9 8 B5<, :5< O 1K;. / ?@>4>;60; 45;0BL C?@06=5=8O, 8=>340 A84O =0 ABC;5 8 8=>340 ;Q60. / <54;5==> G8B0; $0;C= >=3. / AB0=>28;AO 1>;55 A8;L=K< 8 <>5 7@5=85 AB0;> 1>;55 OA=K<.  B5G5=85 =5A:>;L:8E :>@>B:8E <5AOF52 2A5 <>8 ?@87=0:8 8AG57;8, 8 8E =5B B5?5@L, A?CABO 1>;55 4 ;5B. >5 7@5=85 >:@5?;>, 8 O 8<5N =08<5=LH55 :>;8G5AB2> 48>?B@89 2 >G:0E, :>B>@K5 O :>340-;81> 8<5;, A B5E ?>@ :0: =0G0; 8E =>A8BL. / 2>72@0B8;AO : @01>B5 8 254C ?>;=>F5==CN 687=L . ( MB>< A;CG05 4@52=OO :8B09A:0O <548F8=0 A ?><>ILN A8AB5<0B8G5A:8E D878G5A:8E C?@06=5=89, 3>;>40=8O, @07<KH;5=8O 8 <548B0F88 ?><>3;0 2>AAB0=>28BL CB@0G5==>5 74>@>2L5 ?@8 B0:>< 3@>7=>< 4803=>75 G5@57 4CE>2=>5 8 D878G5A:>5 A0<>A>25@H5=AB2>20=85.) *** @0<0BC@3, 02B>@ D8;L<0, :><?>78B>@, ;8@8:, <C7K:0=B >465@ 0:4>C3>; @>48;AO 2 1910 3>4C.  D52@0;5 1953 3., 2 >=4>=5, >= 1K; 3>A?8B0;878@>20= A CEC4H5=85< 7@5=8O 8 =0@CH5=8O<8 ?@8 E>4L15. 0AA5O==K9 A:;5@>7 ( !) 1K; 4803=>AB8@>20=, => ?@0240 1K;0 A>E@0=5=0 >B =53>. ">;L:> 53> 65=5 3>2>@8;8 > 53> A>AB>O=88, 2 B> 2@5<O :0: 5<C A>>1I8;8, GB> >= 8<5;  2>A?0;5=85 =5@2>2 . 3> A>AB>O=85 <54;5==> CEC4H0;>AL, ?>:0 >= =5 AB0; 15A?><>I=K<, >3@0=8G5==K< 8=20;84=K< :@5A;><, => >= ?@>4>;60; @01>B0BL, 48:BCO 8 8A?>;L7CO <03=8B>D>=.  B5G5=85 =5A:>;L:8E ;5B >= =5 <>3 8A?>;L7>20BL =>38, 3;070, 8 ?0;LFK, AB>OBL 25@B8:0;L=> 2 B5G5=85 =5A:>;L:8E A5:C=4. B:07K20OAL ?>;030BL, GB> 53> A>AB>O=85 157=0456=>, 0:4>C3>;, 87CG8; 2AQ 87 8725AB=KE <5B>4>2 ;5G5=8O ! 8 ?@8H5; : 2K2>4C, GB> 485B8G5A:89 ?>4E>4 <>3 1K ?><>GL 5<C. 064K9 G5;>25: 8<55B A>1AB25==K9 <5B01>;87< 25I5AB2, B0: GB> ?>;CG5==>5 C;CGH5=85 74>@>2LO, A;54CO =5:>B>@K<8 ?@8=F8?0<8, <>65B 1KBL ?@8<5=8<> 8 : 4@C38< ;N4O<. 3> A0<K5 A5@L57=K5 0;;5@38G5A:85 @50:F88 1K;8 : B>9 ?8I5, :>B>@CN >= 8A:;NG8; 87 485BK: :;59:>28=0, 68@ <>;>:> 8 4@C385 682>B=K5 68@K, A0E0@. = ;>38G=> ?@845@6820;AO B5E ?8I52KE ?@>4C:B>2, :>B>@K5 1K;8 8A?>;L7>20=K G5;>25:>< A A0<>3> =0G0;0, 1C4CG8 >E>B=8:0<8, 4> B>3> :0: G5;>25: AB0; 2K@0I820BL 8 @072>48BL A:>B. = A;54>20; 70 :C@A><, ?@>48:B>20==K< 2 A>>B25BAB288 A 53> B5>@8O<8 <=>3> ;5B 8 2 A5=BO1@5 1975 3. ?>H5; : =52@>;>3C, :>B>@K9 2 1953 3. D0:B8G5A:8 ?@>25; 1>;LH8=AB2> ?5@2>=0G0;L=KE >1A;54>20=89. -=F5D0;>3@0<<0, @048>0:B82=>5 A:0=8@>20=85 <>730 8 ?>OA=8G=0O ?C=:F8O A?8==>3> <>730 ?>4B25@640;8 4803=>7 !. 064>5 :064K9 <CA:C;, :064>5 42865=85 1K;> =>@<0;L=>. 3> 0AB83<0B87< C4828B5;L=> 8AG57, 8 >= ?@8 E>@>H5< A>;=5G=>< A25B5 G8B0; 3075BC 157 >G:>2, GB> =5 2>7<>6=> 1K;> A45;0BL 2 B5G5=85 1>;LH5, G5< B@84F0B8 ;5B. 450;L=K9 A?>A>1 ?@>B82>AB>OBL ?@>1;5<5 ! A>AB>8B 2 B><, GB>1K 5ABL ?8IC, :>B>@0O A>45@68B =5>1E>48<K5 28B0<8=K 8 ?>;57=K5 <8:@>M;5<5=BK. -B> 4>;6=> 1K;> 1KBL 2 @57C;LB0B5 B25@4>9 ?@825@65==>AB8 485B5: 28B0<8= B1 25 <3, B2 15 <3, B6 75 <3, B12 250 <:3, 28B0<8= C 300 <3, E 200 ., ;N:>=0B :0;LF8O 900 <3, 0=B>B5=0B :0;LF8O 150 <3, $>;8520O :8A;>B0 200 <:3, 5F8B8= 300 <3, 0@1>=0B <03=8O 900 <3, 8:>B8=0<84 500 <3, =>78B 120 <3. -B> >7=0G05B, GB> K 4>;6=K 8A:;NG8BL 8A?>;L7>20=85 ?H5=8FK, OG<5=O, >2A0 8 @68, 2A5 87 :>B>@KE A>45@60B :;59:>28=C, 2 B>< G8A;5 >B@C18, 15;K9 E;51, ?8@>38, ?C48=38, 18A:28BK, >2AO=:0, <0:0@>=K 8 B.4. "0:65, ?>;=>ABLN ?@5:@0B8B5 ?@85< A0E0@0. >7<>6=>, GB> <54 8 D@C:B>70 <>3CB 1KBL <5=55 2@54=K 4;O >@30=87<0. K 4>;6=K AB@>3> >3@0=8G8BL 20H5 ?>B@51;5=85 682>B=KE 68@>2, 8A:;NG82 2A5 <>;>G=K5 ?@>4C:BK 8 <0@30@8=. A?>;L7C9B5 >;82:>2>5 8 ?>4A>;=5G=>5 <0A;> 4;O :C;8=0@88 8 A0;0B>2. 0@5=0O ?8I0 =081>;55 B@C4=0 4;O ?5@520@820=8O, 0 B0:65 8715309B5 2KA>:>=0AKI5==KE 68@>2  3>2O48=0, A28=8=0, 25BG8=0, 3CAL, 10@0=8=0, A0;>. HLB5L ?5G5=L, ?>G:8, O7K: 8 B.4. 2 ?@54?>GB5=88 : <OAC, >;5=8=5, :@>;8:5, 4><0H=NN ?B8FC. / 2A5340 A ?>4>7@5=85< >B=>HCAL : 485B0<, :>B>@K5, :0: ?@54?>;0305BAO, C?@02;ONB >?@545;5==K<8 4535=5@0B82=K<8 1>;57=O<8. ABL 2A5340 485B0 4;O G5;>25:0 A B0:>9 1>;57=LN, => MB> - 4;O 8=48284CC<0, => =5 4;O 1>;57=8. HLB5 A25685 >2>I8 - B5@B0O :0?CAB0, <>@:>2L 8 A25:;0. 064K9 45=L C?>B@51;O9B5 A25685 ?;>4K - >=8 40NB 682K5 D5@<5=BK, :>B>@K5 ?><>30NB ?5@520@820=8N. 0:4>C3>; C<5@ =5A:>;L:> ;5B =0704 :>340 5<C 1K;> 70 2>A5<L45AOB. = =5 8<5; =8:0:8E :;8=8G5A:8E ?@87=0:>2 @0AA5O==>3> A:;5@>70. 0C:0 <54;5==> 4>3>=O5B 53> 8=BC8B82=K5 ?>=8<0=8O 40 ;5B=59 402=>AB8. (85B8G5A:89 @568< 0:4>C3>;0 2 >A=>2=>< B>B, GB> B5?5@L =07K20NB  0;5>;8B8G5A:>9 485B>9 , :>B>@0O @5:><5=4C5BAO =5:>B>@K<8 485B>;>30<8 :0: ;CGH0O 70I8B0 ?@>B82 <=>38E 1>;57=59 F828;870F88 B8?0 1>;57=59 A5@4F0 8 @0:0. #G8BK20O 35=5B8:C G5;>25:0 8 BKAOG5;5B=89 ?@85< >4=>3> 8 B>3> 65 B8?0 ?8I8 ?@82Q; : ?>AB>O==><C <5B01>;87<C ?8B0B5;L=KE 25I5AB2 2 >@30=87<5, 0 A>2@5<5==K5 @0D8=8@>20==K5 ?@>4C:BK 8 8E :0G5AB2> 2K7K20NB ?>;><:8 2 B5;5 A @0728B85< BO65;KE 1>;57=59. K2>4  G8ABK5 ?@>4C:BK 8 <5=LH89 ?@>F5=B :C;8=0@=>9 >1@01>B:8!) #=825@A0;L=0O A8AB5<0 74>@>2LO ;5:A0=4@ @CA=Q2 1K; :04@>2K< 2>5==K<, CA8;5==> 70=8<0;AO D878G5A:8<8 C?@06=5=8O<8 8 A?>@B><. > ?>AB5?5==> >= AB0; 701>;520BL ?@>ABC4=K<8 701>;520=8O<8, =54><>30=8O<8 2 2845 3>;>2=>9 1>;8, 3>;>2>:@C65=8O, 1>;59 2 A5@4F5. ;O ?>;=>BK 2>A?@8OB8O ?@8254C @0AA:07 A0<>3> @CA=Q20.  / =0G0; ?@>E>48BL :C@AK ;5G5=8O 2 2>5==KE 3>A?8B0;OE, 2 2>5==KE A0=0B>@8OE. @8=F8?80;L=>3> C;CGH5=8O 74>@>2LO =5 ?@>8AE>48;>, 1K;8 B>;L:> 2@5<5==K5 C;CGH5=8O A0<>GC2AB28O 8 A8AB5<0B8G5A:89 ?@85< ;5:0@AB2. >O28;8AL 70?8A8 2 <548F8=A:>9 :=86:5: 38?5@B>=8O, AB5=>:0@48O, <5@F0B5;L=0O 0@8B<8O, B0E8:0@48O, 1@>=E8B, B>=78;;8B.  A>AC48AB>9 38?5@B>=88 ?@81028;0AL ?>G5G=0O, ?>O28;AO 8 3@>7=K9 4803=>7 - 8H5<8G5A:0O 1>;57=L A5@4F0, ?>O28;8AL @5:><5=40F88 > I04OI5< >1@075 687=8.  :>=5G=>< AG5B5, O 1K; 4>A@>G=>, 2 41 3>4, C2>;5= 87 >>@C6Q==KE !8; ?> 1>;57=8, :0: =5?@83>4=K9 : A;C615.  MB><C 2@5<5=8 O C65 =5 <>3 >1E>48BLAO 157 ;5:0@AB2, 157 C:>;>2; =8B@>3;8F5@8= 8 B01;5B:8 >B 3>;>2=>9 1>;8 AB0;8 <>8<8 ?>AB>O==K<8 A?CB=8:0<8, O =8:>340 =5 2KE>48; 87 4><0 157 =8E.   1C:5B <>8E 1>;57=59 =5 B>;L:> =5 C<5=LH0;AO, => C25;8G820;AO, 4065 A 4>102;5=8O<8: =0G0; @072820BLAO ?85;>=5D@8B, =0G0;>AL >68@5=85, ?>:070B5;8 :@>2O=>3> 402;5=8O C25@5==> @>A;8, CG0AB8;8AL 38?5@B>=8G5A:85 :@87K. >O28;8AL O2=K5 ?@87=0:8 ?@81;860NI53>AO :>=F0, O AB0; 53> 640BL ;81> >B 8=D0@:B0, ;81> >B 8=AC;LB0 - B0: <5=O ?@54C?@5640;8 <548:8. / >G5=L AB@>3> 2K?>;=O; 2A5 ?@54?8A0=8O >D8F80;L=>9 <548F8=K, O ?@>E>48; 2A5 ;5G51=K5 ?@>F54C@K, :>B>@K5 <=5 =07=0G0;0 >D8F80;L=0O <548F8=0, O ?@8=8<0; 2A5 ;5:0@AB20, :>B>@K5 <=5 @5:><5=4>20;0 >D8F80;L=0O <548F8=0, =>, =5A<>B@O =0 2AQ MB>, 2A5 <>8 1>;57=8 =5 B>;L:> =5 CE>48;8, => 1KAB@> ?@>3@5AA8@>20;8, 4>102;O;8AL =>2K5.  C <5=O AB0;0 ?>O2;OBLAO AB@0==0O, ?@>AB> =525@>OB=0O <KA;L:   C<55B ;8 >D8F80;L=0O <548F8=0 ... ;5G8BL? / 2=0G0;5 ?@>AB> 3=0; >B A51O MBC <KA;L, => >=0 2AQ 2@5<O A25@;8;0 <>9 <>73, 70AB02;O;0 4C<0BL, @07<KH;OBL, 0=0;878@>20BL. / AB0; ?@8A<0B@820BLAO : ;N4O<, :>B>@K5 <5=O ;5G8;8. , > C60A, O C2845;, GB> >=8 65 A0<8 1>;L=K B5<8 1>;57=O<8, GB> 8 O! A;8 >=8 =5 <>3CB A51O 2K;5G8BL, B>, :0: 65 >=8 <>3CB 2K;5G8BL 4@C3>3>, GC6>3> G5;>25:0?!  MB><C 2@5<5=8 C <5=O ?>O28;>AL <=>3> 7=0:><KE A@548 <548:>2, O OA=> 2845; 8E 1>;57=8, 1>;L=KE 2 8E A5<LOE, 1>;5NB A0<K5 1;87:85 ;N48 C <548:>2 - 45B8, 2=C:8 8 B0: 40;55. AQ MB> C:@5?;O;> <>8 A><=5=8O 2 459AB25==>AB8 >D8F80;L=>9 <548F8=K.  O ?@8=8<0N 157>3>2>@>G=>5 @5H5=85 - ?>;=>ABLN 8 =02A5340 >B:070BLAO >B ?><>I8 MB>9 <548F8=K! 5H0N 2>AAB0=>28BL A2>Q 74>@>2L5 A0<, =8 : :><C =5 >1@0I0OAL 70 ?><>ILN, B>;L:> ?CBQ< 87CG5=8O <5B>4>2 8 A8AB5< A0<>2>AAB0=>2;5=8O, 8E ?@0:B8G5A:>3> ?@8<5=5=8O, CAB0=>2;5=8O ?@8G8= A2>8E 1>;57=59 8 CAB@0=5=8O MB8E ?@8G8=, 5A;8 MB> 1C45B 2>7<>6=>. !8AB5<0 A0<>8AF5;5=8O 2 ?@O<>< A<KA;5 A?0A;0 <5=O >B A<5@B5;L=KE 1>;57=59, 87<5=8;0 ?@8=F8?80;L=> <>Q <8@>2>77@5=85, 273;O4K =0 687=L 2>>1I5, =0 @8@>4C, 8@>740=85. >Q 74>@>2L5 : MB><C 2@5<5=8 C65 AB0;> ?>4E>48BL : :@8B8G5A:>9 G5@B5: 25A 70 100 :8;>3@0<<>2, ?>AB>O==>5 2KA>:>5 :@>2O=>5 402;5=85, <8:@>8=D0@:BK, CA8;5=85 1@>=E8B0, ?>2KH5==K9 =5@8B<8G=K9 ?C;LA, 20;84>; C65 =5 ?><>30; - ?5@5HQ; =0 A8AB5<0B8G5A:>5 ?@8<5=5=85 =8B@>3;8F5@8=0. > A5<8;5B=85 B@C4K =5 ?@>?0;8 40@><, C <5=O AB0;0 A:;04K20BLAO A2>O A8AB5<0 74>@>2LO. # <5=O C65 ?>O28;0AL C1564Q==>ABL, GB> O A?@02;NAL A> A2>8<8 =54C30<8, GB> O AB0=C 74>@>2K< G5;>25:><, O C65 7=0;, :0: AB0BL 74>@>2K< G5;>25:><, >AB0;>AL ?@>25@8BL MB> =0 ?@0:B8:5. 1>:BO1@O 1988 3>40 O, 2 <>8 52 3>40, >1@5<5=Q==K9 <=>3>G8A;5==K<8 1>;57=O<8, AB0; 68BL ?> A2>59 C=825@A0;L=>9 A8AB5<5 74>@>2LO - A8AB5<5 A0<>8AF5;5=8O, A0<>>74>@>2;5=8O, 2:;NG0NI0O ?@>F5AA ?8B0=8O, C?>B@51;5=8O 2>4K, ?@>F5AA 4KE0=8O 8 A>AB>OI0O 87 <5B>4>2: >G8I5=8O >@30=87<0, A>740=8O DC=40<5=B0 74>@>2LO, 3>;>40=8O, ?>;=>9 18>M=5@35B8G5A:>9 :>@@5:F88, 2KAH53> 4CE>2=>3> @0728B8O G5;>25:0. 0 ?5@2K5 B@8 <5AOF0 O  ?>B5@O; 2 25A5 >:>;> 30 :8;>3@0<<>2, ?C;LA A 90 C40@>2 2 <8=CBC 2 ?>:>5 AB0; 58 C40@>2, B0;8O A> 106 A0=B8<5B@>2 C<5=LH8;0AL 4> 84, A0<>GC2AB285 AB0;> E>@>H8<, E>BO 2 ?5@2K9 <5AOF 1K;> ?@>AB> C60A=K<. 4=>2@5<5==> A ?>;=K< ?5@5E>4>< =0 MBC A8AB5<C O ?@5:@0B8; ?@8Q< 2A5E ;5:0@AB2, 2 B>< G8A;5 8 =8B@>3;8F5@8=0. K;8 A8;L=K5 1>;8 2 A5@4F5, C60A=K5 3>;>2=K5 1>;8 ?@>4>;60;8AL ?>GB8 :@C3;K<8 ACB:0<8, <CG8;> 2KA>:>5 402;5=85 - O 2AQ MB> B5@?5;, ?@8CG0O A2>9 >@30=87< A0<><C A51O 2>AAB0=02;820BL - MBC A?>A>1=>ABL 2;>68;0 2 =0A 25;8:0O @8@>40, => <K MBC A?>A>1=>ABL C<5=LH8;8 8;8 ?>;=>ABLN CB@0B8;8, 4>25@OO ;5:0@AB20<, =55AB5AB25==K< <5B>40< ;5G5=8O 8 B0: 40;55. / 3>2>@8; <KA;5==> A2>5<C >@30=87<C, GB> >= A?@028BAO A> 2A5<8 1>;57=O<8, GB> O 5<C =5 B>;L:> =5 1C4C <5H0BL, => 1C4C CA8;5==> ?><>30BL, 8 <K ?>1548<! "0: 8 ?@>87>H;> - G5@57 ?>;3>40 O AB0; 74>@>2K< G5;>25:><, G5@57 3>4 =0G0;AO ?@>F5AA ><>;>65=8O 2A53> >@30=87<0 . (5 C4828B5;L=>, GB> 1>;L=>9 G5;>25: 157 <548F8=A:>3> >1@07>20=8O =0H5; ?CBL : 8AF5;5=8N. '5< BO65;55 8 >?0A=55 1>;57=L, B5< 1>;LH5 2>;8 8 AB@5<;5=8O ?>7=0BL A0<>3> A51O 8 2K1@0BL 25@=CN 4>@>3C. > 40==K< AB0B8AB8:8 <548:8, :0: ?@028;>, 459AB28B5;L=> =5 <>3CB ;5G8BL A0<8 A51O 8, 2?040O 2 :@09=>AB8, G0AB> 701K20NB, GB> ACI5AB2CNB @07=>>1@07=K5 ?@8@>4=K5 D0:B>@K ;5G5=8O. !0<0 65 >D8F80;L=0O <548F8=0 A>AB02;O5B B>;L:> 10 ?@>F5=B>2 A@548 4@C38E D0:B>@>2, 2;8ONI8E =0 A>AB>O=85 74>@>2LO G5;>25:0. ;5:A0=4@ @CA=52 2<5AB> 2 3@C??K 8=20;84=>AB8 8 @0AB8B5;L=>3> A>AB>O=8O =5 >?CAB8; @C:8.) 8:2840B>@ ?>A;54AB289 27@K20 2 '5@=>1K;5 15305B ?>;C<0@>D>= '5@57 <5AOF @01>BK 2 '5@=>1K;5 @0480F8O 2=570?=> =0=5A;0 C40@ >=40@5=:> ..: ?>O28;0AL A8;L=0O CAB0;>ABL, AB0;8 H0B0BLAO 2A5 7C1K 8 2K?040BL ?@O<> A :>@=5<, G0AB> 1>;5;0 3>;>20, A5@4F5, 402;5=85 ?>2KA8;>AL 4> 190/110. 0G0;8AL 53> 42CE;5B=85 <CG5=8O ?> @07;8G=K< 3>A?8B0;O<, 345 <5B>48:0 ;5G5=8O 1K;0 >4=0 - B01;5B:8. = ?>65;B5;, >AC=C;AO, ?5@8>48G5A:8 B5@O; A>7=0=85. A5 4C<0;8, GB> >= 4>;3> =5 ?@>6825B.  2>B A>A;C6825F 40; :=83C >4=>3> @O70=A:>3> 2@0G0, :>B>@K9 ;5G8; 38?5@B>=8:>2 A ?><>ILN 1530 B@CAF>9. >;L=>9 2>A?@O=C; 4CE><, =0G0; ?>B8E>=L:C E>48BL, 1530BL 8 :>=B@>;8@>20BL A2>5 402;5=85, 5; @07;8G=>3> @>40 A0;0BK 4;O 2KE>40 @048>=C:;84>2. '5@57 ?>;3>40 B@5=8@>2>: 0@B5@80;L=>5 402;5=85 =>@<0;87>20;>AL. K2H89 1>;L=>9 A59G0A GC2AB2CN A51O ?@5:@0A=>, CG0AB2CO 2 A>@52=>20=8OE ?> 153C A@548 25B5@0=>2 8 ?>:07K205B =5 ?;>E85 @57C;LB0BK. 5402=> ?@>1560; ?>;C<0@0D>= 70 1 G0A 30 <8=CB. ("@048F8>==0O <548F8=0 2>>1I5 =5 A>25B>20;0 1530BL, 0 A?>@B82=0O <548F8=0 =0>1>@>B ?><>3;0 2K;5G8BLAO.) #A?5E8 :8B09A:>9 <548F8=K ?@8 @0:5 ?@>AB0BK $;>94 "5@=5@, 58-;5B=89 ?A8E>;>3, 2 B5G5=85 20 ;5B ?@8<5=O; =5B@048F8>==CN B5@0?8N 2 ;5G5=88 ?0F85=B>2 A @0:><. = 8A?>;L7>20; @07=>284=>ABL !8<>=B>= B5E=8:8, :>B>@0O 2>2;5:05B C?@02;O5<K5 >1@07K. -B>B ?@54H5AB2CNI89 >?KB A45;0; 53> 1>;55 2>A?@88<G82K< : =07=0G5=8N 0;LB5@=0B82=>9 <548F8=K 4;O A>1AB25==>3> ;5G5=8O. 0F85=B @>48;AO A 45D5:B>< <5665;C4>G:>2>9 ?5@53>@>4:8, :>B>@K9 =5 1K; >1=0@C65= 4> 47 ;5B=53> 2>7@0AB0.  40 3>40< >= AB@040; 0AB<>9, 0;;5@38O<8 8 2KA>:8< :@>2O=K< 402;5=85<. 0;55 >= ?>?@028;AO ?@81;878B5;L=> =0 36 :3 2 @57C;LB0B5 70<54;5==>3> >1<5=0 25I5AB2. >O28;8AL >BQ:8 =0 =>30E :0: ?>1>G=K9 MDD5:B ;5G5=8O :@>2O=>3> 402;5=8O. >@>: A5@4F0 1K; CAB@0=5= >?5@0F859, => E8@C@38G5A:0O >H81:0 70:>=G8;0AL G0AB8G=K< ?0@0;8G>< 480D@03<K, 40;55 CA;>6=82H59 53> ?@>1;5<K A 4KE0=85<.  <05 1999 3. >B<5G0;AO =5<=>3> ?>2KH5==K9 C@>25=L A?5F8D8G5A:>3> ?@>AB0B 0=B835=0 (PSA) 4,2. 8>?A8O =0 @0:>2K5 :;5B:8 1K;0 >B@8F0B5;L=0.  8N;5 2000 3. "5@=5@ ?>?0; 2 02B><>18;L=CN 020@8N. -B>B =5AG0AB=K9 A;CG09 70:>=G8;AO 25@B8:0;L=K< 25AB81C;O@=K< =8AB03<>< 8 A5@L57=K< CH810<8 ?>72>=>G=8:0, ?;5G, :>;5=59, 0 :@>2O=>5 402;5=85 C25;8G8;>AL 4> 210/100. >A;5 =5AG0AB=>3> A;CG0O C@>25=L PSA @57:> ?>2KA8;AO 4> 11. >:B>@ @5:><5=4>20; 18>?A8N, => >= 5Q =5 45;0; 4> >:>=G0=8O &83C= B5@0?88, ?>A;5 G53> 18>?A8O =0 @0:>2K5 :;5B:8 1K;0 >B@8F0B5;L=0. !;54CNI55 ?>2KH5=85 C@>2=O PSA >B<5G0;>AL 2 8N;5 2000 3>40. 0F85=B ?>A5B8; 42CE4=52=K9 A5<8=0@ 0AB5@0 5=EC8 %8 2 2000 3. 8 C@>25=L PSA ?>=878;AO A 11 4> 7. (5ABL <5AOF52 A?CABO, 2 >6840=88 ?>2B>@5=8O 8A?KB0=8O PSA, ?0F85=B 8<5; 8=48284C0;L=K5 70=OB8O A 0AB5@>< 4;O 2=5H=53> & @53C;8@>20=8O, :>340 <0AB5@ =0?@02;O5B A2>N & M=5@38N, GB>1K A10;0=A8@>20BL ?>B>: & 2 B5;5 8 871028BL >B 1>;57=59. #@>25=L PSA ?>=878;AO 4> 5,6. 0F85=B ?>A5B8; 20-4=52=K9 8=B5=A82=K9 &83C= A5<8=0@ 0=B8@0:0, :>B>@K9 A>AB>O; 87 ?@0:B8:8 (1>;55 4 G0A>2 2 45=L), :>;;5:B82=>5 & @53C;8@>20=85 <0AB5@><, A 4>?>;=5=85< B5E=8:8 &quot;83C&quot;, :>B>@0O >7=0G05B ?@5:@0I5=85 54K 8;8 M=5@35B8G5A:>5 CG0AB85 2 3>;>4>2:5.  MB> 2@5<O 1>;L=><C @07@5H0;8 5ABL 10 AK@KE 0@0E8A>2 8;8 10 :8B09A:8E 40B, <8=5@0;L=CN 2>4C 4;O :>@@5:F88 M;5:B@>;8B>2. @>F5AA 83C =0G0;AO ?>A;5 7 4=59 A5<8=0@0 8 ?@>4>;60;AO 2 B5G5=85 36 4=59: ?5@2K5 12 4=59 - 684:0O 485B0, A;54CNI8512 4=59 - ?>;C684:0O 485B0 8 ?>A;54=85 12 4=59 @0F8>= ?8B0=8O A>AB02;O; 75 % >B =>@<0;L=>9 485BK. 0F85=B ?@5:@0B8; 2AQ ;5G5=85 2 B5G5=85 83C, GB>1K <0:A8<878@>20BL B5@0?52B8G5A:89 MDD5:B. > MB>3> >= ?@8=8<0; B@8 A5@45G=>-A>AC48ABKE ;5:0@AB20, G5BK@5 ;5:0@AB20 >B 0;;5@388 8 0AB<K 8 >4=> >1571>;820NI85, A2O70==>5 A =5AG0AB=K< A;CG05<. 0F85=B ?@>4>;60; &83C= 5654=52=> ?> 1 - 2 G0A0 2 45=L ?>A;5 8=B5=A82=>3> &83C= A5<8=0@0.  B5G5=85 2 =545;L 53> :@>2O=>5 402;5=85 ?>=878;>AL A 220/110 4> 120/75 157 ;N1>3> ;5G5=8O, 0 G0AB>B0 ?C;LA0 A 88 4> 68 C4/<8= ?> CB@0< 8 55 25G5@>< ?>A;5 53> C?@06=5=89 ?@>4>;60NI89 2 B5G5=85 25G5@0. 0F85=B ?>EC45; =0 17 :3, >BQ:8 =0 =>30E 8AG57;8. 5@5AB0;8 15A?>:>8BL 0AB<0, 0;;5@38O, 3>;>2=0O 1>;L 8 3>;>2>:@C65=85 ?>A;5 020@88 C<5=LH8;8AL, 72>=0 2 CH0E 7=0G8B5;L=> A>:@0B8;AO, C@>25=L PSA ?>=878;AO 4> 4. 0F85=B :>=AC;LB8@>20;AO A G5BK@L<O 2@0G0<8, 8 >=8 1K;8 2A5 ?>@065=K 8 4>2>;L=K @57C;LB0B><, A>3;0A82H8AL, GB> >= =5 4>;65= ?@>4>;68BL ;5G5=85 ;5:0@AB20<8 ?@8 CA;>288 :>=B@>;O A>AB>O=8O, ?>A:>;L:C ?@>1;5<K <>3;8 1K 2>72@0B8BLAO. "@>5 87 =8E ?@>25@O;8 53> ;53:85 8 >B<5B8;8, GB> >=8 1K;8 2 =>@<5. >A;5 A<5@B8 <0B5@8 ?0F85=B =5 @53C;O@=> 70=8<0;AO &83C= ?@0:B8:>9, 8 C@>25=L PSA ?>2KA8;AO 4> 12. =48284C0;L=0O 2AB@5G0 A 0AB5@>< (2=5H=55 & @53C;8@>20=85) 8 H5AB84=52=K9 A5<8=0@, A>?@>2>6405<K9 83C, ?>=878; C@>25=L PSA 4> 9,9. 0F85=BC >1JOA=8;8, GB> <0@:5@K @0:0 <>3;8 >AB020BLAO 2KA>:8<8 2 B5G5=85 83C, B0: :0: >AB0B:8 >?CE>;8 1K;8 2A5 5I5 2 B5;5. 20 <5AOF0 A?CABO C@>25=L PSA 4>H5; 4> 4 (=>@<0). 3> C@>;>3 =5 <>3 >1JOA=8BL MB>B @57C;LB0B A B>G:8 7@5=8O B@048F8>==>9 <548F8=K ;5:0@AB2. (!?5F80;8AB ?> <5B>40< @0AA;01;5=8O, @07<KH;5=8O, 287C0;870F88 (<KA;5==K5 7@8B5;L=K5 >1@07K), ?><>30NI89 ?0F85=B0< 2K74>@02;820BL =0 ?A8E>;>38G5A:>< C@>2=5 2K;5G8;AO A0<, ?@8<5=OO D8;>A>D8N 8 ?@0:B8:C &83C=.) 87=5==0O A8;0 /=0 >C;5@0  1975 3>4C 25-;5B=5<C 02AB@0;89A:><C 25B5@8=0@=><C E8@C@3C /=C >C;5@C 0<?CB8@>20;8 =>3C ?> ?>2>4C A0@:><K ?@02>9 154@5==>9 :>AB8, :>B>@0O AG8B05BAO =081>;55 1KAB@> ?@>3@5AA8@CNI59 7;>:0G5AB25==>9 >?CE>;LN. 3> ?@54C?@548;8, GB> 5A;8 ?>O28BAO >?CE>;L A=>20, 1>;57=L 1KAB@> ?5@5945B 2 B5@<8=0;L=CN D07C. 5=55 G5< G5@57 3>4 C =53> 1K;8 >1=0@C65=K <5B0AB07K 2 ;8<D0B8G5A:8E C7;0E, => ;53:85 >AB0;8AL =5 70B@>=CBK<8 8 5<C A:070;8, GB> >AB0;>AL 68BL 2A53> B@8 - H5ABL <5AOF52.  <0@B5 1976 3. 53> A>AB>O=85 AB0;> =0AB>;L:> :@8B8G5A:8<, GB>, ?> <=5=8N ;5G0I53> 2@0G0, 68BL 1>;L=><C >AB020;>AL =5 1>;55 42CE =545;L. /= 65=8;AO 8 A <>;>4>9 65=>9 ?>5E0; 2 78N =0E>48BL ?CB8 70682;5=8O.  B>340 ?>4 @C:>2>4AB2>< >?KB=>3> F5;8B5;O, >1CG0NI53> A0<>;5G5=8N, =0G0;0AL 1>@L10 70 2K6820=85. !0< >C;5@ ?>;0305B, GB> >= 2K;5G8;AO A ?><>ILN :><18=0F88 ;5G51=KE <5B>4>2, ?5@5?@>1>202 27 @07;8G=KE <5B>4>2 70682;5=8O ?>A;5 >?5@0F88: 485B0 8 @07<KH;5=85, 83;>C:0;K20=85, 2>7459AB285 =0 ?A8E8:C, <0AA06, :>@>B:89 :C@A E8<8>B5@0?88, >1;CG5=85 8 4@. @8GQ< A0<K9 >B@8F0B5;L=K9 MDD5:B 4;O =53> >:070;0 ;CG520O B5@0?8O. >A;5 0<?CB0F88 =>38 >C;5@ ?@8=O; ?>78B82=>5 @07<KH;5=85, :>B>@>5 <>3;> C;CGH8BL A>AB>O=85 74>@>2LO 2 1>@L15 A @0:><. C4CG8 4803=>AB8@>20==K< A <5B0AB070<8 >= ?>A5B8; :C@AK <5;L1C@=A:>3> ?A8E80B@0 -9=A;8 5@5A0, :>B>@K9 C:@5?8; 53> 25@C 2 MB>B 284 ;5G5=8O. 8@>2>9 M:A?5@B ?> ;5G5=8N 38?=>7><, 5@5A 2K428=C; =>2CN B5>@8N, GB> @07<KH;5=85 <>3;> 2>AAB0=>28BL B5;> : 53> 5AB5AB25==><C A>AB>O=8N 74>@>2LO, 8A?@0282 E8<8G5A:85 =5A>>B25BAB28O, 2K720==K5 =0?@O65=85< 8 1>;57=LN. /= ?@>4>;68; A2>N ?@0:B8:C A 2>7>1=>2;5==>9 M=5@3859. = B0:65 ?@8=O; AC645=85, GB> ?@54?>GB5=85 >18;L=>9 <OA=>9 485B5 8 G0AB>9 545 1K;> 2@54=> 4;O 53> 74>@>2LO, >7=0:><82H8AL A <5B>4>< 0:A0 5@A>=0.  B5G5=85 A;54CNI8E B@5E <5AOF52, A 5654=52=K< @07<KH;5=85< 8 AB@>3>9 2535B0@80=A:>9 485B>9, @0: ?@5:@0B8; @0AB8. =570?=> @0: A=>20 AB0; ?@>3@5AA8@>20BL. 3> ?>G:8 AB0;8 ?;>E> @01>B0BL, >= ?>EC45; 8 F25B ;8F0 AB0; A 65;B>20BK< >BB5=:><. >765 @0: =0G0; @0A?@>AB@0=OBLAO : >1;0AB8 B070 8 ;53:8<. >A;5 >1CG5=8O C 4>:B>@0 -9=A;8 5@5A0 8 7M= B5@0?88 >= ?@>2>48; @07<KH;5=85 8 <548B0F8N 4> ?OB8 G0A>2 2 45=L, :>B>@K5 8<5;8 DC=40<5=B0;L=>5 7=0G5=85 4;O 70682;5=8O.  8N=5 1978 3. 1K;> >D8F80;L=>5 ?>4B25@645=85 B>3>, GB> C /=0 =5 >AB0;>AL 8 A;54>2 0:B82=>3> @0:0. >A;5 53> 70<5G0B5;L=>3> 2>AAB0=>2;5=8O, >= 8 53> 65=0 CAB0=>28;8 $>=4 ?>445@6:8 >=:>1>;L=K<, >15A?5G820O ?>445@6:C 1>;55 G5< 10 000 G5;>25: A @0:>< 8 =5:>B>@K<8 4@C38<8 >?0A=K<8 4;O 687=8 1>;57=O<8. /= >C;5@ @07@01>B0; 8 ?@8<5=8; <5B>48:C :><?;5:A=>3> ;5G5=8O @0:0, :>B>@0O 2:;NG05B: 1)?@028;L=>5 ?8B0=85;2) ?>78B82=>5 <KH;5=85, C<5=85 A?@02;OBLAO A> AB@5AA0<8;3) @53C;O@=>5 70=OB85 <548B0F859. 2B>@ =5A:>;L:8E :=83 :0: ?@5>4>;5BL @0:, ?5@52545==KE =0 12 O7K:>2, >= ?8H5B:  C6=> 1KBL A<5;K< G5;>25:><, GB>1K >AB0=>28BL A2>9 2K1>@ =0 B><, GB> <=>385 =07K20NB 2 ;CGH5< A;CG05 M:A?5@8<5=B><, 0 2 EC4H5<  H0@;0B0=AB2><. > 8 2 MB>9 >1;0AB8 ?>AB5?5==> =0:0?;8205BAO D0:B8G5A:89 <0B5@80;, ?>:07K20NI89, GB> 0;LB5@=0B82=K5 284K B5@0?88 8<5NB ?@02> =0 A0<>AB>OB5;L=>5 ACI5AB2>20=85. ABL =045640, GB> A> 2@5<5=5< 8E >F5=OB ?> 4>AB>8=AB2C 8 1C4CB ?@8<5=OBL G0I5. K1>@ B@C45=, => 53> =04> A45;0BL A>7=0B5;L=> 8 ;CGH5 4> B>3>, :0: 1C45B =0G0B> :0:>5 1K B> =8 1K;> ;5G5=85. @>H;> 30 ;5B, >= 682, 8<55B G5BK@5E 45B59. (!8AB5<0 ;5G5=8O /=0 >C;5@0 ?@54AB02;O5B A>1>N A8=B57 0;LB5@=0B82=>9 <548F8=K >AB>:0 8 0?040, ?><>30O 1>@>BLAO A  =587;5G8<K<8 1>;57=O<8 .) *** >:B>@C %LN $>;=5@C 1K;> 74 3>40, :>340 C =53> 2KO28;8 =0;8G85 70?CI5==>3> @0:0 ?>465;C4>G=>9 65;57K 8 40;8 2A53> B@8 <5AOF0, GB>1K 68BL. 0: ?>A;54=55 ?@81568I5, >= >1@0B8;AO : <0:@>18>B8:5 8 A45;0; C4828B5;L=>5 2>AAB0=>2;5=85. !53>4=O 4>:B>@C $>;=5@C 80 ;5B 8 GC2AB2C5B A51O AB>;L 65 74>@>2K<, :0: 2 N=>AB8. 048>;>3 :070;AO A:CG0NI8< A 5I5 >4=>9 >1KG=>9 @CB8=>9, 25@>OB=>, =5=C6=K< C;LB@072C:>2K< 8AA;54>20=85<. =570?=> >= >AB0=>28;AO 8 A:>=F5=B@8@>20;AO =0 >4=>9 >1;0AB8 682>B0. = =5 A:070;, GB> >= =0H5;, => ?>?@>A8; 1>;L=>3> C2845BL A2>53> 4>:B>@0 =5<54;5==>. 5G0I89 4>:B>@0 A>>1I8;, GB> 2 >1;0AB8 ?>465;C4>G=>9 65;57K >1=0@C65=0 7;>:0G5AB25==0O >?CE>;L. = A>25B>20; =5<54;5==> 45;0BL >?5@0F8N, 8=0G5 >AB020;>AL 68BL B>;L:> =5A:>;L:> <5AOF52. %8@C@3 =0H5; 2 3>;>25 ?>465;C4>G=>9 65;57K >?CE>;L @07<5@>< A H0@ :@8:5B0. 4CI89, GB>1K C<5@5BL, 4>:B>@ $>;=5@ ?>43>B>28; =09B8 <5AB> 2 E>A?8A5 (1>;L=8F0 4;O C<8@0NI8E) 2=5 >=4>=0, :>340 ?@0:B8: <0AA060 H80FC @5:><5=4>20; ?>?@>1>20BL <0:@>18>B8:C. >4>1=> 1>;LH8=AB2C ;N459 4>:B>@ >1KG=> 5; =5<=>3> :@0A=>3> <OA0, FK?;5=:0, <=>65AB2> O8F, >2>I59, <0:0@>=, E;51, A0E0@, :>=D5BK 8 =5A:>;L:8E G0H5: :>D5 2 45=L. 3> =0G0;L=0O <0:@>18>B8G5A:0O 485B0 2:;NG0;0 ?@83>B>2;5==K9 402;5=85< =5>G8I5==K9 @8A, @8A A OG<5=5< 8 60@5=>5 ?@>A>, @07<OBK5 8;8 BCH5=K5 >2>I8, 1>1K, >2>I=K5 AC?K, <>@A:85 2>4>@>A;8, A>;5=0O, :8A;0O, 70A>;5==0O A;820, F5;0O ;0?H0, BCH5=K5 ?;>4K 420 @070 2 =545;N, G09, ?@8?@02K. 85B0 2 >A=>2=>< A>AB>O;> 87 50 - 60 ?@>F5=B>2 F5;>3> =5>G8I5==>3> @8A0 8;8 4@C3>3> F5;>3> 75@=0, E>@>H> ?@83>B>2;5==>3>, >2>I8 ?> A57>=C ?@54?>GB8B5;L=> <5AB=K5 8 M:>;>38G5A:8 G8ABK5. 06=> E>@>H> ?5@5652K20BL ?8IC, D878G5A:85 C?@06=5=8O, A25689 2>74CE, G8AB0O 2>40 8 565=545;L=> <0AA060 H80FC. >:B>@C A>25B>20;8 =5 5ABL <OA>, FK?;5=:0, <>;>G=CN ?8IC, O9F0, A0E0@, 0;:>3>;L, A?5F88, 18A:28BK, @0D8=8@>20==CN ?8IC. 5H5=85 A;54>20BL 70 <0:@>18>B8G5A:>9 485B>9 8 >1@07>< 687=8 1K;> A5@L57=>, B0: :0: OA=> 2;8O;> =0 53> A<5@B=K9 ?@83>2>@. 0=LH5 $>;=5@ =5 1K; C15645= >1 MDD5:B82=>AB8 <0:@>18>B8:8, ?>MB><C =0<5@5=85 65=K 8 3>B>2=>ABL A;54>20BL 70 <0:@>18>B8G5A:8< A>25B>< 1K;8 G@572KG09=> 206=K. > 25@>OB=> A0<K< 206=K< D0:B>< >:070;>AL B>, GB> >= =0G0; GC2AB2>20BL A51O =0<=>3> ;CGH5 ?>A;5 B>;L:> 42CE 8;8 B@5E =545;L =0 485B5. 3> AK=, @048>;>3 2 >@25388, ?@81K; 8 2K@060; A8;L=>5 15A?>:>9AB2>. 1CG5==K9 2 >@B>4>:A0;L=>9 0?04=>9 <548F8=5, >= ?@8=O; >D8F80;L=K9 ?@>3=>7. %>BO >= A>3;0A8;AO A @5H5=85< ?@>1>20BL <0:@>18>B8:C, => >G5284=> @0AF5=8; MB> :0:  B>;G5=85 2 ABC?5  . > 2A59 MB>9 45OB5;L=>AB8, A0<K< 206=K< M;5<5=B>< 1K;> GC2AB2>, GB> %LN $>;=5@ 2>AAB0=02;820; C?@02;5=85 A2>8< B5;>< 8 ?@54?@8=8<0; ;8G=>5 459AB285, :>B>@>5 >4=0:>, =525@>OB=K9 A B>G:8 7@5=8O >@B>4>:A0;L=>9 <548F8=K, ?><>30;> B5;C ?@5>4>;520BL @0:. (>7459AB285 =0 18>M=5@35B8:C 8 18>E8<8N :;5B>: A ?><>ILN <0:@>18>B8:8 8 5AB5AB25==>3> >1@070 687=8 A?>A>1AB2>20;> 2>AAB0=>2;5=8N >@30=87<0 >B @0:>2>9 >?CE>;8 ?>465;C4>G=>9 65;57K, ?@8 :>B>@>9 G5;>25: C<8@05B >1KG=> 70 6-8 <5AOF52.) *** 58@ (=5945@ @>48;AO :>A>3;07K< A <8:@>DB0;L<859 (<0;5=L:>5 3;07=>5 O1;>:>), 3;0C:><>9 (?>2KH5==>5 2=CB@83;07=>5 402;5=85), 0AB83<0B87<>< (=5@>2=0O ?>25@E=>ABL 3;070), =8AB03<>< (=5?@>872>;L=>5 42865=85 3;07) 8 :0B0@0:B>9 (?><CB=5=85 E@CAB0;8:0). 3> A5<LO M<83@8@>20;0 87 #:@08=K 2 7@08;L 2 1958 3>4C, :>340 5<C 1K;> B>;L:> G5BK@5 3>40, 345 >= 1K; A?>A>15= ?>;CG8BL ;CGH55 <548F8=A:>5 >1A;C6820=85.  2>7@0AB5 6 ;5B 53> ?@87=0;8 3;C1>:8< 8=20;84><, AB@040NI8< ?>AB>O==>9 A;5?>B>9, @07;8G0NI8< B>;L:> A25B.  A5<8 3>40< >= C65 ?>425@3AO ?OB8 3;07=K< >?5@0F8O<, GB>1K 8A?@028BL :0B0@0:BC, 0AB83<0B87< 8 =8AB03<.  B5 4=8 E8@C@38 ?@>1>20;8 C40;OBL B>;L:> =5?@>7@0G=K5 G0AB8 E@CAB0;8:>2, B0: GB> >?5@0F88 2 @0==5< 45BAB25 >AB028;8 5<C 7=0G8B5;L=K5 @07@CH5=8O E@CAB0;8:>2. (=5945@ 87CG8; 071C:C @09;O 4;O A;5?KE, => :0: ;N1>9 @51Q=>: ?KB0;AO 1530BL, 83@0BL 8 5748BL =0 25;>A8?545, 8=>340 2@570OAL 2 AB5=K.  16 ;5B >= 2AB@5B8; 42CE G5;>25:, :>B>@K5 =02A5340 87<5=8;8 53> 687=L: <0;LG8:, :>B>@K9 C1@0; 53> A>1AB25==CN 1;87>@C:>ABL, 8A?>;L7CO C?@06=5=8O 4;O 3;07 M9BA0 (#8;LO< M9BA 1K; 0<5@8:0=A:8< 3;07=K< 2@0G><, :B> @072820; A8AB5<C C?@06=5=89 4;O 3;07, >A=>20==KE =0 53> A>1AB25==KE =0CG=KE M:A?5@8<5=B0E 8 B815BA:>9 9>35), > :>B>@KE >= C7=0; 87 :=838, 8 65=I8=C, A>7402HCN :><?;5:A D878G5A:8E C?@06=5=8O 8 <5B>4K A0<><0AA060, GB>1K ?@5>4>;5BL A>1AB25==K5 ?@>1;5<K 74>@>2LO. 5 =0?C30==K9 A:5?B8F87<>< A5<L8 8 4@C759, <0;LG8: 70=8<0;AO C?@06=5=8O<8 A B0:8< CA5@485<, :>B>@>5 25@>OB=> =8:B> :>340-;81> =5 ?@8<5=O; : =8< ?@5645. =>340 2K?>;=5=85 C?@06=5=89 ?@>4>;60;>AL 4> 13 G0A>2 2 45=L 8 4065 2> 2@5<O H:>;L=KE 70=OB89, GB> >G5=L @074@060;> 53> CG8B5;59.  MB><C >= 4>1028; 53> A>1AB25==K9 @568< A0<><0AA060 8 42865=8O. '5@57 C?@06=5=8O 4;O 3;07, A0<><0AA06 8 <5B>4K 42865=8O >= 8AA;54>20; ?>B@51=>AB8 8 @8B<K A2>53> B5;0. >A;5 H5AB8 <5AOF52 C?>@=>9 @01>BK =04 3;070<8 8 2A5< B5;>< >= <>3 2?5@2K5 2845BL D>@<K, A25B 8 B5<=>BC, 8 =5:>B>@>5 42865=85 157 >G:>2, 0 A =8<8 4065 45B0;8 A>1AB25==>3> ;8F0 2 75@:0;5. '5@57 18 <5AOF52 >= E>@>H> 2845; 157 >G:>2 8 4065 G8B0; ?5G0B=K5 1C:2K >1KG=>3> @07<5@0. 3> 7@5=85 ?@>4>;60;> C;CGH0BLAO 8 A53>4=O >= 8<55B 2>48B5;LA:85 ?@020. = 2848B G5@57 :@>H5G=K5 >B25@AB8O 2 B:0=8 ?>A;5>?5@0F8>==KE @C1F>2, 345 >48= 3;07 ?@>?CA:05B <5=55 1% A25B0 8 4@C3>9 - <5=55 5 %. >340 @>48;8AL 53> 45B8 - AK= 8 4>GL, B> >= C7=0;, GB> >=8 B0:65 8<5;8 2@>645==K5 :0B0@0:BK. C4CG8 5IQ ?>4@>AB:>< 58@ 2 B5G5=85 ?@>F5AA0 A2>53> 2>AAB0=>2;5=8O, =0G0; ?><>30BL 4@C38< ?0F85=B0< A H8@>:8< 480?07>=><  =587;5G8<KE A>AB>O=89, B8?0 ?>;8><85;8B0, <CA:C;L=>9 48AB@>D88 8 @0AA5O==>3> A:;5@>70. = =0H5;, GB> B5 65 A0<K5 ?@8=F8?K, :>B>@K5 ?>72>;8;8 5<C ?>;CG8BL 7@5=85 <>3CB 1KBL ?@8<5=5=K 8 :> 2A5<C B5;C. 3> >B:@KB8O ?@825;8 : A>740=8N A>1AB25==>3> <5B>40 ;5G5=8O 1>;L=KE A ?;>E8< 7@5=85<. 5B>4 A0<>70682;5=8O G5@57 C:@5?;5=85 B5;0 8 42865=85 ?><>305B 45AOB:0< BKAOG ;N459 A A5@L57=K<8 D878G5A:8<8 =54>AB0B:0<8 8 =0@CH5=85< 7@5=8O 2> 2A5< <8@5. >A;5 32 ;5B CA?5H=>9 @01>BK A ;N4L<8, AB@040NI8<8 1>;57=O<8 ACAB02>2 8 ?>72>=>G=8:0, =0@CH5=8O<8 7@5=8O, ?0@0;8G>< 8 ?>A;5 ?>;CG5=8O A>B5= 1>;L=KE 2 8=20;84=KE :@5A;0E, >= C25@5==> CB25@6405B, GB> C <=>38E ;N459 >BACBAB2C5B ;N1>2L : 42865=8N 8 ?>=8<0=85 2=CB@5==8E >ICI5=89, 8 <=>385 MB8 1>;57=8 2K720=K =0?@O65=85< <KHF. "@8 3;02=KE ?>4E>40 @0AA<0B@820NBAO 2 53> @01>B5: - 0AA;01;5=85 8 2>71C645=85 G5@57 <0AA06, ?@8:;04K20O ;04>=8 : 3;070<, GB>1K 45@60BL 8E 2 ?>;=>9 B5<=>B5. - 87C0;878@>20=85 42865=89 A 70:@KBK<8 3;070<8, @07<KH;5=85, GB>1K @0AA;018BL 7@8B5;L=K9 =5@2, 70B5< D0:B8G5A:8 2K?>;=5=85 42865=89. - #?@06=5=8O, ?@8A?>A>1;5==K5 : :064><C :>=:@5B=><C 1>;L=><C. -B0 <5B>48:0 C?>;=><>G8205B 0A 27OBL >B25BAB25==>ABL 70 20H5 A>1AB25==>5 74>@>2L5 8 AB8<C;8@>20BL A?>A>1=>ABL B5;0 87;5G8BL A51O. 5B>4 >1J548=O5B B5@0?52B8G5A:89 <0AA06, A0<><0AA06, ?0AA82=>5 42865=85, <54;5==K5 42865=8O, 4KE0=85, 287C0;870F8N 8 >1CG5=85 ?>2KH5=8N >AB@>BK 7@5=8O. (K =5 4>;6=K GC2AB2>20BL A51O 87>;8@>20==K<, =0?C30==K< 8;8 15A?><>I=K<. 0H0 <>IL 70682;5=8O ACI5AB2C5B 2 :064>9 <KHF5 B5;0, 2 :064>9 <>73>2>9 :;5B:5, =5@2=>< 2>;>:=5, :064>< :@>25=>A=>< A>AC45. K 8I5< 2AN4C A@54AB20 ;5G5=8O >B =0H8E 1>;57=59, =5 ?>=8<0O, GB> 5ABL A8;0 2 ?@545;0E =0A, :>B>@0O 8<55B 15A:>=5G=CN A?>A>1=>ABL 87;5G820BL B5;>. -B0 A?>A>1=>ABL =0<=>3> 1>;55 <>I=0O, G5< ;N10O 1>;57=L. >;57=L ACI5AB2C5B B>;L:> B>340, :>340 <K ?@>?CA:05< MBC A8;C 70682;5=8O. #G8B5AL A;CH0BL 20H5 B5;> 8 2K?>;=OBL 53> ?>B@51=>AB8. #G8B5AL @53C;8@>20BL 42865=8O B5;0 8 A>7=0=8O G5@57 @0AA;01;5=85 8 =0?@O65=85, 8A?>;L7CO <KHFK, :>B>@K5 =0E>4OBAO 2 15745OB5;L=>< A>AB>O=88.) !0<>70682;5=85 58@0 ?><>3;> BKAOG0< ;N459 C;CGH8BL A0<>GC2AB285 8 87<5=8BL ?@>3@5AA8@>20=85 A5@L57=KE 1>;57=59 B0:8E :0: @0AA5O==K9 A:;5@>7, F5@51@0;L=K9 ?0@0;8G, ?>2@5645=85 A?8==>3> <>730, ?>;8><85;8B, <KH5G=0O 48AB@>D8O, 0@B@8B 8 >AB5>?>@>7, E@>=8G5A:>9 1>;8 8 A8=4@>< CAB0;>AB8, 48015B, >AB5>E>=4@>7, 2:;NG0O 3@K68 48A:0, A:>;8>7, ?>OA=8G=>-:@5ABF>2K9 @048:C;8B. 5B>4K 58@0 4>:070;8 MDD5:B82=>ABL A> 2A5<8 B8?0<8 =0@CH5=8O 7@5=8O, 2:;NG0O 1;87>@C:>ABL, 0AB83<0B87<, :>A>3;0785, 3;0C:><C, :0B0@0:BC, >B=>AOI55AO : A5BG0B:5 3;070, 48015B8G5A:CN @5B8=>?0B8N, ?@>1;5<K 7@8B5;L=>3> =5@20, =8AB03< 8 4@C385. ;O <=>38E 687=L 8 @01>B0 58@0 (=5945@0 O2;O5BAO GC4><. = 2A5<8@=> 8725AB=K9 ?5403>3, 02B>@ 8 2@0G, :>B>@K9 >1CG05B A2>5<C <5B>4C ;5G5=8O 2 !(, 7@08;5, 2AB@88, =3;88, 2AB@0;88, 5=3@88 8 @078;88.  1984 3>4C >= >A=>20; 8 2>73;028; H:>;C 4;O A0<>70682;5=8O 2 !0=-$@0=F8A:>, 02B>@ :=83 ?> C;CGH5=8N 7@5=8O 8 >74>@>2;5=8N >@30=87<0 0;LB5@=0B82=K<8 <5B>40<8. (065 2@>645==K5 1>;57=8 <>6=> G0AB8G=> 8A?@028BL =0BC@>?0B8G5A:8<8 <5B>40<8 ;5G5=8O ?@8 A8AB5<0B8G5A:>< ?@8<5=5=88 A8; @8@>4K, :>340 >D8F80;L=0O <548F8=0 15AA8;L=0. =CB@8 :064>3> 87 =0A =0E>48BAO <>I=K9 8AB>G=8: A0<>87;5G5=8O!) >A;5A;>285  803=>7  <=5=85, =5 ?@54A:070=85 ! >@>3>9 G8B0B5;L! '5;>25:, >:@K;5==K9 84559 >74>@>2;5=8O, ?@52>AE>48B A2>59 <>ILN 2A5 1>;57=8. 064K9 @07, 1@>A0O 2K7>2 =54C3C, K <>18;87C5B5 A:@KBK5 @575@2K G5;>25G5A:>3> >@30=87<0. A;8 =5 ?>;CG05BAO A ?5@2>3> @070, B> =0G8=09B5 ?>2B>@OBL AB>;L:>, A:>;L:> =5>1E>48<> 4;O ?>154K =04 1>;57=LN. "5?5@L K 8<55B5 =>2K5 7=0=8O 8 >?KB 4@C38E ;N459 4;O @5H5=8O A2>59 ?@>1;5<K. A5 8A?KB0=8O, :>B>@K5 ?>41@0AK205B =0< 687=L, =0E>4OBAO B>;L:> 2 =0H5< A>7=0=88 8 A8;5 4CE0. ;LB5@=0B82=0O <548F8=0 ?><>305B 8AF5;8BL 8 B5;>, 8 4CHC. I8B5 A2>53> 4>:B>@0 2=CB@8 A51O 8 F5;8B5;L=K5 A8;K <0B5@8-@8@>4K 1C4CB 20H8< A>N7=8:>< 8 CG8B5;5< =0 ?CB8 >1@5B5=8O E>@>H53> 74>@>2LO. @8<5@K 87 <>59 ?@0:B8:8, ;8G=K9 >?KB 8 CA?5E8 4@C38E 2@0G59 ?><>30NB A45;0BL 206=K9 2K2>4  0;LB5@=0B82=0O <548F8=0 ?5@568205B 2B>@>5 @>645=85 8 2 40;L=59H5< 1C45B H8@5 ?@8<5=OBLAO 2 =0H59 AB@0=5, A>B@C4=8G0O A ?@82KG=>9 <548F8=>9. A5 8=B5@5ACNI85 0A 8=48284C0;L=K5 2>?@>AK, ?>65;0=8O > :=835, 4>?>;=5=8O, 0H ;8G=K9 >?KB <>6=> ?@8AK;0BL 02B>@C ?> 04@5AC: 394024, >@>=56, ?5@. !>25BA:89 4  4. @0GC . -B:8=C. "5;.: (4732) 30-78-49, 64-49-89, Email: vld707@mail.ru. 1 02B>@5 ;048<8@ -B:8= >:>=G8; ;5G51=K9 D0:C;LB5B >@>=56A:>3> <548F8=A:>3> 8=AB8BCB0 2 1975 3. 8 ?@>H5; ?CBL >B A5;LA:>3> CG0AB:>2>3> 2@0G0 4> 70254CNI53> >B45;5=85< >1I59 B5@0?88 3>@>4A:>9 1>;L=8FK 2 3. >@>=565 8 3;02=>3> 2=5HB0B=>3> 35@80B@0 >1;0AB8. !?5F80;878@>20;AO 2 8=B5@=0BC@5 ?> DB8780B@88 =0 1075 2-3> >A:>2A:>3> <548=AB8BCB0, >1CG0;AO 2 :;8=8G5A:>9 >@48=0BC@5 ?> >1I59 B5@0?88 2 3. C@A:5. >2KH0; :20;8D8:0F8N ?> DC=:F8>=0;L=>9 4803=>AB8:5, :;8=8G5A:>9 8<<C=>;>388, 35@>=B>;>388 8 35@80B@88, ?A8E>A><0B8G5A:8< @0AAB@>9AB20<, ;075@>B5@0?88, 30AB@>M=B5@>;>388, M=4>:@8=>;>388, 3><5>?0B88, B@0=ADC78>;>388.  1997- 2001 3.3. @01>B0; 2 <548F8=A:>< >D8A5 2 !( 8 70:>=G8; 2 :><?LNB5@=KE H:>;K ?> ?@>3@0<<8@>20=8N. <55B 48?;>< ?@>3@0<<8AB0-04<8=8AB@0B>@0 107 40==KE. 2B>@ =5A:>;L:8E ?5G0B=KE AB0B59 2 >1;0AB8 35@80B@88 8 ;075@>B5@0?88, =0CG=>-?>?C;O@=KE :=83 ?> 0;LB5@=0B82=>9 <548F8=5.  =0AB>OI55 2@5<O 2=54@O5B <5B>4K 0;LB5@=0B82=>9 <548F8=K, ?@8<5=OO :><?LNB5@=CN 4803=>AB8:C A>AB>O=8O >@30=87<0 ?> <5B>4C $>;;O 8 3><5>?0B8G5A:>5 ;5G5=85 1>;L=KE.  A2>59 @01>B5 8A?>;L7C5B :><?;5:A=K9 ?>4E>4 2 4803=>AB8:5 8 =07=0G5=88 <5B>4>2 5AB5AB25==>3> ;5G5=8O 4;O 2>AAB0=>2;5=8O 74>@>2LO ?0F85=B>2 8 2KOA=5=8O ?@8G8= 701>;520=89. *** PS. >?>;=5=85 : <>59 8AB>@88, GB> =5 2>H;> 2 :=83C. %>B5;>AL 1K ?@>G8B0BL MB> 4>?>;=5=85 :0: PS : <>59 8AB>@88 =0 A09B5.  A5=BO1@5 2006 3>40, :>340 O ?>ABC?0; =0 <>N ?>A;54=NN ?> @57N<5 @01>BC (2 <54A0=G0ABL), O ?@>E>48; <54:><8AA8N. >A;54=89 1K; =52@>;>3. !?@0H8205B: &quot;0;>1K 5ABL?&quot; &quot;5B&quot;, >B25B8; O. =0G8B, 70?8AK20N, 74>@>2 8 @01>B0BL B5@0?52B>< <>65B.  24@C3 O 3>2>@N, GB> ?5@5=5A <5=8=3>:>::>2K9 <5=8=38B A A5?A8A><. 52@>;>3 2 H>:5, A?@0H8205B, 0 3@C??0 8=20;84=>AB8 C 20A 5ABL. / >B25G0N, GB> K 4>:B>@, <=5 E>B5;8 A@07C 40BL 3-N, => O >B:070;AO. 5 25@8B5? 2-E 45B59 A2>8E @>48; A 65=>9, 2>A?8B0;, 702.>B45;5=85< ?>;687=8 ?@>@01>B0;, 2 <5@8:5 68;, 425 :=838 =0?8A0;, 0=3;89A:89 2KCG8;, 70:>=G8; 2 187=5A H:>;K ?> ?@>3@0<<8@>20=8N 2 !(, 45AOB>: A?5F80;870F89 ?@>H5; 8 B.?. K HCB8B5? 'B> 65 45;0BL, ?8A0BL 2 :0@B>G:C, GB> <5=8=38B 1K;.  24@C3 3;022@0G ?@>G8B05B 2 20H59 :=835, GB> C 20A 1K; <5=8=3>:>::>2K9 <5=8=38B? / >B25G0N, 70?8AK209B5, 5A;8 =04>. 025@=>5, <>O 687=L A0<0 3>2>@8B, GB> @5018;8B0F8N 8 2>AAB0=>2;5=85 4>:B>@ ?@>H5; =0 2A5 100%. >:B>@ ?>4C<0;0 8 =5 AB0;0 ?8A0BL <>N 8AB>@8N 1>;57=8. "5?5@L <K @01>B05< 2 A>A54=8E :018=5B0E 8 8<55< ?>;=>5 2708<>?>=8<0=85 :0: :064K9 ?@>D8 A2>53> 45;0.  :=83C &quot;587;5G8<K5 1>;57=8&quot; 8 0;LB5@=0B82=0O <548F8=0 O ?>40@8; =5A:>;L:8< <>8< =0G0;L=8:0< ?> <54A0=G0AB8, ?CA:09 G8B0NB 8 ?@8<5=ONB 4;O A2>8E ;8G=KE =C64. >@0;L - A0<8 2@0G8 =5 25@OB 2 2>7<>6=>ABL ?>;=>3> 87;5G5=8O >B B0:>9 D>@<K <5=8=38B0. ;O =8E ;N10O A5@L57=0O 1>;57=L O2;O5BAO Ћ=587;5G8<>9Л.. ,1hА‚. АЦA!АЅ"АR#n$n%ААФАФ Ф†œB@ёџB 1KG=K9CJ_HaJmHsHtHBA@ђџЁB A=>2=>9 H@8DB 0170F0Xi@ѓџГX 1KG=0O B01;8F0і4ж l4жaі .k@єџС. 5B A?8A:0yџџџџyyy˜0€€˜0€€˜0€€yyyš@0€€€Kˆ0Kˆ0Ј:С:Т:У Ћжо‹ ˜ њЬмpМЦц'я'1!188D:O:B!BлDрD EІERJ`JoKxKL%L‡L’L LЅLЩMдMG^Y^юaіaїaјaљa bЯbеbУdЫdЭdзdeeWmbmp—p*t7t‹t“t–y™yя‰љ‰‹#‹Р‹Ь‹3?k“t“u“~“f•p•`–e–fv@ЃIЃљЃ ЄщБњБЯВкВ‰ДŸДЖЖ@ЖPЖфЖ№Ж›ЗЈЗŽК™КёЛ§ЛхМђМsННвПоП6РAРУХаХгХрХюЩ§ЩтЪѓЪЩЭеЭЯЯФбебnдuд–и ий йvй€йВкКкJнQнZтeтјх§х–э˜э5ђ8ђwђyђЙєЛєљњўњ‹ћћРћХћ€§…§Ћ­“œЦШЈЖОРШЪвдмпёђћќ):B|‡Ф д   к у Д О нфршP[–ЃT\нъьќŽ$•$%%€(‹(4)9)С)Щ)Ї,Њ,и-л-/.4.’.•.п.х.ц.ш.§./L/O///М/О/у/х/ 00J0O0X0`0Ѓ0Ѕ0е0у0А1Д122Ї2Ћ23†3Й3О3P5S5П6Ф6к6н677S7W7i7l7О7Т7 88F9K9a9h9Њ9Б9x<~<Ъ=а=d>q>|>‚>ƒ>‰>н>т>P@W@šA AЁAЇAнBшBWC]CЗCРCэCјC–FFG G!G(GЧGгG HHpJvJдJйJѓJџJБKСKоMуMrN‚NоNфNOODOTOЖPТP:Q=Q>QDQ)R5RџR SWWWWX X‚YYЕYПYW`g`ЧaбaРeЪeќfgBhOhжhчhйmлmnnn(n)r.rssascstt t*t-t:tцwіwїwxyehŸP v yQ/$T$œ)ž)Љ)­)ђ,њ,!.*.ƒ/˜/H0S0Œ>’>М>У>пE=G6N@NmNЯOпRщRUWа[и[ ] ^a,aŒc“cсd?fћfgКhЦhMlџlNmVmзm]nhnjnбке0ж1жЊз!йTйџй"кfкжк§к#л{ллUмWм‰оŽоjпќп§п[рц0цщцџцUч—ч›чNщОэУэЮэеэ^ѓcѓlѕrѕБіЛі%љ-љЏљЕљВњГњ€ќ‹ќŸ§І§vžŸg Р Ц  i ї ќ Ё {|ЭsГЊЋŸS”"э"„$о$%%(X(D1M1л2n3h9k93>D>AAЙEаERFUF3H;HNIUIхM\NшNaO‹Q’QfVX6bbHdеd=eEeЄhJiKiŠiРo–p[tat}uuyyyоxyyyЙqИEccхQ?D_zЛNСџ@(X|МyPPИPˆџџUnknownџџџџџџџџџџџџGЬ‡z €џTimes New Roman5€Symbol3&Ь ‡z €џArial"q€№Фh–˜УfЋ˜УfH8б@РЌH8б@РЌ!№ЅnДД24YxYx2ƒ№HX(№џ?уџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ_zЛ2џџ Alena-padawan Alena-padawanўџр…ŸђљOhЋ‘+'Гй0dˆœЈРЬм є  , 8DLT\уAlena-padawanNormalAlena-padawan3Microsoft Office Word@Оя@ *>‰Ш@Ъ. A‰ШH8б@ўџеЭеœ.“—+,љЎ0ь hp|„Œ” œЄЌД М ЩуЌРYxц   Эрчтрэшх  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“”•–—˜™š›œžŸ ЁЂЃЄЅІЇЈЉЊЋЌ­ЎЏАБВГДЕЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯабвгдежзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюя№ёђѓєѕіїјљњћќ§ўџ      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€ўџџџƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽўџџџ‘’“”•–ўџџџ˜™š›œžўџџџ§џџџ§џџџ§џџџ§џџџЄўџџџўџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџRoot Entryџџџџџџџџ РF@ф`'A‰ШІ€1Tableџџџџџџџџ‚/WordDocumentџџџџџџџџ.SummaryInformation(џџџџDocumentSummaryInformation8џџџџџџџџџџџџ—CompObjџџџџџџџџџџџџqџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџўџ џџџџ РFФюъѓьхэђ Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.8є9Вq