ÐÏࡱá>þÿ šœþÿÿÿ”•–—˜™ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿì¥Áq`ð¿£bjbjqPqP.â::ó¯ÿÿÿÿÿÿ¤Œ¨T;,Z\\\\\\$g hÏ"j€u€õZZü @ÛÆL‘ÊæZ 0;9#î&9#9#<€€ ;•tÿÿÿÿ @1C7>2 ;5:A59 8:>;0528G >4K AB@0=AB289 @0<0 2 42CE G0ABOE, 2>AL<8 :0@B8=0E !"#.) &: 545@=8:>2 ;5:A0=4@ 8:>;0528G - 2 =0G0;5 459AB28O 5<C 23 3>40, A 284C >= =8G5< =5 ?@8<5G0B5;5=. 02@CE8= 8E08; 20=>28G - 2 =0G0;5 459AB28O 5<C 30 ;5B, => 2K3;O48B >= AB0@H5. 02;8: "CG:>2 - 22 3>40, MB> EC45=L:89, N@:89 <5GB0B5;L=K9 G5;>25G5:, :>B>@K9 A<>B@8B =0 <8@ A 2>AB>@3>< 8 C482;5=85<. @E8?>2 8:8B0 ;5:A5528G - 2 1943 3>4C 5<C 35 ;5B. NAO 545@=8:>2 0 - 18 ;5B, 65=0 . 545@=8:>20, >=0 <8;>284=0O, EC45=L:0O, C =55 72>=:89, G8ABK9 3>;>A>:. 0;8=0 - 26 ;5B; MB> ?>;=0O, >G5=L :@0A820O 1;>=48=:0, 2 ?>204:5 55 5ABL =5GB> <C6A:>5. =0 B> 704C<G820, B> ?>4G5@:=CB> 25A5;0. =>3> :C@8B. ;L30 - 19 ;5B, >=0 C4828B5;L=> E>@>H0. 8=0 - 5Q A5AB@0, =0 B@8 3>40 <>;>65. "5BO "0AO - 1K2H0O >?5@5B>G=0O 0:B@8A0. @0A820O, ?;>E> 2848B 8 A;KH8B. ;53  > @ > = 8 = - 24 3>40, >= :@0A82, E>@>H> A;>65=, ?> 284C 8 ?> :>ABN<C ?>E>6 =0 A?>@BA<5=0. C7O - 53> 65=0, >=0 =5?>A540 8 25A5;LG0:, =0 55 ;C:02>9 D878>=><88 ?>1;5A:820NB G5@=K5 @>3>2K5 >G:8, => 8 MB> =5 45;05B 55 A5@L57=55. @>E>689. >G:8= - 2>48B5;L <0H8=K. 52CH:0 8 7 F 5 E 0. !>;40B5=:>2 - AB0@H89 A5@60=B. @B8;;5@8AB. >9:0 " > ; > : > = F 5 2 0 - A0=8B0@:0. !>;40BK C ?5@5?@02K: 5@2K9. B>@>9. "@5B89. '!",  /  "  /. .!",. 23CAB 1937 3>40. 0G0 =0 ;O7L<5. !04. 0 ABC?5=L:0E B5@@0AK AB>OB 02@CE8= 8 ;L30. >7;5 =8E ;560B G5<>40=K. # 02@CE8=0 2KA>:89 <>@I8=8ABK9 ;>1, 2LNI85AO 2>;>AK. 7-?>4 3CABKE 1@>259 A<>B@OB A?>:>9=K5 C<=K5 3;070.  A04C B8E>. 0@:89 023CAB>2A:89 45=L 845B : :>=FC. 02@CE8= ?@>BO38205B ;L35 @C:C, >=0 15@5B 55, 8 =5A:>;L:> <3=>25=89 >=8 <>;G0 A<>B@OB 2>:@C3. 02@CE8=. 45AL E>@>H>, ?@0240? ;L30. G5=L. (><>;G02.) !<>B@8, A>;=F5 70E>48B. 02@CE8= (=53@><:>.) >B BK 8 ?@85E0;0. ;L30 (70A<5O;0AL). >B O 8 ?@85E0;0! (5@5?@K38205B G5@57 G5<>40=K, 215305B =0 B5@@0AC.) 'B> MB>?  425@OE 70?8A:0. ('8B05B.) «@0640=5, @0A?>;0309B5AL, :0: C<55B5, 0 O ?>5E0; 2 >A:2C 70 =0@>4><. ;O, O > 20A <=>3> A;KH0;. 8E59 3>2>@8B, GB> 2K... ?@>G5< <>;GC. 0 1>;B;82>ABL 1LNB ?> H55. 8;K5 3@0640=5, F5;CN 20A. 5157K725AB=K9 02;8: "CG:>2. 0=> =0 ;O7L<5, ?OB>3> 023CAB0, 2 ;5B> >4=0 BKAOG0 452OBLA>B B@84F0BL A54L<>5». (!<55BAO.) >B GC40:. 02@CE8=. = B515 ?>=@028BAO, C2848HL. (>AB05B 87-?>4 ABC?5=5: :;NG 8 >B:@K205B 425@8.) 0 ?@>H;>9 =545;5 53> @>48B5;8 2 @K< C5E0;8, 2>B >= 8 ?@83;0A8; =0A : A515. > M:70<5=>2 C B51O 45AOBL 4=59, BK BCB >B;8G=> ?>43>B>28HLAO. ;L30 (4>AB05B 87 G5<>40=0 ?>;>B5=F5). 8H0, O, ?>60;C9, 2K:C?0NAL A 4>@>38, 254L @5G:0 >BAN40 =540;5:>? 02@CE8= (>AB0=02;8205B 55). >3>48! (5 A@07C.) 5@>OB=>, A> A;54CNI8< ?>574>< 87 >A:2K ?@854CB <>8 B>20@8I8. !;>2><, =5 >18609AO, 5A;8 >=8 1C4CB HCB8BL =0 =0H A B>1>9 AG5B. / 8< >1JOA=8;, GB> 2>A?8BK20;AO 2 20H59 A5<L5 8 GB> C =0A G8AB> 4@C65A:85 >B=>H5=8O, => >=8 :0:-B> =5A5@L57=> >B=5A;8AL : MB>9 25@A88. ;L30. C, 0 A0< BK : MB>9 25@A88 >B=>A8HLAO A5@L57=>? 02@CE8=. 848HL ;8... ;L30 (C;K10OAL). =05HL, 8H5=L:0, C <5=O B0:>5 =54>1@>5 ?@54GC2AB285, GB> <K A B>1>9 2 :>=F5 :>=F>2 2A5-B0:8 ?>65=8<AO. 02@CE8=. "K 4C<05HL? ;L30 (?@>2>48B @C:>9 ?> 53> 2>;>A0<). "K ;CGH5 2A5E. / =5 2845;0 G5;>25:0 ;CGH5 B51O. 02@CE8= (C;K1=C2H8AL). -B> ?@8OB=> A;KH0BL.  :0;8B:C 2E>48B @>E>689, ?>;=K9, :@C3;>;8FK9 <>;>4>9 G5;>25: A 42C<O ?>@BD5;O<8, :>B>@K5 BC3> =018BK @07;8G=K<8 AJ5AB=K<8 ?@8?0A0<8. @>E>689. C, 2>B, =0:>=5F ?@8H5;! (! B>@65AB2>< >?CA:05BAO =0 A:0<59:C.)  M;5:B@8G:5 AB@0H=0O B5A=>B0. >4 2KE>4=>9, 2?>;=5 ?>=OB=>. ;5 4> 20A 4>1@0;AO. C, 0 345 0AO? 0209B5 AN40 0AN! 02@CE8=. 0:>9 0AO? @>E>689. %>7O8=, 0A5=L:0. 54L MB> CA52KE 40G0? 02@CE8=. -B> 40G0 "CG:>2KE. @>E>689. 0: 65 B0:.  CA52 745AL =5 >18B05B? 02@CE8=. #2K. @>E>689. "0:. =0G8B, >A5G:0. C GB> 6, 1C4C ?@>4>;60BL ?>8A:8. (45B : :0;8B:5, >1>@0G8205BAO). @>HC 8728=5=8O, 2K =5 7=05B5 2 >:@5AB=>ABOE :0:>3>-=81C4L :8>A:0 A 3078@>20==>9 2>4>9? 02@CE8=.  :>=F5 MB>9 C;8FK 1CD5B-70:CA>G=0O, B0< 1K205B ?82>. @>E>689. 82>?! =0G8B, 8 CA52 =540;5:>. #6 >= MB>9 2>7<>6=>AB8 =5 C?CAB8B. >94C 2K?LN :@C65G:C 8 A =>2>9 M=5@3859 70 ?>8A:8! (#E>48B.) ;L30. !<5H=>9 G5;>25:. 02@CE8=. "0: 2>B, ;5=L:0, O =5 E>GC B51O A2O7K20BL A;>20<8, >15I0=8O<8. 8G5<, ?>=8<05HL? (#;K105BAO.)  5A;8 @51OB0 1C4CB ?>A<5820BLAO, 409 8< >B?>@ A> 2A59 @5H8B5;L=>ABLN. ;L30. 04=>. (568B : :0;8B:5, >1>@0G8205BAO.)  GC45A=> 1C45B ?>A;5 2A5E ?5@5A04>:, 2>:70;>2 8 ?@>G53> - 1C;BKE 2 2>4C! 02@CE8=. 5 4C<0N, GB>1K ?>A;5 >;38 =0H0 ;O7L<0 ?@>8725;0 =0 B51O >A>15==> A8;L=>5 2?5G0B;5=85. ;L30. 2>AL! (0E=C2 02@CE8=C @C:>9, C15305B.) 02@CE8= 704C<02H8AL, A<>B@8B 2A;54, ?>B>< 15@5B G5<>40=K 8 2E>48B 2 4><.  A04C ?>O2;ONBAO >@>=8=, C7O, 02;8: 8 0;8=0. 02;8:. =8<0=85! =8 C65 745AL! C7O. @0BFK, ?><8@0N >B ;N1>?KBAB20!  > @ > = 8 =. C7O, CB8E><8@LAO! C7O (>@>=8=C). #20605<K9 AC?@C3, 40209 AC<:C. (K20;8205B 87 AC<:8 =0 AB>; O1;>:8.) 0;5B09B5, 1@0BFK! C45< 5ABL O1;>:8.  <>;G0BL.  A<>B@5BL ?> AB>@>=0<. "CB >G5=L E>@>H>. 0 B5@@0A5 ?>:07K205BAO 02@CE8=. 02@CE8= (?>4=8<0O A60BK9 :C;0:). !0;NB!  345 (C@:0 A NA59? 02;8:. 5@>OB=>, A> A;54CNI8< ?>574>< ?@854CB. (C@0 A53>4=O A CB@0 2 0=0B><8G:5, >= ?@>AB> =5 CA?5;. 0;8=0. C :>=5G=>! N18<>5 70=OB85 - @570BL B@C?K.  > @ > = 8 =. 4=0:> O =5 286C 4>;3>640==>9 452CH:8 87 !0@0B>20. C40 BK 55 A?@OB0;, AB0@8:? 02@CE8= (C;K10OAL, A<CI5==>). =0 :C?0BLAO ?>H;0. C7O. ;53, <K 4>;6=K =5<54;5==> ?>A;54>20BL 55 ?@8<5@C. >7L<8 ?>;>B5=F5, >=> 2 AC<:5. 45<, 02;8:. 02;8:. 5B, O C6 BCB ?> E>7O9AB2C. (#E>48B.)  > @ > = 8 =. !G0AB;82K9 02;8:!  O 4>;65= 2AN4C A;54>20BL 70 MB>9 C759. "0:>20 <>O 60;:0O CG0ABL. C7O. 45<-845<, AB0@K9 1>;BC=. =8 C1530NB. 0;8=0 (?>4E>48B : 02@CE8=C). C, :0: 6825HL, 8??>:@0BCH:0? 02@CE8=. >-@07=><C. (><>;G02.) %>@>H>, GB> BK ?@85E0;0. 0;8=0. 3>, BK, :065BAO, 459AB28B5;L=> 272>;=>20=? 02@CE8= (:8205B 3>;>2>9). ABL =5<=>3>. 0;8=0 (HCB;82>). G5=L >=0 :@0A820O? 02@CE8=. 5 2 MB>< 45;>. (><>;G02.) > <=5 2A5 ?@8E>48B ?>765, G5< : 4@C38<. >8 A25@AB=8:8 CG8;8AL 2 H:>;5, 0 O @01>B0; 2 0?B5:5; >B5F 25@=C;AO A 35@<0=A:>9 157 =>3, 8 =04> 1K;> E>BL G5<-=81C4L ?><>30BL A5<L5. I5 B>340, <0;LG8H:>9, O <5GB0; > ?@>D5AA88 2@0G0.  2>B ?>A;5 A<5@B8 @>48B5;59 O 70 420 3>40 A40; M:AB5@=>< 452OBL :;0AA>2. > @09:>< :><A><>;0 =5 >B?CAB8; <5=O =0 CG51C. (5ABL ;5B O ?@>25; =0 :><A><>;LA:>9 @01>B5. 5 ?>4C<09, GB> O AG8B0N MB8 3>4K ?>B5@O==K<8. / 2845; 687=L 8 7=0N ?>G5< DC=B ;8E0.  2A5-B0:8, <=5 C65 B@84F0BL. >;>4>ABL ?@>H;0, 0 O 2A5 5I5 ABC45=B. >=5G=>, G5;>25: <>65B 4>18BLAO 2A53>, G53> 70E>G5B, => 2>B ;N1>2L. >60;C9, MB> B>, =0 GB> =5 @0A?@>AB@0=O5BAO A8;0 2>;8, 0? 0;8=0. > @0725 ;N1>2L =5;L7O 70A;C68BL? 02@CE8=. -B>3> O 8 1>NAL, 4@C3. 5B, C6 5A;8 3>2>@8BL ?@024C, O <5GB0N > ;N128, :>B>@0O =8 70 GB> =8 ?@> GB> A20;8205BAO =0 3>;>2C. "51O ?>;N18;8, 0 BK @>B @078=C; 8 482C 405HLAO - 70 GB>? 0;8=0. E, GB>-B> <C4@AB2C5HL, 8HC:! 02@CE8=. / AB0@H5 ;L38 =0 >48==04F0BL ;5B 8 7=0; 55 5I5 452G>=:>9, <K 1K;8 A>A548 ?> 42>@C. 5 <0BL, CG8B5;L=8F0, 70=8<0;0AL A> <=>9. >340 >=0 C<5@;0, ;L35 H5; G5BK@=04F0BK9 3>4, 0 <;04H59, 8=:5 8 >48==04F0B8 =5 1K;>. ! =8<8 >AB0;0AL 8E B5B:0, 0AB0ALO ;048<8@>2=0, >?5@5B>G=0O 0:B@8A0. (#;K1=C;AO.) @0A820O, 2 =55 25AL 3>@>4 1K; 2;N1;5=. K 68;8 2<5AB5, 8 >=8 AG8B0;8 <5=O 70 A2>53>. C, 0 ?>B>< 0AB0ALO ;048<8@>2=0 701>;5;0. 9 ?@8H;>AL >AB028BL AF5=C: >=0 ?>GB8 ?5@5AB0;0 2845BL 8 A;KH0BL. < AB0;> B@C4=> 68BL, 55 ?5=A88 =5 E20B0;> =0 B@>8E, 0 452>G:0< =5;L7O 1K;> 1@>A0BL H:>;C. 0;8=0. "0: 2>B ?>G5<C 4065 745AL, 2 >A:25, BK @01>B0; ?> =>G0<, 2K?>;=OO 0?B5G=K5 70:07K. 02@CE8=. / 1K; 2 4><5 70 A2>53>. # :0;8B:8 ?>O2;O5BAO @>E>689, H;O?0 53> AJ5E0;0 =0 70BK;>:, 8 2>>1I5 >= GC2AB2C5B A51O 7=0G8B5;L=> 25A5;55. @>E>689. 8=>20B. / >?OBL ?> ?>2>4C CA520. / 2>B ?>A<>B@5; ?> 1C<06:5 - C;8F0 A>2?0405B, =><5@ B>65. >65B, 2K <5=O @07K3@K205B5 8 CA52 2A5-B0:8 BCB? 02@CE8=. CA520 BCB =5B. @>E>689.  60;L, 60;L, GB> =5B, - GC45A=K9 G5;>25:, <>9 1>;LH>9 4@C3. (!<>B@8B =0 A2>8 AJ5AB=K5 ?@8?0AK.) K;0 845O >B4>E=CBL 8 ?>25A5;8BLAO. 02@CE8=. >B GB>: BCB 5ABL 5I5 0;0O @0A=0O. (>:07K205B.) B>@0O =0?@02>, :0: @07 <8<> 1CD5B0. @>E>689. 8<> 1CD5B0? >48BAO. @>AB8B5, GB> =0@CH8; B8H8=C. (!<>B@8B =0 0;8=C.) 4=0:> 2K 74>@>2> 87<5=8;8AL. > A2840=L8G:0. (#E>48B.) 02@CE8= (C;K10OAL, A<>B@8B 5<C 2A;54). >NAL, GB> 4> CA520 >= C65 =5 4>945B. (40;8 A;KH5= HC< M;5:B@>?>5740.) -;5:B@8G:0. 5@>OB=>, (C@0 545B. 0;8=0 (?><>;G02). (C@0 545B, (C@0 545B. (5>6840==>.) >G5<C BK 4@C68HL A =8<? 02@CE8=. = >G5=L =0 <5=O =5 ?>E>6, <=5 A =8< 8=B5@5A=>.  ?>B><, >= =8:>340 =5 AB0@05BAO :070BLAO ;CGH5, G5< 5ABL =0 A0<>< 45;5.  ?>G5<C MB> B51O 70=8<05B? 0;8=0. > AB0@>9 ?@82KG:5. 0:-=8:0:, O GCBL =5 AB0;0 53> 65=>9. (0C70.) 0, ?>60;C9, <=5 =5 A;54>20;> A53>4=O O2;OBLAO, O 7=0;0, GB> >= 1C45B 745AL, 8 2A5-B0:8 ?@85E0;0. -B> =5 3>2>@8B 2 <>N ?>;L7C, =5 B0: ;8? 02@CE8=. >G5<C? =5 :065BAO, C 20A >B;8G=K5 >B=>H5=8O. >B B>;L:> BK 7@O 1@>A8;0 A2>9 <0H8=>AB@>8B5;L=K9 8=AB8BCB. 0;8=0 (CA<5E=C;0AL). / E>@>H0O <0H8=8AB:0 8 AB5=>3@0D, A;54>20B5;L=>, >1I5AB25==> ?>;57=0O 548=8F0.  >AB0;L=>5...  15AC >AB0;L=>5! 02;8: (2KE>48B 87 4><C). NAO 845B.(568B : :0;8B:5.) 0;8=0 (A<>B@8B 2 AB>@>=C C;8FK). 54=5=L:0O.  A04 2E>48B NAO. 45B0 >=0 0::C@0B=>, => 2> 2A5 ?@>AB5=L:>5. #28452 0;8=C, >=0 >AB0=02;8205BAO. 9 =5?@8OB=> 55 ?@8ACBAB285, 2 55 3>;>A5 ?@>@K20NBAO A20@;82K5, @074@065==K5 =>B:8. NAO. 0;8=0 !5@3552=0, 8 2K 745AL? 4@02AB2C9B5, 8E08; 20=>28G. K C6 =0A ?@>AB8B5, 02;8:, GB> <K =0 ?>574 >?>740;8. (C@0 2 :8=>E@>=8:C 70H5;, B0< =>2K9 2K?CA: A>1KB89 2 A?0=88 ?>:07K20NB.  >= ?@> A?0=8N =8G53> =5 ?@>?CA:05B, A<>B@8B ?> =5A:>;L:> @07. 02;8:. !59G0A-B> >= 345? NAO. 0H5; 2 1CD5B, BCB, @O4KH:><, ?820 2K?8BL. 0;8=0. #7=0N (C@:C. (5@5B 02;8:0 ?>4 @C:C 8 845B A =8< 2 3;C1L A040) NAO. 5 ?>=8<0N, 8E08; 20=>28G, 70G5< >=0 53> (C@:>9 =07K205B? 0:>9 >= 59 (C@:0! 'B> 1K;>, B> ?@>H;>. >B 8 ABC?09 A2>59 4>@>3>9. 02@CE8=. 0;8=0 !5@3552=0 =0H 4@C3, NAO, 8 <K 2A5 >G5=L ;N18< 55. NAO. E, ?@>AB8B5, O, :065BAO, >?OBL =5 B0: A:070;0. K C6 =5 >1@0I09B5 2=8<0=8O, 5A;8 O G53> A1>;B=C. !> <=>9 1K205B. (!<55BAO.) 02@CE8=. "5<=55B. 45<B5 =0 @5:C ;L3C 2AB@5G0BL! (@8G8B.) 0;8=0, 02;8:, ?>H;8 =0 @5:C! NAO. K B>;L:> <5=O ?>4 @C:C =5 45@68B5, 0 B> 5I5 (C@0 ?>4C<05B GB>-=81C4L. (#E>48B.) > 0;;55 2A;54 70 =8<8 84CB 0;8=0 8 02;8:. 02;8:. # <5=O, 0;8=0 !5@3552=0, <0<0 AB@0H=0O D0=B075@:0. 5H8;0, GB> O >1O70B5;L=> 4>;65= AB0BL 2K40NI8<AO 45OB5;5< <548F8=K, MB0:8< A>25BA:8< 5G=8:>2K<, GB> ;8.  B0;0=B>2 C <5=O : B><C @5H8B5;L=> =8:0:8E. > 8 <0<C, 7=05B5, >3>@G0BL =5 E>G5BAO. (#E>4OB.) >GB8 A>2A5< AB5<=5;>. 0 A>A54=59 40G5 83@05B ?0B5D>=. # :0;8B:8 ?>:07K205BAO ;L30, >=0 2KB8@05B ?>;>B5=F5< <>:@K5 5I5 2>;>AK. ;L30 (?>4=8<0OAL =0 B5@@0AC). 8H0! (@><:>.) 8E08;! >;G0=85. ;L30, =54>C<520O, >3;O4K205BAO ?> AB>@>=0<.  :0;8B:C 2E>48B 545@=8:>2. = 845B : B5@@0A5, =0 ABC?5=L:0E >AB0=02;8205BAO, C28452 ;L3C. 10 A<>B@OB 4@C3 =0 4@C30. K : 8H5? 545@=8:>2. 0. ;L30. =, 25@>OB=>, A59G0A ?@845B. 545@=8:>2. C GB> 6, ?CABL ?@8E>48B. (0C70.) 45 8 :>340 O 20A 2845;? ;L30. K =8:>340 <5=O =5 2845;8, O A53>4=O ?5@2K9 45=L 2 >A:25. 545@=8:>2. /28;8AL 2 >A:2C CG8BLAO? %>B8B5 1KBL 2@0G><? ;L30. B:C40 2K 7=05B5 MB>? 545@=8:>2. # 20A 3;070 2@0G0, >=8 A25BOBAO 2 B5<=>B5. K =01;N405< MB>B D5=><5= B>;L:> C :>H5: 8 4>:B>@>2. ;L30. >G5<C 65 20H8 3;070 =5 A25BOBAO? 545@=8:>2. / =5 4>:B>@. / ;5BG8:. ;L30 (A =54>25@85<). 5BG8:? 545@=8:>2. %>@>H0O ?@>D5AA8O - ;5B0BL :C40 ?@845BAO. !53>4=O - /?>=A:>5 <>@5, 0 702B@0 - =515A0 A?0=88. ;L30. K 1K;8 2 A?0=88? 545@=8:>2 (704C<G82>). 065BAO. ;L30 (A18B0O A B>;:C). / 20A =5 ?>=8<0N. 545@=8:>2.  O 8 A0< =5 G0AB> A51O ?>=8<0N, 452CH:0. ;L30 <>;G0 A<>B@8B =0 =53>. 740;8 4>=>AOBAO ?@81;860NI85AO 3>;>A0. !;KH=>, :0: 02;8: 3>2>@8B: « O CB25@640N, GB> ?>@B@5BK !5@>20 - 2KAH0O ABC?5=L @CAA:>3> =0F8>=0;L=>3> 8A:CAAB20.»  A04 2E>4OB 02@CE8=, 0;8=0, NAO 8 02;8:. 02@CE8= (;L35). >B 345 BK?  <K 8A:0BL B51O >B?@028;8AL. (545@=8:>2C.) %>@>H, >4=0:>. @85E0; =0 40GC 8 A@07C 65 2 1CD5B. 545@=8:>2. / A53>4=O A CB@0 2 0=0B><8G:5, 0, :0:, 8725AB=>, =8GB> B0: =5 2>71C6405B 0??5B8B0, :0: ?@5?0@8@>20=85 B@C?>2, >1 MB>< 4065 C 8::5=A0 345-B> 5ABL. NAO. 0: =5 A>25AB=> B0:85 C60AK 3>2>@8BL. 02@CE8= (;L35). >7=0:><LAO, MB> <>8 4@C7LO. (5A:>;L:> A<CB82H8AL.)  MB> ;O. ;L30 5B@>2=0 KH5A;02F520, <>9 75<;O: 8 4@C3. C45B CG8BLAO 2 =0H5< 8=AB8BCB5. 02;8: (:;0=OOAL). 02;8: "CG:>2, ABC45=B ?OB>3> :C@A0. / >G5=L @04, GB> 2K 1;03>?>;CG=> 4>5E0;8. 'C2AB2C9B5 BCB A51O :0: 4><0, 3>B>2LB5AL : M:70<5=0<. K 2A5 >G5=L @04K 70 8HC. (!<CB8;AO.) > 5A;8 2K E>B8B5 ?>5E0BL 2 "@5BLO:>2:C 8;8 =0 :>=F5@B, O 20< 1C4C ?>?CBG8:><. 545@=8:>2 (;L35). ;5:A0=4@ 545@=8:>2, ABC45=B <548:. 5B, =5 ;5BG8: 8 2 A?0=88 =5 1K;.  MB> <>O 65=0, 55 7>2CB NAO, 59 2>A5<=04F0BL ;5B, 8 >=0 @01>B05B =0 B5;53@0D5. 0<5G0B5;L=0O ;8G=>ABL. NAO. 4@02AB2C9B5. 545@=8:>2 (;L35). 5 A<>B@8B5 =0 <5=O B0: C:>@87=5==>, 452CH:0, / =5 2@C=. /, B0: A:070BL, <8AB8D8:0B>@. ?@>G5<, 2> 2A5<, GB> O 3>2>@N, 2A5340 5ABL 4>;O 8AB8=K. 0;8=0. >;O 8AB8=K! -B> =54C@=> 72CG8B. (@>BO38205B @C:C ;L35.) 5=O 7>2CB 0;8=0 !5@3552=0 - 2>B, A>1AB25==>, 2A5, GB> <>6=> >1> <=5 A:070BL. 02@CE8=.  :C40 4520;AO >@>=8= A C759? 02;8:. &5;CNBAO 345-=81C4L. ( AB>@>=C 02@CE8=C.) E, AG0AB;82K5 <>;>4>65=K. E, 0E. 02@CE8= (3@>78B 5<C :C;0:><). > 2AO:>< A;CG05, 40209B5 3>B>28BLAO : C68=C. 0665< A25B. 02;8:, B0I8 AN40 ABC;LO. 545@=8:>2 ?>4E>48B : 0;8=5, NAO A B5@@0AK =01;N405B 70 =8<8. AB0;L=K5 B0I0B 2 A04 ?>AC4C, E;>?>GCB C AB>;0. 545@=8:>2. 4@02AB2C9, 0;:0. (<5B 59 @C:C.) C, :0: 6825HL? 0;8=0. !?0A81>. %>@>H>. 545@=8:>2 (?><>;G02). A5 :C@8HL? A5 4K<8HL? 0;8=0. >B 8<5==>, (C@5=L:0. (45B : AB>;C.)  A0<>20@ C 20A 5ABL? 0 40G5 A0<>5 8=B5@5A=>5 - MB> A0<>20@. NAO (?>4E>48B : 545@=8:>2C). 'B> >=0 B515 A:070;0? 545@=8:>2 (15@5B 55 @C:8 8 =56=> 8E F5;C5B). NA5=L:0, <8;K9 <>9 <0;5=L:89 G5;>25G5:, =5 1C4L 7;N:>9, ;04=>? 8BL =0 A25B5 >G5=L E>@>H>, => >G5=L B@C4=>. AO:>5 1K205B. >B 8<5==>: 2AO:>5! %>G5HL, C1568< : @5:5 8 1C45< B0< A845BL 242>5<, ?>:0 A:CG=> =5 AB0=5B? NAO (59 ?>=@028;0AL MB0 845O).  :0: 65 8E08; 20=>28G? = >?@545;5==> >1848BAO. 545@=8:>2. 8G53>, <K 5<C :C?8< ?5BCH:0 =0 ?0;>G:5. NAO. 0209, ;CGH5 C545< 2 >A:2C 8 70945< : B2>59 <0<5. / 2G5@0 1K;0 C =55, >=0 B0: 157 B51O A:CG05B. 545@=8:>2. 5B. NAO. >G5<C, (C@0? 545@=8:>2. =0 >1O70B5;L=> 40AB <=5 45=53 2709<K.  O 2>7L<C 8 1C4C A51O @C30BL F5;CN =545;N. >B ?>3>48 - AB0=C 7=0<5=8BK<, 7015@C <0<C : A515, 8 <K A;02=> B>340 706825< 2A5 2<5AB5. NAO (A 2>AB>@3>< A<>B@8B =0 =53>). 0:>9 BK :@0A82K9, (C@0. >A?>48, ?>G5<C BK B0:>9 :@0A82K9? 545@=8:>2. =>3> :0H8 5<.  A04 2E>4OB >@>=8= 8 C7O. 02@CE8=. @8H;8, ?@>?02H85 ;N48? 0 B5@@0A5 ?>:07K205BAO ;L30, >=0 ?5@5>45;0AL ?>-4><0H=5<C. =0:><LAO, ;L30, MB> =0H8 1K2H85 ABC45=BK, :>=G8;8 MB>9 25A=>9 8 >AB02;5=K 2 0A?8@0=BC@5, ;53 >@>=8= 8 C7O.  > @ > = 8 = (6<5B @C:C ;L35). BAB0; >B A>1KB89, 8H5=L:0. 0 1C4CI59 =545;5 <K A C759 C57605< 2 0@LO=-0@. %>GC 2845BL ?;>4K A2>8E B@C4>2, G5@B 2>7L<8! # <5=O 4CH0 ?@0:B8:0, 0 =5 8AA;54>20B5;O! C7O (A 070@B><). 0, =0< 8=B5@5A=> 8<5BL 45;> A ;N4L<8, 0 =5 A :>;10<8, ?@>18@:0<8 8 ?@>G8<! 545@=8:>2. A5 274>@! > <=5 2 BKAOGC @07 206=55 C7=0BL ?@8G8=K 8 A;54AB28O 1>;57=8, ?>AB8GL B>, G53> =8:B> =5 7=0; 4> <5=O.  :>=F5 :>=F>2, =0AB>OI0O <548F8=0 5I5 =5 =0G8=0;0AL! C7O. #6 =5 A B51O ;8 >=0 =0G=5BAO, 545@=8:>2? 545@=8:>2. >G5<C 1K 8 =5B? 5@54 A>1>9 =04> AB028BL :@C?=K5 7040G8.  A:@><=>ABL =5C40G=8:0<, >=0 8E 74>@>2> C:@0H05B. 5B, 5A;8 3>2>@8BL A5@L57=>, O <5GB0N 2>B > G5<: AB0BL <8:@>18>;>3>< 8 ?>ABC?8BL 2 -:A?5@8<5=B0;L=K9 8=AB8BCB. >;65= 65 E>BL :B>-=81C4L 87 =0H53> 2K?CA:0 BC40 ?>?0ABL! (5A5;>.) "0: 2>B - ?CABL MB> 1C4C O! 02;8:. C, -:A?5@8<5=B0;L=K9 8=AB8BCB MB>, :>=5G=>, =5 4;O <5=O, 0 2>B 87 >A:2K C5760BL 1K =5 E>B5;>AL; 2A5-B0:8 745AL %", "@5BLO:>2:0, :>=A5@20B>@8O. 02@CE8=. C GB> BK 70 B@02>O4=>5 ACI5AB2>, 02;CH:0! 5B, 3;02=>5 2 687=8 4>;6=> 1KBL >4=>, 0 2A5 >AB0;L=>5 A;54C5B MB><C ?>4G8=OBL, 4@C3. 545@=8:>2. 4=>? > 254L 8 687=L >4=0. 5C65;8 B51O =5 <CG0NB 8A:CH5=8O, 8E08;?  2>B O =>GLN ?@>AK?0NAL, 8 <=5 24@C3 AB@0H=> >B <KA;8, GB> O C65 =8:>340 =5 1C4C 35>;>3><, 6C@=0;8AB><, 0:B5@><, ;5BG8:><.  254L O >1> 2A5< MB>< <5GB0; :>340-B>!  2>B O ?@84C<K20N A515 @07=K5 AC4L1K, A>G8=ON =51K;8FK. !53>4=O, =0?@8<5@, A>2@0; >4=>9 >A>15, GB> O ;5BG8:. > 254L O <>3 1KBL MB8< ;5BG8:><? >3!  2A5-B0:8 =8:>340 8< =5 1C4C. 8:>340, ?>=8<05HL, 8H0? (0C70.) C7O. E, 1@0BFK, <8;K5 2K <>8, 4> G53> E>@>H8< G5;>25:>< 1KBL E>G5BAO! A5 70A<5O;8AL. 545@=8:>2. 0 :>3> BK <5=O >AB02;O5HL?  C7O, C7O.  > @ > = 8 =.  =C-:0, 3>A?>48= CA;052, A:>;L:> @07 BK ?@87=020;AO KC75 2 ;N128? B25BAB2C9. 545@=8:>2. A53> 420 @070.  > @ > = 8 =. >G5<C B0: <0;>? 545@=8:>2. =0 =5 2 <>5< 2:CA5. C7O. E, B0:? C, B@5?5I8 70 A2>N ?>4;CN 687=L, =5AG0AB=K9! 545@=8:>2. C7O, BK 701K205HL, GB> O G5<?8>= «548:0» ?> 1>:AC 2 A@54=5< 25A5. C7O. !<5@BL 5<C! >>@C682H8AL 38B0@>9, C7O 15305B 70 545@=8:>2K<, B>B ?@OG5BAO >B =55 70 45@52LO<8; AC<0B>E0. 02@CE8= (?>4E>48B : ;L35). 'B> BK, ;L30? ;L30. =5 >G5=L E>@>H> A53>4=O. / ?>G5<C-B> AG0AB;820. G5=L. (@5?:> 6<5B 5<C @C:C.) 8;K9 8H0. 0;8=0 (?>GB8 ?@> A51O). >B B515 8 @07. >B B515 8 420. NAO (545@=8:>2C). "K 2 A0<>< 45;5 59 ?@87=020;AO? 545@=8:>2. C75? 0. ">;L:> >=0 =5 ?>25@8;0. =0 C<=0O. 02;8:. =8<0=85, ?@>HC : AB>;C! @0240, A 70:CA:0<8 C =0A =5 1>30B>, =>, :0: 3>2>@8B C7O, =0;5B09B5, 1@0BFK!  A04C ?>O2;O5BAO @>E>689. !:070BL ?@> =53>, GB> >= 25A5; - 7=0G8;> 1K =8G53> =5 A:070BL. (;O?0 53> >:>=G0B5;L=> AJ5E0;0 70 70BK;>:. @>E>689 (A @5H8B5;L=>ABLN). C, 2>B GB>, 4>2>;L=> A:@K20BL CA520! >2>@8B5, :C40 2K 53> 45;8? (#28452 545@=8:>20.) (C@0, 3>;C1G8:. 'B> 65 BK <5=O >AB028; >4=>3>? 545@=8:>2. 8G53>, <K A=>20 2<5AB5, @:0H0. NAO. -B> B2>9 4@C3? 545@=8:>2. 0. K B>;L:> GB> A =8< ?>7=0:><8;8AL.  1CD5B5. @>E>689. / 1K; =0 0;>9 @0A=>9. 5=O ?@>3=0;8 >BBC40. !:070;8, GB> O EC;830=. (A:>@1;5==K9, >?CA:05BAO =0 A:0<59:C.) @KH:0, CA520 1>;LH5 =5 =09B8. 545@=8:>2. / =5 ?>=8<0N, 70G5< B515 CA52!  =C, GB> C B51O 2 ?>@BD5;5? 3>! 01C4L CA520, @:0H0, 8 AB02L 1CBK;:8 =0 AB>;. @>E>689 (872;5:0O 87 ?>@BD5;O 1CBK;:8 8 70:CA:C). (C@0, 4@C3! (1@0I0OAL : >AB0;L=K<.) @:0489 8?A:89, 8=65=5@ >1I5AB25==>3> ?8B0=8O. 545@=8:>2 (3;048B 53> ?> 3>;>25). !<>B@8 :0:>9 C<=8F0. "0: A:070BL, B0<040, A 2KAH8< >1@07>20=85<. 45< : AB>;C, 1C45HL ?@028BL 10;, A>;=KH:>. A5 A HC<>< @0AA06820NBAO. NAO (2A:@8:8205B). 9, ;53 02;>28G, ;L30 5B@>2=0, 40 70G5< 65 2K 70 >48= AB0:0= 45@68B5AL? KBL 20< <C65< 8 65=>9.  !818@8 B0:>5 ?>25@L5 5ABL, 59-1>3C.  > @ > = 8 =.  24@C3 MB> :>340-=81C4L 8 A1C45BAO, 0, ;L30 5B@>2=0? C7O. @>B5ABCN. 5H8B5;L=>! 02@CE8=. / B>65! A5 A<5NBAO. @>E>689. 8G=> O :064><C E>;>AB><C 70284CN.  > @ > = 8 =. >G5<C? @>E>689. >B><C GB> >= 702B@0 65 <>65B 65=8BLAO. ">340 :0: <K, 65=0BK5 ;N48, : A>60;5=8N, ;8H5=K B0:>9 ?@5;5AB=>9 2>7<>6=>AB8. 545@=8:>2 (=0;82 AB0:0=G8: 28=0, ?>4E>48B : ;L35). 8;0O 452CH:0 ;L30 5B@>2=0, 2>B 2K A5;8 @O4>< A 8H59. 5 1C45< MB> AG8B0BL A;CG09=>ABLN, 845B? 07@5H8B5 65 20A ?>74@028BL A MB8< C40G=K< A>A54AB2><. 8E59 70<5G0B5;L=K9 ?0@5=L; 2A5 <K @O4>< A =8< =8 G5@B0 =5 AB>8<. 02@CE8= (25A5;>). 5@5AB0=L :>=DC78BL, ;5:A0=4@. 545@=8:>2. / ?LN 70 20H5 AG0ABL5, ;5=L:0! ;L30 (=53@><:>). !?0A81>! ('>:05BAO A 545@=8:>2K<.) @>E>689 (=5>6840==>). @028;L=>, 70 8=>G:C! 545@=8:>2. @:0H0, O B51O ?>AB02;N 2 C3>;.  > @ > = 8 =. @C7LO, 1@0BFK <>8, G5@57 =5A:>;L:> 4=59 <K A C759 C57605<. 'B> =0A 645B 2 =57=0:><>< :@0N, 8 C2848<AO ;8 <K A 20<8 :>340-=81C4L, :B> 7=05B. > <=5 :065BAO ?>G5<C-B>, GB> A53>4=OH=89 25G5@ =8:B> 87 =0A =5 701C45B. K20NB B0:85 4=8 - 8 ?><=8HL > =8E 2AN 687=L. > 254L =8G53> =5 A;CG8;>AL =K=G5, ?@0240?  <>65B 1KBL, <K 2A5 ?@>I05<AO A N=>ABLN A53>4=O? A5 70<>;G0;8, AB0;> >G5=L B8E>. !;KH8B5, 345-B> 40;5:> ?>NB, 845B ?>574 =0 >A:2C, 0 =04 =0<8 ?>;=>5 72574 023CAB>2A:>5 =51>, 8 2>B, C65 ;C=0 27>H;0 =04 ;5A><.  =0< GCB>G:C AB@0H=>, A;>2=> <K AB>8< =0 A0<>< ?>@>35 1C4CI53>.  GB> B0<, 2?5@548? B> 7=05B!  " " /. !",. 09 1939 3>40. 51>;LH0O :20@B8@0 2 ?>A5;:5 !>:>;, A:>@55, 2?@>G5<, ?>E>60O =0 40GC, G5< =0 3>@>4A:CN :20@B8@C. 5AOBK9 G0A 25G5@0.  :@5A;5 A848B ;L30, >=0 G8B05B :=83C, 45;0O =0 ?>;OE ?><5B:8. 0 ?>4>:>==8:5, ?>?KE820O B@C1:>9, @0A?>;>68;AO 02@CE8=. 02@CE8=. 0@:>. >GLN 3@>70 1C45B. (><>;G02.) # B51O :0:>9 M:70<5= 702B@0? ;L30. >>;>38O. (B@K205BAO >B :=838.) #4828B5;L=>. I5 425 =545;8 - 8 O =0 B@5BL5< :C@A5. 5 25@8BAO! 7 :>@84>@0 A;KH5= 3>;>A B5B8 "0A8: «8H0, 8H0!» 0B5< 2E>48B 8 >=0 A0<0, <0;5=L:>3> @>AB0, 15;>:C@0O, A>2A5< =5 A540O. =0 ?;>E> A;KH8B 8 ?>GB8 >A;5?;0, >4=0:> 428305BAO 1KAB@> 8 C25@5==>, 2848<>, >B;8G=> >@85=B8@COAL 2 7=0:><>9 >1AB0=>2:5. "5BO "0AO. 8H0, =C GB> 65 BK BCB A848HL? ?OBL A> 42>@0 =0 :CE=N O28;0AL MB0 C60A=0O A>10:0. / C15640;0 55 C9B8, => >=0 <5=O @5H8B5;L=> =5 A;CH05B. >60;C9AB0, 2K?@>2>48 55 =0 42>@, 8 ?CABL >=0 1>;LH5 =8:>340 =5 ?@8E>48B. 02@CE8= (C;K10OAL). 04=>, O 59 A:06C. (#E>48B.) "5BO "0AO.  =0< =0 :CE=N ?>AB>O==> O2;ONBAO @07=K5 682>B=K5. G5@0, =0?@8<5@, ?@8H5; A>25@H5==> =57=0:><K9 ?5BCE. >-<>5<C, A MB8< O2;5=85< =5>1E>48<> :0:-B> 1>@>BLAO, ?>G8=8BL :0;8B:C, 2> 2AO:>< A;CG05. 02@CE8= (2>72@0I05BAO). 5A C40;8;AO, 0AB0ALO ;048<8@>2=0. "5BO "0AO. @5:@0A=>. ">;L:> =5 A048AL =0 ?>4>:>==8: A =>30<8, 8H0, MB> =5?@8;8G=>. (><>;G02.) 5AOBK9 G0A, 0 8=K 5I5 =5B. !B@0==>. 0, 1>;LH5 2A53> <5=O ?>@0605B 2 8=5 55 C4828B5;L=0O A5@L57=>ABL. >A5<=04F0BL ;5B - 8 =8 >4=>3> C2;5G5=8O. >340 O A;C68;0 2 !0@0B>25, C =0A 70 :C;8A0<8 28A5; ?;0:0B: «><5=LH5 B5<?5@0<5=B0 2 687=8, ?>1>;LH5 53> =0 AF5=5». -B> B0: 25@=>!  A>60;5=8N, O =5 2A5340 ?@845@6820;0AL MB>3> ?@028;0. ;L30 (?><>;G02). / A;KH0;0, C 20=0 !B5?0=>28G0 2 -:A?5@8<5=B0;L=>< 8=AB8BCB5 >A2>1>48;>AL <5AB> AB0@H53> 0AA8AB5=B0? 02@CE8= (3;O4O 2 >:=>). 0. ;L30. =05HL, O ?>G5<C-B> C25@5=0, GB> >= 2K15@5B (C@C 545@=8:>20. (!<CB8;0AL.) = 254L <5GB0; >1 MB><. 02@CE8= (C;K1=C;AO). # =0A 2 0A?8@0=BC@5 <=>385 >1 MB>< <5GB0;8. 7 A040 =0 25@0=4C ?>4=8<05BAO 0;8=0. 0;8=0.  O : 20<. 5 ?>74=>? 4@C3 B0:0O B>A:0 =0?0;0! , :0: =0@>G=>, 25G5@ =K=G5 4CH=K9, <09A:89. AO >A:20 G5@5<CE>9 ?0E=5B. / A>2A5< >4C@5;0. 02@CE8=. C45B 3@>70. 0;8=0. 0AB0ALO ;048<8@>2=0, <8;0O, 74@02AB2C9B5! (&5;C5B 55.)  E>@>H> C 20A BCB, 2 ?>A5;:5 !>:>;. "8H8=0, 6825B5 :0: =0 40G5, 8 <5B@> @O4><! >B 2K 8 <>A:28G8 B5?5@L. A54;K5 <>A:28G8. ">;L:> A> A204L1>9 2K 70BO=C;8 45;>, 3@0640=5. ;L30 (=5C25@5==>). -B> 2A5 8H0 =8:0: =5 A>15@5BAO. "5BO "0AO (70<5B82, GB> 2A5 <>;G0B).  !0@0B>25 C =0A 1K;0 GC45A=0O :20@B8@0. 5;LMB06, 75@:0;L=K5 >:=0! ?@>G5<, ?@82K:=CBL <>6=> :> 2A5<C. 065 : >A:25. 02@CE8=. >702G5@0 ?8AL<> >B ;530 >@>=8=0 ?@8H;> 87 0@LO=-0@0. 0;8=0. C, :0: B0<? 02@CE8=. "K 65 7=05HL - C7O C<5@;0 >B 2>A?0;5=8O ;53:8E. 0C70. 0;8=0. 0, 154=0O C7O, >G:0@8:. (><>;G02.) "@C4=> 5<C 1C45B >4=><C. 02@CE8=. >25B <5=O : A515. 0;8=0. >545HL? 02@CE8=. 5 @5H5=>. !;54>20;> 1K, :>=5G=>, ?>5E0BL. 5B, BCB =5 2 >4=>< ;535 45;>. (!68<0O :C;0:8.) !0<>AB>OB5;L=>ABL! -B> <=5 A59G0A 7=05HL :0: ?>B@51=>? 0 2A5 >B25G0BL A0<><C. 0<0=G82>, G5@B. > A53>4=O <5=O 2K720; 20= !B5?0=>28G 8 ?@54;>68;. 0;8=0 (?5@51820O). AB0B8! 0 4=OE 545@=8:>2 @0AA:07K20;, GB> 20H 7=0<5=8BK9 20= !B5?0=>28G ?5@52>48B 53> : A515 2 -:A?5@8<5=B0;L=K9 8=AB8BCB. 02@CE8=. 5 7=0N. (>4C<02.) 0 ?>A;54=55 2@5<O (C@0 A> 2A5<8 ?5@5AA>@8;AO 2 :;8=8:5.  2>>1I5 - =5;04=> A =8<. 7>1@5; :0:>9-B> =>2K9 <>7>;L=K9 ?;0ABK@L 8 ?>;CG8; C9<C 45=53, 0 ?>B>< 8AB@0B8; 8E A0<K< 4C@0F:8< >1@07><. !;>2><, A>2A5< 70:@C68;AO <0;K9. (><>;G02.) >B 8 A53>4=O 2A5E =0A ?>425;. 5 O28;AO =0 70=OB8O, 0 70?8A8 1K;8 C =53>, 8 =0H :@C6>: =5 A>AB>O;AO. ;L30. =5 :0:-B> 20= !B5?0=>28G ?@> =53> A:070;: «A;8 1K 2K 7=0;8, :0: O =5 ;N1;N A2>53> ;N18<>3> CG5=8:0!» 02@CE8= (?><>;G02). / ?>94C : A515, 709<CAL =5<=>3>. >340 1C45B G09, ?>7>28B5! (#E>48B 2 A>A54=NN :><=0BC.) 0;8=0 (A<>B@8B =0 @0A:@KBK5 B5B@04:8 ;L38).  2K 2A5 A M:70<5=0<8 <CG05B5AL? ;L30 (C;K1=C;0AL). @8E>48BAO. / 254L 2A5340 E>B5;0 1KBL 2@0G><. ><=N, 5I5 2 45BAB25 2A5E A2>8E :C:>; ;5G8;0. 0;8=0. # 20A, 25@=>, 2 A5<L5 2@0G8 1K;8? ;L30. 5B, C =0A A5<LO 2>5==0O. B5F 1K; HB01A-:0?8B0= F0@A:>9 0@<88, 53> 2 4204F0B>< 3>4C @0AAB@5;O; >;G0: 70 ?5@5E>4 =0 AB>@>=C :@0A=KE. K 254L A818@O:8, <>53> ?@04540 2 ">1>;LA:CN 3C15@=8N A>A;0;8, >= 1K; 45:01@8AB, A;C68; 2 '5@=83>2A:>< ?>;:C. 0C70. 0;8=0 (=5>6840==>). 545@=8:>2 G0AB> C 20A 1K205B? ;L30. 5B, C =8E =5;04K A 8H59. 0;8=0. I5 1K! 0 :C@A5 (C@0 545@=8:>2 AG8B0;AO A0<K< A?>A>1=K<, 8 24@C3 ?5@2CN :0=4840BA:CN AB5?5=L 87 >:>=G82H8E ?>;CG05B =5 >=, 0 8H0. (#A<5E=C;0AL.) ABL >B G53> ?@89B8 2 >BG0O=85. ;L30 (C:;>=G82>). =, :065BAO, >G5=L =C6405BAO A59G0A? 0;8=0. >=5G=>, 8< 6825BAO B@C4=55. >48;0AL 452>G:0, 8 NA5 ?@8H;>AL 1@>A8BL @01>BC =0 B5;53@0D5. ?@>G5<, (C@:C MB> A>25@H5==> =5 701>B8B. = B@0B8B =5 704C<K20OAL 2A5, GB> C =53> 5ABL 2 :0@<0=5. ;L30. > >= C 2A5E 70=8<05B 45=L38. 065 C 20A. 0;8=0 (C482;5==>). B:C40 2K 7=05B5 MB>? ;L30. = A0< @0AA:07K20;.(0C70.) "5BO "0AO. >648G:0 =5 <8=>20BL.  8=0 CH;0 157 :0;>H! -B> <>65B >G5=L ?>2;8OBL =0 55 3>;>A>2K5 A2O7:8. (701>G5==0O, CE>48B.) ;L30. 0;8=0, A:068B5, GB> ?@>87>H;> <564C 20<8? >G5<C 2K... 0;8=0 (@57:>). >G5<C O =5 AB0;0 53> 65=>9? "0: 2>B, 2K@060OAL =5 D83C@0;L=>, <8;0O 452CH:0, 5<C 1K;> =0 <5=O =0?;520BL! >=OB=>? , 8=>340 >= 1K20; >G5=L 2=8<0B5;5= 8 701>B;82, => 87 256;82>AB8. = 68; :0:>9-B> AB@0==>9, 548=>;8G=>9 687=LN, 2 4CH52=>< A<KA;5. 8G53> =5 4020; 8 1@0BL =5 E>B5; B>65. >A;54=55 1K;> >A>15==> >184=K<, 8 O CH;0. (#A<5E=C;0AL.) 0: 2848B5, >= =5 >G5=L >3>@G8;AO. ?@>G5<, A>25ABL C =53> 2A5-B0:8 5ABL, 8 5A;8 1K >= ?>=O; 2AN <5@C A2>53> M3>87<0, B> 5I5 70AB@5;8;AO 1K, ?>60;C9. >B ?>G5<C >= =8:>340 =5 ?>72>;8B A515 MB>3> ?>=OBL. (><>;G02N) 45AL, 2 >A:25, 6825B 53> <0BL, => >= ?>GB8 =5 1K205B C =55. @84C<0;, 2848B5 ;8, GB> ?@5645 5<C A;54C5B ?@>A;028BLAO! /28BAO MB0:89 35@>9 A ?>@B@5B><, =0?5G0B0==K< 2> 2A5E 3075B0E, 8 ?>@078B AB0@CEC <0BL! ( A8;L=>< 2>;=5=88.) = 2A5 >B=O; C <5=O, 2A5, 4065 <>N ;N1>2L : =5<C.  7=05B5, GB> 2> 2A5< MB>< A0<>5 AB@0H=>5? ("8E>.) / 60;5N, GB> >AB028;0 53>. > A8E ?>@ 60;5N. ;L30 (=0AB>8G82>). >G5<C? 0;8=0. 0 GB>, ?>-20H5<C, <>6=> ?>;N18BL? >-<>5<C, 70 B0;0=B. -B> A0<>5 :@0A82>5, GB> 5ABL 2 G5;>25:5. / ;N18;0 53> B0;0=B, ?>60;C9 1>;LH5, G5< 53> A0<>3>. @84C<K20;0 (C@5 2>;H51=>5 1C4CI55 8 2 MB>< 1C4CI5< ?5@2>5 <5AB> >AB02;O;0 A515. C, 0 =K=G5, :0: 2848B5, >AB0;0AL =8 A G5<. @>A8;0 CG8BLAO. A5 ?>;5B5;> :C2K@:><. A5. (>;G0=85.) >, A>1AB25==>, GB> 20< 4> MB>3>? ;L30. >-<>5<C, 2K >G5=L >48=>:8. =5 1K E>B5;>AL 1KBL 20< 4@C3><. 0;8=0. 5=A:0O 4@C610? 5 7=0N. -B> 72CG8B :0:-B> ?@>28=F80;L=>. @C610 45;> <C6G8=, B>;L:> C =8E <K 55 <>65< 2AB@5B8BL 2 G8AB>< 2845. (0C70.) ?@>G5<, 4;O 20A <>O 8AB>@8O <>65B 1KBL ?>CG8B5;L=>9. ;L30 (682>). ;O <5=O? 0;8=0. K >G5=L ;N18B5 8E5O? ;L30 (=5 A@07C). = A0<K9 G8ABK9 8 G5AB=K9 G5;>25: 87 2A5E, GB> O 2AB@5G0;0. @0240, A;>2> «;N1>2L» >G5=L =5B>G=>5 A;>2>. 0=LH5, 452G>=:>9, <=5 :070;>AL, GB> ;N18BL 7=0G8B ?>65@B2>20BL 2A5<, GB> 8<55HL. / >H810;0AL. N18BL - 7=0G8B =0CG8BL, ?><>GL, A?0AB8. 0;8=0. !?0AB8? >-20H5<C, 2KE>48B, <>6=> ?>;N18BL B>;L:> B>3>, :B> =C6405BAO 2 A?0A5=88? ;L30 (@0AB5@O;0AL). 5B. 5 7=0N. (0C70.) 0. >65B 1KBL. 0;8=0. C, 5A;8 B0:, ?>;>65=85 8H8 157=0456=>, >= A0< 2AO:>3> A?0A5B. (><>;G02.) 54=K9 8H0. > >= 2A5 5I5 =0455BAO, GB> 2K ?>;N18B5 53>. >B ?>G5<C 2B>@>9 3>4 >B:;04K205B A204L1C. (0C70.) $C-BK, =01>;B0;0 O 20< A B@8 :>@>10 2AO:>9 48G8! K =5 >G5=L 25@LB5 B><C, GB> O 3>2>@8;0 > (C@5. =5 254L B@C4=> 1KBL >1J5:B82=>9. 5@>OB=>, >= ;CGH5, G5< O 4C<0N > =5<. 5@>OB=>. 0 25@0=45 ?>O2;ONBAO 02;8: 8 NAO. 02;8:. ;5=L:0, <>6=> : 20<? 0;8=0 !5@3552=0, ?@8<8B5 ?@825B. ;L30. >=5G=>, 2E>48B5, 02;8:. 4@02AB2C9B5, NAO. NAO. >1@K9 25G5@.  GB>, ;5:A0=4@ 8:>;0528G =5 C 20A? @O<> =5 7=0N, GB> 4C<0BL, >= 254L 8 =>G520BL =5 ?@8E>48; ?>A;5 2G5@0H53>. ;L30. >A;5 2G5@0H=53>? NAO. C :0: 65! 54L A59G0A ?5@25=AB2> >A:2K ?> 1>:AC @07K3@K205BAO, 8 C (C@K 2G5@0 1K; 1>9 A A0<8< (B59=><! E, 5A;8 1K 2K 2845;8, :0: (C@0 2 ?5@2>< @0C=45 @01>B0;! = H5; 2?5@54, =5?@5@K2=> 0B0:CO, 8 G8AB> 2K83@0; @0C=4. !:065HL, =5 ?@0240, 02;8:?  2> 2B>@>< (B59= ?>4;>28; 53> ?>4 ;52CN @C:C, 8 BCB =0G0;>AL. = B@8 @070 A1820; (C@8:0 2 =>:40C=, => (C@8: 2A5-B0:8 ?>4K<0;AO, 8 2A5 :@8G0;8: «545@=8:>2, 40209!»  :@8G0BL 1K;> =5 =04>, =0 (C@8:0 MB> B0: 459AB2C5B. = ?5@5AB0; 70:@K20BLAO 8 2 :>=F5 @0C=40 (B59= 53> =>:0CB8@>20; ?@O<K< A;520. 3> C=5A;8 A @8=30. K A 02;8:>< 640;8 53>, => >= 2KH5; 4@C38< E>4><, >= 254L B0:>9 AB5A=8B5;L=K9, :>340 ?@>83@05B. ;L30. 45 65 >= =>G520;? NAO. 5 7=0N. (#;K1=C;0AL.) C, =8G53>, A:>@> 2A5 ?5@5<5=8BAO. K A;KH0;8, 53> 2 -:A?5@8<5=B0;L=K9 8=AB8BCB ?5@52>4OB. 02;8: (@04>AB=>). >B C2848B5, ;5=L:0, ;5B G5@57 45AOBL 2A5 =0A 1C4CB A?@0H820BL: «0:? 5C65;8 2K A>:C@A=8: 7=0<5=8B>3> 545@=8:>20?» #2848B5! NAO. C, 7=0<5=8B>3>! K A:065B5, 02;8:!  ?> <=5 4065 ;CGH5, 5A;8 >= =5 7=0<5=8BK9. 0;8=0. >G5<C 65 MB>? NAO (>G5=L 8A:@5==5). A5-B0:8!  ;N18BL <5=O 1>;LH5 1C45B, 8 : 4@C3>9 =5 C945B. (#;K1=C;0AL.) / 8=>340 4065 84C ?> C;8F5 8 4C<0N: 2>B 5A;8 1K >= ?>4 B@0<209 ?>?0;, O 1K B0: > =5< 701>B8;0AL. ;L30. C GB> 70 GC4>28I=K5 25I8 2K 3>2>@8B5, NAO. NAO.  GB>. / ?@024C A:070;0. / 25@=> B0: 4C<0N. 0;8=0. 0. (><>;G02). 5@>OB=>, A0<>5 AB@0H=>5, MB> ;5B0NI0O @K10, 0? )C:0, C :>B>@>9 :@K;LO. @54AB02;O5B5? NAO. @8 G5< BCB @K10, O =5 ?>=8<0N. 0 25@0=45 ?>O2;ONBAO B5BO "0AO 8 8=0, EC45=L:0O 2>A5<=04F0B8;5B=OO 452CH:0. "5BO "0AO.  5A;8 1K ?>H5; 4>64L? "K 4>;6=0 15@5GL 3>;>A. = - 2A5 4;O 0:B@8AK. 8=0. "5BO, O MB> 7=0N. (E>48B 2 :><=0BC.) 4@02AB2C9B5. '0N C 20A =5B? "5BO "0AO. '09=8: 3@55BAO, => A :5@>A8=:>9 ?@>87>H;0 :0B0AB@>D0. 48= 87 D8B8;59 A>25@H5==> 2 157=0456=>< A>AB>O=88. = ?@>20;8;AO :C40-B> 2=87. (#E>48B.) 02;8:. 4@02AB2C9B5, 1C4CI0O ><8AA0@652A:0O.  O 20A =0 4=OE =0 AF5=5 2845;. K 2 «5A?@840==8F5» FK30=:C 87>1@060;8. 0: MB> 2K 1KAB@>, >4=0:>, =0 ?5@2>< :C@A5, 0 C65 2 A?5:B0:;OE CG0AB2C5B5. 8=0. C 8 :0:, O =5 >G5=L 2K45;O;0AL? 02;8:. / 1K =5 A:070;. 8=0. -B> E>@>H>, 0 B> =0A @C30NB, 5A;8 >G5=L 2K45;O5HLAO. (;L35.) 8H0 4><0? ;L30. 0=8<05BAO. @>A8; =5 <5H0BL 5<C. 8=0. C, <=5-B> <>6=>! (KE>48B 2 A>A54=NN :><=0BC : 02@CE8=C.) 8H5=L:0! ;L30. 840;8? 8=CBK 157 =53> ?@>68BL =5 <>65B. 'CBL 4><>9 O28BAO 8 A@07C 65: «8H5=L:0!» NAO. C, GB>, 02;8:, <>65B, =0< C9B8? A5 @02=> (C@K =5B! 02;8:. >60;C9. !O4C-:0 O =0 2>AL<>9 =><5@ 8 ?>54C : A515 =0 >654><:C.  ?>B>< ?@845B <0<0 A 456C@AB20 8 1C45B >3>@G0BLAO, ?>G5<C O =5 5G=8:>2, 0 >1K:=>25==K9 2@0G @09>==>9 ?>;8:;8=8:8. ;L30. 8:C40 O 20A =5 ?CIC, A59G0A G09 1C45< ?8BL. 02;8: (>682;5==>).  25@=>. , NAO? 4@C3 (C@0 5I5 AN40 ?@845B? 0;8=0. >NAL, =0H 35@>9 2 40==K9 <><5=B 70=OB 18;LO@4><.  A2>5 2@5<O MB> CB5H0;> 53> 1>;LH5 >AB0;L=>3>. B 02@CE8=0 2KE>48B 8=0. 8=0 (HCB;82> @0A:;0=820OAL).  >6840=88 G0O E>7O8= ?@>A8B 3>AB59 : A515. 5;0NI8< 1C45B ?@>45<>=AB@8@>20=0 «B5BO 0H0» - <>@A:0O A28=:0. ;L30 (8=5). ><5H0;0 2A5-B0:8. (AB0;L=K<.) 04=>, 845<B5. NAO. / <>@A:8E A28=>: >G5=L 4065 ;N1;N, ;5:A0=4@ 8:>;0528G 3>2>@8B, 8E ?@5?0@8@>20BL 3>@074> ?@8OB=55, G5< :@KA, =0?@8<5@. A5 CE>4OB : 02@CE8=C. 7 :CE=8 2>72@0I05BAO B5BO "0AO. "5BO "0AO. C 2>B, =8:>3> =5B. 0102=>! "> A84OB-A84OB 8 3>2>@OB > G5<-B>, 0 B> 24@C3 2AB0NB 8 C94CB. 0102=>. (!048BAO : ?80=8=> 8, 0::><?0=8@CO ce1e, =53@><:> ?>5B.) 0E>GC - ?>;N1;N, 0E>GC - @07;N1;N, / =04 A5@4F5< 2>;L=0, 87=L =0 @04>ABL 40=0. >O2;O5BAO 545@=8:>2, ?>4 ;52K< 3;07>< C =53> A8=O:, 1@>2L 70:;55=0 G5@=K< ?;0ABK@5<. = >AB0=02;8205BAO 2 425@OE 8 A 2848<K< C4>2>;LAB285< A;CH05B ?5=85 B5B8 "0A8. 545@=8:>2 (1C@=> 0?;>48@CO). @02>! @02>, 0AB0ALO ;048<8@>2=0! "5BO "0AO. (C@0? C :>=5G=>, MB> 2K, (C@0. >B 20A O 2A5340, 2A5340 @040 2845BL. @0240, A;>2> «2845BL» 2 <>8E CAB0E 72CG8B =5A:>;L:> :><8G=>. 545@=8:>2. 0AB0ALO ;048<8@>2=0, ?@>HC! (@>BO38205B :>@>1:C H>:>;040.) 0H8 ;N18<K5 A ;8:5@><. "5BO "0AO (>=0 A<CI5=0 8 >G0@>20=0). ?OBL? > MB> 1571>6=>, (C@0! K @07>@8B5AL. 545@=8:>2. 07>@NAL - ?CIC A515 ?C;N 2 ;>1, 8 2A5 1C4CB ?@> 20A 3>2>@8BL: «>B 65=I8=0, :>B>@0O ?>3C18;0 (C@:C 545@=8:>20!» "5BO "0AO (72>=:> E>E>G5B). K =52>7<>6=K9 G5;>25:!  2A5-B0:8 O 20A C60A=> ;N1;N. (AB :>=D5BK.) 545@=8:>2. AB0B8, 402=> A>18@0NAL A?@>A8BL: ?>G5<C 2K =5 2KH;8 70<C6, 0AB0ALO ;048<8@>2=0? "5BO "0AO (HCB;82>). >2>@OB, GB> O 1K;0 >G5=L :@0A820.  C<=K5 <C6G8=K 1>OBAO :@0A82KE 65=I8= 8 65=OBAO =0 4C@=CH:0E. "0: GB> =0 =0HC 4>;N >AB0NBAO B>;L:> 4C@0:8. (5>6840==> 2A:0:8205B.) / BCB A 20<8 1>;B0N, 0 2 :CE=5, 25@>OB=>, @07K3@K20NBAO =5>1KG09=K5 A>1KB8O. 0:8?5; G09=8:, 8;8 A=>20 O28;0AL MB0 C60A=0O A>10:0! (KAB@> CE>48B.) 7 :><=0BK 02@CE8=0 ?>O2;ONBAO NAO 8 02;8:. NAO (C28452 545@=8:>20). 0:>=5F-B>! / B0: 15A?>:>8;0AL. 45 BK =>G520; A53>4=O? 545@=8:>2. # ?@8OB5;O. 4@02AB2C9, G5;>25G5:! (&5;C5B NAN.) 4B8 4><>9 A @0718B>9 D878>=><859 1K;> :0:-B> 3;C?>. (>4>7@8B5;L=>.) 5@>OB=>, C <5=O 1K; 60;:89 284 2G5@0, a? 02;8:. 5B-=5B, BK >G5=L 4>AB>9=> 45@60;AO. 545@=8:>2. 0, >A>15==> :>340 C?0; =0 G5B25@5=L:8. NAO. C, 0 345 BK A59G0A 1K;? 545@=8:>2. K; 2 >4=>< <5AB5. NAO (3>@5AB=> 2A?;5A=C2 @C:0<8). "K! "K 83@0; =0 18;LO@45? (0C70.) (C@5=L:0, 254L :>=5F <5AOF0.  4><5 A>2A5< 45=53 =5 >AB0;>AL. / A53>4=O >154 A45;0;0 =0 02;CH8=K 45=L38. "0:>9 2:CA=K9 1>@I, 0 BK =5 ?@8H5;. C, =8G53>, :0:-=81C4L 4> ?5@2>3> ?5@51L5<AO, 254L C B51O 5I5 B@84F0BL @C1;59 5ABL. 545@=8:>2. 848HL ;8... !>1AB25==>, 8E C65 =5B. (>:07K205B =0 :>=D5BK.) >=8<05HL... >B. / :C?8; 0AB0AL5 ;048<8@>2=5. NAO A<>B@8B =0 545@=8:>20, <>;G0 A048BAO 2 :@5A;>. 02;8:. 5B-=5B, B0: =5;L7O. (>4E>48B : NA5.) NA5=L:0, <8;0O, =5 >3>@G09B5AL, O 20< 5I5 45=53 4>AB0=C. NAO (:0G05B 3>;>2>9). 02;8:, >= <5=O =5 ;N18B. 545@=8:>2. NAO, 3;C?0O, BK A>H;0 A C<0! 02;8:. -E, (C@0, BK 7=05HL, :0: O 25@N 2 B51O. A;8 B>;L:> =C6=>, O GB> E>G5HL, =>... 545@=8:>2 (@0725A5;8;AO). 04=>, ;04=>, BK B>;L:> 8 645HL 154K, GB>1K <5=O 87 =55 2K@CG0BL! =0N O B2>9 1;03>@>4=K9 E0@0:B5@. 8G53>, 02;8:, 8 =0H5 2@5<O ?@845B! 02;8:. C, 345 <=5! >=5G=>, 1K;> 1K ?@8OB=> >1@04>20BL <0<C 8 G5;>25G5AB2> 8 ?@84C<0BL GB>-=81C4L =5>1K:=>25==>5, =>... (#;K105BAO.) >B @0725 BK, (C@0, A45;05HL 25;8:>5 >B:@KB85 8 2K40HL 53> 70 45;> <>8E @C:. 7 A>A54=59 :><=0BK 2KE>48B 02@CE8=. 02@CE8=. 0H5;AO, =0:>=5F? (3;O4K205B 545@=8:>20.) 3>, >?OBL @0A:20A8;8 D878>=><8N? 545@=8:>2. 5;0NB GB> <>3CB, 8E08; 20=>28G. 02@CE8=. C, ?>H;8 :> <=5. >15A54C5<. 545@=8:>2. 'B>-=81C4L 4CH5A?0A8B5;L=>5? 02@CE8= (A45@60==o). >G5<C BK =5 O28;AO A53>4=O =0 :@C6>:? OB=04F0BL G5;>25: A845;8 8 640;8 B51O 18BKE 420 G0A0. 545@=8:>2. 5 ?@8H5; ?>B><C, GB> 1K; 70=OB. 02@CE8=. '5<? 545@=8:>2 (A 2K7>2><). 3@0; =0 18;LO@45. >4C<05HL, ?OB=04F0BL G5;>25:, :@C6>:. ">65 <=5 3>A?>40 8@>3>2K! 02;8: (A >?0A:>9, ?>3;O4K20O =0 02@CE8=0). C 70G5< BK B0: 3>2>@8HL, (C@0? 54L MB> =58A:@5==>. / 7=0N. 7 A>A54=59 :><=0BK, ?@82;5G5==K5 3@><:8< @073>2>@><, 2KE>4OB ;L30 8 0;8=0. 02@CE8= (2?;>B=CN ?>4E>48B : 545@=8:>2C).  =C-:0, 40209 =0G8AB>BC. 54L ?;>E> A B>1>9, (C@:0, A>2A5<, 1@0B, ?;>E>! A?><=8, :0: <K @0=LH5 A?>@8;8 =>G0<8, :0: E>B5;>AL @01>B0BL 2<5AB5! 0 254L O, O 1>30G5 AB0=>28;AO ?>A;5 =0H8E A?>@>2, BK 1K; =5>1E>48< <=5 B>340!  B5?5@L? >G5<C BK 1>;LH5 <=5 =5 =C65=? >G5<C <=5 =58=B5@5A=> AB0;> A B>1>9, (C@0? 545@=8:>2 (=0A<5H;82>). 20=85< :0=4840B0 =5 C4>AB>5=, 8E08; 20=>28G, 2>B 8 AB0; =5 ?0@0. 02@CE8=. 8GB>6=> A51O 2545HL, (C@:0.  3>2>@8HL =8GB>6=>. (><>;G02.) !B0@8: >G5=L >3>@G5= B>1>9. 545@=8:>2. 20= !B5?0=>28G? 02@CE8=. "K @0AA:07K205HL 2A5<, GB> >= ?5@52>48B B51O 2 -:A?5@8<5=B0;L=K9 8=AB8BCB, => 254L MB> =5?@0240. 545@=8:>2 (8A:@5==5 ?>@065=). 'B>? B> 65 A59 AG0AB;825F? 0C70. 02@CE8=. 5 2 B>< ACBL, 4@C3. 545@=8:>2.  2A5 65? 02@CE8=. -B0 @01>B0 ?@54;>65=0 <=5. G5=L 4>;30O ?0C70, :>B>@CN @07@O605B ?>O2;5=85 B5B8 "0A8 A G09=8:><. "5BO "0AO. C-A, 4>1@>45B5;L =0:>=5F 2>AB>@65AB2>20;0. (>:07K205B =0 G09=8:.) = 70:8?5;. (%;>?>G5B C AB>;0.) NAO (A> A;570<8 2 3>;>A5). /, ?>60;C9, ?>94C. K ?@>AB8B5. 02;8:. C40 65 2K, NA5=L:0? !59G0A 4>64L 1C45B. NAO.  <=5 2A5 @02=>. (45B : 425@8.) 02;8: (A C:>@87=>9). -E, (C@0. (#E>48B 70 NA59.) 545@=8:>2.  BK 45;05HL CA?5E8, B>20@8I 02@CE8=. "0: A:070BL, ?5@5?>;705HL A> ABC?5=L:8 =0 ABC?5=L:C. 02@CE8= 4>;3> <>;G0 A<>B@8B =0 545@=8:>20 8, =5 A:0702 5<C =8 A;>20, CE>48B : A515 2 :><=0BC. 0;8=0. >:070;AO 2> 2A5< 1;5A:5. %>@>H! (#E>48B 70 02@CE8=K<.) "5BO "0AO. C, ?@>HC : AB>;C. (3;O4K205BAO.) ?OBL 2A5 8AG57;8. 0102=>. 5 70<5G0O 545@=8:>20, >=0 30A8B 25@E=89 A25B 8 CE>48B.  ?>;CBL<5 87 3;C18=K 25@0=4K ?>:07K205BAO ;L30. =0 <54;5==> ?>4E>48B : 545@=8:>2C 8 :;045B 5<C @C:C =0 ?;5G>. 545@=8:>2 (?>4=8<05B 3>;>2C, A<>B@8B =0 ;L3C). B0:, 20A, :065BAO, <>6=> ?>74@028BL A CA?5E0<8 20H53> 8H8? ;L30 (B>G=> MB> 55 @04C5B).  C 20A A;57K =0 3;070E. 545@=8:>2. I5 G53>. (5>6840==>.) K GB> 65, 459AB28B5;L=> 4C<05B5, GB> O 83@0; =0 18;LO@45? @>AB> ?>A;5 2G5@0H=53> 1K;> =5;>2:> 84B8 2 :@C6>:. !8=O:, A0<8 2848B5, :0:>9. !B0;8 1K @0AA?@0H820BL, 60;5BL, 0 O MB>3> =5 ;N18B5;L. >B 8 ?@>20;O;AO 25AL 45=L 2 %8<:0E, =0 ?;O65. (0C70.) / 1K A59G0A ?820 2K?8;. (2865=85< =8I53> ?@>BO38205B : =59 :5?:C.) ;5=L:0, >4>;68B5 4204F0BL @C1;59. ;L30. (C@0, 0 20< =5 AB@0H=> 70 A51O? 545@=8:>2 (=5 ?>=8<0O). 'B>? ;L30. 0< =5 AB@0H=>, GB> 87 20A B0: =8G53> 8 =5 2K945B? 545@=8:>2 (B25@4>). K945B. (><>;G02.)  <>65B, 8 =5B. @>E>4OB 4=8, 8 O, :0: 7520:0 =0 ?5@5:@5AB:5, AB>N 8 ;N1CNAL. ;L30. '5<? 545@=8:>2. 87=LN, =05B5, GB> B0:>5 <>;>4>ABL, ;5=L:0? >;>4>ABL - MB> 8A:CH5=85. =>340 <=5 :065BAO, GB> 687=L O ;N1;N 1>;LH5 A2>53> @5<5A;0. (@>70. %;K=C; 4>64L.) >B MB> ?> <=5! ;L30. K ?@>AB> E20ABC=, 1572>;L=K9 ;5=BO9 8 1>;LH5 =8G53>. 545@=8:>2. 'B>? (>4E>48B : ;L35, >1=8<05B 55 8 F5;C5B.) >65B 1KBL, 8 E20ABC=. ?>;=5 2>7<>6=>. 0 >:=>< 1CHC5B ;825=L. ;L30. 0G5< 2K MB> A45;0;8, (C@0? (545@=8:>2 <>;G8B.)  O 7=0N. K ?@>AB> A59G0A >G5=L 70284C5B5 8H5. 545@=8:>2 (B8E>). 0. >;G0=85. E>48B 02@CE8=. 02@CE8=. C 2>B, ;5=L:0, 3>2>@8; ?> B5;5D>=C A 20=>< !B5?0=>28G5<. 5H5=>! 4C 2 0@LO=-0@, : ;53C >@>=8=C. ;L30. "K? "K >B:070;AO >B -:A?5@8<5=B0;L=>3> 8=AB8BCB0? 02@CE8=. 0 3>4-?>;B>@0 ?>?@>A8; >B?CAB8BL <5=O. @0:B8:0 8 A0<>AB>OB5;L=>ABL - 2>B GB> <=5 A59G0A =C6=>. 545@=8:>2 (?>4E>4O : 02@CE8=C). @O4 ;8 BK <>65HL ?@54AB028BL, :0: O A515 ?@>B825=. @O4 ;8. / CE>6C. (@>BO38205B @C:C 02@CE8=C 8 B>BG0A >B45@38205B 55.) 5B, =5 40209 <=5 @C:8. 5 AB>8B. (KAB@> CE>48B.) 0;8=0 (2 425@OE). C, :0: 20< =@028BAO =0H AC<0A1@>4? 45B 1>3 7=05B :C40, 70 B@8452OBL 75<5;L! ;L30. 8H0!  :0: 65 O? 02@CE8=. "515 CG8BLAO =C6=>. 20 :C@A0 2?5@548. (><>;G02.) =0G8B, B0:, 702B@0 2 4>@>3C. (#;K10OAL.) 0, 8=B5@5A=>. ;L30 (?>GB8 7;>). =B5@5A=>? 'B> 8<5==>? 02@CE8= (070@B=>). A5! A5 8=B5@5A=>, ;5=L:0.  2A5, GB> 1K;>.  2A5, GB> 1C45B.  425@OE ?>O2;O5BAO 8=0, >=0 ?>4E>48B : 02@CE8=C, >1=8<05B 53>. 8=0. 5 C57609, =5 C57609, 8H0, O B51O ?@>HC, =5 =04>.  " " ",/. "/+ . 5:01@L 1941 3>40. ><=0B0 2 ?>A5;:5 !>:>;. 0A:8@>2>G=K5 HB>@K ?@8?>4=OBK, 8 <K 2848<, :0: 70 >:=>< ?0405B A=53. 5AOBK9 G0A CB@0. LNB 75=8B=K5 >@C48O. "5BO "0AO 8 8=0 A84OB =0 4820=5. "5BO "0AO (?@>4>;60O).  8525 O 8<5;0 :@C?=K9 CA?5E. >340 2 B@5BL5< 0:B5 «@5:@0A=>9 ;5=K» O ?5;0 :C?;5BK @5AB0, 2 ?C1;8:5 B2>@8;>AL =5GB> =52>>1@078<>5. 4=064K :0:>9-B> N=>H0 B0: =5<8;>A5@4=> 0?;>48@>20;, GB> 2K20;8;AO 87 ;>68 2B>@>3> O@CA0 8 C?0; 2 >@:5AB@. ?@>G5<, 2A5 :>=G8;>AL 4>2>;L=> <8;>. >340 >= 2K74>@>25;, O @07KA:0;0 53>, 2AN =>GLN <K :0B0;8AL =0 ;>4:5 ?> =5?@C. K;0 GC45A=0O ?>3>40, 8 <K 4> @0AA25B0 1>;B0;8 > 2AO:>9 2AOG8=5.  ?>B>< >= GB>-B> 87>1@5;, > =5< ?8A0;8 2 3075B0E, 8 >= 65=8;AO =0 :0:>9-B> =5:@0A82>9 65=I8=5. (><>;G02.) ?@>G5<, MBC 8AB>@8N, O :065BAO, ?@84C<0;0. 0C70. 8=0 (?@8A;CH820OAL). G5=L A8;L=> AB@5;ONB, B5BO. >65B 1KBL, 20< ;CGH5 ?>9B8 2 C1568I5? "5BO "0AO.  G5<C, <>9 4@C3? 54L O 2A5 @02=> ?>GB8 =8G53> =5 A;KHC. 8=0 (?><>;G02). !53>4=O ?OB>5 45:01@O. "@5BLN =545;N >B 8H8 =5B ?8A5<. "5BO "0AO. "5@?5=85, <>9 4@C3, B5@?5=85! 8=0 (=5@2=>). C ?>G5<C, ?>G5<C 2K B0: @02=>4CH=K : 8H5, B5BO? "5BO "0AO. 0725? = >G5=L <8;K9, 8 <K <=>38< 5<C >1O70=K. > E>@>H89 B>= =5 ?>72>;O5B 1KBL G5@5AGC@ ?@87=0B5;L=K<. 0?><=8 MB>. 'B> B0<? 2>=>:. 8=0. 2>=OB. / >B:@>N. (#15305B.) 7 :>@84>@0 4>=>AOBAO 3>;>A0, 8 G5@57 <3=>25=85 8=0 2>72@0I05BAO 2 A>?@>2>645=88 02@CE8=0. 0 =8< 845B >G:8= 2 20B=KE HB0=0E 8 B0:>9 65 :C@B:5. 8=0. 8H:0! 8H0 ?@85E0;. "5BO, 8H5=L:0 25@=C;AO! "5BO "0AO (2AB05B, F5;C5B 02@CE8=0). >9 4@C3, =0:>=5F-B>! "0: 4>;3> =8:0:8E ?8A5<. 02@CE8=. ;L30 4><0? 8=0. 5B, 2 8=AB8BCB5. 02@CE8=. K B>;L:> GB> 705760;8 BC40. 5 B0< =5B. 8=0. 8G53>. (1=8<05B 02@CE8=0.) 5G5@>< C2848B5AL. 02@CE8=. @O4 ;8.  <>5< @0A?>@O65=85 A0<>5 1>;LH55 45AOBL <8=CB. 8=0. 'B>? 02@CE8=. / 2 >A:25 ?@>574><. 0A C 4><0 3@C7>28: 4>68405BAO. >B, ?>7=0:><JB5AL - B>20@8I >G:8=, <>9 2>48B5;L. >G:8=. >1@>3> 74>@>2LO. (0:0H;O;AO.) 02@CE8= (3@><:>). 0< 1K G0N 2K?8BL, 0AB0ALO ;048<8@>2=0, =0 42>@5 4204F0BL 3@04CA>2 =865 =C;O. "5BO "0AO. !59G0A, A59G0A, <>9 4@C3. (KAB@> CE>48B.) 8=0 (>=0 @0AB5@O=0). 5AOBL <8=CB. 0: 65 B0:, 8H0? 02@CE8=. 0, >184=>. G5=L E>B5; ;L3C C2845BL. (><>;G02.) B ;530 1K;8 ?8AL<0? 'B> B0< C =53> 2 0@LO=-0@5? 8=0.  :064>< ?8AL<5 B51O @C305B, 70G5< BK 53> >AB028;. >2>@8B B@C4=> >4=><C. 02@CE8=. >B 4C@0:, GB> 65 >= 4C<05B, <=5 GB> ;8, ;53:>? / A ?5@2>3> 8N;O 2 45;5. 0 ?OBL <5AOF52 1>;LH5 42CE BKAOG >?5@0F89, 8 :064K9 45=L =0 =>2>< <5AB5. (5B5@?5;82>.) 'B> 65 B5BCH:0 70?@>?0AB8;0AL? 8=0. / ?>B>@>?;N 55. (#15305B.) >G:8= (>3;O4K20OAL).  :20@B8@:0 C 20A 2?>;=5 :C;LBC@=0O. !;CG05<, 20H ?0?0H0 =5 ?@>D5AA>@ 1K;8? 02@CE8=. 5B, >= 1K; ?>;>B5@ 2 !0@0B>25.  ?>B>< 5<C 1@870=B=K9 A=0@O4 =>38 >B=O;. >B :0:0O 8AB>@8O, >G:8=. >G:8=. =0G8B, 2A53> A0<8 4>AB83;8, 8E08; 20=>28G? -B> A>2@5<5==>. >B 8 <5=O AK=>2LO 2> 2A5< ?@527>H;8. / =5 >1860NAL, 3>AC40@AB2> CAB0=>2:C 405B. 02@CE8= A=8<05B A :><>40 ;L38=C D>B>3@0D8N, A<>B@8B =0 =55. 5=0 20H0? 02@CE8=. 5B. %>B5; 65=8BLAO, 40 A>25ABL =5 ?>72>;8;0. (!<>B@8B =0 D>B>3@0D8N.) =0 2848HL ;8, AG8B0;0, GB> >1O70=0 G5<-B>. (>@L:>.) G5=L O 55 ?@87=0B5;L=>AB8 1>O;AO, ?>=OB=>? >G:8= (:82=C; 3>;>2>9). KE>48B, 3>@4K9 2K G5;>25:. 02@CE8=. ">G=> =5 A:06C. (K=8<05B D>B>3@0D8N 87 @0<:8.) C GB> 6, ;5=L:0, ?>545< A =0<8. >520BL. (@OG5B D>B>3@0D8N 2 :0@<0=.) >G:8=. -B> ?@028;L=>. CA:09 A>?CBAB2C5B. (>;3> :0H;O5B.) -E, 3@C4L O 70ABC48;! >72@0I0NBAO 8=0 8 B5BO "0AO. 8=0. >B 8 G09 3>@OG89, ?59B5. "5BO "0AO. @>AB8B5, B>20@8I >G:8=, => C =0A 5ABL 75;5=K9 3>@>H5: 8 A5;54:0 <0@8=>20==0O. >G:8=. >@>H:0 <K =5 >1>605<, 0 2>B A5;54>G:>9 2>A?>;L7C5<AO. 8=0, 2A5 5I5 =5 25@O, GB> >=8 A59G0A C94CB, AB>8B ?5@54 =8<8, @0AB5@O==> C;K10OAL. 02@CE8= 8 >G:8= 70:CAK20NB 8 ?LNB G09, AB>O :0:-B> AB@0==>, ?>GB8 =02KBO6:C. 02@CE8=. 0: ;L30? 8=0. !?0A81>. "> 5ABL E>@>H>. >A;54=89 :C@A 254L A0<K9 B@C4=K9, 40 5I5 ?@0:B8:0 2 3>A?8B0;OE. 02@CE8=.  :0: B2>8 CA?5E8? 5A=>9 - 0:B@8A0? 8=0. A;8 2K?CABOB. # =0A B5?5@L :064K9 45=L 2KABC?;5=8O 2 3>A?8B0;OE, C ;5BG8:>2, C 75=8BG8:>2. "K >B:C40 A59G0A? 02@CE8=. 7 "C;K. 8=0. 0: B0<? 02@CE8=. >@>40 =5 >B404CB.  345 02;8:? >?@56=5<C 2 !520AB>?>;5? 8=0. 0. = G0AB> ?8H5B, 8 B0:85 C =53> ?8AL<0 25A5;K5! !?@0H8205B, :0:85 =>2K5 ?L5AK 84CB 2 >A:25? 02@CE8=. 0;8=0 !5@3552=0 70E>48B? 8=0. 5B, >=0 254L 2 !818@L M20:C8@>20;0AL, 5I5 2 >:BO1@5.  2>B 70102=>, >=0 A NA59 2 >4=>< 3>@>45 >:070;0AL. 02@CE8=.  (C@:0? 8=0. = 2 >A:25, @01>B05B 2 :0:>9-B> <8:@>18>;>38G5A:>9 ;01>@0B>@88. >G:8=. 540, 8E08; 20=>28G, :>=G8;>AL 2@5<O. (0:0H;O;AO.) >B 3>@5. 02@CE8=. C GB> 6, ?>545<. !B@>389 BK C <5=O G5;>25:, >G:8=. 8=0. C40 2K A59G0A? 02@CE8=. 0 >;>:>;0<A:>5 H>AA5. '5@57 ?>;B>@0 G0A0 4>;6=K 1KBL =0 ?5@54>2KE. >G:8= (7;>). ::C@0B 4>545<. K=5 MB> ?> A>A54AB2C. 02@CE8=. >, =04> ?>;030BL, =5=04>;3>. @>I09, 0:B@8A0. (8=0 1@>A05BAO : 02@CE8=C =0 H5N, ?;0G5B.) C, MB>3> =5 =04>. 8=0 (?KB0OAL C;K1=CBLAO). >=5G=>. "5< 1>;55 GB> =0 AF5=5 MB> C <5=O ;CGH5 2KE>48B.  687=8 =5 B0: 2K@078B5;L=>. 02@CE8= (>3;O452 :><=0BC). 0, =5C40G=> ?>;CG8;>AL A ?@8574><. !:068 59, GB> ?><=N, GB>... !;>2><, =5 701K;. C, 2A5. @>I09B5, 0AB0ALO ;048<8@>2=0. "5BO "0AO (B>;L:> A59G0A ?>=O;0, GB> >= C57605B). 0:? #65? 'B> BK, 8H0! >648AL ;L3C, B0: 65 =5;L7O. -B> =5?>@O4>G=>. 02@CE8=. G5=L A 20<8 A>3;0A5=. (&5;C5B 55.) @>I09B5, 2@5<O 2KH;>. (45B : 425@8.) >G:8=. @>I09B5, 3@0640=5 <>A:28G8!  A5;54>G:0 C 20A 1K;0 A0<KE G8ABKE :@>259. ;03>40@AB2CN. "5BO "0AO (?><>;G02). 0:>9 >= AB@0==K9 G5;>25: - 8H0. 8; G09 AB>O. 5 <>3 4>640BLAO ;L38. A5-B0:8 <=5 =5 ?> 4CH5 2A5 MB8 MA:0?04K. > 2A5< 4>;6=0 1KBL <5@0. 8=0. C GB> 2K 3>2>@8B5 B0:>5, B5BO! "5BO "0AO. %>@>H>, >4=0:>, GB> >=8 2K?8;8 G0N: =0 C;8F5 C60A0NI89 <>@>7. (#E>48B 2 :CE=N.)  :><=0BC A C;8FK 215305B ;L30. ;L30. 8H0 745AL? =5 A>A548 A:070;8. (!1@0AK205B ?;0B>: A 3>;>2K.) 45 65 >=? 0C70. 8=0. #5E0;. ;L30. 0 :0:>9 2>:70;? (!=>20 70:CBK205BAO 2 ?;0B>:.) / =094C 53>. 8=0. = C5E0; =0 3@C7>28:5, ?@O<> =0 D@>=B. =8 ?8;8 G09. (5@5B AB0:0= 2 @C:8.) 848HL, >= 5I5 B5?;K9. ;L30 (>?CA:05BAO =0 ABC;). / 1K;0 2 3>A?8B0;5. 'B> >= 3>2>@8;? 8=0. 5 ?><=N. 3> B>20@8I 2A5 2@5<O :0H;O;, 8 >=8 AB>O ?8;8 G09, 0 ?>B>< 8H0 A:070;, GB> ?><=8B B51O, => 45;> =5 2 A;>20E - >= MB> B0: A:070;! "5BO "0AO (2E>48B 2 ?0;LB>, 70:CB0==0O 2 ?;0B>:). 0 :CE=N B>;L:> GB> O28;AO 2>4>?@>2>4G8:, = >1JO28;, GB> =5<FK 2 ?OB845AOB8 :8;><5B@0E >B 3>@>40. (0C70.) 5AOBL G0A>2, B515 ?>@0 2 CG8;8I5. 0: A;54C5B C:CB09 3>@;>, C B51O A53>4=O ?>AB0=>2:0 3>;>A0. "K ?;0G5HL? (A<0B@8205BAO.) ;L30? "K 25@=C;0AL. (>@5AB=>.) = B>;L:> GB> C5E0;. >;3>5 <>;G0=85. 8=0 2AB05B, 845B : 25H0;:5 8 <>;G0 >45205BAO. / E>GC AB>OBL 2 >G5@548 8 ?>;CG8BL <0:0@>=K.  :>=F5 :>=F>2, <K <>65< A45;0BL 70?5:0=:C. (>4E>48B : ;L35). 5 =04> >3>@G0BLAO, <>9 4@C3. 8H0 25@=5BAO, 0 =5<FK ?@>83@0NB 2>9=C. =8 2A5340 8E ?@>83@K20NB. 8=0 <>;G0 F5;C5B ;L3C 8 CE>48B A B5B59 "0A59. ;L30 ?@>E068205BAO ?> :><=0B0<, 70<5B8;0 >BACBAB285 D>B>3@0D88, C;K105BAO :0:-B> =525A5;>.  425@L ABCG0B. E>48B 545@=8:>2. = =51@8B, C =53> CAB0;K9, =5>?@OB=K9 284.  @C:0E G5<>40= 8 AB0@K9 <5H>:. 545@=8:>2. >B, O ?@8=5A : 20< A2>5 8<CI5AB2>. 0 <>N 68;?;>I04L C?0;0 1><10. !<5H=0O D@070, =5 ?@0240 ;8? / ?@84C<0; 55, :>340 H5; : 20<. (>:07K20O =0 25I8.) AB0B:8 8<CI5AB20. AB0;L=>5... (!28AB8B.) %>@>H>, GB> NAL:0 C5E0;0, =5 E>B5;0 254L. «B>, 3>2>@8B, > B515 701>B8BLAO 1C45B»  254L 2>B, ?>701>B8;8AL. (>4E>48B : AB>;C, A<>B@8B =0 E;51.) %;51CH:0, E;51CH:0. (@8AB0;L=> 3;O48B =0 ;L3C 8 24@C3 >G5=L B8E> 3>2>@8B.) @>AB8B5 <5=O, ;O, O, :065BAO, =574>@>2. ;L30 (:;045B @C:C =0 53> ;>1). # 20A 60@. 545@=8:>2. 545;N =0704 ;01>@0B>@8N M20:C8@>20;8, 8 O >AB0;AO >48=. =5 4>@>3 :064K9 G0A, 5I5 =5A:>;L:> 4=59, =5A:>;L:> >?KB>2. (8E>@04>G=>.) > C <5=O =5B :@KA. "@5BL53> 4=O O C:@0; C A>A5459 :>H:C, 0 2G5@0 <=5 =5 ?>257;> 8 A53>4=O B>65! A5 4><0H=85 682>B=K5 C5E0;8 2 "0H:5=B!  O, :065BAO, >G5=L 402=> =8G53> =5 5;. (304KE0OAL.) !;CH09B5, O A:06C 2A5. @5?0@0B ?@>B82 A5?A8A0 8 @0=52KE 8=D5:F89! 54L =0:;04K20=85 E8<8G5A:8E 0=B8A5?B8:>2 =0 3=>OI85AO @0=K ?>GB8 =5 ?@8=>A8B ?>;L7K. #=8GB>65=85 <8:@>1>2 2 @0=5 2>7<>6=> B>;L:> ?@8 ?><>I8 25I5AB20, >1;040NI53> I04OI8< 459AB285<, 25I5AB20, :>B>@>5 C18205B <8:@>1>2, =5 ?>2@5640O :;5B>: G5;>25G5A:>3> B5;0. >=OB=> 8;8 =5B? / 1K A?0A 687=L 45AOB:0< BKAOG =0H8E 1>9F>2. (LNB G0AK.) !B>9B5, <=5 ?>@0. / ?>94C 4><>9. ;L30. > 20< B5?5@L =5:C40 84B8. 545@=8:>2. 0725? (!<>B@8B =0 A2>8 25I8.) 5@=>. (!28AB8B.) / E>GC ?8BL. ;L30. # =0A 1K; G09. >4>648B5, O ?>A<>B@N =0 :CE=5. (#E>48B.) > @048> A;KH8BAO A8@5=0. !?>:>9=K9 3>;>A 48:B>@0 3>2>@8B: «@0640=5, 2>74CH=0O B@52>30!» 545@=8:>2 (B8E>). NA5=L:0, NA5=L:0, 687=L <>O. >60;59 <5=O. B>@>9 <5AOF O =5 5< 8 =5 A?;N. !>B=8 BKAOG A>;40B C<5@;8, =5 4>6402H8AL, O 4>;65= 1K; 8< ?><>GL. > 2@5<O, 2@5<O! I5 =5<=>6:>, A>2A5< =5<=>6:>. (54;5==> 20;8BAO =0 ?>;.) E>48B ;L30, 2848B 545@=8:>20 =0 ?>;C, ?>415305B : =5<C. ;L30. (C@0! (C@0, @>4=>9. 545@=8:>2 (F5?;OOAL 70 =55 @C:0<8). @KA, 4>AB0=LB5 <=5 :@KA. K 4>;6=K 4>AB0BL <=5 :@KA. "5BO "0AO (2E>4O). ;L30? -B> BK? 'B> A;CG8;>AL? B> MB> ;568B =0 ?>;C? ;L30 (E;>?>G5B =04 545@=8:>2K<). (C@0. "5BO "0AO. 'B> A =8<? ;L30 (@0AAB53820O 5<C 2>@>B). 065BAO, B8D.  " '" "/. "*. 09 1942 3>40. "0 65 :><=0B0. :=0 2 A04 @0A:@KBK =0AB56L. 0@:89 45=L 845B : :>=FC. # >:=0 AB>8B 8=0 8 A<>B@8B 2 A04. ! C;8FK 2E>48B ;L30, 2 @C:0E C =55 =5A:>;L:> A25@B:>2. =0, 2848<>, B>@>?8;0AL. ;L30. 4@02AB2C9.  O 7045@60;0AL. (C@0 4><0? 8=0 (CA<5E=C;0AL.) !<5H=> 72CG8B MB>B 2>?@>A: «(C@0 4><0?» ( 57:>.) 0725 745AL 53> 4><? ;L30 (CAB0;>). 5 AB>8B >1 MB><. 8=0. 0: >= C<55B <CG8BL >:@C60NI8E, MB>B G5;>25:! 0 B@8 <5AOF0 1>;57=8 >= 4065 A<5@BL A2>N 70<CG8;, 8 >=0 >BABC?8;0 >B =53>! ;L30. 0<>;G8. !0<0 65 @525;0, :>340 >= C<8@0;, 8, :070;>AL, =5 1K;> =8:0:>9 =04564K. 8=0. >=5G=>, O 60;5;0 53>. >A;5 B8D0 701>;5BL 2>A?0;5=85< ;53:8E, 40 5I5 2 B0:>9 BO65;>9 D>@<5! > 254L BK 2KE>48;0 53>, 8 B5?5@L >= 74>@>2! (! >65AB>G5=85<.) !53>4=O 2>AL<>5 <0O, >= 6825B C =0A ?OBL <5AOF52! %>48B 2 A2>N ;01>@0B>@8N, 0 2K A B5B59 :>@<8B5 53>, ?>8B5, AB8@05B5 15;L5. = 6825B 2 8H8=>9 :><=0B5! (@>A05BAO : ;L35, >1=8<05B 55.) ;O, ;5=L:0, <8;0O <>O, BK <5=O 2>A?8B0;0, 8 O 2> 2A5< 25@8;0 B515.  A59G0A? 54L O 2A5 286C! 0: BK <>65HL @02=OBL 53> A 8H59? 065 2 <KA;OE! = 60;:89 ;3C=8H:0, E20ABC=, CAB@>8;AO 2 BK;C 8 2@5B 2A5<, GB> 87>1@5B05B GB>-B>.  BK 53> A;CH05HL, 2A5 A2>8 A2>1>4=K5 <8=CBK ?@>2>48HL A =8<, BK 2A5E @048 =53> 701K;0!  MB> 2 B> 2@5<O, :>340 8H0 B0<. ;L30. 8=0. 8=0. 5B. A;8 1K 1K;0 6820 <0<0, >=0 1K A:070;0 B515, GB> BK ?>ABC?05HL =5G5AB=>, 2 =0H59 A5<L5 =8:B> =5 ?>ABC?0; B0:! ;L30. 8=0, O =0G0;0 3>2>@8BL, => BK =5 AB0;0 A;CH0BL. !53>4=O CB@>< O ?>;CG8;0 =07=0G5=85 2 0@<8N 8 G5@57 =5A:>;L:> G0A>2 O C5760N 2 >7>2CN. 8=0. >3>48. > 254L B51O E>B5;8 >AB028BL 2 3>A?8B0;5, ?@8 :;8=8:5? ;L30. 0;> ;8 GB> E>B5;8!  O 2>B 27O;0 8 ?>-4@C3><C @5H8;0. 8=0. ;5=L:0. ;L30.  70 (C@C =5 1@0=8 <5=O, A;KH8HL? 0, O, :065BAO, >G5=L ;N1;N 53>. / 7=0N - >= =5?CB52K9, 274>@=K9, A;01K9, 8 O ?>4C<0;0: ?CABL <>O ;N1>2L ?><>65B 5<C AB0BL 4@C38<. 0C70. 8=0. 8;0O, <8;0O, ?@>AB8. C =5 3;O48 =0 <5=O B0:, O B2>O A5AB@0, 4@C3, A;KH8HL? > 5A;8, 5A;8 BK 459AB28B5;L=> ;N18HL, C B51O 4>;6=> E20B8BL E0@0:B5@0 >AB028BL 53>. ;L30. 0, 40. ">;L:> 1K >= 7045@60;AO, 8 O 1K C5E0;0, =5 ?@>I0OAL. = =5 4>;65= 7=0BL, ?>=8<05HL?! "5BO "0AO (2E>4O). "K ?@8H;0, ;L30? >7<>65= 20@80=B, GB> A53>4=O O A45;0N AC? A :;5F:0<8. 8=0. "5B5G:0, ;L30 C57605B, =0 D@>=B. "5BO "0AO. E 2>B :0:? (# =55 4@>3=C; 3>;>A.) C GB> 65. "K 2@0G, 8 157CA;>2=> B2>5 <5AB> B0<, =0 ?>;OE A@065=89.  :>=F5 :>=F>2, BK 87 2>5==>9 A5<L8, 8 O =0E>6C, GB> B515 ?>257;>. "K <>3;0 1K ?>?0ABL 1>3 25ABL 2 :0:>9 70HB0B=K9 3>A?8B0;L, 0 B5?5@L 545HL 2 459AB2CNICN 0@<8N, B> 5ABL 2 <5AB0, 345 =5?>A@54AB25==> @5H0NBAO AC4L1K >AA88. 8=0. ;O C57605B A53>4=O, B5BO, G5@57 G0A. "5BO "0AO. 0? (5 A@07C.) C GB> 6, 8 2 MB>< 5ABL A2>O ;>38:0. '5< A:>@55, B5< ;CGH5, =5 ?@0240 ;8? 0;L 2>B B>;L:>, GB> BK =5 A<>65HL 1KBL 2 AC11>BC C 8=K =0 2K?CA:=>< A?5:B0:;5. @0240, 8=0? 8=0. 0. ;L30. #65 ?>74=>, O ?>94C A>18@0BL 25I8. ;L30 8 8=0 CE>4OB 2 A>A54=NN :><=0BC. "5BO "0AO C;K105BAO, 2K=8<05B =>A>2>9 ?;0B>:, 2KB8@05B A;57K. ! C;8FK 2E>4OB 545@=8:>2 8 02;8: 2 2>5==>-<>@A:>9 D>@<5, ?>74>@>25;, >B;8G=> 2K3;O48B. 545@=8:>2. 0AB0ALO ;048<8@>2=0, ?>;N1C9B5AL, :>3> O 20< ?@825;. 02;8: ?>4E>48B : B5B5 "0A5, B0 15@5B 53> 3>;>2C, 8, C7=02, F5;C5B. "5BO "0AO. 02;CH5=L:0! 545@=8:>2. 5@>8G5A:0O ;8G=>ABL. @8;5B5; 87 >A0645==>3> !520AB>?>;O 8 G5@57 420 4=O A>18@05BAO >1@0B=>. "5BO "0AO. >5==K9 <>@O:, 8 <540;8 =0 3@C48. 0:>9 65 2K <>;>45F, 02;8:! C, @0AA:07K209B5 >1> 2A5<. 02;8:. 0AA:07K20BL 25G5@>< 1C4C, A45;0N ?>4@>1=K9 4>:;04 > 2>5==>< ?>;>65=88 8 =>G520BL >AB0=CAL, 5A;8 ?>72>;8B5. 0<0-B> 2 "N<5=L C5E0;0.  A59G0A O : 20< =0 <8=CB:C, <5=O (C@0 70B0I8;, <=5 254L 5I5 ?> =0G0;LAB2C O28BLAO =04>. "5BO "0AO. !<>B@8B5 65, 02;8:, 25G5@>< <K 20A 645<. 0 ?>A;54=55 2@5<O O AB0;0 8=B5@5A>20BLAO 2>?@>A0<8 AB@0B5388, 8, =045NAL, 2K @07JOA=8B5 <=5 @O4 2>?@>A>2, A2O70==KE A B0:B8:>9 3;C1>:> MH5;>=8@>20==>9 >1>@>=K. (#E>48B =0 :CE=N.) 02;8: (A<55BAO). # 20A BCB 157 ?5@5<5=. 545@=8:>2. "515 284=55, ?CB5H5AB25==8:. 02;8:. 0, AB@0==> A:;04K205BAO 687=L. >B 2 ?@>H;K5 3>4K E>48; O 2 %C4>65AB25==K9 B50B@, 2 :>=A5@20B>@8N, 0?;>48@>20; 8;5;LAC, !>D@>=8F:><C, 1@>48; ?> <C75O<, A;>2><, 68;, :0: <=5 :070;>AL, >G5=L 8=B5@5A=>.  B5?5@L OA=> 286C, GB> 1K; O, :0: 3>2>@8; CH:8=, ;5=82 8 =5;N1>?KB5=. 0 8A:CAAB2>< 2>B A;548;, 0 ;N459, :>B>@K5 68;8 A> <=>9 @O4><, =5 70<5G0;!  A59G0A, 7=05HL, (C@0, :0:8E O 2 !520AB>?>;5 ;N459 C7=0;?!  GB> A0<>5 3;02=>5, O C6 BCB =5 7@8B5;L, 0 459AB2CNI55 ;8F>. >=8<05HL? 545@=8:>2 (?>4E>48B : =5<C >G5=L 1;87:>). C, 0 ?><5@5BL =5 1>8HLAO? / A;KH0;, C 20A B0< ?>AB@5;820NB, 2 !520AB>?>;5? 02;8: (C;K1=C;AO). >2>@O >B:@>25==>, C<5@5BL =5 E>B5;>AL 1K.  ?>B><, >G5=L <0<C 1C45B 60;:>, >=0 ?>G5<C-B> 645B, GB> O ?@>A;02;NAL. A5 5I5 645B. =05HL, <0<K B0:>9 AB@0==K9 =0@>4, (C@0. 545@=8:>2 (704C<G82>). 0. / 2>B B>65 2B>@>9 <5AOF A>18@0NAL : <0<5, => 2A5 :0:-B> =5 E20B05B 2@5<5=8. 02;8:. "K 70=OB, MB> ?>=OB=>, (C@0. (! 2>>4CH52;5=85<.) 54L B>, > G5< BK <=5 A53>4=O @0AA:070;, MB> 6 25;8G09H55 45;>! @8 @0=52KE 8=D5:F8OE AC;LD848= 8 AB@5?B>F84 <0;>MDD5:B82=K!  254L B2>9 @0AB2>@ =5 E8<8G5A:89 0=B8A5?B8:? 545@=8:>2. >=5G=>, =5B! = 2K@010BK205BAO 87 682>9 :;5B:>9 <8:@>10 8 4>;65= C1820BL =5 2AO:CN 682CN :;5B:C, 0 B>;L:> =5:>B>@KE 3=>5@>4=KE <8@>1>2. >2>@O 8=0G5, >= 4>;65= 459AB2>20BL 8718@0B5;L=>! = 4>;65= 1KBL E8B@5F><, <>9 @0AB2>@, ?>=8<05HL? 02;8: (E20B05B 53> 70 @C:8). C, 5A;8 B515 MB> C40ABAO, (C@0! A;8 B>;L:>! -B> 1C45B 25;8G09H55 >B:@KB85! 545@=8:>2 (7;>). 0, 5A;8, 5A;8! > 2@5<O 845B, C<8@0NB ;N48, 0 O 2A5 5I5 ?CB0NAL, :0: A;5?>9, 2 B@5E A>A=0E. 02;8:.  ?>G5<C BK =5 ?@82;5G5HL : :>=AC;LB0F88 :0:>3>-=81C4L 284=>3> A?5F80;8AB0, ?@>D5AA>@0? 545@=8:>2.  G5@BC! / =5 <0;>5 48BO, <=5 =5 =C6=K =O=L:8! 02;8: (3>@OG>). "K =5?@02, (C@0. 545@=8:>2. / 2A5 @5H0N A0<! (0C70.) 5B, =8G53> O =5 @5HC. =5 B0: 2A5 ;53:> 4020;>AL, 0 B5?5@L, :>340 O 27O;AO 70 =0AB>OI55, 1>;LH>5, O 15AA8;5=, A>25@H5==> 15AA8;5=, 02;8:! %>G5HL, A:06C ?@024C? =5 ABK4=> B51O. >B MB8E 42CE G5AB=KE B2>8E <540;59 ABK4=>.  B@0<205 O =5 3;O6y 2 3;070 2>5==K<, <=5 :065BAO, GB> O 2A5E >1<0=C;. 1=04568; 8 =5 AC<5;. (!048BAO 70 AB>; 8 2 >BG0O=88 70:@K205B ;8F> @C:0<8) 02;8:4ž¢ÄÆ2 > " 0 Ž – f r ‚ Œ Ò Ú 2°¸v~„”˜¤ÌÚú8NR\ÐÜàìðüþnp$&fp$nx®¸JTj t p!r!~""*$:$Ê$Ú$H%X%<'L'R(\(â)ì)œ+¦+ü+þ+ô,-8-@-È-Ð-(/*/l/n/ê/ö/¶0Â0ùõñõñõñõñõñõñõñõñõñõñõñõñõñõñõñõñõñõñõñõñõñõñõñõñõñõñõñõñõñõñõñõñõñõñõñõñõñõñõñõñõñõñõñõñõñõñõñhk;ÚhnSî hÜlhnSî_6V ¢ÆŽ 2 " Ž f ‚ Ò °v„˜Ìú8R¦Ðàðúúúúõúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúõgdk;Úgdk;Ú£ýLp&fʤn@®J> j !r!"€"þ#*$$Ê$*%H%¼&<'R(‚(úõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõgdk;ÚgdE ‚(â)Ö*œ+þ+’,ö,8-„-È-*/n/ê/¶01Ú1@2 3h344t4Ž4 5€5è5:6†6<d<à=úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúgdk;ÚÂ0@2H2 3344<4r4t4Œ4š4€5Œ5:6F6<<à=ì=ÐBÜBÊCÌC¤D¶D FFîGþG(J4JLLšN¦N¦O²OP PnPpPÜQæQäSðST TzT†T UUžV¦V\XdXY YbYpYl[n[n\z\Ü\Þ\:^<^r^|^J_T_B`L`Ta^aìaöaübcrc|c0d2dþef:hBhØiäi~m†mînúnfprpúqüqÚrÜrüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøhk;ÚhnSîbà=.>ÐBˆCÌCrD¦DØE F*GîGI(JÈJL°MšN¦OPpP6QÞQäSTzT UVžV¤W\Xúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúgdk;Ú\X YdYn[Þ[p\Þ\†]<^R^r^º^J_Î_B`|`Ta¦aìa(büb0crcÆc2dôd¤efüf:húúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúgdk;Ú:h’hØiôk~m¦mînpfpqüq|rÜrZsŒsêsÂt,u8wÞwHxy8y`yÐz{Æ{|D|¾|úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúgdk;ÚÜrZsfsêsösÂtÊt8w@wHxPx8y@yÐzØzÄ{Æ{þ{|B|D|¼|¾|.6RZB„N„*Š2Š¸ŠºŠØŠÚŠ¾ŒÆŒØàØäJR$‘0‘’’ ““²”º”V•f•‚—’—°™²™æ™ð™²›º›œœ(œ:œ²œÂœ š ü  ¡¤’¤Ò¤Ô¤’¦”¦ä¦æ¦Â¨Ä¨^©h©,ª.ª¬(¬8®L®P°d°®³¸³Ö´à´,¶.¶üøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøhk;ÚhnSîb¾|ž}.êR²B„x…†*ŠºŠÚŠF‹Œ<Œ|Œ¾Œ8ØüºŽØJ²$‘’¸’“X”úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúgdk;ÚX”²”Ü”V•†–‚—’˜²™è™$›²›ì›œ*œ„œ²œ²ÒŸ8  ü X¡°¡’¤Ô¤”¦–¦È¦æ¦¨§úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúgdk;Ú¨§Ä¨^©.ª¬Ô­8®Ô¯P°®³œ´Ö´ªµ.¶|¶¤·Ò·ª¹ºN»Ö»¼v¼„¼½L½n½b¿†ÀfÃúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúgdk;Ú.¶z¶ˆ¶Ò·Þ·ª¹´¹º(ºÖ»â»t¼v¼‚¼¼L½X½b¿n¿fÃpà Å,žÅÈŞƪÆòÆüÆæÈèÈôÈÉ^ÉhɢɮÉË$ËŠË–ËÍ"Íz͆ÍÎÍØÍÎ(ÎÏ Ï”Ï ÏþÖ×8×D×$Ú.Ú¬Ú¸Ú:ÜDÜjÜvܨܲܮ޺ÞbßlßÚßæßÄâÆâãããšãúãäåå6å>åjêtêžê¦êŽëšë²ìºì`ílíŽí–íïïüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøhk;ÚhnSîbfÃDÄ Å¾ÅžÆòÆèÈöÈ^É¢ÉËŠËÍzÍÎÍÎÏ”ÏþÖ8×$Ú¬Ú:ÜjܨܮÞbßÚßÆâãúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúgdk;Úããúãå6åjêžêŽë²ì`íŽíïxïÜïºðñ¢ñDòÖòô”õâõö°ö÷š÷PøÈøBúªúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúgdk;Úïxï€ïÜïèïºðÂðññ ñ¶ñDòLòÖòêòôô”õœõâõîõöö°öºö÷ ÷š÷¤÷PøXøÈøÔøBúLúªú¶ú.û:ûüü6ü@üLýVýÆýÎýÀþÂþ2ÿHÿ„†(*tvüàô‚–¨ ª     Ì Ô HPŠŒôÊÒ€Œv‚hjT`&(ÂĈ"Š"–"˜"üøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøhk;ÚhnSîbªú.ûü8üLýÆýÂþ4ÿ†ªÐü*Øvüà†‚Hª  ®  d Ì  Húúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúgdk;ÚH–ŒöÊ,€.vjxÈ\zT(Ä‚< !>!"Š"˜"Ö"#úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúgdk;Ú˜"J#L#Ö#ì#¸$À$0%<%”%œ%â%î%''Ö'ä'Z(n(î(ð(D*F*"+,+–. . /*/‚0Œ0 22J3L3z3†3z4|4°4²4–5 5€8Œ8D9N9b:l:\;^;à;ê;R<T<¶<¸<>>ºB¼BÈBÒB~C’C DDœD°DðDøDrE†E†FˆF–F FÜFÞFH HlH€HDILIÚIâIÎJÖJÈKÔKÞLòLLMTMšN¢NÐPØPüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøhk;ÚhnSîb#L#Ø#¸$0%”%â%H&'Ø'Z(ð(ž)F*"+Ž+–.ä. /”/‚0š0 2†2L3|3N4|4²4–5úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúgdk;Ú–56Þ6€8D9v9b:¶:^;â;T<V<<¸<v= >¼BÊB~C DœDðDrEˆF˜FÞF˜GHlHIúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúgdk;ÚIDItIÚIHJÎJäJÈKLÞLLM¸MšN:OÐPQÖQ´RâS^TtTÚUDVJWîW,XlX$Y¢YJZúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúgdk;ÚØPQQ´RÀRàSâS\T^TÚUæUJWVWìWîW*X4XlX€X$Y0Y Y¢YæZèZ[[0\8\>]F]æ]î]ú^_` ``œ`ža¦ahbtbÄcÌcØeìevg‚g6hJh|i„iÈiÜi~j€jÀjÌj`kbknkxkŠk”kllälîldmlmˆnœn(q*q¨qªqDsFs8u:uäxîx8B€€Ž€€BDƒƒ’ƒžƒ€„”„……üøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøhk;ÚhnSîbJZèZ[Ò[0\]>]\]æ]²^ú^Ü_`` ažaÊahbÒbÄc¨dØeÌfvg6h|iÈi€jÂjbkúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúgdk;ÚbkpkŠkläldmˆn*qªqFs:uäx:y8|€€Dƒ”ƒʃ€„…d…’…ì…î…$†B†‡úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúgdk;Ú…d…x…’…œ…ê…ì…@†B†´‡À‡ˆˆȈÒˆ ‰‰ ŠŠºŠŠ0:JR<‘F‘\’d’æ’ð’b“j“€“Š“֔ؔä”î”6–@–þ–—¸—À—˜˜¬š´š››Žœ–œ¢œ¬œôœöœržtžøžúž€Ÿ–Ÿˆ œ V¡b¡"£6£ö¤¥š¥¦¥\ªhª¨¬´¬`°l°² ²J³V³¼¶ȶò|ôˆôNøPøxø‚øºøÄøùù¼ùÆùüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøöüøüøüøüøüøüøUhk;ÚhnSîa‡¶‡ˆȈ ‰ ŠºŠ0J<‘\’æ’b“€“Ø”æ”6–þ–¸—˜¬š›Žœ¢œöœÂtžúž‚Ÿ´Ÿúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúgdk;Ú´Ÿˆ V¡"£ö¤H¥š¥n©\ªØ«¨¬p®`°6±²Ô²J³Ž³¼¶Âó|ô¢÷Pøzøºøù¼ùäùþùXúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúgdk;Ú (=5 A@07C). >B, ?>3;O48-:0, B5B@04L 70?8A59. / 55 2 !520AB>?>;5 2 3>A?8B0;5 25;. 07=K5 8=B5@5A=K5 A;CG08 8 B><C ?>4>1=>5. 5@5;8AB09, <>65B, 8 ?@83>48BAO. (!<>B@8B =0 G0AK.) "K ?@>AB8, <=5 =0 >3>;52A:89, 2 =0@:><0B =04>. 545@=8:>2. "K 1K E>BL A ;L3>9 8 8=>9 ?>3>2>@8;. =8 65 <5=O 70:;NNB, GB> O B51O >B?CAB8;. 02;8:. 5G5@><, 25G5@><, 0 B> 703>2>@NAL 8 27KA:0=85 ?>;CGC. (=5BAO C 425@8.) 'B>-B> O E>B5; A:070BL ACI5AB25==>5 8 701K;. (!<>B@8B 2 >:=>.) !>;=F5 70E>48B. 0: MB> 2A5-B0:8 :@0A82>, ?@0240?  <C755, =0 :0@B8=0E, 2A5 =5 B0:. (04C<0;AO.)  7=05HL, MB> >G5=L E>@>H>, (C@0, GB> <=5 E>BL =5<=>3> 4>25;>AL ?>68BL =5 ?@84C<0==>9 687=LN. (045205B DC@06:C.) >B 8 2A5.  70B5< 4> A2840=8O. (KAB@> CE>48B.) 545@=8:>2. > 25G5@0, 02;8:! (5@5B 53> B5B@04:C, @0AA<0B@8205B, C;K105BAO.) >G5@:. E>4OB ;L30 8 8=0. 8=0. C, :065BAO, 2A5 C;>68;8. ;L30 (=53@><:>). "8H5. (C@0 25@=C;AO. 8=0. / ?>?@>1CN ?>;CG8BL B515 E;510 =0 4>@>3C. (3;O4K205BAO =0 545@=8:>20.) !<>B@8 65. ;L30. / 7=0N. 48. 8=0 CE>48B. 545@=8:>2 (?>4=O; 3>;>2C). K 87 8=AB8BCB0? ;L30. 0. 545@=8:>2. 'B> MB> 2K >45;8AL ?>4>@>6=><C? !>18@05B5AL :C40-=81C4L? ;L30. 0725? 0C70. 545@=8:>2.  745AL 1K; 02;8:. = A53>4=O 87 !520AB>?>;O ?@8;5B5;. ;L30. 02;8:? 'B> 65 2K =5 A:070;8? 545@=8:>2. # =53> 45;0. = 70945B ?>?>765 8 =>G520BL 1C45B C =0A. I5 CA?55B5 =03>2>@8BLAO. ;L30. 0? C GB> 65. (0C70.)  GB> ?8H5B NAO? 545@=8:>2. 1KG=>5. 01>B05B =0 B0=:>2>< 702>45. (C@>G:0 2K@>A;0, 6825BAO B@C4=>. (>4C<02.) / A>A:CG8;AO ?> =8<, ;O. ;L30. >57609B5. 545@=8:>2. K =5 25@8B5, GB> <=5 C40ABAO 70:>=G8BL <>N @01>BC? ;L30. # 20A :0@<0= @07>@20;AO, A=8<8B5 ?8460:, O 70HLN. 545@=8:>2. 04>5; O 20<. (0 >:=>< 4CE>2>9 >@:5AB@ 83@05B <0@H.) !>;40BK 84CB. (!<>B@8B 2 >:=>.) 025@=>5, =0 2>:70;. ;L30. >B :0:? (30H8205B 5<C ?8460:.) 545@=8:>2. K A59G0A =0 <>N <0<C ?>E>68. (#;K1=C;AO.) =0 >G5=L 10;>20;0 <5=O 2 45BAB25. ;L30 (4C<05B > A2>5<). 'B> O E>B5;0 20< A:070BL. E, 40! >60;C9AB0, 15@538B5 A51O, (C@0, 254L 2K 5I5 =5 A>2A5< >?@028;8AL. ><=8B5, ?>A;5 B8D0 2K =5 ?>A;CH0;8AL, 2KH;8 @0=LH5 - 8 GB> 65? !E20B8;8 :@C?>7=>5 2>A?0;5=85! K 8 B8D>< 701>;5;8 >BB>3>, GB> =5 A;548;8 70 A>1>9. 545@=8:>2. @>AB> 2 ;01>@0B>@88 1K;> E>;>4=>, 8 O... ;L30. 0 A:068 2K, =04 G5< 2K @01>B05B5, 20< 1K B>BG0A 2A5 40;8.  B5?;>5 ?><5I5=85, 8 ?><>I=8:>2, 8 A@54AB20. 545@=8:>2. =5 =5 =04> ?><>I=8:>2! / E>GC 2A53> 4>18BLAO A0<. ;L30. 8 A :5< =5 E>B8B5 45;8BL A;02K, B0:, GB> ;8? 545@=8:>2. !;02K? '5?CE0! A;8 <=5 ?>2575B, O =5 704C<K20OAL ?@8?8HC A2>5 02B>@AB2> ;N1><C. 5B, O E>GC 8<5BL CA?5E C A0<>3> A51O, 0 MB> 7=0G8B - 2A5 >ACI5AB28BL A0<>;8G=>. A5, >B =0G0;0 4> :>=F0. ;L30. 5 A<59B5 B0: @0AAC640BL, (C@0! 54L >B 20H59 @01>BK 687=L ;N459 7028A8B. 545@=8:>2. 'B> 6, 84B8 =0 ?>:;>=? 8;>AB82K5 ;N48, =5 E20B05B C (C@:8 545@=8:>20 A>1AB25==>3> C<8H:8, 1C4LB5 =0AB>;L:> 4>1@5=L:85, >4>;68B5! (0C70.) -E, ?5@5AB0;> <=5 257B8, 2>B 2 G5< 2AO HBC:0, ;5=L:0! ;L30, 5B, 2K 257CG89! !:070BL ?@024C, =5 @0AAG8BK20;0 O >AB028BL 20A 2 682KE. 545@=8:>2 (70A<5O;AO). =05B5, ;O, ?>-<>5<C, O 1K; B0: 1;87:> >B A<5@B8, GB> =0 :0:>5-B> <3=>25=85 4065 4CH0 <>O >B <5=O >B;5B5;0.  ?>B>< 25@=C;0AL, => AB0;0 =5<=>6:> 4@C30O. ;L30 (C;K1=C2H8AL). CGH5 8;8 EC65? 545@=8:>2. -B> 2K <=5 55 25@=C;8, 20< 8 7=0BL.  ?> A5:@5BC O A:06C 2>B GB>: <=5 2A5340 :070;>AL, GB> 2 <>5< B5;5 6825B ?> :@09=59 <5@5 4N68=0 2@064CNI8E 4@C3 A 4@C3>< ;N459. (04C<0;AO.) A;8 1K O 1K; ?8A0B5;L, O =0?8A0; 1K :=83C > G5;>25G5A:8E 701;C645=8OE, GB>1K =8:B> 8 =8:>340 =5 ?>2B>@O; 8E. (;045B A2>N ;04>=L =0 @C:C ;L35. >@>B:0O ?0C70.) ;L30 (A =5;>2:>ABLN).  GB> MB> 70 B5B@04L ;568B? 545@=8:>2. 02;8: >AB028;. (Pacc<aB@8205B B5B@04L.) >G5@: C =53> A>2A5< 45BA:89. (><>;G02.) !B@0==0O 70?8AL. ('8B05B.) «(5AB>3> D52@0;O ;59B5=0=B 0A8;L52 @0=5= >A:>;:>< 2 =86=NN G0ABL @51@0. C;LA 5;5 ?@>IC?K205BAO». 5B, 40;LH5. (@>4>;605B G8B0BL.) «4=0:> =0 2B>@K5 ACB:8 2A;54AB285 ?>=865=8O B5<?5@0BC@K :C;LBC@0 307>2>9 10:B5@88 87<5=8;0 A2>8 O4>28BK5 A2>9AB20, 8 2 A>AB>O=88 0A8;L520 =0ABC?8;> >1;53G5=85» (>@<>G5B.) >=865=85 B5<?5@0BC@K. >=865=85. ;L30 (?@>BO38205B ?8460:). >B>2>. 5@8B5. 545@=8:>2 (>B:;04K205B ?8460: 2 AB>@>=C). >=865=85! 5 ?>2KH5=85, 0... (0C70.) >G5<C 65 O @0=LH5 =5 ?>4C<0; >1 MB><? >G5<C? (@>A05BAO : AB>;C, 8 2848<>, 8I5B :0:CN-B> B5B@04L) 8=0 (2E>4O). >B E;51 8 B@8AB0 3@0<< A0E0@0, :0: @07 E20B8B =0 4>@>3C. (0<5B8;0 (C@C 8 3>2>@8B B8H5.) 7 8=AB8BCB0 ?@8A;0;8 70 B>1>9 <0H8=C, GB>1K ?@>2>48BL =0 2>:70;. (0C70.) 0 GB> A B>1>9, ;L30? 545@=8:>2. C40 65 O 45; B01;8FC B5<?5@0BC@K? 8=0. 'B> BCB C 20A A;CG8;>AL? "5BO "0AO (2K=>AO G5<>40=). C, :065BAO, 2A5, "K <>65HL 5E0BL, <8;0O. 8=0. %;51 8 A0E0@ O :;04C 2 <5H>:. ;L30 (?>4E>48B : 545@=8:>2C). (C@0! 545@=8:>2 (=5B5@?5;82>). >4>648B5! (8E>@04>G=> ?@>A<0B@8205B A2>8 1C<038.) "01;8F0 4>;6=0 1KBL 745AL, =0 AB>;5. 8=0. / ?>=5A;0 25I8 2 <0H8=C. "5BO "0AO. 5H>: 409 <=5, B515 2@54=> CB><;OBLAO ?5@54 A?5:B0:;5<. "5BO "0AO 8 8=0 2KE>4OB A 25I0<8. 545@=8:>2. >B! 0:>=5F-B>. (5@5B B01;8FC.) "5<?5@0BC@0 @0AB2>@0 B@84F0BL H5ABL - A>@>: 420 3@04CA0. ('B>-B> 1>@<>G5B, 4>AB05B A ?>;:8 B>;ABCN B5B@04L 8 1KAB@> 55 ;8AB05B.) ! C;8FK A;KH=K 3C4:8 <0H8=K. ;L30 5I5 @07 >3;O4K205B :><=0BC, A<>B@8B =0 545@=8:>20 8 1KAB@> 2KE>48B =0 C;8FC. 545@=8:>2 (70E;>?K205B B5B@04L 8, 70:@K2 3;070, =5A:>;L:> <3=>25=89 AB>8B <>;G0). "0:. 5 <>65B 1KBL =8:0:8E A><=5=89. ;NG 745AL. >=865=85 B5<?5@0BC@K! 45AL, 745AL =04> 8A:0BL! > :0: 65 O @0=LH5 =5 4>3040;AO? 54L MB> B0: ?@>AB>, <0;K9 @515=>: 8 B> ?>=O; 1K, 0 O... (%>E>G5B, AG0AB;82K9.) ;O! ;5=L:0! 0 >:=>< B5<=55B. ! C;8FK 2>72@0I05BAO B5BO "0AO. (@>A05BAO : =59.) 0AB0ALO ;048<8@>2=0! C40 6 2A5 4520;8AL? "5BO "0AO. ">;L:> GB> 72>=8; 02;8: 8 ?@>A8; ?5@540BL, GB> =5 AC<55B 709B8. = ?>;CG8; ?@54?8A0=85 =5<54;5==> 25@=CBLAO 2 !520AB>?>;L. 545@=8:>2. > ?>G5<C 65? >B 60;:>! (KAB@>.)  345 ;L30? "5BO "0AO. #5E0;0. 545@=8:>2. 0: C5E0;0?  :>340 25@=5BAO? "5BO "0AO (C;K105BAO, =5 ?>=8<0O). 'B> 2K, (C@0? 0=025A. '!", " /  " /"/. .!/. $52@0;L 1943 3>40. >@A: - =51>;LH>9 3>@>4 2 !818@8. 0;5=L:0O :><=0B0 2 >4=>MB06=>< 1@525=G0B>< 4><5. ">?8BAO ?5G:0. NAO AB8@05B 15;L5, 0;8=0 A848B 70 AB>;>< 8 GB>-B> ?8H5B. >74=89 25G5@. 0 >:=0<8 1CHC5B <5B5;L. NAO. >B :>=G8BAO 2>9=0, <K A (C@>9 =0 02:07 ?>545<. /, 0;8=0 !5@3552=0, =0 02:075 =8:>340 =5 1K;0.  @K< =0 <5=O >A>1>3> 2?5G0B5;5=8O =5 ?@>8725;, B0:, =8G53> 2K40NI53>AO.  25=83>@>45 :C40 ;CGH5. (!8;L=K9 ?>@K2 25B@0.) 0;8=0 !5@3552=0, 20A <5B5;L =5 =5@28@C5B? 0;8=0. 5B. NAO.  C <5=O, 5A;8 25B5@ 2>5B, >G5=L =0 A5@4F5 1K205B 15A?>:>9=>. / 4065 @040, GB> =K=G5 C 20A A25B =5 3>@8B 8 2K :> <=5 @01>B0BL ?@8H;8, 0 B> >4=>9 6CB:> :0:-B>. /, :>340 1K;0 <0;5=L:0O, B>65 <5B5;8 AB@0H8;0AL. =5 2A5 ?@54AB02;O;>AL, 1C4B> 70 A=53>< :B>-B> ?@OG5BAO AB@0H=K9-AB@0H=K9. (0C70.) >B 2 >A:25 <5B5;L :0:-B> =5 GC2AB2C5BAO. >-?5@2KE, :0<5==K5 4><0, 0 2>-2B>@KE, >G5=L <=>3> =0A5;5=8O. > 745AL, 2 !818@8, A>2A5< 4@C3>5 45;>. (0:>=G8;0 AB8@:C, >B68<05B 15;L5.) / A53>4=O B0: CAB0;0, <5=O ?@O<> =>38 =5 45@60B. '5AB=>5 A;>2>. A5-B0:8 =0 A20@:5 4>2>;L=> B@C4=> @01>B0BL. 0 >@30=87< ;>68BAO 1>;LH0O D878G5A:0O =03@C7:0.  3;070 GB>-B> 1>;OB, A53>4=O 4065 :=86:C ?>G8B0BL =5 C40ABAO. 0, 2 >A:25, =0 B5;53@0D5, C <5=O A>2A5< 4@C30O @01>B0 1K;0 - G8AB0O, 0::C@0B=0O. / 4> 70<C65AB20 >G5=L B5;53@0D ;N18;0, B0< 3>@074> 1K;> 8=B5@5A=55, G5< 4><0 A845BL. @>AB>@=>, 25A5;>! 54L O 1K;0 >G5=L 25A5;0O, 0;8=0 !5@3552=0 - ?><=8B5? 0;8=0. ><=N. NAO. >;>68<, O 8 A59G0A 5I5 25A5;0O, =>, :>=5G=>, CA;>28O =5 B5. ( 0725H8205B =0 25@52:5 45BA:>5 15;L5.) B>@>9 3>4 845B 2>9=0, 8 B0: <=>3> 3>@O 2>:@C3, GB> 4065 =5C4>1=> 1K205B. 0209B5-:0 O ?>A86C ;CGH5. (!048BAO C ?5G:8.)  2K GB> MB> ?8H5B5, 0;8=0 !5@3552=0? 0;8=0. !B5=>3@0<<C @0AH8D@>2K20N. NAO. 0<CG8; 20A 8:8B0 ;5:A5528G. 0;8=0. CABO:8! (5@5;8ABK205B AB5=>3@0<<C.) 0: 2A5-B0:8 ?@8OB=>, NAO, :>340 G5;>25: - B0;0=B 8 C<=8F0!  A0<>5 3;02=>5 - MB>, ?>60;C9, B>, GB> B0;0=B 53> A>3@5B ;N1>2LN : ;N4O<. (!;>2=> A?>E20B82H8AL.) 04=>. %20B8B 101L59 1>;B>2=8. >94C 4><>9 ;CGH5. NAO.  24@C3 8E08; 20=>28G 87 3>A?8B0;O ?@8545B? = 254L >15I0;AO 25G5@>< 709B8. 0;8=0 (A<>B@8B =0 G0AK). >74=>, 452OBK9 G0A. 0 8 ?>3>40 A53>4=O =5 4;O ?@>3C;>:. NAO. 0;:>. / ;N1;N, :>340 >= ?@8E>48B. !@07C (C@C 2A?><8=0N, 8 B0: 45;05BAO 25A5;>, B>G=> 8 2>9=K =5B, 0 A848< <K 345-=81C4L 2 >A:25 8 1>;B05<, > G5< ?@845BAO. -B> 2A5-B0:8 E>@>H>, GB> 53> 2 3>A?8B0;L 2 =0H 3>@>4 ?@8257;8. 0;8=0 (?>4E>48B : 45BA:>9 :@>20B:5, A<>B@8B).  :0: (C@>G:0 2KBO=C;0AL 70 MBC 78<C, B0:0O AB0;0 4;8==5=L:0O. NAO. =B5@5A=>, GB> ;5:A0=4@ 8:>;0528G A:065B, :>340 ?@8545B, >= 254L 55 ?>;B>@0 3>40 =5 2845;. / 53> 4=O G5@57 420-B@8 64C. = 2 ?>A;54=5< ?8AL<5 =0?8A0;, GB> 2 A5@548=5 D52@0;O ?@8545B. 0C70. 0;8=0. 0: 25B5@-B> =>5B! >2>@OB, 2 <5B5;L A=K AG0AB;82K5 A=OBAO. ("@OE=C;0 3>;>2>9.) 04=>, ?>94C 4><>9! 0A?0E8205BAO 425@L, A C;8FK 2E>48B @E8?>2. 3> <5E>2CN :C@B:C A>25@H5==> 70=5A;> A=53><. = >AB0=02;8205BAO 2>7;5 425@8 8 =0G8=05B A HC<>< >B@OE820BLAO. @E8?>2. @825B 4>1@K< ;N4O<. C, :0: 20< MB> 157>1@0785 =@028BAO? 0<, A818@O:0<, 8 B> MB0:0O <5B5;L =5 2 ?@82KG:C. /-B> E>@>H, C A0<>3> 20H53> 4><0 2 AC3@>1 ?@>20;8;AO. C, 4C<0N, BCB <=5 8 :@KH:0! !>18@0N ?>A;54=85 A8;K 8 10F 3>;>2>9 >1> GB>-B> DC=40<5=B0;L=>5. :07K205BAO, 3@C7>28:. !B>8B C A0<>3> 4><0, 8 A=53>< 53> 70=5A;>. K B>;L:> 3;O=LB5, :0:0O H8H:0 =0 ;1C! 0, =5?>@O4>: 2 20H5< @09>=5, B>20@8I NAO! NAO. C ?@>AB> :0:>9-B> C60A=K9 3@C7>28:! 1 =53> 2A5 ABC:0NBAO.  G59 >= - =8:B> =5 7=05B. @E8?>2. 0: 74>@>2L5, NA5=L:0? !;KH0; O, A 3;070<8 C 20A EC4>? NAO. -B> 2A5 >B >G:>2, 8:8B0 ;5:A5528G. =5 702B@0 5@5=4552 >15I0; 4@C385 ?@8=5AB8. C<0N, >1>945BAO. @E8?>2. /, A>1AB25==>, 0;8=0 !5@3552=0, ?> 20HC 4CHC. # 48@5:B>@0 =0<5G5=> =51>;LH>5 A>25I0=85 B5E=8G5A:>3> E0@0:B5@0, HB0B=0O AB5=>3@0D8AB:0 2A5 5I5 1>;55B, 0 2>?@>A C =0A =K=G5 25AL<0 A5@L57=K9. 0;8=0. / A C4>2>;LAB285<. NAO. ">;L:> 2K =54>;3> 0;8=C !5@3552=C 7045@68209B5, 0 B> >=0 A>2A5< =5 A?8B. @845B 87 F5E0, 0 ?>A;5 20H8 AB5=>3@0<<K @0AH8D@>2K205B. 0;8=0. C, GB> 2K, NAO, 3>2>@8B5! @E8?>2 (A<CB8;AO). >B :0:? / 254L 4C<0; >1 MB>< 8 2>B GB> ?@54;>68BL E>GC: ?5@5E>48B5 2 702>4>C?@02;5=85 @01>B0BL AB5=>3@0D8AB:>9, 0 2 F5E5 157 20A >1>94CBAO. 0;8=0. 5B. >340-B> O CG8;0AL 2 <0H8=>AB@>8B5;L=>< 8=AB8BCB5, 8 <5=O ?@>AB> <=>3>5 8=B5@5AC5B 2 F5E5. @E8?>2. >=8<0N. (#;K1=C;AO.) C GB> 6, 1C4C 20A AG8B0BL 2=5HB0B=>9 M=BC780AB:>9. 0. 15I0=85-B> A2>5 O 2K?>;=8; - 4>AB0; «@024C», 345 > 20H5< 7=0:><>< ?8HCB. (>AB05B 3075BC.) >B BCB 8 D>B>3@0D8O 8 AB0BLO. 0;8=0. NAO, A<>B@8B5 - 02;8:! NAO. 02;8:. 0;8=0 (G8B05B). «025; "CG:>2, 35@>9A:8 ?>381H89 2 1>OE 70 !520AB>?>;L, ?>A<5@B=> C4>AB>5= ?@5<88 70 2K40NI55AO <548F8=A:>5 >B:@KB85». NAO.  3>2>@8;8 - =5A?>A>1=K9 8 A<5O;8AL =04 =8<. >B, 8:8B0 ;5:A5528G, G5;>25: 1K;! "0:>9 C4828B5;L=K9 8 ?@8OB=K9. / 53> 1>;LH5 2A5E (C@8=KE 4@C759 ;N18;0. @E8?>2. "CB, NAO, 8 > 20H5< <C65 5ABL. NAO. @0240? ;070 C <5=O 1>;OB, 2>B 3>@5. K 2A;CE G8B09B5, 0;8=0 !5@3552=0. 0;8=0 (G8B05B). «@5?0@0B 4>:B>@0 "CG:>20 O2;O5BAO =>2K<, <>I=K< >@C685< A>25BA:>9 <548F8=K 2 1>@L15 A @0=52K<8 8=D5:F8O<8. 01;N45=8O :;8=8F8AB>2, ?@>2>482H85AO ?>4 @C:>2>4AB2>< 70A;C65==>3> 2@0G0 E8@C@30 '8@:C=5=:>, ?>:070;8, GB> ?@5?0@0B 1KAB@> >G8I05B 3=>9=K5 @0=K >B <8:@>1>2 8 =5:@>B8G5A:>9 B:0=8. 1H8@=K5 =03=>5=8O ?>A;5 >6>3>2 C 2>48B5;59 B0=:>2 ?>4 2>7459AB285< ?@5?0@0B0 "CG:>20 >G8I0;8AL 2 =5A:>;L:> 4=59.  A>60;5=8N, @0==OO A<5@BL =5 ?>72>;8;0 <>;>4><C 2@0GC ?>;=>ABLN 7025@H8BL A2>8 87KA:0=8O. 0 4>;N A>25BA:8E CG5=KE, B0:8< >1@07><, ;>68BAO 7040G0 ?@>4>;68BL @01>BC "CG:>20.» NAO.  345 65 > (C@5? 0;8=0. >B. ('8B05B.) «!>25B -:A?5@8<5=B0;L=>3> 8=AB8BCB0 <548F8=K 2K=5A 1;03>40@=>ABL 4>:B>@C . 545@=8:>2C, :>B>@K9 A>1@0; 8 A8AB5<0B878@>20; <0B5@80;, >AB02H89AO ?>A;5 A<5@B8 02;0 5B@>28G0 "CG:>20». NAO. 0: MB> E>@>H>: «K=5A 1;03>40@=>ABL 4>:B>@C . 545@=8:>2C». ">@65AB25==>, ?@0240?  02;8:0 =0720;8 025; 5B@>28G, 0 O 4065 =5 7=0;0, :0: 53> >BG5AB2>. >B <0B5@8 2 3>@5 CB5H5=85, ?@0240? =0 254L B0: E>B5;0, GB>1K 02;8: ?@>A;028;AO. E>48B 02@CE8=. = 87<5=8;AO - >AC=C;AO 8 1;545= 1>;55 >1K:=>25==>3>. NAO (@04>AB=>). 8E08; 20=>28G, 2A5-B0:8 ?@8H;8. 0;8=0. 5 >G5=L BK A51O 15@565HL, 8H0. 02@CE8=. 'B> MB> C 20A 70 3@C7>28: 2>7;5 4><0 70<0A:8@>20;AO? >3;O48B5, :0:0O H8H:0. @E8?>2. >O 2A5 65 1>;LH5. (>:07K205B.) 02@CE8=. =0G8B, B>20@8I8 ?> =5AG0ABLN. >7=0:><8<AO 2 B0:>< A;CG05. 02@CE8=, ?>4?>;:>2=8: <548F8=A:>9 A;C61K. @E8?>2. @E8?>2 8:8B0 ;5:A5528G. 01>B0N =0 702>45, 345 ?0@B>@3>< & @E8?>2 8:8B0 ;5:A5528G. (=8 6<CB 4@C3 4@C3C @C:8.) 45 2>520;8? 02@CE8=.  @07=KE <5AB0E ?@8H;>AL. K1K; 87 AB@>O ?>4 >@>=565< 8, ?@024C A:070BL, =0 <=>3>5 =5 @0AAG8BK20;. 4=0:>, :0: 2848B5, A>1@0;8 <5=O 8 AH8;8 =5?;>E>. 0;8=0. "5< 1>;55 =5 A;54>20;> 2 B0:CN <5B5;L =0 C;8FC 2K;570BL. "515 ?>A;5 >?5@0F88 >B4KE0BL =04>. 02@CE8=. %20B8B, >B4>E=C;. C, ?>74@02;O9B5, 452CH:8: O A53>4=O 2 3>A?8B0;5 425 >?5@0F88 ?@>25;. 0;8=0. 0: MB>, =5 ?>=8<0N? B> 65 BK 2 3>A?8B0;5 - 2@0G 8;8 @0=5=K9? 02@CE8=.  C =0A, 2848HL ;8, E8@C@3 701>;5;, 2>B O 8 C?@>A8; 3;022@0G0 @07@5H8BL ?@>25AB8 >?5@0F88.  A>H;> 2A5, :065BAO, C40G=>. 0;8 @C:8, ?>74@02;O;8.  3;022@0G A<55BAO. «5< 65 <=5 3>2>@8B, B51O B5?5@L ?> HB0BC AG8B0BL - 1>;L=K< 8;8 2@0G><? 0;8=0 (A<55BAO). !2>52>;L=8G05HL, 8H:0! >A;5 B0:>3> 157>1@078O B515 1K 2 ?>AB5;L:5 ;560BL, 0 BK ?> 7=0:><K< @073C;8205HL. 02@CE8=. ">A:0 ?> 40<A:><C >1I5AB2C 8 E>@>H> 7020@5==><C G0N A:0;K A>:@CH05B. NAO (@E8?>2C). 8E08; 20=>28G <>53> <C60 >4=>:C@A=8: 8 4@C3.  MB> B0:>5 AG0ABL5, GB> 53> : =0< 2 3>A?8B0;L M20:C8@>20;8! "0: 1K205B ?@8OB=> >A:2C 2A?><=8BL 8 :0: 68;8 ?@5645. K 7=05B5, C =0H53> 4><0 :>=48B5@A:0O 1K;0 8 B0< ?8@>6=K5 ?@>4020;8. @>AB> B0:. 0 45=L38. (#;K1=C;0AL.) 5 25@8B5, ?@0240?  B5?5@L MBC :>=48B5@A:CN @071><18;8 8 =0H 4>< B>65.  345 <K 1C45< A (C@>9 68BL - =58725AB=>. / 4C<0N, :>340 :>=G8BAO 2>9=0, B0: >A:2C ;5B 4204F0BL 1C4CB 2>AAB0=02;820BL, =5 <5=LH5.  :>=48B5@A:8E B>65 =8:0:8E 4>;3> =5 1C45B. @E8?>2 (C;K10OAL A<>B@8B =0 NAN). 848B5, B>20@8I 2>5=2@0G, :0:85 C <5=O :04@K, A2>5>1@07=K5. 02@CE8= (A<55BAO). 0, A:070BL ?> A>25AB8, 70284CN O 20< =5 >G5=L. @E8?>2. 564C ?@>G8<, 7@O. 02>48H:> 745AL, 2 >@A:5, =51>;LH>9 - B0:, @C:>45;L=0O <0AB5@A:0O, =0 425AB8 4CH. > ?>;B>@0 3>40 =0704 AN40 87 5=8=3@040 M20:C8@>20;8 ?5@2>:;0AA=>5 >1>@C4>20=85.  2>B ?@8H;8 MB8 65=I8=K 8 A2>8<8 <8;K<8 =5>?KB=K<8 @C:0<8 A45;0;8 GC45A0. NA5=L:0 C =0A ?5@20O =0 A20@:5 @01>B0BL AB0;0, 70 =59 8 4@C385 ?>BO=C;8AL. (CB:0 A:070BL, M40:>5 2>74CH=>5 A>740=85 - B0=:8 AB@>8B. >B ?>G5<C 8B;5@C =5 68BL! 0;8=0. 58A?@028< 1K; >48= <>9 7=0:><K9, >G5=L ;N18; 2KABC?0BL, B0: A:070BL, ?@82KG:0 - 2B>@0O =0BC@0. @E8?>2. 04=>, 1C45B A<5OBLAO. 45<B5 C6. 0;8=0. 09B5 E>BL 20;5=:8 =045BL. 02@CE8=.  2K :C40 A>1@0;8AL? 0;8=0. !:>@> 25@=5<AO. 0, A>2A5< 701K;0. @>GB8. (05B 3075BC 02@CE8=C).  02;8:5. @E8?>2. "5?;55 >45209B5AL. (53@><:> =0?5205B.)  >AB0=CBAO, :0: 2 A:07:5, 0: <0=OI85 >3=8. 0;8=0 (70:CBK20OAL 2 ?;0B>:).  254L, ?>60;C9, MB0 ?5A=O 8 > =0A. >65B 1KBL, 8 MB0 =>GL 8 MB0 <5B5;L >AB0=CBAO, :0: 2 A:07:5, :0: <0=OI89 >3>=5:. ;8 B0 =>GL, 2 0?@5;5 A>@>: 2B>@>3>, :>340 87 702>4A:8E 2>@>B, ?> B0;><C A=53C, ?@>H5; ?5@2K9 B0=:. (><>;G02.)  G5@57 =5A:>;L:> ;5B 745AL, 25@=>, 2KAB@>OB <=>3>MB06=K5 4><0.  ;8?K, :>B>@K5 <K A060;8 =0 5=8=A:>9 ?@>H;K< ;5B><, AB0=CB 1>;LH8<8 8 404CB B5=L. > <K 1C45< C65 40;5:> >BAN40 - 2 >A:25, 8 2A5 MB> AB0=5B GC68<. @E8?>2. K 60;55B5 >1 MB><? 0;8=0. 5 7=0N. 065BAO. > 2G5@0 25G5@>< C2845;0 2 :8=> C;8FC >@L:>3> 8 70?;0:0;0. C GB> 2K A<>B@8B5 =0 <5=O A A>60;5=85<? @E8?>2 (C;K1=C;AO). !>60;5=85 =5 A>2A5< ?>4E>4OI55 A;>2>, 0;8=0 !5@3552=0. / G0AB> 70284CN 20<. 0284CN 20H59 =0AB>9G82>AB8, 687=5;N18N. 0;8=0 (15A?>:>9=>). K, :>=5G=>, HCB8B5? @E8?>2. / 3>2>@N ?@024C. 0;8=0.  >A:25 <5=O AG8B0;8 ;5=BO9:>9, =5C40G=8F59. @E8?>2. >B G5?CE0-B>. 0;8=0 (CA<5E=C;0AL). 5@>OB=>, MB> 20H A?>A>1 CB5H0BL? !> <=>9, B>20@8I @E8?>2, >= =5 1C45B 8<5BL CA?5E0! C-:0, 702O68B5 <=5 ?;0B>: =0 A?8=5. >BC65. >B B0:.  845<B5, 0 B> O @073>2>@8;0AL GB>-B>. :07K205BAO, >= 25AL<0 70@078B5;5=, <8:@>1 :@0A=>@5G8O. @E8?>2 8 0;8=0 2KE>4OB 87 :><=0BK. 02@CE8= (>B:;04K205B 3075BC). 5C65;8 "CG:>2? 54L GB> A45;0; G5;>25G8=0! !:>;L:> 687=59 A>;40BA:8E 1C45B A?0A5=>. >B (C@:0 <>3 1K.  MB> O 1K ?>25@8;. NAO. 'B> 2K, 8E08; 20=>28G, 02;8: 1K; :C40 1>;55 0::C@0B=K9. 02@CE8=. ::C@0B=K9? (#;K1=C;AO.) Hy-=C, ?@54?>;>68<. (0C70.) 0, 70284CN. NAO. 02;8:C? 02@CE8=. 5@=>, B5?5@L (C@:0 ?@>4>;68B 53> @01>BC. !59G0A 3;02=>5 - =5 C?CA:0BL 2@5<O. 54L BCB 65 : A0<>9 30=3@5=5 B@>?:0 2545B. 0, 25;8:>5 45;> 5<C 4>AB0;>AL.  B515, 8H:0 02@CE8=, =5B D>@BC=K! NAO (3;048B 53> ?> ?;5GC). 5 3@CAB8B5, 2K 5I5 2A5 CA?55B5. I5 >G5=L <=>3> =C6=> A45;0BL 8 2A53> ?@84C<0BL. 02@CE8= (2A?KE=C;). / 4>;65= @01>B0BL. 02B@0. ! CB@0. =0G5 <=5 :@KH:0, ?>=8<05B5, NAO? NAO. >=5G=>, ?>=8<0N. K A 0;8=>9 !5@3552=>9 B>65 B0: 4C<05<. 02@CE8=. >B :0:? (#;K105BAO.)  MB> E>@>H>, GB> 2K A =59 4@C68B5. NAO (B>G=> >?@024K20OAL). A5-B0:8 A2>9 G5;>25:. (><>;G02.) K 7=05B5, O B0: ?> (C@5 A>A:CG8;0AL, >G5=L E>G5BAO ?>A:>@55 ?>3;O45BL =0 =53>. / B>;L:> 1>NAL, >= <5=O C2848B 8 C60A=> @07>G0@C5BAO. / A>2A5< GC<8G:>9 AB0;0, 8 2>B 2848B5, :0:85 @C:8. !B@0H=> 3;O45BL!  ?@5645 O 1K;0 B0:0O E>@>H5=L:0O, >A>15==> :>340 =0 B5;53@0D5 @01>B0;0, B0:0O AB@>9=0O, <8;5=L:0O, <=>385 C482;O;8AL.  2K 7=05B5, :0: <K A (C@>9 ?>7=0:><8;8AL? G5=L A<5H=>! = :0:>9-B> 452CH:5 A2840=85 =07=0G8; C B5;53@0D0, 0 >=0 =5 O28;0AL, >= 55 F5;K9 G0A ?@>640; 8 1K; C60A=> 7;>9.  O :0: @07 A @01>BK H;0, >= <5=O C2845; 8 A@07C 2;N18;AO 4> 157C<8O. !<5H=>, ?@0240? C ;04=>, E20B8B > (C@5. 0209B5 ;CGH5 >1 ;L35 5B@>2=5 3>2>@8BL, GB>1K 20< =5 1K;> >184=>. K, ?>60;C9AB0, =5 3>@N9B5, 8E08; 20=>28G, GB> > =59 =5B 8725AB89. >=5G=>, 2>A5<L <5AOF52 1>;LH>9 A@>:, => 254L 2>9=0, <0;> ;8 GB> 1K205B.  ?>B><, >=0 =5 7=05B 20H53> 04@5A0, =5 7=05B, GB> 2K @0=5=K 1K;8. !BCG0B 2 425@L, 8 87 :>@84>@0 A;KH5= 65=A:89 3>;>A: «NAO! NA5=L:0, 2K =5 A?8B5?» !>A54:0 7>25B. (KE>48B 87 :><=0BK 8 A@07C 65 2>72@0I05BAO.) K ?>4C<09B5, 8E08; 20=>28G, :0: E>@>H>-B>. !>A54:0 A @01>BK 25@=C;0AL, 0 C =55, >:07K205BAO, ?8AL<> >B (C@K ;560;> A A0<>3> CB@0. 5@=>, ?8H5B, A :0:8< 53> ?>574>< 640BL. ( 07@K205B :>=25@B.) 5B, 3;070 C <5=O 1>;OB, ?@>GB8B5, 8E08; 20=>28G. 02@CE8=. >, <>65B 1KBL, B0< GB>-=81C4L ;8G=>5, NA5=L:0. NAO. 0 254L 2K 2A5 @02=> A2>9.  ?>B><, >= B0:85 ?8AL<0 ?8H5B EC4>65AB25==K5. (>428305B : =5<C ;0<?C.) '8B09B5. 02@CE8= (G8B05B). «NAO, <8;0O, ?@>I09, G5@57 =5A:>;L:> G0A>2 O C5760N =0 D@>=B. "K 7=05HL, :>340 O 1>;5;, ;L30 A?0A;0 <5=O, 25@=C;0 687=L. 5B, =5 2 687=8 45;>, >=0 70AB028;0 <5=O AB0BL 4@C38<, ?>=8<05HL?  2>B A59G0A O A >BG0O=85< C15640NAL, GB> <=5 B@C4=>, <=5 =52>7<>6=> 68BL 157 =55.» (>4=8<05B 3;070 =0 NAN.) NAO (B8E>). 8G53>. '8B09B5. 02@CE8= (?@>4>;605B G8B0BL). «5402=> O 2AB@5B8; G5;>25:0, :>B>@K9 1K; A ;L3>9 2 >7>2>9. = @0AA:070;, GB> ;L30 1K;0 @0=5=0 8, 25@>OB=>, ?>?0;0 2 @C:8 D0H8AB>2. >9<8, O =5 <>3C 1>;LH5 >AB020BLAO 2 BK;C. =5 ABK4=> A0<>3> A51O. >B ?>G5<C O 2A5 1@>A8; 8 C5760N. !53>4=O O 70H5; : <0<5, => =5 70AB0;. "0: <K 8 =5 2AB@5B8;8AL. 0AA:068 8H5 > B><, GB> O C7=0;, ?5@5409 5<C, GB> O ?><=N 53> 8 ;N1;N. >9=0 @07<5B0;0 =0A 2 @07=K5 AB>@>=K, 8, :B> 7=05B, C40ABAO ;8 =0A 2A5< A2845BLAO. > O @5H8; =0?8A0BL B515 ?@024C, ?>B><C GB> 1>;LH5 =8:>340 =5 AB0=C ;30BL. @>I09. >F5;C9 (C@5=L:C. @>AB8 <5=O. (C@0.» 02@CE8= :>=G8; G8B0BL. =8 4>;3> A84OB <>;G0. 0 C;8F5 1CHC5B <5B5;L. NAO. !;KH8B5, :0: 4C5B? 04> 2B>@CN 425@L 70:@KBL. 02@CE8=. >60;C9.  A=>20 A84OB <>;G0. NAO (157 42865=8O, =0 @>2=>9 =>B5). 9-O9-O9, 09-O9-O9. (><>;G02.) K B>;L:>, ?>60;C9AB0, 0;8=5 !5@3552=5 =8G53> =5 3>2>@8B5, E>@>H>? CABL >=0 =5 7=05B. >60;C9AB0.  425@L ABCG0B. E>48B 452CH:0, @C<O=0O, 25A5;0O. 52CH:0. 065BAO, 2K - NAO 545@=8:>20? 0A A<5==K9 <0AB5@ 2 F5E 7>25B. # =53> 4> 20A A5@L57=0O =04>1=>ABL. NAO. >=5G=>. / A59G0A, O 1KAB@5=L:>. (">@>?;82> =045205B 20;5=:8, ?0;LB>.) 52CH:0 (02@CE8=C). 0:0O <5B5;L, 0? @>AB> F8@:!  O 5I5 C 20H53> 4><0 =0 3@C7>28: =0A:>G8;0, 3;O48B5, :0:0O H8H:0. #6 O 55 A=53>< B5@;0-B5@;0 - 2>B 157>1@0785!  2K « ?>A;54=89 G0A» A;CH0;8? 0H8 2 >=10AA 2>H;8, ?> @048> <0@H8 ?5@540NB. >;=0O ?>1540! NAO. 45<B5. !:>@55. 15 CE>4OB. 02@CE8= ?>4E>48B : @5?@>4C:B>@C, 2:;NG05B 53>. >5==K9 <0@H. 02@CE8= AB>8B <>;G0.  " (!"/.  . ?@5;L 1945 3>40. >GL. 5@<0=8O. >;C@07@CH5==K9 2>:70;. # AB5=K D83C@K B@5E A?OI8E A>;40B.  F5=B@5, =0 OI8:0E, @0A?>;>68;AO A5@60=B !>;40B5=:>2, ?>68;>9, 1>@>40BK9. >7;5 =53> @B8;;5@8AB, 2KA>:89, 1;54=K9 ?0@5=L A 0::>@45>=>< 2 @C:0E, B8E>=L:> =083@K205B ?5A=N > 4>@>30E.  C3;C, ?>;>682 3>;>2C =0 <5H>:, A?8B :0:0O-B> 65=I8=0. G5=L 40;5:89 >@C489=K9 3C;. > =51C 15A?>:>9=> 1@>4OB ?@>65:B>@K. @5<5=0<8 =0 3>@87>=B5 2A?KE820NB >BA25BK 40;L=53> 1>O. !>;40BK ?@>AK?0NBAO. 5@2K9 A > ; 4 0 B. -E, 5@<0=8O! ;K5 <=5 BCB A=K A=OBAO. B>@>9 A > ; 4 0 B.  <=5 =5B. =5 @>48<K9 4>< ?@8A=8;AO. "@5B89 A > ; 4 0 B. C 8 ;04=>. A5 B@>5 70AK?0NB. @B8;;5@8AB (83@05B =0 0::>@45>=5 8 ?>5B). -E, 4>@>38 K;L 40 BC<0=. !>;40B5=:>2 (?L5B G09 8 70:CAK205B E;51><). 0, 1@>48B ?> 2@>?5 @CAA:89 <C68:, 0 ?>:>O 5<C =5B - ?> @>4=>9 75<;5 B>A:C5B. @B8;;5@8AB (?@>4>;605B 83@0BL).  O =5 > B>< ?5G0;NAL. (1>@202 83@C, ?>A<>B@5; 2 AB>@>=C 1>O.) 5 4>H5; O 4> 5@;8=0. !>;40B5=:>2. >945HL, 0@B8;;5@8AB. @B8;;5@8AB. ><>9 =0?@02;ONB. !>;40B5=:>2. 'B> B0:? @B8;;5@8AB. 5 3>6CAL 1>;55. !>;40B5=:>2. K205B. @B8;;5@8AB (70?5; A> 7;>ABLN). « 2>:@C3 75<;O :@C68BAO...» !>;40BK ?@>AK?0NBAO. 5@2K9 A > ; 4 0 B. ?OBL 0@B8;;5@8AB B>A:C5B. 0@<>=L C =53> E>@>H0O. B>@>9 A > ; 4 0 B. "> =5 30@<>=L, B> 0::>@45>=, 4C@8;>. "@5B89 A > ; 4 0 B. C 8 ?5A A =59. !>;40BK 70AK?0NB. !;KH5= HC< ?>4J5E02H59 <0H8=K. !>;40B5=:>2. ;O48-:0, A0=8B0@=K5 <0H8=K ?>4>H;8. 5G8AL - =5 E>GC!  <>65B, B515 B@51C5BAO, 0@B8;;5@8AB? @B8;;5@8AB. =5 1>;LH5 =8G53> =5 B@51C5BAO. 0 ?5@@>= 1KAB@> 2E>48B 545@=8:>2, A;54>< 70 =8< >9:0, B>;AB5=L:0O, =51>;LH>3> @>AB0 A0=8B0@:0, 70 ?;5G0<8 C =55 02B><0B, 3>;>20 ?5@52O70=0 18=B><. >9:0 (>3;O4K20OAL). K; 2>:70; - =5B 2>:70;0. 545@=8:>2. 45 ?5@5?@020 G5@57 45@, A5@60=B? !>;40B5=:>2. "0: GB> ?5@5?@02C B>;L:> =02>4OB, B>20@8I 2>5=2@0G.  CB@C 1C45B. >9:0. "K =0< A:07:8 =5 @0AA:07K209, ?5E>B0. "CB ?5@5?@020 5I5 2G5@0 @01>B0;0. !>;40B5=:>2. 5@=>, C<=8F0. ">;L:> =0A 15A?>:>OB A8;L=>. G5@0, : ?@8<5@C, 8 2>:70;LG8: MB>B 1K; F5;K9, 0 D0H8ABK 2>= :0:>5 157>1@0785 A45;0;8. 545@=8:>2. >B GB>, >9:0, O 2=87 : @5:5 AE>6C, 0 BK <5=O 745AL ?>4>648. (#E>48B.) !>;40BK ?@>AK?0NBAO. 5@2K9 A > ; 4 0 B. 'B> 70 HC<? 8:0:, =>2K9 =0@>4 ?@81K;? B>@>9 A > ; 4 0 B. 5B. -B> =0< 75<;OG:8 A=OBAO. "@5B89 A > ; 4 0 B.  =C, :>=G09 1070@, ;59B5=0=B A?0BL 25;5;. 0AK?0NB. !>;40B5=:>2 (C:07K20O >9:5 =0 7018=B>20==CN 3>;>2C). "K GB> 65, @0=5=0? >9:0 (=51@56=>). I5 G53> 2K4C<0;! -B> <5=O ?>20@ ?>;>2=8:>< 70H81. >B B0:, AB0@H89 A5@60=B. !>;40B5=:>2. 3>, BK AC@L57=0O. >9:0. C4L C25@5=. !>;40B5=:>2.  02B><0B : G5<C? >9:0. 5 =0 ?5G:5 A848<. !>;40B5=:>2. #6 1>;L=> <=>3> <540;59 =0 B51O ?>25A8;8! >9:0. 540;59 <=>3>, 72574>G:8 =54>AB05B. !>;40B5=:>2 (0E0O). >;>B>9? >9:0. 0 <5=LH5 =5 A>3;0A=0. !>;40B5=:>2. C, 452:0! >9:0. K;0 452:0, 0 B5?5@L =5B. !>;40B5=:>2.  2>B C =0G0;L=8:0 B2>53> GB>-B> =5 2840BL <540;59? >9:0. # =53> 1>;LH5 <>53> 2 420 @070. = B>;L:> 8E =>A8BJ 2>745@68205BAO. !>;40B5=:>2. -B> ?>G5<C 65? >9:0. =8 ?@8 >?5@0F88 1@O:0NB >G5=L. @B8;;5@8AB. "K A:065HL! >9:0. 0 BK 7=05HL, GB> >= 70 ;8G=>ABL, ;5:A0=4@ 8:>;0528G? = <=>3> BKAOG 1>9F>2 A2>59 @C:>9 A?0A. !:065<, >B>@25B B515 3>;>2C, 0 >= =>2CN ?@8AB028B, 8 H0309, A>;40B, A2>59 4>@>3>9. 3> <0@H0; >=52 2 3C1K F5;>20;, ?>=8<05HL, 10;40? !>;40B5=:>2. #6 1>;L=> BK 3>@OG> @0AAC6405HL. 840BL, 8=B5@5A C B51O 5ABL. >9:0. K; 8=B5@5A - =5B 8=B5@5A0. 0725 O 5<C ?0@0! = 4;O <5=O =5 1>;55, :0: 40;L=OO 725740. (>4C<02.)  =5 <5=55. !>;40B5=:>2. >=OB=>. KE>48B, 4@C30O C =53> 5ABL? >9:0 (274>E=C2, :82=C;0 3>;>2>9). 57 25AB8 ?@>?0;0 B@8 3>40 =0704. ">65 2>5=2@0G 1K;0. (5 A@07C.) !25B0BL A:>@> AB0=5B. (5>6840==> >B18;0 =>30<8 G5G5B:C) -E, 70G5< BK <5=O @>48;0 =0 A25B, <0<>G:0! (><>;G02.) !K3@09 GB>-=81C4L 3@CAB=>5, 0@B8;;5@8AB. @B8;;5@8AB. -B> <>6=>. (53@><:> 83@05B 20;LA.) !>;40BK ?@>AK?0NBAO. 5@2K9 A > ; 4 0 B.  A59G0A C4828B5;L=>5 A;CG8BAO. B>@>9 A > ; 4 0 B. 0:>5 5I5 C4828B5;L=>5? "@5B89 A > ; 4 0 B. C45B 2@0BL-B>. 5@2K9 A > ; 4 0 B.  2>B C2848B5. A5 B@>5 70AK?0NB. @B8;;5@8AB ?@>4>;605B 83@0BL 20;LA. !?OI0O 65=I8=0 ?@>AK?05BAO. -B> ;L30. =0 >G5=L 87<5=8;0AL. ;L30 (=53@><:> !>;40B5=:>2C). #65 CB@>? 065BAO, A25B05B. 5 =025;8 5I5 ?5@5?@02C? !>;40B5=:>2. 8:0: =5B.  2K A?8B5, =5 B@52>6LB5AL. 65;8 GB>, O 20A @071C6C, :0: >15I0;. ;L30. !?0A81>. (0BO38205B =0 A51O H8=5;L.) >GL A53>4=O :0:0O ?@>E;04=0O.  =51> G8AB>5 - =8 >1;0G:0. %>@>H89 45=L 1C45B 702B@0. (>2>@0G8205BAO 8 70AK?05B.) @B8;;5@8AB (>B;>682 0::>@45>=). %20B8B, =083@0;AO. (>4>H5; : >9:5.) 0=5=KE 2575B5? >9:0 (:82=C;0 3>;>2>9). 7-?>4 ;0:5=1C@30. @B8;;5@8AB. C, :0: B0<? >9:0. '0AB8 : 5@;8=C AB@5<OBAO. >E>65, :>=G05BAO 2>9=0, 0@B8;;5@8AB. >72@0I05BAO 545@=8:>2. 545@=8:>2. 5@5?@02C 2>AAB0=>2OB G5@57 G0A, ?@845BAO 640BL, 2 >1E>4 5E0BL 40;5:>. !BC?09 : <0H8=0<, 3>9:0, A:068, GB>1K 2 ;5A>: 705E0;8, 0 B> 745AL 1><1OB G0AB>. >9:0. ABL. (#15305B.) !>;40B5=:>2. >4A068209B5AL : =0<, B>20@8I 2>5=2@0G. '09:>< =5 2>A?>;L7C5B5AL? 545@=8:>2. 0;59 :@C65G:C. (0C70.) 02=> 2>N5HL? !>;40B5=:>2. ! 8N;O A>@>: 2B>@>3>. 545@=8:>2. ! =0H8< 1@0B>< 8<5; 45;>? !>;40B5=:>2.  :0: 65! !C@L57=> A> <=>9 >1AB>O;> - 4C<0;, 157 =>38 >AB0=CAL. !?0A81>, ?@5?0@0B 4>:B>@0 "CG:>20 2K@CG8;. @B8;;5@8AB. 1 MB>< 0??0@0B5 8 O 2 3>A?8B0;5 A;KH0;. >2>@OB, 25;8:0O 25IL. !>;40B5=:>2. -B> B>G=>. ">;L:> >= =5 2> 2A5E A;CG0OE A?>A>1AB2C5B. >B C =0A 2 ;070@5B5 AB0@H8=0 0AN:>2 30=3@5=>9 <CG8;AO. C, 5<C, :>=5G=>, B>65 =0:;04K20;8 @0AB2>@ MB>B =0 70@065==>5 <5AB>.  >=, AB0@H8=0, >B :@>2>B5G5=8O ?><5@. 545@=8:>2 (<@0G=5O). 848HL ;8, A5@60=B, ?@>B82 30=3@5=K @0AB2>@ ?><>305B 2 @54:8E A;CG0OE. !>;40B5=:>2. 'B> 65 >=, 4>:B>@ "CG:>2 B> 5ABL, =5 CA>25@H5=AB2>20; A2>9 ?@5?0@0B? 545@=8:>2 (?><>;G02). = ?>381 =0 D@>=B5, 4>:B>@ "CG:>2. !>;40B5=:>2 (<O3:>). >=OB=>. ! <5@B2>3> A?@>A0 =5B. C, 0 4@C385 2@0G8 GB> 65? 545@=8:>2. 07>20O 30=3@5=0 - =5 HCB:0, A5@60=B.  2A5 65, 409 A@>:, =0945BAO 8 =0 =55 C?@020. !>;40B5=:>2. 0, 565;8 ?>4C<0BL, 2>9=0 20H5<C 1@0BC - 25;8:0O ?@0:B8:0. 545@=8:>2. ">;L:> 3>4K CE>4OB, =5 25@=5HL 8E. (><>;G02.)  <0B5@8 O >G5=L B>A:CN, A5@60=B. 8;8 2>B 2 >4=>< 3>@>45, 0 2845;8AL @54:>. !59G0A 4065 2A?><=8BL >1 MB>< AB@0H=>: :0: O <>3 B0: 68BL. (><>;G02, 15@5B ;560I89 ?5@54 !>;40B5=:>2K< >A:>;>: 75@:0;0, A<>B@8B =0 A51O.) 0, ?>AB0@5;. #E>4OB 4=8. >340 O 1K; <0;LG8H:>9, O 4C<0;, GB> 4=8 =5 8AG570NB 15AA;54=>, 0 CE>4OB :C40-B> 8 B0< 682CB A2>59 ?>AB>O==>9, =587<5==>9 687=LN. (><>;G02.) C40 CE>4OB 4=8, A5@60=B? !>;40B5=:>2.  :C40 8< CE>48BL? =8 BCB, ?@8 =0A. %>@>H> ?@>68BK9 45=L 8 ?>A;5 =0H59 A<5@B8 682 >AB05BAO. (><>;G02.) >B :>=G8BAO 2>9=0, AB@>65 68BL 1C45<. (=0G8B5;L=>.) ><C 687=L >AB02;5=0, A B>3> =K=5 >A>1K9 A?@>A. 545@=8:>2. C<05HL? !>;40B5=:>2. # <5=O 2 MBC 2>9=C A5<L 4@C6:>2 ?>381;>. 'B> 6, 2K AG8B05B5, >=8 A2>N 687=L >B40;8, GB>1 O =0 ;02:5 20;O;AO 8 ?8@>38 A 2>4:>9 6@0;? >;0305B5, >=8 70 B0:CN ?5@A?5:B82C ?>381;8? 545@=8:>2. C, 0 ?>-B2>5<C :0:, A5@60=B? !>;40B5=:>2. >:0 =0 75<;5 3>@5, =0< ?>:>O =5B. @B8;;5@8AB. -B> B>G=>. 0 ?5@@>=5 ?>:07K205BAO >9:0, >=0 >AB0=02;8205BAO 2 =5:>B>@>< >B40;5=88 8 =57028A8<> ?>3;O4K205B =0 @073>20@820NI8E. 545@=8:>2. "K 70G5< ?@8H;0? >9:0. @>AB> B0: ?@8H;0. 545@=8:>2. !048AL G09 ?8BL. !5@60=B C3>I05B. >9:0 (?>4E>4O). 0;59B5, GB> ;8. !>;40B5=:>2. =0 C 20A AB@>30O. 545@=8:>2. 010;>20;0AL. >9:0. C 40, <>5 10;>2AB2> - ?>4 ?C;O<8 ;070BL. (BE;51=C;0 G09.) 'B> 6 G09-B> =5 :@5?:89 ?L5HL, ?5E>B0? 545@=8:>2. !5@48BK9 C <5=O 04JNB0=B. B>@>9 3>4 A =59 <0NAL. >9:0. >B ?>3>48B5, 2AB@5B8B5AL A 20H59 72574>G:>9, A40< O 59 20A 2 ?>;=>9 F5;>AB8 8 ?@>I09B5 - B>;L:> 2K >9:C ">;>:>=F52C 8 2845;8!  =C, AK3@09 3@CAB=>5, 0@B8;;5@8AB. @B8;;5@8AB.  AK3@0N. (3@05B >?OBL 20;LA.) !>;40B5=:>2. !;KE0; O, B>20@8I 2>5=2@0G, ?>4@C6:0 C 20A 157 25AB8 ?@>?0;0? 545@=8:>2 (>15@=C;AO : >9:5.) 071>;B0;0 C65. !>;40B5=:>2. K, B>20@8I 2>5=2@0G, =5 B5@O9B5 25@K. # 2A5E 2AB@5G=KE A?@0H8209B5. 0 D@>=B5 2AB@5G8 1K20NB - :0: =8345. C<0NB, C18B G5;>25:, 0 >= 682. 848B5, 65=I8=0 A?8B. ">65 =51>AL > =59 4C<0NB - ?>381;0, 0 >=0 6820. 545@=8:>2. B> B0:0O? !>;40B5=:>2. @>AB0O 65=I8=0. # =5<F52 2 ?;5=C 1K;0. >B>< : ?0@B870=0< C1560;0, ?>B>< 2 =5<5F:>< BK;C 2 @07254:5 =0E>48;0AL. !:>;L:> ;5B 157 25AB8 G8A;8;0AL, 0 B5?5@L 2>B, :0: 2K, ?5@5?@02K =0 B>B 15@53 645B. @B8;;5@8AB ?@>4>;605B 83@0BL. 545@=8:>2 <54;5==> ?>4E>48B : ;L35 8 B8E> >?CA:05BAO ?5@54 =59 =0 :>;5=8. >9:0. K GB> C;K105B5AL, ;5:A0=4@ 8:>;0528G? 545@=8:>2 (A<>B@8B =0 ;L3C). 0:>5 E>@>H55 ;8F>. ">;L:> 8AEC402H55 >G5=L.  =0 ;L3C ?>E>60. 'CBL-GCBL. @B8;;5@8AB (:>=G8; 83@0BL). %20B8B. 0AAB@08205B <5=O <C7K:0, =5B A8;. 0C70. 545@=8:>2. C, 2@5<O 84B8. 28=C;8AL, >9:0. >9:0. !?0A81> 70 G09, ?5E>B0. C4L 74>@>2, 0@B8;;5@8AB. (#E>48B.) 545@=8:>2 (2>72@0I05BAO : !>;40B5=:>2C). 0?8@>A:0 C <5=O ?>30A;0, 409-:0 >3>=L:C, A5@60=B. !>;40B5=:>2.  =C, AB>9, 2>5=2@0G. (@8A;CH8205BAO.) $@8F ;5B8B. (A5 70<>;:0NB. !;KH5= 3C; ?@81;860NI53>AO 1><10@48@>2I8:0.) !59G0A ?5@5?@02C 1><18BL 1C45B. @B8;;5@8AB (1C48B ;L3C). >74CE! >74CE! # ?5@5?@02K 70@01>B0;8 75=8B:8. !>;40B5=:>2. >68AL, 702B@0 ?>1540, ?><8@0BL =5>E>B0! ;L30 (=5 ?>=8<0O, A<>B@8B =0 545@=8:>20). (C@0! (C@0! @5<OB 75=8B:8, A;KH=> :0: =0 ?5@5?@02C ?8:8@C5B 1><10@48@>2I8:. 545@=8:>2. ;L30! ;L30 AB>8B =0 :>;5=OE, ?@>BO=C;0 : =5<C @C:8. = 1@>A05BAO : =59 8, >1=O2, A;>2=> 70:@K20O 55 >B ?C;L A2>8< B5;><. !0<>;5B 2KE>48B 87 ?8:5. C; <3=>25==> C40;O5BAO, 2>7=8:05B =5?@024>?>4>1=0O B8H8=0. !>;40B5=:>2 (2AB05B, >B@OE8205BAO). ?OBL 682K. !<>B@8 ?>60;C9AB0! 545@=8:>2 <54;5==> ?@8?>4=8<05BAO 8 >AB>@>6=> 23;O4K205BAO 2 ;L3C. ;L30. 8;K9 <>9. 545@=8:>2 15@5B 55 3>;>2C =56=> F5;C5B 2 3C1K. !>;40BK ?@>AK?0NBAO. 5@2K9 A > ; 4 0 B. 'B> 70 HC<, 0 4@0:8 =5B? B>@>9 A > ; 4 0 B. !;KHL, 8H:0, 0 <=5 ?@8A=8;>AL, 1C4B> C18;> =0A. "@5B89 A > ; 4 0 B. C 40! >2>5 45;>. A5 B@>5 70AK?0NB. @B8;;5@8AB (!>;40B5=:>2C). "0< 2=87C ;N48 :@8G0B, AE>6C C7=0N. (45B : ?5@5?@025.) !>;40B5=:>2 (?>4E>48B : 545@=8:>2C). C, GB> O 3>2>@8;? >B 8 2AB@5B8;8AL, B>20@8I 2>5=2@0G. 545@=8:>2 (;L35).  254L O =5 C7=0; B51O, GCBL =5 CH5;. >340 BK A?0;0, C B51O 1K;> B0:>5 GC6>5 ;8F>.  2>;>AK A54K5, 2>B 745AL. (!<>B@8B =0 =55, 2A5 5I5 =5 25@O, GB> MB> =5 A>=.) 87=L <>O. B ?5@5?@02K ?>4=8<05BAO 0@B8;;5@8AB, =0 @C:0E 53> ;568B >9:0. @B8;;5@8AB (:;045B >9:C =0 75<;N). A5, B>20@8I 2>5=2@0G. 545@=8:>2 (=0:;>=O5BAO =04 =59). >9:0! >9:0 (B8E>). AB@5B8;8AL, ;5:A0=4@ 8:>;0528G? C 2>B, ?@>I09B5. "5?5@L 8<5N ?@02>. K;0 >9:0 - 8 =5B. (#<8@05B.) !>;40B5=:>2. ><C A<5@BL, :><C 687=L. >;G0=85.  " !,/.  ). 09 1945 3>40. >A5;>: !>:>;. 51>;LH>9 A048: ?5@54 4><>< 02@CE8=0, >B45;5==K9 701>@>< >B A>A54A:>3> CG0AB:0. 2574=>5 =51>. 7 >A25I5==KE >:>= A>A54=53> 4><8:0 4>=>AOBAO 72C:8 @048> - 1>9 G0A>2 A @0A=>9 ?;>I048. B:@K205BAO :0;8B:0, 2E>4OB ;L30 8 545@=8:>2 A G5<>40=0<8. ;L30.  >:=0E B5<=>. 065BAO, ;53;8 A?0BL. 545@=8:>2. 25=04F0BL. !;KH8HL, :@5<;52A:85 G0AK 1LNB! =8 15@CBAO 70 @C:8 8 A;CH0NB 40;5:89 1>9 G0A>2. ;L30. 5C65;8 <K 4><0, (C@0? 545@=8:>2 (=5 A@07C). A5 <>65B 1KBL. ;L30 (H5?>B><). / ?>ABCGC. 545@=8:>2 (B>65 H5?>B><). "515 AB@0H=>? ;L30 (?><>;G02). 'B> <K A:065< 8H5? 545@=8:>2. A5. (KAB@> 2715305B =0 :@K;LF> 8 ABCG8B 2 425@L.) ;L30. 5C65;8 =8:>3>? 545@=8:>2 (>A25I05B D>=0@8:>< 425@L). 30<>: =0 425@8. !04OBAO =0 ABC?5=L:8. ;L30 (704C<G82>). !B@0==>. / G0AB> 4C<0;0 > A2>5< 2>72@0I5=88, :0:>5 >=> 1C45B. A5 A;CG8;>AL =5 B0:. !>2A5<. 545@=8:>2 (15@5B ;L3C 70 @C:8 8 ;0A:>2> A0605B @O4>< A A>1>9). "K =0?@0A=> =5 ?>A;CH0;0AL <5=O. @O<> A 2>:70;0 =0< A;54>20;> ?>5E0BL : <0<5. (#;K1=C;AO.) =5 B0: E>G5BAO, GB>1K 2K ?>4@C68;8AL. (;L30 =56=> >1=8<05B 53>.) K A B>1>9, :0: 420 15A?@87>@=8:0. ;L30. >G5<C? 545@=8:>2. "0: <=5 :065BAO. ;L30.  G5< BK 4C<05HL? 545@=8:>2.  =0H5< 4><5. 848HL, O =0@8A>20; 53> =0 75<;5 ?@CB8:><. "515 =@028BAO? ;L30. 0. (#;K6=C;0AL.) A>15==> 2>@>BF0 :@0A82K5. 545@=8:>2. 45 MB>B 4><, ;O? ;L30. 5 7=0N. (>:07K20O =0 @8AC=>:.) >B 745AL.  1>;LH5 =8345. (!<>B@8B =0 545@=8:>20.) "K 2A5 2@5<O 4C<05HL > NA5 8 (C@>G:5. 'B> A =8<8, 40? (545@=8:>2 <>;G0 :82=C; 3>;>2>9.)  O B>65. ("8E>=L:>.) 3=05HL, =0 2>9=5 O G0AB> 70304K20;0 - =5C65;8 <K A=>20 2AB@5B8<AO? ">340 MB> :070;>AL B0:8< AG0ABL5<!  2>B B5?5@L, :>340 <K =0:>=5F 2<5AB5... 545@=8:>2. -B> ?5@5AB0;> :070BLAO AG0ABL5<? ;L30 (2 >BG0O=88). >;G8. K B0: 4>;3> 8A:0;8 4@C3 4@C30.  2>B =0H;8. (!68<0O 53> @C:8.) AB0;L=>3> =5B. @0240? 545@=8:>2. 025@=>. 7 A>A54=53> 4><8:0 A;KH8BAO =53@><:0O <C7K:0, 545@=8:>2 =0AB>@>65==> ?@8A;CH8205BAO. ;L30. 'B> BK, (C@0? 545@=8:>2. 5A5=:0. ><=N, C <5=O 2 3>A?8B0;5 >48= <09>@ ?5;. (5 A@07C.)  ?>B>< C<5@. (!B8A=C; 7C1K.) B 30=3@5=K. (>@OG>.) >=8<05HL, C<5@ G5;>25:, 0 2>B 3;070 53> ?5@54 A<5@BLN, 273;O4. -B>3> 87 ?0<OB8 =5 2K665HL. 8G5<. ;L30. "K AG8B05HL, GB> 28=>20B 2 53> A<5@B8? 545@=8:>2.  B0: <>6=> AG8B0BL. ;L30.  8=0G5 AG8B0BL <>6=>? 545@=8:>2. >6=>. ">-B> 8 3>@5. (5A=O A<>;:05B.) 0<>;G0; <09>@. (?CA:05B 3>;>2C =0 @C:8.) ;L30 (;0A:>2>). (C@0. 545@=8:>2 (1KAB@>). A;8 1K BK 7=0;0, :0: <=5 =C65= A59G0A 8E59! E, G5@B, O A;8H:>< <=>3> 2A53> =0>15I0;!  2>B <=5 B@84F0BL, <>;>4>ABL ?@>H;0. (0C70.) 5B! CABL 2A5, 2A5 1C45B A=0G0;0. ;L30 (B8E>). CABL. (><>;G02.) -B> 2A5-B0:8 3;C?> - A845BL >4=8<, =>GLN, 2 A04C, >945< : A>A54O<, C7=05<, 345 =0H8. >65B 1KBL, C5E0;8 :C40-=81C4L. 545@=8:>2. 45<. =8 CE>4OB =0 A>A54=89 42>@. ! C;8FK A;KH0BAO 3>;>A0. 0B5< >B2>@O5BAO :0;8B:0, 8 2 A048: 2E>4OB B5BO "0AO, 8=0, 02@CE8= 8 0;8=0. 02@CE8= (A<>B@8B =0 G0AK). 5@2K9 G0A. K 2545< A51O :0: >BG0O==K5 ?>;C=>G=8:8. "5BO "0AO. 0 8=8=>< <5AB5 O 1K 2>>1I5 =5 ;>68;0AL A?0BL! 7O;0 1K ;8E0G0 - 8;8, :0: MB> B5?5@L =07K205BAO, «28;;8A»? - 8 4> @0AA25B0 :0B0;0AL 1K ?> >A:25. 0: =8:0:, 0 ?>A;5 :>=F0 70=025A 4020;8 G5BK@=04F0BL @07! 02@CE8=. 'B> 8 1C45B =5<54;5==> >B<5G5=>. @83>B>2;5=K B>@B 8 H0<?0=A:>5. K 1C45< 4> CB@0 ?@>6830BL 687=L. "5BO "0AO. >8 4>@>385, O >B?@02;ONAL =0 :CE=N. =0G5 20< ?@845BAO 640BL F5;CN 25G=>ABL. #2K, <5=O 3C1OB 2A5 MB8 B5E=8G5A:85 <>45@=870F88 2@>45 :5@>A8=:8. 8=0. / ?><>3C 20<, B5BO. "5BO "0AO. 8 70 GB>! (#E>48B 2 4><.) 0;8=0. 8=0, <>6=> <=5 ?>F5;>20BL 20A? (@5?:> 55 F5;C5B.) K C4828B5;L=> 83@0;8 A53>4=O. # <5=O B0:>5 GC2AB2>, A;>2=> 2K <=5 ?><>3;8 2 G5<-B> >G5=L 206=><. 8=0 (=5;>2:> C;K1=C;0AL). 0: 2K ?>E20;8;8 <5=O, O 4065 ?>:@0A=5;0. !?0A81>. 0: E>@>H>, ?@0240, 8H0? (304C<G82>.)  7=05B5, > :>< O 2A5 2@5<O 4C<0N A53>4=O?  02;8:5. 54L >= 2 «5A?@840==8F5» FK30=:>9 <5=O 2845;, 0 A53>4=O - 0@8A0. 8;K9 02;8:. (><>;G02.) / ?>94C ?@8;O3C =5<=>6:>. 065BAO, CA?5E 2A:@C68; <=5 3>;>2C 2 A0<>< =5 D83C@0;L=>< A<KA;5. 0;8=0. =05HL, ?><>5<C, >=0 GC4>.  55 3>4K - B0:0O 3;C18=0. 02@CE8=. 0, 60;L, GB> ;L35 =5 ?@8H;>AL 55 C2845BL. 0;8=0. "K =5 25@8HL, GB> ;L30 25@=5BAO? 0C70. 02@CE8=. B (C@:8 ?>?@56=5<C =5B ?8A5<? 0;8=0. 8 A;>20. 02@CE8=. NAO, 25@=>, 15A?>:>8BAO. 0;8=0. >;G8B. =0 254L =8:>340 =5 60;C5BAO, =5 ?;0G5B, 2A5340 >4=0. 0 =59 @5H8; ?>CE06820BL A>A54, ?@83;0A8; 55 2 :8=>, >=0 C40@8;0 53>, 70?5@;0AL 2 :><=0B5 8 ?>72>=8;0, GB>1K O ?@8H;0. >B>< MB>B 7;>?>;CG=K9 8B5=L:0 B@8 =545;8 8728=O;AO. 02@CE8= (C;K1=C;AO). =5 :065BAO, BK 55 ;N18HL. 0;8=0 (=5 A@07C). K 420 3>40 ?@>68;8 @O4>< 8 @01>B0;8 2<5AB5. -B> 1K;> C4828B5;L=>5 2@5<O. 02@CE8=. #6 =5 A>A:CG8;0AL ;8 ?> >@A:C, 0;8=0 !5@3552=0? 0;8=0. >60;C9. A5 MB> =5;5?>, 8H:0! (>@OG>.) "0<, 2 >@A:5, O GC2AB2>20;0 A51O =C6=>9.  745AL O >?OBL >GCB8;0AL >4=0. "0: A:070BL, =0548=5 A ?8HCI59 <0H8=:>9. ">G=> <5=O 25@=C;8 : C65 ?@>68B>9 687=8! 02@CE8= (C;K1=C;AO). C GB> 6, ?>57609 =0 702>4, 345 ?0@B>@3>< & B>20@8I @E8?>2. 0;8=0. @E8?>2. (><>;G02.) AB0B8, >= ?@857605B 702B@0. 02@CE8= (@0AA<5O;AO). G5=L 74>@>2> C B51O MB> 72CG8B «:AB0B8». >B GB>, ?@82548-:0 53> : =0<, ?>>15405< 2<5AB5. 0;8=0. / A:06C, =>... (>A<>B@5;0 =0 G0AK.) 9, ?>1560;0! 0 70:@KB8O <5B@> H5ABL <8=CB. (568B : :0;8B:5.) 02@CE8=.  :0:>< G0AC >= ?@857605B? 0;8=0 (>1>@0G820OAL).  A5<L CB@0.  GB>? 02@CE8=. AB0B8. "5?5@L O, :AB0B8, ?>=8<0N, ?>G5<C BK B0: B>@>?8HLAO =0 <5B@>. 0;8=0. >B 4C@0:! (#15305B.) 02@CE8= (A<55BAO). > 702B@0! 02@CE8= ?@8A;CH8205BAO : <C7K:5, :>B>@0O 4>=>A8BAO 87 A>A54=53> 4><8:0, 70:C@8205B B@C1:C.  A04C ?>O2;O5BAO 545@=8:>2. 02@CE8= ?>4=8<05BAO A> A:0<L8. 3=>25=85 >=8 <>;G0 A<>B@OB 4@C3 =0 4@C30. 02@CE8=. "K? (545@=8:>2 <>;G0 ?@>BO38205B @C:C 02@CE8=C.) !:>;L:> <K =5 2845;8AL? 545@=8:>2. >GB8 ?OBL ;5B. ><=8HL, BK ?@85760; A ;53>< 87 0@LO=-0@0 8 <K 2AB@5B8;8 =>2K9, A>@>: ?5@2K9 3>4? 02@CE8=. 0. (!<>B@8B =0 53> >@45=0 8 <540;8.) 3>, A:>;L:> C B51O! (><>;G02.) BG53> BK B0: 4>;3> =5 ?8A0;? "CB > B515 15A?>:>8;8AL. "K C65 1K; 4><0? 545@=8:>2. ><0? (5 ?>=O; A@07C, > G5< @5GL.) / ?@O<> A 2>:70;0. 02@CE8=. NAO 254L B5?5@L 6825B C B2>59 <0B5@8. 545@=8:>2. 0? (0C70.) 0: >=8? 02@CE8=. "5A=>20B> 682CB, =>, :065BAO, 4@C6=>. (AB>@>6=>.) 5;> 2 B><, 2848HL ;8, C B2>59 <0B5@8 1K; A5@45G=K9 ?@8?04>:, 2>B NAO 70 <=>9 8 70E>48;0. 545@=8:>2. @8?04>:? 02@CE8= (<O3:>). =0 >G5=L =574>@>20 C B51O. (0C70.) >340 BK 55 2845; 2 ?>A;54=89 @07? 545@=8:>2. /? >3>48, 409 2A?><=8BL. !B@0==> - 1>;LH5 ?OB8 ;5B ?@>H;>. 02@CE8=. @5<O B>@>?;8255 ;N459, (C@0. (>;3>5 <>;G0=85.) !:068, ?>G5<C BK =5 >B25G0; =0 <>8 ?8AL<0? ><=8HL, 3>4 =0704, O ?@>A8; C B51O G5@=>28:8 02;CH:8=>9 @01>BK. 545@=8:>2. '5@=>28:8. =8 =5 ?@54AB02;O;8 8=B5@5A0. 02@CE8=. 5?@0240. 01>B0 02;8:0 - B>;L:> =0G0;>. @8 30=3@5=5 @0AB2>@ ?@8<5=OBL @8A:>20==> - >= <>65B 2K7K20BL :@>2>B5G5=85. 545@=8:>2. =0N. 02@CE8=. '53> 65 BK 640; 420 3>40? 0?8A8 02;8:0 1K;8 C B51O, BK 2;045; 2A5<8 :;NG0<8, 8 7025@H8BL 45;> =04> 1K;> 8<5==> B515. 545@=8:>2 (=5 A@07C). 5 1K;> =8:0:8E 70?8A59 02;8:0. 02@CE8=. 'B>? 545@=8:>2. 04 ?@5?0@0B>< O @01>B0; A0<>AB>OB5;L=>. A5 1K;> A45;0=>, =5 E20B0;> ?>A;54=53> 725=0.  2>B 2 4=52=8:5 02;8:0 O =0H5; D@07C, :>B>@0O ?>425;0 <5=O : 25@=><C @5H5=8N. 02@CE8=. =0G8B, 02B>@ ?@5?0@0B0 =5 02;8:, 0 BK? (545@=8:>2 <>;G8B.) "0:.  254L MB> 1K;> ?5@2>5, > G5< O B>340 ?>4C<0;. @8?8A0; A2>9 CA?5E 4@C3><C. 0G5<? (0C70.) >60;5; <0BL 02;8:0? 545@=8:>2 (=5 A@07C). 0! > 5A;8 2AN ?@024C - =5 MB> 1K;> 3;02=K<. (>@OG>.) 848HL ;8, 4065 =0548=5 A A>1>9, O ?>=8<0;, GB> =54>AB>8= =03@04K. 54L <=5 B0: 8 =5 C40;>AL 2A5 @5H8BL 548=>;8G=>. A5, >B =0G0;0 4> :>=F0! =5 :070;>AL MB> =5?>;=>9 ?>154>9. 02@CE8= (B8E>). >B <K 8 4>1@0;8AL A B>1>9 4> ACB8, (C@0. (304C<G82>.) A5 65;0; A45;0BL >48=. 8GL59 ?><>I8 =5 E>B5;. >;G8HL? @45=0 =0 B515 ?>1;5A:820NB, 8 <>;G8HL? 545@=8:>2 (B8E>).  <>;GC. 02@CE8= (AB@0AB=>). 0: BK <>3 1@>A8BL A2>5, A2>5? ">, GB> 1K;> @>645=> B>1>9. "2>N <KA;L! / 70284>20; B>340, A<5@B5;L=> 70284>20;, GB> MB> B515 2K?0;0 25;8:0O @01>B0, 0 BK... 545@=8:>2. 0, B5?5@L B>;L:> >4=8< <>3C >?@0240BLAO - 70:>=G8BL @01>BC.  O A45;0N MB>. !;>2>. 02@CE8= (=5 A@07C). ><=8HL <>5 ?8AL<> > G5@=>28:0E? / @5H8; ?@>4>;68BL 45;> 02;8:0. >A;5 4>;38E ?>8A:>2 <K 284>87<5=8;8 @0AB2>@ 8 =0H;8 A>AB02, :>B>@K9, >1;040O <5=LH59 B>:A8G=>ABLN, ?>72>;O5B 22>48BL 53> 2 <KHFC 70@065==>3> 30=3@5=>9. 545@=8:>2 (=5B5@?5;82>). 0;LH5! 02@CE8=. @0:B8G5A:89 8B>3 - 2 2>AL<8 A;CG0OE 87 45AOB8 ?>;=>5 70682;5=85 @0=K 157 E8@C@38G5A:>3> 2<5H0B5;LAB20. 545@=8:>2. "K. "515 MB> C40;>AL? (>;G8B =5:>B>@>5 2@5<O, ?>B>< >1=8<05B 02@CE8=0.)  A04C ?>O2;O5BAO ;L30. ;L30 (=53@><:>). 4@02AB2C9, 8H0. 02@CE8= (>1>@0G8205BAO 8 4>;3>, :0: 1K =5 ?>=8<0O, A<>B@8B =0 =55). "K 6820? ;L30. 848HL, O 25@=C;0AL. 02@CE8= (B8E>). / =8:><C =5 3>2>@8;, GB> 25@N. 065 8=5. / B0: 1>O;AO.  ?>G5<C BK B0: ?>74=>? ;L30. 0725 (C@0 =5 @0AA:070;? 02@CE8=. (C@0? ;L30. 54L <K 2<5AB5 ?@85E0;8. 02@CE8= (=5 A@07C). >=8<0N. 4>;L 701>@0 <5;L:05B GLOB> D83C@0, >B:@K205BAO :0;8B:0, 2 A04 215305B NAO. =0 >45B0 =51@56=>, =0 3>;>2C =0:8=CB GC6>9 AB0@CH5G89 ?;0B>:. #28452 02@CE8=0, >=0 1@>A05BAO : =5<C. NAO. 8H5=L:0, O >?OBL 70 20<8. (C@8=>9 <0<5 >G5=L ?;>E>. ><>38B5 =0<, 8H0! 545@=8:>2. 'B>? NAO (?>4E>48B : =5<C 8 >AB>@>6=> B@>305B 53> >4=8< ?0;LG8:><). (C@5=L:0. 545@=8:>2 (15@5B 55 70 @C:8). 548 <5=O, A:>@55! 45<! 45<, NAO! =8 153CB ?> A04C.  " !,/. # !" ,. #B@> A;54CNI53> 4=O. 040NB ?>A;54=85 :0?;8 4>64O. B:@K205BAO :0;8B:0, : 4><C 02@CE8=0 ?> A04C 845B 545@=8:>2. = 157 DC@06:8, H8=5;L =01@>H5=0 =0 ?;5G8. !;54>< 70 545@=8:>2K< 2 A04 2E>48B NAO, 2 @C:0E >=0 45@68B 53> DC@06:C. >@K2H8AL 2 :0@<0=0E, NAO 4>AB05B >G:8, =045205B 8E, ?>4E>48B : 545@=8:>2C 8 >AB@>6=> 4>B@038205BAO 4> =53> @C:>9. NAO. >B. "K >1>@>=8; DC@06:C. / H;0 A7048 8 ?>4>1@0;0. 545@=8:>2. !?0A81>. NAO. / 1>O;0AL, :0: 1K A B>1>9 =5 A;CG8;>AL GB>. (0C70.) 5@=>, BK >G5=L ?@><>: ?>4 4>645<. #65 402=> CB@>, 0 BK 2A5 E>48HL 8 E>48HL. 545@=8:>2. 8G53>. NAO. "K =5 >128=O9 A51O, GB> >=0 C<5@;0. K;> ?>74=>, 8 BK =8G5< =5 <>3 ?><>GL. "K =5 28=>20B, (C@0. 545@=8:>2 (CA<5E=C2H8AL). 5@>OB=>. NAO. "K A<55HLAO? 545@=8:>2. 5B. (><>;G02.) "K 402=> 6825HL C <0<K? NAO. '5B25@BK9 <5AOF. 0: 87 M20:C0F88 25@=C;0AL. K 68;8 25A5;>, ?>A;5 @01>BK >1540;8 2A5 2<5AB5, @048> A;CH0;8, 83@0;8 2 4C@0G:0. 40;8 B2>8E ?8A5<. ">;L:> 2>B 8E =5 1K;>. 545@=8:>2 (?><>;G02). >G5<C C B51O B0:85 @C:8? NAO. / @01>B0;0 =0 A20@:5, O 254L ?8A0;0 B515.  MB> 7=05HL :0: B@C4=>? (!<>B@8B =0 =53>.) 'B> BK, (C@0? 545@=8:>2 :0:-B> AB@0==> =0:;>=O5B 3>;>2C, B>G=> :;0=O5BAO, <>65B 4065 ?>:070BLAO, GB> >= E>G5B AB0BL ?5@54 =59 =0 :>;5=8. (C@5=L:0. 545@=8:>2 (B8E>). / ?>94C. =5 =04> ?>1KBL >4=><C. 5 1>9AO. A5 ?@>945B. (#E>48B.) NAO A<>B@8B 5<C 2A;54. 7 4><0 =0 :@K;LF> 2KE>48B ;L30. ;L30. NAO! NAO (>3;O4K205BAO 8 4>;3> A<>B@8B =0 ;L3C). 4@02AB2C9B5. ;L30.  (C@0? NAO (?>:07K20O =0 C;8FC). >= >= ?>H5;. ;L30. =0 C<5@;0? NAO. 0. (0C70.) >340 (C@0 ?@8H5;, 1K;> ?>74=>. = =5 4020; 59 =8:0:8E ;5:0@AB2, =8G53>. = AB0; @0AA:07K20BL, GB> >G5=L 55 ;N18B. (><>;G02.) > >=0 2A5-B0:8 C<5@;0. ;L30. C40 >= ?>H5;? NAO.  =8:C40. = ?@>AB> E>48B ?> C;8F5 8 > G5<-B> 4C<05B 2A5 2@5<O. = C65 402=> B0: E>48B. '0A0 G5BK@5. (>OA=OO.) 5@=>, >= =5 7=05B, GB> 5<C 40;LH5 45;0BL. (;L30 <>;G8B.)  2K A8;L=> 87<5=8;8AL, O 1K 20A =5 C7=0;0. (5 A@07C.) 848B5, :0: 2A5 2KH;>. ;L30. 0. NAO. =5 254L (C@0 2A5 @0AA:070;.  ?@> ?;5= 8 :0: 2K 2 =5<5F:>< BK;C 1K;8. ("8E>.) 0AB@040;8AL 2K. ;L30 (?><>;G02.) 0<, 25@>OB=>, B>65 B@C4=> 68;>AL? NAO. 0: A:070BL. >-?5@2KE, O =5 >4=0 1K;0, <=>385 ;N48 >G5=L >1> <=5 701>B8;8AL. 0?@8<5@, @E8?>2 8:8B0 ;5:A5528G. / 254L @01>B0;0 =0 B0=:>2>< 702>45. >=5G=>, MB> 20< =5 B5;53@0<<K ?@8=8<0BL - A>2A5< 4@C30O HBC:0. > OA=>, MB> 2A5 ?CABO:8, 5A;8 A@02=8BL A 20<8. ;L30. 'B> 2A?><8=0BL! @>H;>9 687=8 :>=5F, NAO. >20O =0G8=05BAO. NAO. 0, 40. ">;L:> 1K 2>9=0 =5 ?>2B>@8;0AL, 25@=>? / A59G0A <=>3> >1 MB>< @07<KH;ON, 254L AB>;L:> ?@8H;>AL C2845BL 3>@O. G5=L E>G5BAO, GB>1K =0@>4K =5 AB@040;8 2 40;L=59H5<, ?@0240? ;L30.  GB> C 20A A 3;070<8? >G5<C 2K 2 >G:0E, NAO? NAO. 0 B0:, 2>>1I5. (0C70.) Hy, <=5 ?>@0, 4> A2840=8O. ;L30. NAO! NAO (>15@=C;0AL). 'B>? ;L30 ?>41560;0 : =59, E>B5;0 GB>-B> A:070BL, =5 A<>3;0 8 >?CAB8;0 3>;>2C. ("8E>.) 5 =04>. 54L 2K =8 2 G5< =5 28=>20BK. 0725 2K =5 70A;C68;8 A2>53> AG0ABLO? (! 3>@4>ABLN.) 5 1>9B5AL, O =5 AB0=C 70284>20BL. / B5?5@L =5 654=0O. (#15305B.) ! C;8FK 845B B5BO "0AO. 0 :@K;LF> 2KE>48B 02@CE8=. "5BO "0AO. -B> BK, ;L30? !53>4=O 2 «><A><>;LA:>9 ?@0245» AB0BLO > 8=5, 55 >G5=L E20;OB. (!<55BAO.) C 2>B, B5?5@L O <>3C C<5@5BL - A1K;>AL 2A5, > G5< O <5GB0;0. ;L30 (15@5B 55 @C:C, F5;C5B 8 B8E> 3>2>@8B). "5BO, <8;0O. "5BO "0AO. 0-40, 2>B <K 8 A=>20 2<5AB5! >9=0 :>=G8;0AL, 8 A0<>5 B@C4=>5 B5?5@L ?>7048. 02@CE8=. K 4C<05B5? (&5;C5B B5BN "0AN.) "5BO "0AO. >=5G=>! >B 1>NAL B>;L:>, 0<5@8:0=FK GB>-=81C4L 2K:8=CB.  ?>B>< MB>B "@C<M=, >= >G5=L =5=0456=K9 AC1J5:B. 5 ?@0240 ;8, 8H0? 02@CE8= (C;K1=C;AO). >60;C9. "5BO "0AO. / ?>;>6C 8=5 3075BC ?>4 ?>4CH:C. >B 8 A>;=KH:>! !G0AB;82K9 45=L! (#E>48B.) 02@CE8= (=5 A@07C.) 45AL 1K;0 NAO? ;L30. 0. >GLN C<5@;0 (C@8=0 <0<0. 02@CE8=. 45 >=? ;L30. 5 7=0N. (0C70.) "5BO "0AO (2KE>48B =0 :@K;LF>). =0 ?@>A=C;0AL 8 G8B05B 3075BC. =0 A>25@H5==> A?>:>9=0. !>25@H5==>. ! C;8FK 2 :0;8B:C 2E>48B @E8?>2. @E8?>2 (C;K10OAL, =5<=>3> A<CI5==>). C, ?@8=8<09 3>AB59, 8E08; 20=>28G? 02@CE8=. 8:8B0! E BK, <>9 <8;K9! (1=8<05B 53>.) @E8?>2. "K =5 C482;O9AO, GB> @0=>. !>1KB8O, ?>=8<05HL. 0;8=K !5@3552=K 5I5 =5B? 02@CE8=. =0:><LAO. 0AB0ALO ;048<8@>2=0 - E>7O9:0 40==>9 B5@@8B>@88. ;L30 - > =59 BK A;KH0; =5>4=>:@0B=>. @E8?>2 (C;K1=C;AO). @8E>48;>AL. (<5B 59 @C:C.) 02@CE8=.  MB> @E8?>2 8:8B0 ;5:A5528G. "0: A:070BL, 1>3 BK;0. @><5 B>3>, 25;8:89 G5;>25:, :0: CB25@640NB =5:>B>@K5, 0;8=0 2 B>< G8A;5. @E8?>2 (A<55BAO). E, 8 7;>9 65 BK, 4>:B>@! C, 0 345 NAO? 01>B05B? #G8BAO? 02@CE8=.  M:70<5=0< 3>B>28BAO 2 <0H8=>AB@>8B5;L=K9. -B> 254L B2>O 845O, :065BAO? @E8?>2. 0, >G5=L E>G5BAO 2845BL 2>B B0:CN E>@>HCN 65=I8=C AG0AB;82>9. 0: >=0 > A2>5< <C65 @0AA:07K20;0 - 25A5;> 8 C4828B5;L=> ;N1>2=>! >A;CH05HL B0:>9 @073>2>@ - 4> B>3> AB0=5B ?@>B82=>, GB> BK 4C@0:, E>;>AB>9 <C6G8=0. (;L35.) 5@=C;AO >=, :AB0B8, A D@>=B0? ;L30 (?><>;G02). 5@=C;AO. @E8?>2. C, <8@ 8< 8 ;N1>2L. 0 2K GB> <>;G8B5? ;L30 (1KAB@>). /... O ?>701>GCAL > G05. (45B 2 4><.) "5BO "0AO. > BK A>25@H5==> =5 2 :C@A5 =0H59 :5@>A8=:8. #2K, >=0 ?>-?@56=5<C AB@>?B820 8 =5?>AB>O==0. (#E>48B 2A;54 70 ;L3>9.) @E8?>2 (;53>=L:> C40@OO 02@CE8=0 ?> ?;5GC). C, =0H;0AL >=0 2A5-B0:8, B2>O ;L30. (#;K10OAL.) !G0AB;825F!  A04 1KAB@> 2E>48B 0;8=0. 0;8=0. >1@>5 CB@>, 8HC:! (#2845;0 @E8?>20.) K C65 745AL, 8:8B0 ;5:A5528G? @E8?>2. 0: 2848B5, ?>B>@>?8;AO.  & <5=O >B?CAB8;8 @0=LH5, G5< ?@54?>;030;. >G5<C 2K A<55B5AL? 0;8=0 (25A5;>). 5 7=0N. (0C70.) 02@CE8=. =0 :AB0B8 A<55BAO. @E8?>2. 'B>? 5 ?>=O;. 02@CE8=. AB02;ON 20A 242>5<. =5 ?>G5<C-B> :065BAO, GB> MB> 20A =5 >3>@G8B. AB0B8. (#E>48B 2 4><.) 0;8=0 (2A;54 02@CE8=C). C B51O. (><>;G02, @E8?>2C.) 0: 20H8 45;0? @E8?>2. %>@>H8, :065BAO. 0;8=0 (=5 A@07C). 8:8B0 ;5:A5528G. / 4>;6:0 A:070BL 20< 420 >G5=L A5@L57=KE A;>20. @E8?>2. !;CH0N, 0;8=0 !5@3552=0. 0;8=0. / E>B5;0 A:070BL 8E 5I5 CB@><, => =5 @5H8;0AL. "0: 2>B, O... !;>2><, <=5 A;54C5B 25@=CBLAO 2 >@A:. 5B, =5 ?5@518209B5, O E>GC A:070BL 2A5. K 15A:>=5G=> <=5 4>@>38, <8;K9 8:8B0 ;5:A5528G. > ACBL =5 2 MB><! >@A: - 3>@>4, 2 :>B>@>< O ?>=O;0 F5=C ;N4O<.  A2>N F5=C B>65.  MB> =5<0;>. !;>2><, O @5H8;0AL 25@=CBLAO : 20<. 02A5340, ?>=8<05B5? @E8?>2 (>= >G5=L 272>;=>20=). 0. "> 5ABL =5B. (0C70.) 'B> 2K 4C<05B5 45;0BL =0 702>45? 0;8=0. %>GC 25@=CBLAO 2 :>=AB@C:B>@A:89 >B45;.  40;LH5 ?>3;O48<. 0C70. @E8?>2. AO HBC:0 2 B><, 0;8=0 !5@3552=0, GB> O =5 54C 2 >@A:. / >AB0NAL 2 >A:25 =0 CG515, <=5 B>;L:> GB> >1 MB>< A>>1I8;8 2 >B45;5 :04@>2. 0;8=0 (@0AB5@O==>). 5B, ?>3>48B5. @E8?>2. -B> 8<5==> B0:, 8 O H5; AN40, 4C<0O, GB> B5?5@L <K 1C45< 4>2>;L=> G0AB> 2845BLAO A 20<8. 0;8=0.  MB>3> =5;L7O 87<5=8BL? @E8?>2 (C;K1=C;AO).  >B45;5 :04@>2 & ?0@B88 ;CGH5 7=0NB, =04> <=5 CG8BLAO 8;8 =5B. 0;8=0 (?><>;G02).  4>;3> 2K 1C45B5 BCB =018@0BLAO C<0-@07C<0? @E8?>2. 848<>, ?>;3>40. 0;8=0. K E>BL CG8B5AL-B> =0 «>B;8G=>», GB>1K <=5 =5 1K;> ABK4=> 70 20A 2 >@A:5.  O ?>AB0@0NAL, GB>1K 8 4;O <5=O MB8 ?>;3>40 =5 ?@>H;8 40@><. @E8?>2.  2A5 65 3@CAB=> =5<=>6:>. 0;8=0. 'B> ?>45;05HL, <8;K9 8:8B0 ;5:A5528G, G5<C 2K <5=O CG8;8, B> O 8 45;0N. @E8?>2. !;>2><, =0CG8; =0 A2>N 3>;>2C. 10 70A<5O;8AL. 0;8=0. 8G53>, O 2 >A:25 =545;L:C ?@>1C4C. (8E>.) >3C;O5<! (!=>20 70A<5O;0AL.) ><=8B5, :0: 3>2>@8;8 ?> AC11>B0< 20H8 AB0@8G:8 ?;>B=8:8: «-E, @E8?>2, ?>3C;O5<!» "5BO "0AO (?>O2;OOAL =0 :@K;LF5). 8:8B0 ;5:A5528G, 20A 64CB : AB>;C. -B> ?>GB8 =5?@024>?>4>1=>, => G09=8: 70:8?5;. @E8?>2. 1>4@ONI55 A>1KB85! A>15==> 4;O G5;>25:0 3>;>4=>3> 8 1574><=>3>. 45<B5, 0;8=0 !5@3552=0. (#E>48B 2 4><.) "5BO "0AO (7045@6820O 0;8=C). #4828B5;L=> 687=5@04>AB=K9 <C6G8=0! = =0?><8=05B <=5 0@B8AB0 C@0B>20 2 @>;8 0@;0 >>@0, ?@542>48B5;O @071>9=8:>2. / 1K;0 2 =53> 2;N1;5=0, => >= C5E0; 2 !0<0@:0=4. #<=K5 <C6G8=K 2A5340 =54>304;82K. (#E>48B 2A;54 70 @E8?>2K<.) 0;8=0 B>65 E>G5B C9B8, => =0 :@K;LF5 ?>:07K205BAO ;L30. 0;8=0 (C2845;0 55). ;L30! K? ;L30. 4@02AB2C9B5, <8;0O. (&5;C5B 0;8=C.) 0: AB@0==>, 2A5 B>G=> ?C30NBAO <5=O. 0;8=0. 5B, => 5I5 2G5@0 =>GLN 2>B =0 MB>9 A:0<59:5 <K 3>2>@8;8 A 8H59 > 20A 8... ;L30.  =5 25@8;8, GB> O 6820?  O - 2>B >=0! 5B-=5B, > A515 @0AA:06C ?>A;5. 09B5-:0 ;CGH5 ?>3;O45BL =0 20A. K A>25@H5==> 4@C30O AB0;8. !G0AB;820O 70 45AOB5@KE. 0;8=0 (A<55BAO). >A?>48, =5C65;8 MB> B0: 70<5B=>? ;L30. > 3;070< 286C. 0;8=0. =05B5, ;O, C <5=O A53>4=O B0:>5 GC2AB2>, 1C4B> O A 3>@K ;5GC =0 A0=:0E 8 4CE 70E20BK205B, 8 =8G53> O =5 1>NAL! (#;K1=C;0AL.)  2K :>340 25@=C;8AL? ;L30. G5@0. (><>;G02.) / 254L =5 >4=0 ?@85E0;0. K A (C@>9. ("8E>.) <5AB5. 0;8=0 (?>A;5 4>;3>3> <>;G0=8O). ;L30, 2K... ;L30. 0. (>GB8 @57:>.) / 53> ;N1;N. K C3040;8 MB> 402=>. ! B>9 ?>@K ?@>H;> H5ABL ;5B. >4K 2>9=K, 4>@>38, @07;C:0, A<5@BL - 8 >?OBL 4>@>38!  2>B <K =0:>=5F 2<5AB5. 5A:>;L:> ;5B 640;8 <K MB>3> 4=O 8... ( >BG0O=88.) ><>38B5 <=5, O =5 7=0N, GB> 45;0BL. 0;8=0. #57609B5. !53>4=O 65. 5<54;5==>! ;L30. 5B, =5B. 0;8=0. ><=N, 2K :0:-B> A:070;8, GB> ?>;N18BL - 7=0G8B ?><>GL, =0CG8BL, A?0AB8. A;8 MB> B0: 8 2K 459AB28B5;L=> ?><>3;8 5<C AB0BL 4@C38<, >= =5 A<>65B 1KBL AG0AB;82 A 20<8. ;L30. -B> 65AB>:>. 0;8=0. @0240 ?>GB8 2A5340 1K205B 65AB>:>9. (#A<5E=C;0AL.)  2A5 65 ;CGH5 4>1@>9 ;68. (><>;G02.)  1C4CI55 (C@:8. CA:09 >=> =5 B@52>68B 20A. 54L NAO...  55 <0;5=L:>< A5@45G:5 AB>;L:> 4>1@>BK, B5?;0, <8;>3> ;C:02AB20. =0 - MB> GC45A=K9 A5:@5B 4;O (C@:8, A5:@5B, :>B>@>3> >= 2@O4 ;8 AB>8B. ;L30 (=5 A@07C). !?0A81> 20<. 0;8=0. 0 GB>? ;L30. K >G5=L =54>1@0O, 2>B 70 MB> A?0A81>. 02@CE8= (2KE>48B 87 4><0, 0;8=5). !BC?09 : @E8?>2C, C =53> ?@560;>AB=K9 284: 2A5 ?> AB>@>=0< >78@05BAO, 154=O30. 065 B5BO "0AO =5 <>65B 70<5=8BL 5<C B51O, 0;8=0 !5@3552=0. 0;8=0, =8G53> =5 >B25B82 02@CE8=C, <>;G0 CE>48B 2 4><. 02@CE8= 2=8<0B5;L=> A<>B@8B 59 2A;54, 70B5< ?>4E>48B : ;L35, :;045B 59 @C:C =0 ?;5G>. C, GB> <>;G8HL, A5AB@5=:0? ;L30 (>15@=C;0AL : =5<C). 8H5=L:0. (1=O;0.) =5 =04> C5E0BL. 0C70. 02@CE8=. "K E>G5HL >AB028BL (C@C? (><>;G02.) / ?>=8<0N, GB> B51O <CG05B, => 254L 2K ;N18B5 4@C3 4@C30. "5BO "0AO (2KE>48B 87 4><C). %>@>H8, =5G53> A:070BL. #H;8 8 >AB028;8 3>AB59 2 >48=>G5AB25. (#;K1=C;0AL.) ?@>G5<, :065BAO, 8< 5ABL > G5< ?>3>2>@8BL 8 157 20A. (45B =0 C;8FC.) ;L30. / 4>;6=0 C5E0BL A53>4=O. !59G0A 65. 02@CE8= (=5 A@07C). C40 BK @5H8;0 5E0BL? ;L30. 5 7=0N.  0@LO=-0@.  ;53C. 5 7=0N. 02@CE8= (?><>;G02). C GB> 65. ;L30. / 2>7L<C B>;L:> =5>1E>48<>5, >AB0;L=>5 ?@8H;5HL ?>B><. 02@CE8= (B8E>). %>@>H>. ;L30 (4>B@03820OAL 4> 53> @C:8). 7-70 <5=O BK =5AG0AB;82 B5?5@L. 02@CE8=. 8 2 G5< =5 >128=O9 A51O, A;KH8HL? A5 @02=> <5=O =5;L7O @07;CG8BL A B>1>9. "K - MB> A25B, :>B>@K9 1C45B A25B8BL <=5 2AN 687=L, 4> :>=F0. ;L30 (>G5=L B8E>). !;02=K9 8H:0. 02@CE8= (=5 A@07C). / 2K7>2C <0H8=C. (#E>48B 2 4><.) "5BO "0AO (845B A C;8FK 8 =5A5B 1>;LH>9 1C:5B F25B>2). C-A, 2>B 8 F25BK! -B> 8=5 >B ABC45=B>2 N@848G5A:>3> 8=AB8BCB0. #7=02, GB> 8=0 5B@>2=0 4><0, 1C4CI85 ?@>:C@>@K ?5@540;8 F25BK 8 >1@0B8;8AL 2 153AB2>. (#E>48B 2 4><.) ! C;8FK 2 A04 2E>48B 545@=8:>2. #284O 53>, ;L30 E>B5;0 C9B8, => C =55 =5 E20B05B A8; =0 MB>, 8 >=0 =53@><:> >:;8:05B 53>. ;L30. (C@0. (545@=8:>2 ?>4E>48B : =59.) / 7=0N ?@> <0<C. 545@=8:>2. ">;L:> =5 3>2>@8, GB> O =5 28=>20B. -B> =5?@0240. ;L30. / ?>=8<0N, :0: B515 BO65;>, => MB> =5 4>;6=> A;><8BL B51O, A;KH8HL? >7L<8AL 70 45;>. ><=8, B515 =04> 70:>=G8BL @01>BC =04 B2>8< ?@5?0@0B><. 545@=8:>2. 8H0 A45;0; MB>. ;L30. 8E08;? 545@=8:>2. <C C40;>AL. (#A<5E=C;AO.) / 4C<0;, 2848HL ;8, GB> O 548=AB25==K9. I5 >4=0 >H81:0. / A45;0; 8E <=>3>, ;5=L:0. >;LH5, G5< ?>;>65=>. "5?5@L C <5=O =8 =0 >4=C =5B ?@02. 0C70. ;L30. # B51O ?C3>28F0 5;5 45@68BAO =0 H8=5;8. (1@K205B ?C3>28FC.) >B, 2>7L<8, 0 B> ?>B5@O5HL. 545@=8:>2. !?0A81> B515. 0 2A5. (&5;C5B 59 @C:C.) ;L30.  B515 B>65. (;048B 53> 2>;>AK.) 545@=8:>2. >;LH5 B515 =5 1C45B 70 <5=O A>25AB=>. 8:>340. ;L30 (B8E>=L:>). ">340 <=5, ?>60;C9, <>6=> C9B8? 545@=8:>2. !BC?09. >=5G=>. ;L30 <54;5==> CE>48B 2 4><. 0 C;8F5, 70 C3;><, 4CE>2>9 >@:5AB@ 3@O=C; <0@H. 0 H>AA5 >B 5;>@CAA:>3> 2>:70;0 84CB 2>9A:0. 0 :@K;LF5 ?>O2;O5BAO 02@CE8=. 545@=8:>2. 8E59. 8H:0! (@>BO38205B 5<C @C:8, 8 B>340 02@CE8= A15305B A :@K;LF0 8 >1=8<05B 545@=8:>20. 5A:>;L:> <3=>25=89 >=8 AB>OB >1=O2H8AL.) @>AB8 <5=O. / =5 AC<5; 1KBL E>@>H8< 4@C3><. ">;L:> >15I0; 8 =8G53> =5 8A?>;=8;. 5 >AB02;O9 <5=O >4=>3>. / ?>AB0@0NAL 1KBL =5>1E>48<K<. 0: :>340-B>. "K 25@8HL? 02@CE8= (15@5B 53> 70 @C:C). 0. !;KH5= HC< ?>4J5E02H59 <0H8=K. 545@=8:>2. -B> 70 ;L3>9? 02@CE8=. %>G5HL, O A:06C 59, 8 >=0 >AB0=5BAO. 545@=8:>2. 5B. 02@CE8=. / A:>@> 25@=CAL, @0AA:06C 2A5, G5< O 68; MB8 3>4K, 0 BK @0AA:065HL ?@> A2>5, 8 <K =0 G5<-=81C4L ?>;048<. 5@=>? 545@=8:>2. >72@0I09AO. / 1C4C B51O 640BL. 02@CE8= 1KAB@> CE>48B 2 4><. ! C;8FK 4>=>AOBAO 3>;>A0.  :0;8B:C 2E>48B NAO; =54>C<520O, >=0 A<>B@8B 2>:@C3 8 =0:>=5F 70<5G05B 545@=8:>20. NAO. (C@5=L:0, 2>B BK 345.  O 4C<0;0, =5 A;CG8;>AL ;8 G53>.  BK GB> BCB AB>8HL, :0: A>;40B8:? 545@=8:>2. !B>N 2>B. NAO.  :B> 65 B0< C57605B? 545@=8:>2. ;L30. NAO. C40? 545@=8:>2. 5 7=0N. NAO. 04>;3>? 545@=8:>2. G5=L. 02A5340. NAO.  BK? 545@=8:>2.  O BCB. NAO (4>3040;0AL). (C@5=L:0 (B>G=> ?@>B5ABCO), (C@0! C4>: 02B><>18;O. 545@=8:>2 45;05B GCBL 70<5B=>5 42865=85. !;KH5= HC< >BJ5E02H53> 02B><>18;O. >B>< 2>7=8:05B B8H8=0. G5=L 3@><:> ?>NB ?B8FK. 545@=8:>2. 5B, =5 A59G0A, =>, <>65B 1KBL, :>340-=81C4L BK ?@>AB8HL <5=O, NAO. (54;5==> >?CA:05BAO =0 A:0<59:C.) NAO ?5G0;L=> A<>B@8B =0 =53>, >=0 ?>=8<05B, :0: 5<C A59G0A BO65;>. > 254L >=0 65=I8=0, 8 2 MBC <8=CBC 2A5-B0:8 >G5=L AG0AB;820, E>BL 8 ?KB05BAO A:@KBL MB>.  ?>B>< >=0 24@C3 @07>< 4>304K205BAO, GB> MB> =5 =04> A:@K20BL 2>2A5. NAO.  O A59G0A (C@>G:C 2 45BA:89 A04 >B2>48;0. =05HL, :0: C =8E B0< 25A5;> C4828B5;L=>. =0 2A5-B0:8 C =0A AB@0H=0O GC40G:0, MB0 ;5:A0=4@0 ;5:A0=4@>2=0. / 59 3>2>@N: «!;CH09 BK, (C@0 545@=8:>20, B515 =0 1C4CI89 3>4 2 H:>;C 84B8, 0 BK B0:0O @07O20. C40 MB> 3>48BAO? "K 2 ?5@2CN >G5@54L 4>;6=0 : A0<>AB>OB5;L=>AB8 ?@8CG0BLAO, O 254L 70 B51O C@>:8 45;0BL =5 AB0=C, C <5=O C A0<>9 A:>@> C@>:>2 1C45B, 409 3>A?>48!»  >=0 3>2>@8B: «>65HL =5 15A?>:>8BLAO, <=5 A>A54A:0O 0B0H0 ?><>30BL >15I0;0AL. >B :0: <K =0G=5< 2B@>5< C@>:8 3>B>28BL, ?0?0 4065 87 :20@B8@K C1568B! «C GB>, A:065B, 452>G:8, 2K <=5 =5 405B5 >B4>E=CBL? / A @01>BK CAB02H89 ?@8H5;, 0 2K B0: 3@><:> CG8B5 C@>:8, GB> O CE>6C 2 :8=>, 4> A2840=LO!» 545@=8:>2 =5 A;KH8B 55 A;>2. 0=025A. ÆùâùäùüùþùXúbúøúûûû û"ûªû´û®ü¸üþ þ¤þ®þ”žòüêô* 4 . 8 6@:Dþðø.B¼Ä6>tˆúü@Bž €‚èêLNÌàT h Ð ä 2!B!D!H!`!b!´!¶!@#J#^%j%x%€%Ô,à,ò,ú,//L/T/–/¢/–1ž1>2J2üøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøhk;ÚhnSîbXúnúøúû"ûªûôû®üýþ$þ¤þÿR(”tò\êŒ* Ê . x 6œ:úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúgdk;Ú:’þ’ð.¼P6tüB L‚êNÌÜT | Ð 4!F!H!b!d!Ž!úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúõúúgdk;Úgdk;ÚŽ!¶!|"B#^%x%Ô,ò,/L/–/–1>2æ2ª4†577ê7 8 9\<=˜=l>ú?0@BAŠAÌBúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúgdk;ÚJ2æ2î2ª4¶4†5Ž57777è7ê79.9\<d<=$=˜= =l>z>ú?@0@8@BANAŠA˜AÌBØBœCªCBENE„EŒE E¬E°F¸FðGþGBHJHâHîH†MŽM´MÀMPOXO6Q8QÄQÎQ,R8R,S:SbTpTºVÆVFXRXÂZÎZZ\b\„`’`ÌaÚa&e2eöefLfXfÐfÜf~gŒg:hFhîkük(l4l&m4mo`olo`qbqªq¬qàrèrüstªu²u¤¶¤¥œ¥°¥úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúgdk;Ú^ ¡&¡®¡¸¡L¢b¢¤¤<¤J¤¶¤¤¥(¥š¥œ¥®¥Æ¥B¦L¦§§@§J§h§~§¦§°§Ú§ð§H¨R¨ž¨´¨ب⨩*©D©N©†©œ©ªªžª´ªÖªàª$«:«V«`«0­F­Æ­Э²®È®¯"¯±*±t±v±ž±¬± ²²d²p²®²º²ô²ö²Þ³ê³ˆ´ž´<µFµ|¶’¶*·4·„·š·¸··F¸H¸x¸z¸À¹ʹð¹ºôº »üøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøhk;ÚhnSîb°¥B¦§@§h§¦§Ú§H¨ž¨ب©D©†©ªžªÖª$«V«0­Æ­²®¯±v± ± ²d²®²ö²f³úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúgdk;Úf³à³ˆ´<µ|¶*·„·¸·H¸z¸À¹ð¹Žºôº:»†»v¼½à¾š¿>À²ÀRÁ¢ÂLÆÈ.ȪÉþÉúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúgdk;Ú »†»œ»v¼Œ¼½&½š¿°¿²ÀÈÀÂ(ÂLÆbÆ.ÈDÈþÉÊ^ÊtʌʎÊxËz˴˾ËDÌN̞̈ÌüÌÍLÎV΢ϸÏüÏÐòÐÑÜÒòÒ~Ô€ÔTÕ`ÕŠÖ Ö××&×(ׄ׎×ÄØÚØÚÚTÚVÚ”Ú¬ÚÛ ÛpÛrÛòÛôÛÜܪÝÂÝ0Þ2ÞºÞÆÞÞÞàÞhßvßÆßÒßRà^à à¢àÆàÞàpá†á¬ã®ã,äDäøäåâåøåüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøhk;ÚhnSîbþÉ^ÊŽÊ:ËzË´ËèËD̈ÌÈÌüÌÐÍL΢ÏüÏ’ÐòЮÒÜÒ€ÔÕVÕ¶ÕŠÖ×(×„× ØÄØÚúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúgdk;ÚÚVÚ–ÚÛrÛôÛܬÝ2Þ¼ÞàÞjßÆßRà¢àÈàpá,â®ã.ä¦äøäâå.æBæDæ€æžæ^çèúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúgdk;Úøå,æ.æ@æBæœæžæ¦è²ènépéÐéÜé\êfêæêðê²ë¼ëLìNìxì„ì^ïhï¶ïÀïðšð6ñ@ñHôRôVõXõööö÷ø”øžøŒù–ù8ûBûˆüŠü’ý”ý6þJþÂÖú.B|ˆ¸À€Œhtº¼ÈÊ(ˆ”Ð Ü   FRžªÂθÄ02º¼ö*ø*(+4+,,--h-r-üøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøhk;ÚhnSîbè¨èépéÒéê\ê”êæê2ë²ëàëNìzìXí^ï|ï¶ïèïðøð6ñîóHô.õXõö0öö÷Røúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúgdk;ÚRø”øÐøŒùºù8ûfüŠü*ý”ý6þèÿÂú.|¸€üh¼Ê@ˆn Ð Š  ž úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúgdk;Úž Fºžx¸ô2ê¼fHzb¦Ö¶F–$&–´ úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúgdk;Ú š!˜#ê$"%„&D'$)h)L*ø**+r+,F,-H-h-¨-ä-¦.L/ê/ 0 0(1N1P1ž1V4úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúgdk;Úr-â-ä-J/T/ 00&1(1L1N1œ1ž1T4^4ò4ú4*626@7H7Ð7Ø79˜9b:d:Z;\;<<Œ<˜<¨<°< =*=>=F==š=¶=¾= ??6?>?6A@ALATAB"B‚BŠBœD¦D$E,E–F FG GxG‚G’GšGÀGÂGVHXH¢I¤I J"JXKbKÎKâKÖLêL.NBN,O6OšO¤OÌOàO–P˜PÚPêPÜQêQ\SjSÚTèTüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøhk;ÚhnSîbV4È4ò46*6ö6@7f7Ð7.99d: ;\;p;<Ž<¨< =>==¶= ?6?6ALAB‚BœD$Eúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúgdk;Ú$E–FGxG’GÂGXH¤IJXKÎK‚LÖLîM.NàN,OvOšOÌO˜PÜPtQÜQ€R\SÀSÚTxUVúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúgdk;ÚèTV,V,X6XdXrXÆXÐX4YHY6ZDZ [[D[R[è[ö[®\º\0]>],^8^¼^Ê^ð^ü^œ_ª_â_î_¦b´bZcfcÞcàcìcüceeVedef&f\fjfggˆg–g¼gÈgÞhìh&i2iÊiØijj8jFj†kškrl€l\mpmdofoØoæop$pÀpÌphqrq²r¾rs$sHsTs‚tŒt u,u|u†u€wŒwÔwÞwöwxüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøhk;ÚhnSîbV,XdXÆX4Y6Z[F[è[®\ô\0]`],^¼^ð^œ_â_¦bZcàcîceVef\fgˆg¼gÞhúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúgdk;ÚÞh&iÊij:j†krl\mfoÚopÀphq²rsHs‚t u|u€wÔwöwRyzyÈ{|&|‚|ä}¤~úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúgdk;ÚxRy\yzy†yÈ{Ò{||&|0|â}ä}>H¼¾ÊÌž€²€‚ ‚¬‚¶‚LƒVƒúƒ„¨…²…Z†n†ˆˆ‰‰ŠŠj‹t‹ðŒòŒþŒ *Ž4ŽôŽþŽ’ÈÊ|“~“º“¼“¼•¾•Ø–â–È—З&˜.˜h˜p˜À˜Ș™ ™j™l™ŠšŒšr›t›:D΢Т ££££üøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüøüôhep?hk;ÚhnSîV¤~>¾Ìž€‚V‚¬‚ ƒLƒȃúƒ€„¨…î…Z†ˆÚˆ‰Š‰Š0‹j‹ˆ‹òŒÂ*Ž|Žúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúgdk;Ú|ŽôŽX’@Ê:“~“¼“ò“P”r”f•¾•\–Ú–œ—È—˜&˜>˜h˜†˜À˜ؘ™l™*šŒšt›úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúgdk;Út›&œàœ<Т ££úúúúúúgdk;Ú,1h°‚. °ÆA!°¥"°R#n$n%°°Ä°Ä ĆœH@ñÿH €}w1KG=K9$a$CJ_HaJmHsHtH>@> €}w 03>;>2>: 1@&\aJL@L €}w 03>;>2>: 2@&\]^JaJmH"sH"B@B €}w 03>;>2>: 3@& \^JaJ6@6 €}w 03>;>2>: 4@&@@@ €}w 03>;>2>: 5@& \]aJBA@òÿ¡B €}wA=>2=>9 H@8DB 0170F0Xióÿ³X 1KG=0O B01;8F0ö4Ö l4Öaö .kôÿÁ.€}w 5B A?8A:0 hþOñÿh €}w Annotation$„71$7$8$H$`„7a$6CJ]_HaJmHsHtHpþOñÿp €}wEpigraph'$$„· „“1$7$8$H$^„· `„“a$6CJ]_HaJmHsHtH~þOñÿ~ €}wEpigraph Author'$$„· „“1$7$8$H$^„· `„“a$5CJ\_HaJmHsHtHNþOñÿN €}wFootNote$1$7$8$H$a$_HmHsHtH@U@¢1@ €}w 8?5@AAK;:07€>*S*€Y(ph`ÐD&@¢AD €}w =0: A=>A:8CJH*OJQJS*aJ\Y@R\ €}w!E5<0 4>:C<5=B0-D MÆ ÿ€CJOJQJ^J:Z@b: €}w"5:ABCJOJQJ^JaJ8@r8 €}w "5:AB A=>A:8CJó¯âÿÿÿÿ+PQcÇ‘Ç3ÁéX»BLf}œ©Óèðø&8“³å Ò· W Ž ¥  5 Œ ¹ @ ÿ He•¤^ž)AñkÎÿI{œÂä•·õ[í †´:G…ÀôC2ðhÄæ9Sì•÷‚ !d!"Ø"M#Ó# $8$›$ï$ò% &=&…& 'O'Ò'.(…(²(·)ï)8*o*Ã*+)+9+]+¥+ç+!,>,ª,Ó,ö,-~-˜-¹-ã-.z.Ò./~/0I0ì0ú1¿2Ó2w3 434Š4þ4>5n5­5Æ5õ5a6–6œ7ï7$8‹8œ8°8h9È9ã9:":_:Ï:—;õ;©<Ù<!>¼>H?A]AmA£ABB>B_BœBìBþB]C‰CìC%DYD’DE\E‡E,FYFnF«FCGÁGIHÙHôH’IÙIöIJJBJYJÙJéKLHL~L¬LØLINjNJOKOdOsOÔObP¯PQ RêRSêS(T×UNVkVÕVW>WÒWéWÕX Y§YëYZ;ZBZ‰Z¦Z·Z±[C\³]"^^ß^O_y_t`{`¯`Ñ`aÅaŒb½bçb c‹cÊcgœgiVij5jTjWk±kíkcmˆmÈmým‚n›n5qOqÇqYr°rÇrˆs¼sîs]tƒtÑt"ukuvÊvñv wXwwÍw(xdx!yUy—yzz¦zãza{š{C|U|h|~|•|ì|;}~}~p~Ã~A¤€U„×…‚²‚悃$ƒK„Æ„û„e…–…À…†»†‡µ‡ ˆ<ˆdˆˆ‰.‰=‰ª‰ŠbŠÁ‹Œ‚ŒŸŒ ELk¦ì\Ž˜ŽÊŽñŽ$Œì-xÏ#‘‘‘Ç‘K“r““Ê“A”M”•C•¦•¾•'–>–Y–Ë–—o—@˜¢˜»˜1™[™¯™ñ™*š+šHš\š»š›^e¿žNžxž¹žDŸLŸoŸÌŸ 6 Œ ¢ º í $¡g¡r¡ä¡ ¢o¢¦¢Ü¢M££h¤‰¤ë¤Z¥ñ¥/¦:¦í¦"§¥§÷§¨6¨’¨Ñ¨%©t©‰©é©ªŒªŸª®ªóªY«}«î«¬H¬¬Ï¬å¬4­i­â­T®ì®f¯»¯°¾°ä°@±a±±±¸±Å± ²r²²²D³•´Õ´£µ¶r¸¸œ»¾»¼H¼¢¼½Ê½å½@¾‰¾²¾É¾ö¾÷¾¿!¿Š¿Û¿ ÀdÀ†ÀÁ]ÁÄ%ÄžÄ.ÅsűÅÀÅlÆsÆÇÇÜÇÈVÉ‚ÉGÊQÊ{ÊáÊ:Ë}ËÁËÚËDÌ«Ì‘Í{ΤÎÍηÐ.ÑìÑTÒ8Ó0Ô›Ô ÕjÕ¥ÕÇÕ^×EØ¢Ø5ڌڡÚÁÚèÚBÛVÛcÛÛ›ÛàÛîÛõÛ9Ü^Ü»ÜìÜdÝvݶÝïÝfÞÞçÞøß.àžàÝàáÙá*âùâIãûã äå²åç­çcè-é\é{éÂéæé êêžêâêë´ë ì%ìYí‹íÊíRîŽî¢îÌîþîïïïï+ï?ï¢ïðñ ñÎôÝôçõ ö/ö/÷ƒ÷×÷¹ø'ùæùíùYú´úôú’üïü0ýšýaþ|þÿ)ÿÊÿ2&4¼\…Õ'> Gz£ú$•! Á % ‡ Î Å B ‘ ¦J÷_Š­Ì#To[x÷‚¬Æü:Ôbq9§C‡3†ºõh §!Å!"$i$$°$Å$n% % &Z&['q'»'Ò'Ó'ë'þ'È)*?*`*s*ž*ª*¹*4+¬+Ï+î+,",7,t,‰,Ñ, -0-a-Ë-ø-I.Ž.½.ì.;/Š/0n0ƒ0¿0ò021<1…1ä12272Q2ˆ2³2Ð2î23'3h3³3Ï3ö34ü4G5½5ð5î6747i7–7»7ß78T8¨89¢9ù9&:@:ˆ:¡:D;\;«;Þ;<'<Ÿ<ì<Ô=1>ƒ>½> ?m?µ?ŠAfB{B9CcC“C«CD!D>DXD†D¨DÈDâDLEŠE5FbF­FÝF»GÒG¤HèHI?I©IñIøI&JiJÆJdKK¯KåKL^LqL:M}MÂMÔMNGNNµNÈNOzO;P{P·PàPUQ{Q…Q†Q¤Q³QRrR¸RäRSMSkS’S®S×SýS=TTT‹T¡TUV"V?VXV¬VàVÿV[XˆXûXYgY|Y_ZZ®ZÌZ*[A[\—\©\ù\.]]X^Å^a_{_¢_@`¤aâabBbIbrb„b¨b›cÌc)ded3e‡eÁe3f fÅfðf@g^g}gÙgBh—hi¡iäij7jÏjåj?k‡k/ldlälölwm¯m¾mrn1o0pÙpõp¦qrörsŠsàsùstkt‡tètuu8uVu·u vYvjv´vøv w w3wxÈxÝxeyyyßyzzLzûz,{–{ê{||q|«|¸|ô|},}?}é}ÿ}ÿ~ p¥²€ö€¯æ ‚-‚E‚‚6ƒkƒ„K„¥„Ï„[…{…Ô…ú…†1†J†°†Ò†‡R‡¤‡ˆDˆш ‰s‰zŠ–ŠÇŠþŠ‹ë‹ŒXŒ»ŒÞŒüŒzÂÜ2ŽUŽ·T[ë‘q‘’‘è‘(’B’Ó’÷’I“q““'””•–Q–q–Ä–—½—ñ—˜¥˜ô˜"™$šNš_š ›!›Hœgœwœ¥œV¶çžCžJž³ždŸŸºŸêŸ  H a ¤ 8¡[¡‘¡r¢Ñ¢î¢)£g£ü£¤(¤ݤä¤E¥y¥¢¥Þ¥¦-¦„¦ɦ¨#¨B¨]¨Œ¨¨©C©’©Ñ©2ªHªdªwªƒª˜ª§ªĪЪ媫y«ª«¬w¬Ô¬­̯ê¯õ¯˜0€€˜0€€`˜0€€˜0€€€0€€€˜0€Q€˜0€Q€˜0€Q€˜0€Q€˜0€Q€˜0€Q€˜0€Q€˜0€Q€˜0€Q€˜0€Q€˜0€Q€˜0€Q€˜0€Q€˜0€Q€˜0€Q€˜0€Q€˜0€Q€˜0€Q€˜0€Q€˜0€Q€˜0€Q€˜0€Q0€€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€0€€€˜0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€ï€+Ç‘Ç3ÁéX»BLf}œ©Óèðø&³å Ò· W Ž ¥  5 Œ ÿ He•¤^ž)AñkÎIœÂäõ[í †´…ÀôC2ðhÄ9ì•÷‚ !d!"Ø"M#Ó# $›$ò% &=&…& 'O'Ò'.(ï)Ã*)+9+]+¥+ç+!,>,ª,Ó,ö,-~-˜-¹-ã-z.Ò.~/0I0ì0ú1¿2Ó2w3 434Š4>5­5Æ5õ5a6–6œ7ï7$8‹8œ8°8h9È9Ï:—;õ;©<Ù<!>¼>H?A£ABB>B_BœBìBþB]C‰CìC%DYD’D\E,FYFnF«FCGÁGIH’IÙIöIBJYJÙJéKLHL~L¬LØLKOdOÔO¯PêRSêS(T×UNVkVÕVÒWéWÕX Y§YëYZ‰Z¦Z·Z±[C\³]"^^ß^O_y_¯`Ñ`aÅaŒb½bçb c‹cÊcgœgiVij5jTjWk±kíkÈmým‚n›n5qOqÇqYr°rÇrˆs¼sîs]t"ukuvÊvñv wXwwÍw(xdx!yUy—y¦zãzU|h|~|ì|~}~p~Ã~A¤€×…‚²‚悃$ƒK„e…–…À…†»† ˆ<ˆdˆˆ‰.‰=‰ª‰Á‹Œ‚ŒŸŒ k\Ž˜ŽÊŽñŽ$-Ï‘‘Ç‘K“r““Ê“A”M”•C•'–Ë–—o—@˜¢˜»˜1™[™+šHš»š¿žNžxž¹žÌŸ6 Œ ¢ º í $¡g¡r¡ä¡ ¢o¢¦¢Ü¢M££h¤‰¤ë¤Z¥:¦í¦"§¥§6¨’¨%©‰©é©ªŒªŸª®ªóªY«}«î«¬H¬¬Ï¬å¬4­i­â­T®ì®f¯»¯°¾°ä°Å± ²r²²²D³r¸¸œ»¾»¼å½@¾‰¾²¾É¾÷¾¿Š¿ ÀdÀ†ÀÁ]ÁÄ%ÄžÄ.ÅsűÅÀÅÇÇÜÇÈVÉ‚ÉGÊQÊáÊÚËDÌ«Ì‘Í{ΤÎÍηÐ.ÑìÑTÒ8Ó0Ô›Ô ÕjÕ¥ÕÇÕ^×EØ¢Ø5ÚÁÚèÚBÛÛ›ÛàÛ9Ü^Ü»ÜìÜdÝvݶÝïÝfÞÞçÞøß.àžàÝàáÙá*âùâIãûã äå²åç­çcè-é\é{éÂéæé êêžê ìÊíRîŽî¢îÌîï+ï¢ïñ ñÎôÝôçõ ö/ö/÷ƒ÷×÷¹ø'ù´ú’üïü0ýšýaþ|þÿ)ÿÊÿ2&4¼\…Õ'> z£ú$•! Á % ‡ Î Å B ‘ ¦J÷_Š­Ì#To[x÷‚¬ÆüÔbq9§C‡ºõh §!Å!$ &Z&['»'Ó'ë'*?*ª*4+¬+Ï+î+,",7,Ñ, -Ë-I.½.ì.;/Š/0¿0ò0…1ä12272Q2ˆ2³2Ð2î23'3h3³3Ï3ö34ü4G5½5ð5î6i7–7»78¨89¢9ù9&:@:D;\;«;Þ;<'<Ÿ<ì<Ô=1>ƒ>½> ?m?µ?ŠAfB{B9CcC“CD>DXD†D¨DÈDâDLEŠE5FbF­FÝF»GÒGèH?I©I&JiJÆJdKåKGNNOzO·PàPUQ†Q¤QRrRäRkS’S®S×SýS=TTTUV"V?VXV¬VàVÿV[XˆXûX|Y_ZZ®ZÌZ*[A[\—\ù\]X^Å^a_{_¢_@`¤aâabrb„b¨b›cÌc)ded3e‡eÁe3f fÅfðf@g^gÙg—hi¡iäij7jÏjåj?k‡k/ldlälölwm¯m¾mrn1o0pÙpõp¦qrörsŠstkt‡tètuu8u·uYvjv´v wÈxÝxeyyyßyzzLzûz,{ê{|¸|ô|},}?}é}ÿ}ÿ~ p¥²€ö€¯æ ‚-‚„K„¥„Ï„[…{…Ô…ú…†1†J†‡R‡¤‡ˆDˆш ‰s‰zŠ–ŠÇŠþŠ‹XŒ»ŒÞŒüŒzÂÜ2ŽUŽ·ë‘q‘’‘è‘(’B’Ó’÷’I“'””•q–Ä–—½—ñ—˜¥˜ô˜"™$šNš_š ›!›Hœgœwœ¥œ¶ž³ždŸŸºŸêŸ  H a ¤ 8¡[¡‘¡Ñ¢)£g£ü£¤(¤E¥y¥¢¥Þ¥¦„¦¨]¨Œ¨¨©’©2ªHªdªwªƒª˜ª§ªĪЪåªy«w¬Ô¬õ¯ 0€€š0€š0€Qš0€Qš0€Qš0€Qš0€Qš0€Qš0€Qš0€Qš0€Qš0€Qš0€Qš0€Qš0€Qš0€Qš0€Qš0€Qš0€Qš0€Qš0€Qš0€Q 0€€ 0€€š0€ûš0€ûš0€ûš0€ûš0€ûš0€ûš0€ûš0€ûš0€ûš0€ûš0€ûš0€ûš0€ûš0€ûš0€ûš0€ûš0€ûš0€ûš0€ûš0€ûš0€ûš0€ûš0€ûš0€ûš0€ûš0€û 0€€š0€.š0€.š0€Oš0€Oš0€Oš0€Oš0€Oš0€Oš0€Oš0€Oš0€š0€š0€š0€š0€š0€š0€š0€š0€š0€š0€š0€š0€š0€š0€š0€š0€š0€š0€š0€š0€š0€š0€š0€š0€š0€š0€š0€š0€š0€š0€š0€š0€š0€­)š0€c+ 0€€š0€O,š0€O,š0€O,š0€O,š0€O,š0€O,š0€O,š0€O,š0€O,š0€O,š0€O,š0€O,š0€O,š0€O,š0€O,š0€O,š0€O,š0€O,š0€O,š0€O,š0€O,š0€O,š0€O,š0€O,š0€O,š0€O,š0€O,š0€O,š0€O,š0€O,š0€O,š0€O,š0€O,š0€O,š0€O,š0€O,š0€O,š0€O,š0€O,š0€O,š0€O,š0€š;š0€š;š0€š;š0€š;š0€š;š0€š;š0€š;š0€š;š0€š;š0€àBš0€àBš0€àBš0€àBš0€àBš0€àBš0€àBš0€àBš0€àBš0€àBš0€àBš0€àBš0€àBš0€àBš0€àBš0€àBš0€àBš0€àBš0€àBš0€àBš0€àBš0€àBš0€ŠJš0€ŠJš0€ŠJš0€ÁKš0€ÁKš0€ÁKš0€ÁKš0€ÁKš0€ÁKš0€ÁKš0€ÁKš0€ÁKš0€P 0€€š0€:Qš0€:Qš0€:Qš0€:Qš0€:Qš0€:Qš0€:Qš0€:Qš0€:Qš0€:Qš0€Yš0€Yš0€Yš0€Yš0€Yš0€Yš0€Yš0€O\š0€O\š0€O\š0€O\š0€O\š0€O\š0€O\š0€O\š0€O\š0€O\š0€O\ 0€€š0€·bš0€·bš0€·bš0€·bš0€·bš0€·bš0€·bš0€·bš0€·bš0€·bš0€·bš0€·bš0€·bš0€·bš0€·bš0€·bš0€·bš0€·bš0€·bš0€pš0€pš0€pš0€pš0€pš0€pš0€pš0€pš0€pš0€pš0€pš0€pš0€pš0€pš0€pš0€pš0€pš0€pš0€pš0€pš0€pš0€pš0€pš0€pš0€pš0€pš0€pš0€pš0€ý|š0€ý|š0€i~š0€i~š0€i~š0€i~š0€i~š0€i~š0€i~š0€i~š0€i~š0€i~š0€i~š0€€„š0€€„š0€€„š0€€„š0€€„š0€€„š0€€„š0€ü‡š0€ü‡š0€ü‡š0€ü‡š0€ü‡š0€ÊŠš0€ÊŠš0€ÊŠš0€ÊŠš0€ÊŠš0€ÊŠš0€ÊŠš0€ÊŠš0€ÊŠš0€ÊŠš0€ÊŠš0€ÊŠš0€ÊŠš0€„š0€„š0€çš0€çš0€çš0€çš0€çš0€çš0€çš0€çš0€çš0€çš0€çš0€çš0€çš0€çš0€çš0€çš0€çš0€™š0€¶™š0€¶™š0€¶™š0€¶™š0€¶™š0€¶™š0€¶™š0€¶™š0€} 0€€š0€Øš0€÷ š0€÷ š0€÷ š0€÷ š0€÷ š0€£ 0€€š0€¾£š0€¾£š0€¾£š0€¾£š0€¾£š0€¾£š0€¾£š0€¾£š0€¾£š0€¾£š0€¾£š0€¾£š0€¾£š0€¾£š0€¾£š0€¾£š0€¾£š0€¾£ 0€€š0€ªš0€ªš0€ªš0€ð«š0€ð«š0€ð« 0€€š0€~­š0€~­š0€~­š0€~­š0€~­š0€~­š0€~­š0€~­š0€~­š0€~­š0€~­š0€~­š0€~­š0€~­š0€~­š0€~­š0€~­š0€~­š0€~­š0€~­š0€~­š0€~­š0€~­š0€~­š0€þµš0€þµš0€þµš0€þµš0€þµš0€û¸š0€û¸š0€û¸š0€û¸š0€û¸š0€Âš0€Âš0€Âš0€Âš0€Âš0€Â 0€€š0€¤Ã 0€€š0€oÄš0€oÄš0€oÄš0€oÄš0€oÄš0€oÄš0€oÄš0€oÄš0€oÄš0€oÄš0€oÄš0€/Ëš0€/Ëš0€/Ëš0€/Ëš0€/Ëš0€/Ëš0€/Ëš0€/Ëš0€/Ë 0€€š0€¯Ðš0€¯Ðš0€¯Ðš0€¯Ðš0€¯Ðš0€¯Ðš0€¯Ðš0€¯Ðš0€¯Ðš0€¯Ðš0€¯Ðš0€¯Ðš0€¯Ðš0€¯Ðš0€¯Ðš0€¯Ðš0€¯Ðš0€¯Ðš0€¯Ðš0€¯Ðš0€¯Ðš0€ßš0€ßš0€ß 0€€š0€uàš0€uàš0€ áš0€ áš0€ áš0€ áš0€ áš0€ áš0€ áš0€ áš0€ áš0€ áš0€ áš0€ áš0€ áš0€ áš0€ áš0€ áš0€ áš0€ áš0€ áš0€ áš0€ áš0€ áš0€ áš0€ áš0€ áš0€ áš0€ áš0€ áš0€ áš0€ áš0€ áš0€ áš0€ áš0€ áš0€ áš0€Oðš0€Êòš0€Êòš0€Êòš0€Êòš0€Êòš0€•ô 0€€š0€¹ôš0€¹ôš0€¹ôš0€¹ôš0€¹ôš0€¹ôš0€¹ôš0€¹ôš0€¹ôš0€¹ôš0€¹ôš0€¹ôš0€¹ôš0€ªÿš0€ªÿš0€ªÿš0€ªÿš0€ªÿš0€ªÿš0€ªÿš0€ªÿš0€ªÿš0€ªÿš0€ªÿš0€ªÿš0€ªÿš0€ªÿš0€ªÿš0€ªÿš0€ªÿš0€ªÿš0€ªÿš0€ªÿš0€ªÿš0€ š0€ š0€ š0€ š0€ š0€ š0€ š0€ š0€ š0€ š0€ š0€ š0€ š0€ š0€ š0€ š0€ š0€ š0€ š0€ š0€ š0€ š0€ š0€ š0€ š0€ š0€ š0€ š0€ š0€ š0€ š0€ š0€ š0€aš0€aš0€aš0€aš0€aš0€aš0€aš0€aš0€aš0€aš0€aš0€aš0€aš0€aš0€‡*š0€Ý+š0€Ý+š0€Ý+š0€Ý+š0€Ý+ 0€€š0€o.š0€o. 0€€š0€@1š0€@1š0€@1š0€@1š0€@1š0€@1š0€@1š0€h3š0€h3š0€54š0€54š0€54š0€54š0€54š0€54š0€54š0€§7š0€§7š0€|8š0€|8š0€|8š0€|8š0€|8š0€|8š0€|8š0€|8š0€|8š0€|8š0€|8š0€|8š0€|8š0€|8š0€|8š0€|8š0€|8š0€|8š0€|8š0€|8š0€|8š0€|8š0€?š0€?š0€?š0€?š0€?š0€?š0€?š0€?š0€?š0€?š0€¾Bš0€¾Bš0€¾Bš0€¾Bš0€¾Bš0€¾Bš0€¾Bš0€¾Bš0€¾Bš0€¾Bš0€¾Bš0€¾Bš0€¾Bš0€¾Bš0€¾Bš0€¾Bš0€¾Bš0€¾Bš0€¾Bš0€¾Bš0€¾Bš0€¾B 0€€š0€ÖLš0€ÖLš0€ÖLš0€ÖLš0€ÖLš0€ÖLš0€ÖLš0€ÖLš0€ÖLš0€ÖLš0€ÖLš0€ÖLš0€ÖLš0€ÖL 0€€š0€Rš0€ùRš0€ùRš0€ùRš0€ùRš0€±T 0€€š0€`Wš0€ Xš0€ Xš0€¨Yš0€¨Yš0€¨Yš0€[ 0€€š0€,[š0€,[š0€,[ 0€€š0€Ý\š0€Ý\š0€Ý\š0€Ý\š0€Ý\š0€Ý\š0€,^š0€,^š0€,^š0€,^š0€,^š0€,^š0€,^š0€,^š0€,^š0€,^š0€,^ 0€€š0€#cš0€#cš0€#cš0€#cš0€#cš0€#cš0€#cš0€#cš0€#cš0€#cš0€#cš0€#cš0€#cš0€#cš0€#cš0€#cš0€#cš0€#cš0€#c 0€€š0€Dlš0€Dlš0€Dlš0€Dlš0€Dlš0€Dlš0€Dlš0€Dlš0€Dlš0€Dlš0€Dlš0€Dlš0€Dlš0€Dlš0€Dlš0€Dlš0€Dlš0€Dlš0€Dlš0€Dlš0€Dlš0€Dlš0€Dlš0€Dlš0€Dlš0€Dlš0€Dlš0€Dlš0€Dlš0€Dlš0€Dlš0€Dlš0€Dlš0€Dlš0€Dlš0€Dlš0€Dlš0€Dlš0€Dlš0€Dlš0€Dlš0€Dlš0€Dlš0€~š0€~š0€~š0€~š0€~š0€~š0€~š0€~š0€~š0€~š0€~š0€8š0€Mš0€Mš0€Mš0€Mš0€Mš0€Mš0€Mš0€Mš0€Mš0€Mš0€Mš0€M 0€€š0€‡š0€‡š0€‡š0€‡š0€‡š0€‡š0€‡š0€‡š0€‡š0€‡š0€‡š0€‡š0€‡š0€‡š0€‡š0€‡š0€Ñš0€Ñš0€Ñš0€Ñš0€Ñš0€Ñš0€Ñš0€Ñš0€Ñš0€Ñš0€Ñš0€w‘š0€w‘š0€w‘š0€w‘š0€w‘š0€w‘š0€w‘š0€w‘š0€w‘š0€w‘š0€w‘š0€w‘š0€w‘š0€Â–š0€Â–š0€Â–š0€Â–š0€Â–š0€Â–š0€Â–š0€Â–š0€Â–š0€Â–š0€Â–š0€Â–š0€K›š0€K›š0€K›š0€K›š0€K›š0€K›š0€K›š0€K›š0€K›š0€K›š0€ƒžš0€ƒžš0€ƒž 0€€š0€w¡š0€w¡š0€w¡š0€w¡š0€w¡š0€w¡š0€w¡š0€w¡š0€w¡š0€w¡š0€w¡š0€w¡š0€w¡š0€w¡š0€w¡š0€w¡š0€w¡š0€w¡ 0€€š0€Á©š0€Á©š0€Á©š0€Á©š0€Á©š0€Á©š0€Á©š0€Á©š0€Á©š0€Á©š0€Á©š0€Á©š0€Á©š0€Á©š0€Á©š0€Á©š0€Á©š0€Á©š0€‹°š0€‹°š0€‹°š0€‹°š0€‹°š0€‹°š0€‹° 0€€š0€´š0€´š0€´š0€´š0€´š0€´š0€´š0€´š0€´š0€´š0€´š0€´š0€´š0€´š0€´š0€´š0€´š0€§»€Â0Ür.¶ï˜"ØP…ÆùJ2žn^  »øår-èTx£ÜáåéìïóöÒÖÙÜßâçêí‚(à=\X:h¾|X”¨§fÃãªúH#–5IJZbk‡´ŸXú:Ž!ÌBÌažŒ˜°¥f³þÉÚèRøž  V4$EVÞh¤~|Žt›£Ýßàâãäæçèêëíîðñòôõ÷øÓÔÕ×ØÚÛÝÞàáãäåæèéëìîïð£Þ8@bcor°±ö û  S Z ‘•ÆÇMR“”¸¹’ÏÖIQ”–ÞäÈ#Ñ#ö#ø#3)9)Ï.Ñ.]1a1õ6û6\7i7Ó:Ô:¯<±<•A–A§A¨A"B#B9D;D¾FÃFüFGlHrH–I—IFJGJÜLÝLšQ QyUU]]:]?];aEaVbkbccuc€cÚdßd‡ffh!h¡n£npp²p¸p6rArssv$vµxÎx/|0| €¦€ö‡ˆ{ˆ‹ˆŸˆ ˆ×‰Ù‰ŠaŠÚ‹ë‹þ Ž3’=’ß”æ”ç”õ”+•1•9¡=¡«£°£X¤f¤‹¦Ž¦B­I­}¯…¯ ´´¡¹¦¹Å ÅâÇéÇÈÈGÈHÈÒÈ×ÈUÑ\ÑúÒÓdÓfÓgÓlÓßÖàÖ$Ø&غÛÅÛ܈Ü÷ÞüÞBàEà?á@áµá¾á“ä˜äKåmånå~åÏåÓåõåæ‰ñŽñ’õ¥õLûRûÕûØû˜üšüÏÚfg$&8Ek ˆ ¯·fo±·ÅT\‘ – ‰!!""$!$))Ö)×)**M*N*—,˜,ß,à,-->.H.‘0’0Í0Î011Ã1È1ÿ2333õ4ú4B7C7w7x7¤7¥7É7Ê7Ü8á849;9I>O>~?ƒ?ìBóBICJCƒEˆEÖEÝEF&FoFuF‹GGËGÐG–IœIKKKCKÊLÑLjMpMßMûM'N(NUNVN›NœNûNOjRqRFXHXq\u\ƒ^^JaOa¬f±fLgQgÔhßho oq!q‚r‰rˆ„„0‡2‡B‰T‰9Š>Š”–Ýᤗ®—R˜X˜¸™º™Ñžמ! , j¦p¦ã¦4§5§^§ê¨í¨±©²©•¬ž¬q¯r¯õ¯Qc RRS(S(T4T ccÑtÝtkuwuš{¦{~}Š}A^€€ìø-9››¿ËNžZž¹žÅžo¢{¢6¨B¨°2°ä°ð°@¾T¾²¾¾¾Ç“ÇÈÈ‚ÉŽÉÁËÍËDÌPÌ‘ÍÍ{é˜éžêªêÊíÖíŽîšîþîï]‹]Å^Ñ^{_‡_kƒwƒK„W„Ï„Û„{…‡…þŠ ‹•2•ê¯ò¯õ¯õ¯ å # NA'2/,ep?€}wE Ê[Ùk;ÚnSîÿ@€¼P?pBEz‰ ¬d×ó¯@@@Œ@’@ü@@H@`@òÿÿUnknownÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿĠz €ÿTimes New Roman5€Symbol3&Ì ‡z €ÿArial5&Ì ‡za€ÿTahoma?5Ì ‡z €ÿCourier New"1ŒðÄhÇHáƹLáÆx@{oÜx@{oÜ!ð¥n´´24¯¯2ƒQðKX)ðÿ?ãÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿnSî2ÿÿ@1C7>2 ;5:A59 8:>;0528GLSVLSVþÿà…ŸòùOh«‘+'³Ù0x˜¼ÈÔàìü  4 @ LX`hpãÀðáóçîâ Àëåêñåé Íèêîëàåâè÷LSVNormalLSV2Microsoft Office Word@Ô­ô@R× ÈÊ@}ÂL‘Êx@{oþÿÕÍÕœ.“—+,ù®0 hp|„Œ” œ¤¬´ ¼ ããFLܯæ Àðáóçîâ Àëåêñåé Íèêîëàåâè÷  Íàçâàíèå  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“”•–—˜™š›œžŸ ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬­®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“”•–—˜™š›œžŸ ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬­®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñþÿÿÿóôõö÷øùúûüýþÿ      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€‚ƒþÿÿÿ…†‡ˆ‰Š‹þÿÿÿŽ‘’“þÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿ›þÿÿÿþÿÿÿþÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿRoot Entryÿÿÿÿÿÿÿÿ ÀFÐáëÆL‘Ê€1Tableÿÿÿÿÿÿÿÿò9#WordDocumentÿÿÿÿÿÿÿÿ.âSummaryInformation(ÿÿÿÿ„DocumentSummaryInformation8ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿŒCompObjÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿqÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿþÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿþÿ ÿÿÿÿ ÀFÄîêóìåíò Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.8ô9²q