Book: Стихотворения



Хармс Даниил

Стихотворения

Даниил Хармс

Стихотворения

Вода и Хню

Хню:

Куда, куда

спешишь ты, вода?

Вода:

Налево.

Там, за поворотом

стоит беседка.

В беседке барышня сидит.

Её волос чёрная сетка

окутала нежное тело.

На переносицу к ней ласточка прилетела.

Вот барышня встала и вышла в сад.

Идёт уже к воротам.

Хню:

Где?

Вода:

Там, за поворотом.

Барышня Катя ступает по травам

круглыми пятками.

На левом глазу василёк,

а на правом

сияет лунная горка

и фятками.

Хню:

Чем?

Вода:

Это я сказала по-водяному.

Хню:

Ой, кто-то идёт к нам!

Вода:

Где?

Хню:

Там.

Вода:

Это рыбак Фомка.

Его дочь во мне утонула.

Он идёт побить меня камнем.

Давай лучше громко

говорить о недавнем.

Рыбак:

Один я.

Из меня тянутся ветви.

Грубые руки не могут поднять иголки.

Когда я смотрю в море,

глаза мои быстро слезятся.

Я в лодку сажусь,

но лодка тонет.

Я на берег прыгаю,

берег трясётся.

Я лезу на печь,

где жили мои деды,

но печь осыпается.

Эй, товарищи рыбаки,

что же мне делать?

(Увидя Хню.)

Неужто Хню?

Хню (молча):

Да. Это я.

А вот мой жених Никандр.

Никандр:

Люблю, признаться, вашу дочь.

И в этом вас прошу помочь

мне овладеть её невинностью.

Я сам Бутырлинского края,

девиц насилую, играя

с ними в поддавки.

А вам в награду, рыбачок,

я подарю стальной сачок

и пробочные поплавки.

Рыбак:

Шпасибо, шпасибо!

Никандр:

Лови полтину!

Вода:

Какую мерзкую картину

я наблюдаю.

Старик поймал полтину в рот.

Скорей, скорей за поворот

направлю свои струны звонкие.

Хню:

Прощай, вода.

Ты меня не любишь?

Вода:

Да.

Твои ноги слишком тонкие.

Я ухожу. Где мой посох?

Хню:

Ты любишь чернокосых?

Вода:

Жырк, жырк,

лю-лю-лю.

Журч, журч.

Клюб,

клюб,

клюб.

в с ё

29 марта 1931

-----------------

Разговоры за самоваром

Кулундов:

Где мой чепец? Где мой чепец?

Родимов:

Надменный конь сидел в часах.

Кулундов:

Куда затылком я воткнусь?

Родимов:

За ночью день, за днём сестра.

Кулундов:

Вчера чепец лежал на полке,

сегодня он лежал в шкапу.

Родимов:

Однажды царь, он в треуголке,

гулял по Невскому в плаще.

Кулундов:

Но где чепец?

Родимов:

И царь смеялся,

когда машинку видел он,

в кулак торжественный смеялся,

царицу зонтиком толкал.

Кулундов:

Чепец в коробке!

Родимов:

Царь хранил

своё величье вековое.

"Сафо" двумя пальцами курил,

пуская дым.

Кулундов:

А? Что такое?

Скажите, где мой шарф?

Родимов:

Скакал извозчик.

Скакал по правой стороне.

Кричал царю: сойди с дороги,

не то моментом задавлю!

Смеялся царь, склонясь к царице.

Кулундов:

Простуда в горло попадет,

поставлю вечером горчичник.

Родимов:

И крикнул царь: какой болван!

На мне тужурка из латуни,

а на царице календарь.

Меня так просто не раздавишь,

царицу санками не сдвинешь,

и в доказательство мы ляжем

с царицей прямо под трамвай.

Кулундов:

Потом советую, сам-друг Кулундов,

одень шерстяную рубашку.

На двор, Кулундов, не ходи,

но поцелуй свою мамашку.

Мамаша:

Нет, нет, избавь меня, Кулундов.

Родимов:

И вот, вздымая руки к небу,

царь и царица на рельсы легли,

и взглядом, и пушкой покорны Канебу,

большие солдаты царя стерегли.

Толпа на Невском замерла,

неслась милиция скачками,

но птица -- в воздухе стрела -

глядела чудными зрачками.

Царь встал.

Царица встала.

Все вздохнули.

Царь молвил: накось выкуси!

Царица крикнула: мы победили!

Канеб сказал: мы льнем к Руси.

Вдали солдаты уходили.

Но вдруг извоэчик взял и ударил

кнутом царя и царицу по лицу.

Царь выхватил саблю

и с криком: смерть подлецу!

пустился бегом по Садовой.

Царица рыдала. Шумела Нева.

Народ волновался, на битву готовый.

Кулундов:

Ну, прощайте, мамочка,

я пошел на Карповку.

Мамаша:

Два поклона дедушке.

Кулундов:

Хорошо, спасибочки.

Родимов (один):

Да, министр Пуришкевич

был однажды на балу,

громко музыка рычала,

врали ноги на полу.

Дама с голыми плечами

извивалась колбасой.

Генерал для развлеченья

шлёпал пятками босой.

Царь смеялся над царицей,

заставлял её в окно

для потехи прыгнуть птицей

или камнем всё равно.

Но царица для потехи

в руки скипетр брала

и колола им орехи

при помощи двухголового орла.

Голова на двух ногах (входя):

Родимов, ты заврался.

Я сам бывал на вечеринках,

едал индеек в ананасах,

видал полковника в лампасах.

Я страсть люблю швырять валета,

когда летит навстречу туз,

когда сияет эполета

и над бокалом вьется ус.

Когда, смугла и черноброва,

к тебе склоняется княжна,

на целый мир глядя сурово,

с тобой, как с мальчиком, нежна.

Люблю, когда, зарю почуя,

хозяин лампу тушит вдруг,

и гости сонные, тоскуя,

сидят, безмолвные, вокруг.

Когда на улице, светая,

летают воздухи одни,

когда проходит ночь пустая

и гаснут мёртвые огни.

Люблю, Родимов! Нет спасенья!

В спасенье глупые слова!

Вся жизнь только воскресенье!

Родимов:

Молчи, пустая голова!

Аларих, готский король:

Видел я, в долинах Рога

мчался грозный Ахерон.

Он глядел умно и строго,

точно ехал с похорон.

То долина, то гора

пролетали над водой,

то карина, то мара,

сбоку хвостик золотой.

Бог глядел в земную ось,

все, как суп, во мне тряслось,

вся шаталась без гвоздей

геометрия костей.

Тут открылся коридор,

взвился дубом нашатырь,

мне в лицо глядел хондор,

тучи строгой поводырь.

Эй, душа, колпак стихов,

разом книги расплоди,

сто простят тебе грехов,

только в точку попади.

Ну, Родимов, дай ладонь!

Родимов:

На ладони скачет конь.

Аларих:

Ты, Родимов, попадья,

я как раз тебе судья.

Кулундов (вбегая):

Где мой кушак? Где мой кушак?

Родимов:

Однажды царь лежал в гробу.

Аларих:

Я слышу шёпот, стук и шаг.

Мамаша:

Господь, храни меня, рабу.

Родимов:

Свеча трещала над царем.

Кулундов:

Кушак на мне! Кушак на мне!

Родимов:

Единый Бог сидел втроем.

Царица плакала в окне.

Царь говорил: мои дворцы

стоят пусты, но я вернусь.

Аларих:

Но мне не страшны мертвецы.

Мамаша:

А я покойников боюсь.

Голова на двух ногах:

Спи Кулундов, ночью спи

спи планета под домами

вижу я большое пи

встало облако над нами

дремлют бабочки бобров

спят овечки под шатром

сна сундук и мысли ров

открываются с трудом

но едва светлеет мрак

вижу я стихов колпак

вижу лампы и пучины

из морской большой пучины

поднимают в мир причины

свои зонтики всегда

спи Кулундов спи Родимов

спи Аларих навсегда.

Мамаша:

Однажды царь лежал в болоте...

всё

13 декабря 1930 -----------------

Сладострастная торговка

Одна красивая торговка

с цветком в косе, в расцвете лет,

походкой лёгкой, гибко, ловко

вошла к хирургу в кабинет.

Хирург с торговки скинул платье;

увидя женские красы,

он заключил её в объятья

и засмеялся сквозь усы.

Его жена, Мария Львовна,

вбежала с криком "Караул!",

и через пол минуты ровно

хирурга в череп ранил стул.

Тогда торговка, в голом виде,

свой организм прикрыв рукой,

сказала вслух: "К такой обиде

я не привыкла..." Но какой

был дальше смысл её речей,

мы слышать это не могли.

журчало время как ручей.

темнело небо. И вдали

уже туманы шевелились

над сыном лет -- простором степи

и в миг дожди проворно лились,

ломая гор стальные цепи.

Хирург сидел в своей качалке,

кусая ногти от досады.

Его жены волос мочалки

торчали грозно из засады,

и два блестящих глаза

его просверливали взглядом;

и, душу в день четыре раза

обдав сомненья чёрным ядом,

гасили в сердце страсти.

Сидел хирург уныл,

и половых приборов части

висели вниз, утратив прежний пыл.

А ты, прекрасная торговка,

блестя по-прежнему красой,

ковра касаясь утром ловко

своею ножкою босой,

стоишь у зеркала нагая.

А квартирант, подкравшись к двери,

увидеть в щель предполагая

твой организм, стоит. И звери

в его груди рычат проснувшись,

а ты, за ленточкой нагнувшись,

нарочно медлишь распрямиться.

У квартиранта сердце биться

перестаёт. Его подпорки,

в носки обутые, трясутся;

колени бьют в дверные створки;

а мысли бешено несутся.

И гаснет в небе солнца луч.

и над землёй сгущенье туч

свою работу совершает.

И гром большую колокольню

с ужасным треском сокрушает.

И главный колокол разбит.

А ты, несчастный, жертва страсти,

глядишь в замок. Прекрасен вид!

И половых приборов части

нагой торговки блещут влагой.

И ты, наполнив грудь отвагой,

вбегаешь в комнату с храпеньем,

в носках бежишь и с нетерпеньем

рукой прорешку открываешь,

и вместо речи -- страшно лаешь.

Торговка ножки растворила,

ты на торговку быстро влез,

в твоей груди клохочет сила,

твоим ребром играет бес.

В твоих глазах летают мухи,

в ушах звенит орган любви,

и нежных ласк младые духи

играют в мяч в твоей крови.

И в растворённое окошко,

расправив плащ, влетает ночь.

и сквозь окно большая кошка,

поднявши хвост, уходит прочь.

14-17 октября 1933 -----------------

Первое послание к Марине

За то, что ты молчишь, не буду

Тебя любить, мой милый друг,

И, разлюбив тебя, забуду

И никогда не вспомню вдруг.

Молчаньем, злостью иль обманом

Любовный кубок пролился,

И молчаливым талисманом

Его наполнить вновь нельзя.

Произнеси хотя бы слово,

Хотя бы самый краткий звук,

И вмиг любовь зажжется снова

Еще сильней к тебе, мой друг.

29 августа 1935

-----------------

Второе послание к Марине

Я получил твое посланье,

Да получил.

Я утолил свое желанье,

Да утолил.

Сомнений нет, они далеки,

Пропал их след.

Забудь, забудь мои упреки,

Их больше нет.

Теперь опять я полон силы,

Опять с тобой.

Везде везде твой образ милый

Передо мной.

Теперь опять я полон страсти

К тебе лететь.

Я не имею больше власти

Собой владеть.

Останови, Владыка, ветры

И прекрати!

Сложи, Владыка, километры

И сократи!

19 авг. 1935 -----------------

* * *

Яков Лейбус он художник

был в Пивной. И я был там

он сказал мне: ты пирожник?

Я ответил: пополам.

24 ноября 1926

-----------------

Дочь Сокольского

Ловцы гоняют псов

охота происходит

сверкают лица без усов

паркеты очень скользки

хозяин тут ногами бродит

зовут его Сокольский

а дочь его нехороша

с французом убежала

когда о том узнала мать

то бабушка рыдала

глотала сахарный раствор

пыталась ногти обломать

и даже вся пришла в восторг

желая к вечеру поймать

ходили письма на облаках

из города в корчму и ближе

валялась бабушка в ногах

а дочь соскучилась в Париже

тут бал. Вертятся шалуны

но дочь отсутствует. За дверью осень

старушка плачет у волны

ей помогают генералов восемь

вот безумный океан

вихрь держит на поводу

муж покойный Лукиан

скромно ерзает в аду

где же дочь моя скажи

перебрось твои рога

бабка плачет и дрожит

и выпрямляется строга

трубит Сокольский на конях

он скачет над обрывом

мчится по небу в санях

чихает мелким дыбом

француза ловит за родник

к окну его подносит

на воздух тянется воротник

француз диявла просит

взмахнув руками по бокам

как птица над водой

он улыбается богам

французик молодой

мелькнула грешная река

теперь она безводна

сломалась ненужная рука

Сокольская свободна

ее супруг в окно убит

домой она спешила

пошла к портнихе. Портниха спит

и кофточку не сшила

ах как же я приду на бал

устроенный отцом

мой муж за форточку упал

но был он молодцом

уж скоро птицы говорят

засохнет окиян

пойду-ка я в горячий ад

там ждет меня Лукьян

а с милым гладко и в аду

прощай отец и мать

я в мир загробный перейду

и больше меня не поймать.

Все

1926 г. -----------------

Дачная ночь

Фельетон

Слон купается фурча

держит хоботом миры

волки бродят у ручья

в окна лазают воры

им навстречу жгут свечу

они слезают нож в зубах

бегут по саду. Каланчу

огибают в трех шагах

поперек пути забор

много выше чем овин

быстро лезет первый, вор

остальные вслед за ним

БАХ! звучит ружейный гром

пуля врезалась в сосну

гости сели на паром

и отправились ко сну

Ляля дремлет вверх ногой

вид ее зато сердит

мать качает головой

снится юноша нагой

и глазами вдаль вертит

где-то стукает вагон

освещая мрак внутри

тетя Вера шлет поклон

Костя едет без погон

в пеший полк 93

ищут зкстренно врача

кто-то много съел блинов

врач приходит осерча

слон купается фурча

у ленивых берегов.

Все

27 ноября 1926

-----------------

Разбойники

Шли разбойники украдкой.

Очень злые. Их атаман

вдруг помахивает бородкой

лезет наскоро в карман

там свинцы валяются,

разбойники молчат

их лошади пугаются

их головы бренчат

и путники скрываются

разбойники молчат.

Но лишь потух костер

проснулись мертвецы:

Бог длани распростер

свирепые дворцы

потухли на горах

влетело солнце на парах

в пустой сарай.

Газетчицы летели в рай

кричали смертные полканы

торчали в воздухе вулканы

домов слепые номера

мне голову вскружили

вокруг махали веера -

разбойники там жили.

В окно кидалась баба вдруг

она трубой визжала.

Девчонки жарились вокруг

любезностью кинжала.

Дымился сочный керосин

грабители вспотели

скакал по крышам кирасир -

родители в постели.

Молчат они. Жуют помидор.

Он зноен? Нет, он хлад.

Он мишка? Нет, он разговор,

похожий на халат.

Украсть его? Кричит паша

и руки живо вздел.

Потом разбойники дрожат

и ползают везде.

Сверкает зубом атаман

и ползает везде.

Сверкает зубом атаман

он вкладывает патрон

поспешно лазает в карман

пугаются вороны.

Свинец летает вдаль и вблизь

кувыркает ворон.

Но утром дворники сплелись

и ждали похорон.

Идут разбойники техасом

тут же бурная пустынь

но звучит команда басом

ветер кошка приостынь.

Вмиг ножи вокруг сверкают

вмиг пространство холодеет

вмиг дельфины ночь плескают

вмиг разбойники в Халдее.

Тут им пища тетерева

тут им братья дерева'.

Их оружие курком -

! ну давайте кувырком!

Левка кинет пистолет

машет умное кружало

вин турецких на столе

изображение дрожало.

Вдруг приходит адъютант

к атаману и вплотную

все танцуют отходную

и ложатся в петинант

стынет ветер к облакам

свищут плети по бокам.

Происходит состязанье

виноватым наказанье

угловатым тесаки

а пархатым казаки.

Все

Декабрь 1926 г. -----------------

* * *

В июле как то в лето наше

Идя бредя в жару дневную

и два брата Коля с Яшей

И встретили свинью большую.

"Смотри свинья какая в поле

Идет" заметил Коля Яше

"Она пожалуй будет Коля

На вид толстей чем наш папаша".

Но Коля молвил: "Полно, Яша,

К чему сболтнул ты эту фразу.

Таких свиней как наш папаша

Я еще не видывал ни разу".

1922

-----------------

О том как Иван Иванович попросил и что из этого вышло

Посвящается Тылли и восклицательному

иван иваныч расскажи

ки'ку с ко'кой расскажи

на заборе расскажи

ты расскажешь паровоз

почему же паровоз?

мы не хочим паровоз.

лучше шпилька, беренда

с хи ка ку гой беренда

заверте'ла беренда

как то жил один столяр

только жилистый столяр

мазал клейстером столяр

делал стулья и столы

делал молотом столы

из орешника столы

было звать его иван

и отца его иван

так и звать его иван

у него была жена

не мамаша, а жена

НЕ МАМАША А ЖЕНА

как её зовут теперь

я не помню теперь

позабыл те'--перь

иван иваныч говорит

очень умно говорит

п о ц е л у й* говорит.

* "В оригинале стоит непреличное слово" (Прим. автора).

а жена ему: нахал!

ты муж и нахал!

убирайся нахал!

я с тобою не хочу

делать это не хочу

потому что не хочу.

иван иваныч взял платок

развернул себе платок

и опять сложил платок

ты не хочешь, говорит

ну так что же, говорит

я уеду, говорит

а жена ему: нахал!

ты муж и нахал!

убирайся нахал!

я совсем не для тебя

не желаю знать тебя

и плевать хочу в тебя.

иван иваныч поглупел

между протчим поглупел

у усики'рку поглупел

а жена ему сюда

развернулась да сюда

да потом ещё сюда

в ухо двинула потом

зубы выбила потом

и ударила потом!

иван иванович запнулся

так немножечко запнулся

за п... п... п... п... п... пнулся

ты не хочешь, говорит

ну так что же, говорит

я уеду, говорит

а жена ему: нахал!

ты муж и нахал!

убирайся нахал!

и уехал он уехал

на извощике уехал

и на поезде уехал

а жена осталась тут

и я тоже был тут

оба были мы тут.

1925 ноябрь. -----------------

От бабушки до Esther

баба'ля мальчик

тре'стень гу'бка

рукой саратовской в мыло уйду

сыры'м седе'ньем

ще'ниша ва'льги

кудрявый носик

платком обут -

капот в балах

скольжу трамваем

Владимирскую поперёк

посельницам

сыру'нду сваи

грубить татарину

в окно.

мы улицу

валу'нно ла'чим

и валенками набекрень

и жёлтая рука иначе

купается меж деревень.

шлён и студень

фарсится шляпой

лишь горсточка

лишь только три

лишь настежь балериной снята

и ту'кается у ветрин.

холодное бродяга брюхо

вздымается на костыли

резиновая старуха

а может быть павлин

а может быть

вот в этом доме

ба'баля очередо'м

канды'жится семью попами

соломенное ведро.

купальница

поёт карманы

из улицы

в прыщи дворов

надушенная

се'лью рябчика

распахивается

под перо -

и кажется

она Владимирская

садится у печеря'

серёжками -

-- как будто за' город

а сумочкою -

-- на меня

шуро'ванная

так и катится

за ба'баля кале'ты

репейником

простое платьеце

и ленточкою головы -

ПУСТЬ

-- балабошит бабушка

Бельгию и блены

пусть озирает до'хлая

ро'станную полынь

сердится кошечкой

около кота

вырвится вырвится

вырвится в лад

шубкою о'конью

ля'женьем в бунь

ма'ханьким пе'рсиком

вихрь таба'нь

а'льдера шишечка

ми'ндера буль

у'лька и фа'нька

и ситец и я.

ВСЕ

XML error: XML_ERR_NAME_REQUIRED at line 661

XML error: XML_ERR_NAME_REQUIRED at line 661

XML error: XML_ERR_NAME_REQUIRED at line 661

XML error: XML_ERR_NAME_REQUIRED at line 661

XML error: XML_ERR_NAME_REQUIRED at line 661

XML error: XML_ERR_NAME_REQUIRED at line 661

XML error: XML_ERR_NAME_REQUIRED at line 661

XML error: XML_ERR_NAME_REQUIRED at line 661

XML error: XML_ERR_NAME_REQUIRED at line 661

XML error: XML_ERR_NAME_REQUIRED at line 661

XML error: XML_ERR_NAME_REQUIRED at line 661

XML error: XML_ERR_NAME_REQUIRED at line 661

XML error: XML_ERR_NAME_REQUIRED at line 661

XML error: XML_ERR_NAME_REQUIRED at line 661

XML error: XML_ERR_NAME_REQUIRED at line 661

XML error: XML_ERR_NAME_REQUIRED at line 661

XML error: XML_ERR_NAME_REQUIRED at line 661

XML error: XML_ERR_NAME_REQUIRED at line 661

XML error: XML_ERR_NAME_REQUIRED at line 661

XML error: XML_ERR_NAME_REQUIRED at line 661

XML error: XML_ERR_NAME_REQUIRED at line 661

XML error: XML_ERR_NAME_REQUIRED at line 661

XML error: XML_ERR_NAME_REQUIRED at line 661

XML error: XML_ERR_NAME_REQUIRED at line 661

XML error: XML_ERR_NAME_REQUIRED at line 661

XML error: XML_ERR_NAME_REQUIRED at line 661

XML error: XML_ERR_NAME_REQUIRED at line 661

XML error: XML_ERR_NAME_REQUIRED at line 661

XML error: XML_ERR_NAME_REQUIRED at line 661

XML error: XML_ERR_NAME_REQUIRED at line 661

XML error: XML_ERR_NAME_REQUIRED at line 661

XML error: XML_ERR_NAME_REQUIRED at line 661

XML error: XML_ERR_NAME_REQUIRED at line 661

XML error: XML_ERR_NAME_REQUIRED at line 661

XML error: XML_ERR_NAME_REQUIRED at line 661

XML error: XML_ERR_NAME_REQUIRED at line 661

XML error: XML_ERR_NAME_REQUIRED at line 661

XML error: XML_ERR_NAME_REQUIRED at line 661

XML error: XML_ERR_NAME_REQUIRED at line 661

XML error: XML_ERR_NAME_REQUIRED at line 661

XML error: XML_ERR_NAME_REQUIRED at line 661

XML error: XML_ERR_NAME_REQUIRED at line 661

XML error: XML_ERR_NAME_REQUIRED at line 661

XML error: XML_ERR_NAME_REQUIRED at line 661

XML error: XML_ERR_NAME_REQUIRED at line 661

XML error: XML_ERR_NAME_REQUIRED at line 661

XML error: XML_ERR_NAME_REQUIRED at line 661

XML error: XML_ERR_NAME_REQUIRED at line 661

XML error: XML_ERR_NAME_REQUIRED at line 661

XML error: XML_ERR_NAME_REQUIRED at line 661

XML error: XML_ERR_NAME_REQUIRED at line 661

XML error: XML_ERR_NAME_REQUIRED at line 661

XML error: XML_ERR_NAME_REQUIRED at line 661

XML error: XML_ERR_NAME_REQUIRED at line 661

XML error: XML_ERR_NAME_REQUIRED at line 661

XML error: XML_ERR_NAME_REQUIRED at line 661

XML error: XML_ERR_NAME_REQUIRED at line 661

XML error: XML_ERR_NAME_REQUIRED at line 661

XML error: XML_ERR_NAME_REQUIRED at line 661

XML error: XML_ERR_NAME_REQUIRED at line 661

XML error: XML_ERR_NAME_REQUIRED at line 661

XML error: XML_ERR_NAME_REQUIRED at line 661

XML error: XML_ERR_NAME_REQUIRED at line 661

XML error: XML_ERR_NAME_REQUIRED at line 661

XML error: XML_ERR_NAME_REQUIRED at line 661

XML error: XML_ERR_NAME_REQUIRED at line 661

XML error: XML_ERR_NAME_REQUIRED at line 661

XML error: XML_ERR_NAME_REQUIRED at line 661

XML error: XML_ERR_NAME_REQUIRED at line 661

XML error: XML_ERR_NAME_REQUIRED at line 661

XML error: XML_ERR_NAME_REQUIRED at line 661

XML error: XML_ERR_NAME_REQUIRED at line 661

XML error: XML_ERR_NAME_REQUIRED at line 661

XML error: XML_ERR_NAME_REQUIRED at line 661

XML error: XML_ERR_NAME_REQUIRED at line 661

XML error: XML_ERR_NAME_REQUIRED at line 661

XML error: XML_ERR_NAME_REQUIRED at line 661

XML error: XML_ERR_NAME_REQUIRED at line 661

XML error: XML_ERR_NAME_REQUIRED at line 661

XML error: XML_ERR_NAME_REQUIRED at line 661

XML error: XML_ERR_NAME_REQUIRED at line 661




home | my bookshelf | | Стихотворения |     цвет текста   цвет фона   размер шрифта   сохранить книгу

Текст книги загружен, загружаются изображения
Всего проголосовало: 4
Средний рейтинг 3.5 из 5



Оцените эту книгу