home | login | register | DMCA | contacts | help | donate |      

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я


my bookshelf | genres | recommend | rating of books | rating of authors | reviews | new | форум | collections | читалки | авторам | add

реклама - advertisement



Погребение

Слушайте, что говорят, когда проезжает гроб.

Кампоамор

Когда уйду из жизни жалкой,

немало дам вздохнет в тоске.

(С Инес встречался я за свалкой,

с Хуаною — на чердаке.)

Бормочет поп, уныл, как галка,

фарс на латинском языке;

в цилиндре кучер катафалка

мертвецки пьян на облучке…

Два-три венка, плохие речи,

а я беспомощен!.. «Что, печень?» —

персоны важные шепнут.

А Исабелла, Роса, Зоя

воскликнут: «Сердце золотое!» —

и про себя: «Какой был плут!»


«У этих мест…» | Поэзия Латинской Америки | ЛЕОН ДЕ ГРЕЙФФ [140] Перевод С. Гончаренко