home | login | register | DMCA | contacts | help | donate |      

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я


my bookshelf | genres | recommend | rating of books | rating of authors | reviews | new | форум | collections | читалки | авторам | add

реклама - advertisement



Обманутые

Его зовут, как человека: Гельман.

Он — «вождь» четверки тех бандитов,

что повели меня в тюрьму.

Высокий белокурый

ариец с именем арийским,

с широкою улыбкой

веселого ребенка.

Кто б мог подумать, как печально

его занятье:

держать в застенке женщин,

и рыться в их одежде и бумагах,

и красть стихи,

мои стихи!

Но если я полна лучей и света, —

пусть в песне вырвутся они!

Но если голоса во мне звучат, —

пусть в ветре эти голоса поют!

Обманутые!

Даже над моей могилой

услышите колокола,

зовущие набатом

к свободе вас!

Поэзия Латинской Америки

Э. Барреда «Цветы». 1950 г.


Голубка мира в Парагвае | Поэзия Латинской Америки | ХОСЕ САНТОС ЧОКАНО [234] Перевод Г. Шмакова