home | login | register | DMCA | contacts | help |      
mobile | donate | ВЕСЕЛКА

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я


my bookshelf | genres | recommend | rating of books | rating of authors | reviews | new | форум | collections | читалки | авторам | add
fantasy
space fantasy
fantasy is horrors
heroic
prose
  military
  child
  russian
detective
  action
  child
  ironical
  historical
  political
western
adventure
adventure (child)
child's stories
love
religion
antique
Scientific literature
biography
business
home pets
animals
art
history
computers
linguistics
mathematics
religion
home_garden
sport
technique
publicism
philosophy
chemistry
close

реклама - advertisement



Третий «напряг»

А вот сейчас, объединив пройденное, Вы научитесь строить свою/Вашу первую английскую конструкцию !


Мы говорим: «Я хочу, + чtoбы + он + даЛ мне...».

У «них» же:

____________________


1) не субъектное местоимение, а объектное (стр. 16)

(наше «он» -> «him»);

____________________


2) другой порядок слов

(наше «... чtoбы + он ...» -> «... him + to ...»);

____________________


3) второй (и т.д.) глагол не изменяйте. а берите его прямо из словаря «... him + to + give me ...»!!!

Здесь полезной будет следующая «Схема постоянных соответствий» :

1    2->2    1
... чtoбы я ...->... me to ...+ неизмен. глагол
... чtoбы ты ...->... you to ...+ неизмен. глагол
... чtoбы он ...»->... him to ...+ неизмен. глагол
... чtoбы она...->... her to ...+ неизмен. глагол
... чtoбы оно ...->... it to ...+ неизмен. глагол
... чtoбы мы ...->... us to ...+ неизмен. глагол
...чtoбы они ...->... them to ...+ неизмен. глагол

То есть «они» говорят:

«я хочу + его + чtoбы + дать мне...».

«I want + him + to + give me ...»:


Я хочу + чtoбы + они + уexaли!

I want + them + to + leave!

[ай woнт dэм ту лиив]


Они хотят, + чtoбы + мы + купили + этот старый дом!

They want + us + to + buy + this old house!

[dэй woнт ас ту бай dис оулд хаус]

____________________


Также «to» можно приравнять и к нашему «чto»:


Он планирует, + чto я + уеду завтра.

Не plans + те to + leave tomorrow.

[хи плaeнз мии ту лиив тэмороу]


Но ведь и здесь тоже - говоря по-русски! - можно использовать слово «свой», которого в английском нет!

И здесь тоже имеется постояное соответствие (соотнесите табличку с примерами):


Объектное местоимение:Соответствующий ему «заменитель» слова  «свой»
me->my [май]
you ->your [ёо]
him ->his [хиз]
her ->her [хoeoe]
it->its [итс]
us ->our [ауэ]
them->their [dээ]

Я хочу, чtoбы он съел + свой + завтрак.

I want him to eat + his + breakfast.

[ай wонт хим ту иит хиз брэкфэст]


Мы хотим, чtoбы они убрали + свою + кровать.

We want them to remove + their + bed.

[wи wонт dэм ту римуув dээ бэд]

____________________



Установочный текст № 2 | Малый прыжок в английский за 115 минут. Самоучитель | Третий этап