Òåðìèíû è ñîêðàùåíèÿ, èñïîëüçóåìûå â ìóçûêå
À (à)[7] – ëÿ; ïðåäëîãè ê, äî, â, âðîäå
Accelerando (à÷÷åëåðàíäî) – óñêîðÿÿ
Adagio (àäàæèî) – ìåäëåííî
Agitato (àäæèòàòî) – âîçáóæäåííî
Ais (àèñ) – ëÿ-äèåç
Àl (àëü) – ïðåäëîã äî
All, alia (àëü, àëëÿ) – âðîäå, â äóõå
Alla breve (àëëÿ áðåâå, áóêâ. – óêîðî÷åíî) – óäâîèòü åäèíèöó ìåòðà
Allargando (àëëÿðãàíäî) – ðàñøèðÿÿ
Allegretto (àëëåãðåòòî) – ñïîêîéíåå, ÷åì Allegro
Allegrezza (àëëåãðåööà) – âåñåëîñòü
Allegro (àëëåãðî) – âåñåëî, æèâî, áûñòðî
Amoroso (àìîðîçî) – ëþáîâíî
Àïñîãà (àíêîðà) – åùå
Andante (àíäàíòå) – íå ñïåøà
Andantino (àíäàíòèíî) – ÷óòü æèâåå, ÷åì Andante
Anima (àíèìà) – äóøà
Animando (àíèìàíäî) – âîîäóøåâëÿÿñü, óñêîðÿÿ
Animate (àíèìàòî) – âîîäóøåâëåííî, îæèâëåííî
A piacere (à ïüÿ÷åðå) – ïî óñìîòðåíèþ èñïîëíèòåëÿ, ñâîáîäíî
A piena voce (à ïüåíà âî÷å) – ïîëíûì ãîëîñîì
Appasionato (àïïàññèîíàòî) – ñòðàñòíî
Arpeggio, arpeggiato (àðïåäæèî, àðïåäæèàòî) – ïîäîáíî àðôå
As (àñ) – ëÿ-áåìîëü
Assai (àññàè) – âåñüìà
A tempo (à òåìïî) – â ïðåæíåì òåìïå
Attacca (àòàêà) – ïðîäîëæàòü áåç ïåðåðûâà
 (áý) – ñè-áåìîëü
Belebt (áåëåáò) (íåì.) – îæèâëåííûé
Ben, bene (áåí, áåíå) – õîðîøî, êàê ñëåäóåò
Brillante (áðèëüàíòå) – áëåñòÿùå
Brio (áðèî) – æèâîñòü, âîçáóæäåíèå;
con brio (êîí áðèî) – ñ îãíåì
Ñ (öý) – äî; ðàçìåð 4/4, ñîêð. ñëîâà capo
Calando (êàëÿíäî) – óñïîêàèâàÿ
Cantabile (êàíòàáèëå) – ïåâó÷å
Canto (êàíòî) – ïåíèå
Capo (êàïî) – íà÷àëî; da capo – ïîâòîðèòü ñíà÷àëà
Capriccioso (êàïðè÷÷îçî) – êàïðèçíî, ïðèõîòëèâî
Ces (öåñ) – äî-áåìîëü
Cis (öèñ) – äî-äèåç
Coda (êîäà, áóêâ. – õâîñò) – çàêëþ÷èòåëüíûé ðàçäåë
Col, colloa (êîëü, êîëëÿ) – ïðåäëîã ñ Ñîòå (êîìå) – êàê
Commodo, comodo (êîìîäî) – óäîáíî Con (êîí) – ïðåäëîã ñ
Corda (êîðäà) – ñòðóíà;
una corda – îäíà ñòðóíà; óêàçàíèå ïðèìåíèòü ëåâóþ ïåäàëü
Crescendo (êðåùåíäî) – ïîñòåïåííî óñèëèâàÿ
D (äý) – ðå; ñîêð. ñëîâ da, dal, destra, droite
Da, dal, dalla (äà, äàëü, äàëëÿ) – ïðåäëîãè îò, ê
D.C. ñîêð. ñëîâ Da capo (äà êàïî) – ñ íà÷àëà
Deciso (äå÷èçî) – ðåøèòåëüíî
Del, della (äåëü, äåëëÿ) – ïðåäëîã îò
Decrescendo (äåêðåùåíäî) – ïîñòåïåííî çàòèõàÿ
Des (äýñ) – ðå-áåìîëü
Destra (äåñòðà) – ïðàâàÿ
Diminuendo (äèìèíóýíäî) – ïîñòåïåííî çàòèõàÿ
Dis (äèñ) – ðå-äèåç
Dolce (äîëü÷å, áóêâ. – ñëàäêî) – íåæíî
Dolore (äîëîðå) – áîëü
Doloroso, dolente (äîëîðîçî, äîëåíòå) – ïå÷àëüíî, ñêîðáíî
Doppio (äîïïüî) – äâîéíîé (doppio movimento – âäâîå áûñòðåå)
Droite (äðóà) (ôðàíö.) – ïðàâàÿ
Dur (äóð) (íåì.; áóêâ. – òâåðäûé) – ìàæîð
Å (å) – ìè; ñîþç è
Ed (ýä) – ñîþç è
Eguale (ýãóàëå) – ðîâíî
Elegiaco (ýëåäæèàêî) – ýëåãè÷íî
Energico (ýíåðäæèêî) – ýíåðãè÷íî, ðåøèòåëüíî
Eroico (ýðîèêî) – ãåðîè÷íî
Es (ýñ) – ìè-áåìîëü
Espressione (ýñïðåññèîíå) – âûðàçèòåëüíîñòü
Espressivo (ýñïðåññèâî) – âûðàçèòåëüíî
F (ýô) – ôà;
f – ñîêð. ñëîâà forte
Feroce (ôåðî÷å) – ñâèðåïî
Fes (ôýñ) – ôà-áåìîëü
Festive, festoso (ôåñòèâî, ôåñòîçî) – ïðàçäíè÷íî
Fine (ôèíå) – êîíåö;
al fine (ñîêð. – a.f.) – äî êîíöà
Fis (ôèñ) – ôà-äèåç
Foco (ôîêî) – ñì. Fuoco
Forte (ôîðòå) – ñèëüíî, ãðîìêî
Forza (ôîðöà) – ñèëà;
con tutta forza (êîí òóòòà ôîðöà) – ñî âñåé ñèëîé
Funebre (ôóíåáðå) – ïîõîðîííî, ìðà÷íî
Fuoco (ôóîêî) – îãîíü
G (ãå) – ñîëü; ñîêð. ñëîâà gauche
Gauche (ãîø) (ôðàíö.) – ëåâàÿ
Ges (ãåñ) – ñîëü-áåìîëü
Giocoso (äæîêîçî) – èãðèâî
Gis (ãèñ) – ñîëü-äèåç
Giusto (äæóñòî) – òî÷íî
Glissando (ãëèññàíäî) – ñêîëüçÿ
Gran, grande (ãðàí, ãðàíäå) – áîëüøîé
Grave (ãðàâå) – âàæíî, òÿæåëîâåñíî
Grazia (ãðàöèÿ) – èçÿùåñòâî
Grazioso (ãðàöèîçî) – èçÿùíî
Í (õà) – ñè; ñîêð. ñëîâà Hand
Hand (õàíä) (íåì.) – ðóêà
His (õèñ) – ñè-äèåç
Il (èëü) – îïðåä. àðòèêëü ìóæ. ðîäà â èòàë. ÿçûêå
Imitando (èìèòàíäî) – ïîäðàæàÿ
Impetuoso (èìïåòóîçî) – ïîðûâèñòî, ñòðàñòíî
Impromtu (ýìïðîìòþ) (ôðàíö.) – ýêñïðîìò, ïüåñà èìïðîâèçàöèîííîãî õàðàêòåðà
In (èí) – ïðåäëîã â;
in modo (èí ìîäî) – â ñòèëå
Incalzando (èíêàëüöàíäî, áóêâ. – ïðåñëåäóÿ) – óñêîðÿÿ
– issimo (-èññèìî) – ñóôôèêñ, ïðèäàþùèé ïðèëàãàòåëüíîìó ïðåâîñõîäíóþ ñòåïåíü
Istesso (èñòåññî) – òàêîé æå, ïðåæíèé
L – ñîêð. ñëîâà Linke
La (ëÿ) – îïðåä. àðòèêëü æåí. ðîäà â èòàë. ÿçûêå
Lamento (ëÿìåíòî) – ïëà÷, æàëîáà
Langsam (ëÿíãçàì) (íåì.) – ìåäëåííî
Larghetto (ëÿðãåòòî) – íå î÷åíü ìåäëåííî
Largo (ëÿðãî) – øèðîêî, î÷åíü ìåäëåííî
Lebhaft (ëåáõàôò) (íåì.) – æèâî
Legato (ëåãàòî) – ñâÿçàííî
Lento (ëåíòî) – ìåäëåííî
Linke (ëèíêå) (íåì.) – ëåâàÿ
L’istesso tempo (ëèñòåññî òåìïî) – òîò æå òåìï
Lugubre (ëþãóáðå) – ìðà÷íî, çëîâåùå
Lunga (ëþíãà) – äîëãàÿ (îñòàíîâêà íà ôåðìàòå, ïàóçå)
Ì. – ñîêð. ñëîâ main, mano, mezzo
Ìà (ìà) – ïðåäëîã íî
Macabre (ìàêàáð) (ôðàíö.) – ïîõîðîííûé;
danse macabre (äàíå ìà-êàáð) – ïëÿñêà ñìåðòè
Maestoso (ìàýñòîçî) – âåëè÷åñòâåííî, òîðæåñòâåííî
Maggiore (ìàäæîðå) – ìàæîðíûé
Main (ìýí) (ôðàíö.) – ðóêà
Ìàïî (ìàíî) – ðóêà
Marcato (ìàðêàòî) – ÷åòêî, ïîä÷åðêíóòî
Marciale (ìàð÷èàëå) – ìàðøåîáðàçíî
Massig (ìýññèã) (íåì.) – óìåðåííî
M.d – ñîêð. ñëîâ mano dextro,
main droite – ïðàâàÿ ðóêà
Ìåïî (ìåíî) – ìåíåå
Mesto (ìåñòî) – ïå÷àëüíî, ñêîðáíî
Mezzo (ìåööî) – íàïîëîâèíó, ñðåäíå;
mezzo voce – âïîëãîëîñà;
mf – íå î÷åíü ãðîìêî
M.g. – ñîêð. ñëîâ main gauche
Minore (ìèíîðå) – ìèíîðíûé
Moderate (ìîäåðàòî) – óìåðåííî
Modo (ìîäî) – îáðàç;
in modo (èí ìîäî) – â ñòèëå
Moglich (ì¸ãëèõ) (íåì.) – âîçìîæíî
Moll (ìîëü) (íåì.; áóêâ. – ìÿãêèé) – ìèíîð
Molto (ìîëüòî) – ìíîãî, î÷åíü
Morendo (ìîðåíäî) – çàìèðàÿ
Mosso (ìîññî) – îæèâëåííî;
Allegro mosso – æèâåå, ÷åì Allegro
Moto (ìîòî) – äâèæåíèå
Movimento (ìîâèìåíòî) – äâèæåíèå, òåìï
òð – ñîêð. ñëîâ mezzo piano
Nell, nella (íåëü, íåëëà) – òî æå, ÷òî in
Nicht (íèõò) (íåì.) – íå;
nicht zu (íèõò öó) – íå ñëèøêîì
Noch (íîõ) (íåì.) – åùå
Non – íå, íåò;
non tanto (íîí òàíòî) – íå ñòîëü,
non troppo (íîí òðîï-ïî) – íå ñëèøêîì Î (î) – ñîþç èëè
Opus (ñîêð. îð.) (îïóñ) – ïðîèçâåäåíèå, ñî÷èíåíèå
Ossia (îññèà) – òàê æå; âàðèàíò èñïîëíåíèÿ
Ostinato (îñòèíàòî) – íåîòñòóïíî
Ottava (îòòàâà) – îêòàâà;
ottava alta; ottava bassa (îòòàâà áàññà) – îêòàâîé íèæå
Ð – ñîêð. ñëîâ pedale, piano
Parte (ïàðòå) – ïàðòèÿ, ãîëîñ (â àíñàìáëå);
colla parte (êîëëÿ ïàðòå) – ñ ïàðòèåé (ïåâöà, ñîëèñòà)
Passione (ïàññèîíå) – ñòðàñòü
Patetico (ïàòåòèêî) – ïàòåòè÷íî
Pedale (ïåäàëå) – ïåäàëü
Per (ïåð) – ïðåäëîãè äëÿ, çà, ïî
Perdendosi (ïåðäåíäîçè) – èñ÷åçàÿ, çàìèðàÿ, ñâîäÿ çâó÷íîñòü íà íåò
Pesante (ïåçàíòå) – òÿæåëîâåñíî, ïîä÷åðêíóòî
P.f. – ñîêð. ñëîâà pianoforte
гàñåãå (ïèà÷åðå) – æåëàíèå;
a piacere – ïî óñìîòðåíèþ èñïîëíèòåëÿ
Piano (ïèàíî) – òèõî
Pianoforte (ñîêð. p.f.) ïèàíîôîðòå (áóêâ. òèõî-ãðîìêî) – ôîðòåïèàíî
Piu (ïèó) – áîëåå
Pochissimo (ïîêèññèìî) – ÷óòü, åäâà
Ðîñî, un ðîñî (ïîêî, óí ïîêî) – íåìíîãî, ìàëî
Ðîñî, à ðîñî (ïîêî à ïîêî) – ìàëî-ïîìàëó, ïîñòåïåííî
Poi (ïîé) – ïîñëå
Possibile (ïîññèáèëå) – êàê òîëüêî âîçìîæíî
Precise (ïðå÷èçî) – òî÷íî, îïðåäåëåííî
Prestissimo (ïðåñòèññèìî) – ïðåäåëüíî ñêîðî Presto (ïðåñòî) – ñêîðî
Prima, primo (ïðèìà, ïðèìî) – ïåðâàÿ, ïåðâûé (â íîòàõ äëÿ ôîðòåïèàíî â 4 ðóêè – ïðàâàÿ ïàðòèÿ)
Quasi (êóàçè) – ïîäîáíî, âðîäå
R – ñîêð. ñëîâà rechte
Rallentando (ðàëëåíòàíäî) – çàìåäëÿÿ
Rechte (ðåõòå) (íåì.) – ïðàâàÿ
Repetizione (ðåïåòèöèîíå) – ïîâòîðåíèå
Rinforzando (ñîêð. rf, rfz) (ðèíôîðöàíäî) – óñèëèâàÿ
Risoluto (ðèçîëóòî) – ðåøèòåëüíî
Ritardanto (ñîêð. ritard.) (ðèòàðäàíäî) – çàïàçäûâàÿ, çàìåäëÿÿ
Ritenuto (ñîêð. rit., riten.) (ðèòåíóòî) – çàäåðæèâàÿ, çàìåäëÿÿ
Rubato (ðóáàòî) – ðèòìè÷åñêè ñâîáîäíî, äîïóñêàÿ îòêëîíåíèÿ îò ìåòðà ïî æåëàíèþ èñïîëíèòåëÿ
Ruhig (ðóèã) (íåì.) – ñïîêîéíî
Russico (ðóññèêî) – ðóññêîå, â ðóññêîì ñòèëå
S – ñîêð. ñëîâ segno, sinistra
Scherzo (ñêåðöî) – øóòêà
Scherzando (ñêåðöàíäî) – øóòëèâî, èãðèâî, ñ þìîðîì
Schnell (øíåëü) (íåì.) – ñêîðî
Secondo (ñåêîíäî) – âòîðîé (â íîòàõ â 4 ðóêè – ëåâàÿ ïàðòèÿ)
Segno (ñåíüî) – çíàê;
al segno – ê çíàêó;
dal segno – îò çíàêà
Segue (ñåãóý, áóêâ. – ñëåäóåò) – óêàçàíèå ïðîäîëæàòü òàê æå
Sehr (çåð) (íåì.) – î÷åíü
Semplice (ñåìïëè÷å) – ïðîñòî
Sempre (ñåìïðå) – ïîñòîÿííî
Sentimento (ñåíòèìåíòî) – ÷óâñòâî
Senza (ñåíöà) – áåç
Sforzando, sforzato (ñîêð. sf., fz., sfz) (ñôîðöàíäî, ñôîðöàòî) – âûäåëÿÿ, àêöåíòèðóÿ
Simile (ñîêð. sim.) (ñèìèëå) – àíàëîãè÷íî, óêàçàíèå ïðîäîëæàòü â òîì æå ðîäå
Sine (ñèíå) – áåç
Sinistra (ñèíèñòðà) – ëåâàÿ
Smorzando (ñìîðöàíäî) – çàìèðàÿ
Solo (ñîëî) – ñîëèñò
Sopra (ñîïðà) – ñâåðõó (îòíîñèòñÿ ê òîé èëè èíîé ðóêå ïðè èõ ïåðåêðåùèâàíèè)
Sostenuto (ñîñòåíóòî) – ñäåðæàííî
Sotto (ñîòòî) – ïðåäëîã ïîä;
sotto voce (ñîòòî âî÷å) – âïîëãîëîñà
Spirito (ñïèðèòî) – äóøà, âîîäóøåâëåíèå
Spiritoso, spirituoso (ñïèðèòîçî, ñïèðèòóîçî) – ñ óâëå÷åíèåì
Staccato (ñòàêêàòî) – îòðûâèñòî
Stesso (ñòåññî) – ñì. Istesso
Stretto (ñòðåòòî, áóêâ. – ñæàòî) – óñêîðÿÿ
Stringendo (ñòðèíäæåíäî) – ñæèìàÿ, óñêîðÿÿ
Subito (ñóáèòî) – âíåçàïíî, ðåçêî
Ò. – ñîêð. ñëîâà tempo
Tanto (òàíòî) – ñòîëü
Tempo (òåìïî) – òåìï
Teneramente (òåíåðàìåíòå) – íåæíî, ëàñêîâî
Tenerezza (òåíåðåööà) – íåæíîñòü, ìÿãêîñòü
Tenuto (ñîêð. ten) (òåíóòî) – âûäåðæèâàÿ äëèòåëüíîñòü ïîëíîñòüþ èëè äîëüøå íàïèñàííîãî
Tranquillo (òðàíêóèëëî) – ñïîêîéíî
Tre corde (òðå êîðäå) – òðè ñòðóíû; óêàçàíèå ñíÿòü ëåâóþ ïåäàëü
Trio (òðèî) – òðèî; ñðåäíèé ðàçäåë, íàïèñàííûé â òðåõ÷àñòíîé ôîðìå; (ðàíüøå áûë òðåõãîëîñíûì)
Tristezza (òðèñòåööà) – ãðóñòü
Òãîððî (òðîïïî) – ñëèøêîì, î÷åíü
Tutte corde (òóòòå êîðäå) – âñå ñòðóíû; òî æå, ÷òî tre corde
Tutti (òóòòè) – âñå ó÷àñòíèêè àíñàìáëÿ, îðêåñòðà
Un, una (óí, óíà) – íåîïðåäåëåííûé àðòèêëü; îäèí, îäíà
Una corda (óíà êîðäà) – îäíà ñòðóíà; óêàçàíèå ïðèìåíèòü ëåâóþ ïåäàëü
Ut (þò) (ôðàíö.) – èíîãäà óïîòðåáëÿåìîå íàçâàíèå íîòû
Veloce (âåëî÷å) – áûñòðî
Vivace, vivo (âèâà÷å, âèâî) – æèâî
Vivacissimo (âèâà÷èññèìî) – ïðåäåëüíî æèâî
Voce (âî÷å) – ãîëîñ;
mezza voce (ìåööà âî÷å) – âïîëãîëîñà
Volkslied (ôîëüêñëèä) (íåì.) – íàðîäíàÿ ïåñíÿ
Volta (âîëüòà) – ðàç
Walzer (âàëüöåð) (íåì.) – âàëüñ
Wenig (âåíèã) (íåì.) – íåìíîãî, ìàëî
Werk (âåðê) (íåì.) – ñî÷èíåíèå, ïðîèçâåäåíèå, îïóñ
Zart (öàðò) (íåì.) – íåæíî, ñëàáî