Р. Е. Пубаев владел классическим тибетским, разговорным и письменным монгольским, английским и францу зским языками, сетовал на то, что ему не хватает для научной работы знания китайского, санскрита и разговорного тибетского. Регби Ешиевич прекрасно говорил на своем родном бурятском языке, знание которого считал необходимым для понимания истории и культуры бурят. Помимо разбора материалов степных дум. он многое сделал для освещения жизни и деятельности выдающихся бурятских деятелей, таких как Петр Бадмаев, Агван Доржисв, Галсан- Жимба Тугульдуров, 1 алсан-Жимба Дылгыров, 1 омбожаб Цыбиков, Цы- бен Жамцараио, Буда Рабданов. Опубликованные им статьи вошли в известную серию (8 выпусков), посвященную выдающимся бурятским деятелям, основанную III. Б. Чимитдоржневым.