Глава 83

Воспоминания ребенка-157 затуманили голову Шен Сана, словно холодная осенняя дымка в долине Данум. Он чувствовал себя разбитым и обессиленным. Заблудившись среди потускневших картинок прошлого, он вдруг увидел яркий свет, который вывел его из ступора. Посмотрев налево, на первый этаж соседнего дома, он увидел, что старая белая женщина вышла на кухню и села пить чай.

Сначала Шен Сан не придал этому значения. Он устал, его охватила слабость, тело казалось хрупким и полупрозрачным, словно рисовая бумага. Но потом его внимание привлек телевизор: шла новостная программа. Диктор-блондинка снова рассказывала о стрельбе в школе. За ее спиной показывали на весь экран фотографию гуайло.

«Детектив Джейкоб Страйкер, – гласила подпись под фотографией, – полицейский-герой». От одного взгляда на детектива Шен Сана чуть не стошнило. Он резко отвернулся, и из кармана выпала стопка бумаг, которые дал ему Шенг Фа.

Досье на детектива Джейкоба Страйкера.

Шен Сан поднял бумаги и посмотрел на них недобрым взглядом. Пролистав страницы, вынул последнюю: ксерокопию фотографии Джейкоба Страйкера. К его удивлению, страница распалась пополам, и Шен Сан обнаружил, что, вообще-то, фотографий две.

Сняв скрепку, Шен Сан взглянул на вторую: с нее смотрела юная девушка, на вид лет шестнадцати, с длинными вьющимися каштановыми волосами медного отлива, молочно-белой кожей и светлыми веснушками. Во взгляде голубых глаз сквозила печаль.

Фотография привела его в возбуждение и добавила сил. Шен Сан громко рассмеялся, мысленно благодаря Шенг Фа за то, что тот продолжал заботиться о нем, несмотря ни на что. Теперь ему все стало ясно: он постиг Путь.

Сначала он убьет человека с бамбуковой спиной и спасет отца. А потом отомстит детективу Страйкеру за все, чего тот его лишил: Шенг Фа, Трана, будущего в «Триаде», за всю свою испорченную жизнь. Шен Сан снова посмотрел на фотографию девочки. Теперь все встало на свои места.

Жизнь дочери за жизнь брата – вполне уместная цена.

Таков закон кармы.