Примечания
a Книга судей 9:4 Около 0,8 кг.
b Книга судей 9:24 Букв.: «пришла».
c Книга судей 9:29 Так в одном из древних переводов; в нормативном еврейском тексте: «И он сказал».
d Книга судей 9:37 Евр.: «табур-эрец», что переводится как «пуп земли». Возможно, это была гора Гаризим; смысл этого места в еврейском тексте неясен.
e Книга судей 9:37 Евр.: «элон-меоненим».
f Книга судей 9:38 Букв.: «твой рот».
g Книга судей 9:46 То есть «завет бога» — другое название Баал-Берит (см. ст. 4).