home | login | register | DMCA | contacts | help | donate |      

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я


my bookshelf | genres | recommend | rating of books | rating of authors | reviews | new | форум | collections | читалки | авторам | add

реклама - advertisement



32

Абигэль бросилась к лестнице. Голова ее вдруг запрокинулась, когда чья-то рука схватила ее сзади за волосы. Усатый индеец бесцеремонно повалил ее на пол, прижав щекой к холодной плитке.

– Закричишь – убью.

Он нагнулся к ней, дыша в затылок, и занес нож. Его дыхание пахло остывшим табаком. Подоспевший Земан оттащил его назад:

– Полегче, дружище. Не попорть малютку.

Злобно фыркнув, усач взял бутылку водки, стоявшую на журнальном столике, и отпил из горлышка, а Земан тем временем поднес к глазам Абигэль экран телефона. На нем был тот самый тайный код ее отца, вероятно сфотографированный в ходе визита.

– Объясни-ка мне, что означает этот чертов шифр.

Абигэль не реагировала, рот ее был открыт, глаза закатились. Земан приподнял ее и встряхнул, – казалось, он держал тряпичную куклу. Мышцы ослабли, руки и ноги бессильно болтались. Он отпустил ее, и она рухнула как мертвая.

Индеец смотрел на нее, почесывая в затылке.

– Что это с ней?

– Понятия не имею, но она еще дышит.

– Думаешь, она нарочно?

Земан перевернул ее и несколько раз провел перед глазами острием ножа.

– Не похоже. Может быть, в обмороке, только глаза открыты. Ладно, по крайней мере, не будет нам мешать. Иди принеси вещи старика.

Тот поставил бутылку водки, спустился в подвал и, вернувшись с двумя коробками Ива Дюрнана, вывалил их содержимое на пол.

– Это все, что есть.

– Давай-ка разбери.

Он принялся рыться в одежде, заглянул в бумаги. Абигэль не могла шевельнуться. Нос расплющился о плитку, адски болел сустав правого запястья, на которое она навалилась всем своим весом. Земан наклонился к ней:

– Я не знаю, что с тобой, но знаю, что ты меня слышишь. Твой отец – хитрец еще тот. Слишком умный, чтобы быть честным, ты это знаешь? Ты должна была бы быть уже мертва. Но вместо тебя разбился твой отец. Легко отделался, паршивец. И ты тоже.

Запертая в своем теле, как в гробу, Абигэль ничего не понимала. Разбился вместо нее?

Земан оставил ее лежать и поднялся наверх. Он вернулся с блокнотом, в котором она анализировала шифр, и стал внимательно его листать.

– Она не врет, ей не удалось. Все, что она смогла, – обратиться на чертов форум по криптологии. Она записала здесь ответы пользователей. Вот, например, послушай: «Дорогая Абигэль, я использовал разные стандартные алгоритмы, более или менее сложные, но ничего обнадеживающего они не дают. Замена цифр буквами с разной степенью сложности тоже не принесла результатов. Мне очень жаль. Ив Жоффруа».

Земан со злостью отшвырнул блокнот:

– Тупицы!

И он принялся помогать своему коллеге. Внимательно изучил банковские выписки и тоже отшвырнул их. Выйдя из себя, он сорвал злость на своем напарнике, который сидел, уткнувшись в комиксы XIII, и пил из горлышка.

– Тебе больше делать нечего, кроме как пить и читать?

Усач посмотрел на него с ледяной улыбкой, словно расколовшей лицо надвое. С каменным спокойствием он закрыл комикс и достал из кармана сигарету. Потом не спеша поднялся и указал за плечо своего сообщника:

– Она смывается, парень…

Абигэль бежала к лестнице. Она заперлась в ванной и перевернула аптечный шкафчик в поисках оружия. Стоя на полу на четвереньках, нашла только пару маникюрных ножниц. Смешно. Она сжала их в кулаке и, пятясь, укрылась в углу. По ее щекам текли слезы.

Лестница вдруг заскрипела. Абигэль прерывисто дышала на грани истерики. Сейчас они войдут, и ей крышка. Возможно, ее изнасилуют, будут пытать. А потом перережут ей горло и подвесят голову на вешалке для полотенец.

Дверная ручка перед ней начала медленно поворачиваться. Абигэль закричала.


предыдущая глава | Сновидение | cледующая глава