Примечания
1
Салвадор, заснований 1549 року, був столицею Бразилії до 1763 року. (Тут і надалі прим. ред.)
2
Мангри – зарості вічнозелених дерев і чагарників із надземним дихальним корінням.
3
Кваква – птах із родини чапель.
4
Осіннє рівнодення починається 23 вересня.
5
Касава, або маніок їстівний – рід рослин із родини молочайних. Її вирощують із метою отримати крохмаль, який потім переробляють у крупу.
6
Бушель (англ. bushel) – одиниця об’єму в англійській системі вимірювання. Застосовується для вимірювання сипких речовин. 1 бушель – 36,3687 літра.
7
Галон (англ. gallon) – одиниця об’єму (ємності, місткості) у системі англійського вимірювання. У Великій Британії 1 галон – 4,54609 дм3.
8
Моїдор – португальська золота монета, що оберталася в Англії. Дорівнювала 27 шилінгам.