Пайноджем II
1. Несихонсу
"царская дочь Куша"
"владычица южных стран"
"
Приложение 5. [Авторы надписей - нубийцы и нубийские чиновники] За основной титул при составлении таблицы был принят должностной, стоящий непосредственно перед именем собственным, лишь в некоторых случаях это правило нарушалось либо в связи с изменением порядка перечисления, вызванного помещением более почетного титула на это место, либо в связи с равнозначностью титулов, в таких случаях последний помечался звездочкой. Далее, следует иметь в виду, что тексты, дошедшие до нас в старых копиях, выполненных неточно, с ошибками, свели на нет возможность датировки надписей по палеографическим признакам. Не вошли в таблицы пышные эпитеты чиновников, титулы, чтение которых вызывает трудности в связи с плохой сохранностью памятника, возможно, неточной копией, а также те, которые даны в публикациях лишь в переводе. Вероятно, из таблицы выпали титулы, оставшиеся в изданиях, неизвестных автору. Таблица включает титулы и тех чиновников, деятельность которых была связана с Нубией, хотя надписи оставлены ими вне ее пределов. Условные обозначения: ж. - женщина; Н. ц. - Новое царство; Ср. ц. - Среднее царство; Др. ц. - Древнее царство; дин. - династия; — - сведений нет.[196] {Должен признать, что не могу поручиться за точное соответствие всех имен и титулов бумажной версии - OCR}