home | login | register | DMCA | contacts | help | donate |      

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я


my bookshelf | genres | recommend | rating of books | rating of authors | reviews | new | форум | collections | читалки | авторам | add

реклама - advertisement



Примечания

1

Самодельное взрывное устройство. (Здесь и далее примеч. авт.)

2

С анашой. Так ее называют на Северном Кавказе и некоторых окрестных территориях.

3

Армейский жаргон. «Двухсотый» (т. е. груз двести) – обозначает убитого, а «трехсотый» – (груз триста) – раненого или покалеченного.

4

При игре в пресловутую «русскую рулетку» в барабан револьвера вставляют только один патрон, а у Корсакова в той ситуации все было наоборот. Образно выражаясь – полный барабан и лишь один вынутый патрон.

5

Грязные американские ругательства.

6

Тоже непечатное американское выражение. Если перевести его с матерного языка на нормальный, то смысл таков: «Быстро убирайтесь отсюда, тупые свиньи».

7

Обычный лоу-ник наносят по мышцам и сухожилиям ног противника, а «высокий лоу-ник» на самом деле представляет собой нечто среднее между маваши-гери (ударом ноги сбоку от пояса и выше) и традиционным «ножным» лоу-киком. Бьется он с проносом, с достаточно близкой дистанции и обладает страшной разрушительной силой.

8

Николо Тибернардо Макиавелли (1469—1527) – итальянский политический деятель и историк. Написал знаменитый трактат «Князь», где сформулировал теорию дипломатического искусства. Макиавелли рекомендовал политикам ради достижения поставленной цели не считаться с нормами морали и составил как бы философскую рецептуру политического вероломства, беспринципности, подлости и коварства.

9

См. повесть «Царство страха».

10

См. повесть «Оборотни в погонах» в первом сборнике о приключениях Дмитрия Корсакова.


Эпилог | Бросок кобры |