home | login | register | DMCA | contacts | help |      
mobile | donate | ВЕСЕЛКА

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я


my bookshelf | genres | recommend | rating of books | rating of authors | reviews | new | форум | collections | читалки | авторам | add
fantasy
space fantasy
fantasy is horrors
heroic
prose
  military
  child
  russian
detective
  action
  child
  ironical
  historical
  political
western
adventure
adventure (child)
child's stories
love
religion
antique
Scientific literature
biography
business
home pets
animals
art
history
computers
linguistics
mathematics
religion
home_garden
sport
technique
publicism
philosophy
chemistry
close

реклама - advertisement



Примечания

1

«Шургун» — нашествие враждебного племени.

2

Из стихотворения С. Михалкова, посвящённого С. Номоконову.

3

Пасть — ловушка из брёвен.

4

Аба — отец (бурят.)

5

Дайн-тулугуй — война с враждебным племенем (бурят.).

6

Тымэн — верблюд (бурят.).

7

Нохой — собака (бурят.).

8

Перевод из немецко-фашистской газеты, сохранившейся у С.Д. Номоконова.

9

Хубун — сын (тунгусск.).

10

Из поэмы М. Матусовского «Друзья», посвящённой снайперам Северо-Западного фронта С. Номоконову и Т. Санжиеву.

11

Из послания гитлеровской ставки «Германским войскам, сражавшимся на севере России».

12

Укыр! — Не сметь! (бурят.).

13

Хара-хирэ — ворона (бурят.).

14

Угыр ха! — Смело бей! (бурят.).

15

Письмо хранится в Государственном архиве Читинской области.

16

Тунда-ахэ — кровные братья (бурят.).

17

Впервые напечатано в журнале «Фронтовая иллюстрация», 1942 год, июль, № 14.

18

Из поэмы М. Матусовского «Друзья».

19

Из фронтового очерка Е. Воробьёва.

20

Старший сын С.Д. Номоконова — Владимир был призван в действующую армию в конце 1944 года, как и отец, стал на фронте снайпером и до конца войны уничтожил 56 немецко-фашистских солдат и офицеров. Награждён орденом Красной Звезды, медалями «За отвагу» и «За боевые заслуги».

21

Из поэмы М. Матусовского «Друзья».

22

Узул-Малахай — золотая шапка (бурят.).

23

Таргача — молодая (бурят.).


УВЕКОВЕЧИЛ МУЖЕСТВО ЗЕМЛЯКОВ | Трубка снайпера |