home | login | register | DMCA | contacts | help | donate |      

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я


my bookshelf | genres | recommend | rating of books | rating of authors | reviews | new | форум | collections | читалки | авторам | add
fantasy
space fantasy
fantasy is horrors
heroic
prose
  military
  child
  russian
detective
  action
  child
  ironical
  historical
  political
western
adventure
adventure (child)
child's stories
love
religion
antique
Scientific literature
biography
business
home pets
animals
art
history
computers
linguistics
mathematics
religion
home_garden
sport
technique
publicism
philosophy
chemistry
close

реклама - advertisement



Никий

1....изложенных у Фукидида... – В VI—VII книгах: Фукидид был главным источником Плутарха для этой биографии.

2....по слову Пиндара... – Этот отрывок (из неизвестной оды) и остальные неоговоренные стихотворные цитаты в этой биографии переведены М.Л. Гаспаровым.

3....носящий имя победы... – Никий от nike – «победа».

4....Геракл, видимо, помогал сиракузянам... гневался на афинян... разрушил Трою... – Геракл был врагом троянцев (которые его обманули и чей город он разрушил в «первой троянской войне» против царя Лаомедонта) и другом сицилийцев (покровительница которых Персефона, дочь Деметры, подземная царица, помогла ему добыть подземного пса Кербера); афиняне, наоборот, шли на сицилийцев войной по приглашению жителей Эгесты, потомков троянцев.

5....словами Аристотеля... – «Афинская полития», 28, 5.

6.Котурном – т.е. Сапогом на обе ноги.

7.Обхаживая старца и доход суля. – Стих из неизвестной комедии.

8....на священном участке Диониса... – Рядом с театром Диониса под южным склоном Акрополя.

9....в честь бога... – На Делосе, родине Аполлона, справлялись каждый четвертый год всеионийские празднества в день рождения бога. Никий был главой афинского «священного посольства» в 417 г.

10.По словам Фукидида – VII, 50.

11....родился... из кошелька. – Т.е. получил права гражданства за взятку.

12.У Аристофана – «Всадники», 358 (пер. А. Пиотровского).

13.В стратегии – здании военного совета.

14....словами Агамемнона...Эврипид, Ифигения в Авлиде, 449—450 (пер. М.Е. Грабарь-Пассек).

15....поражение от халкидян... – В 429 г. (но Каллия тогда уже не было в живых), в Этолии – в 426 г., при Делии – в 424 г.

16....на новое место... – Из сел в тесный город, см. Пер., 34.

17.Эгинцы – в Фирее (на границе Лаконии и Арголиды) спартанцы поселили граждан Эгины, выселенных афинянами в 431 г.

18.Аристофан... в «Птицах» – ст. 638—639 (пер А. Пиотровского); комедия «Земледельцы» не сохранилась.

19....много / Злаков рождает и добрых, целебных, и злых, ядовитых. – «Одиссея», IV, 230.

20.Пусть копья лежат паутиной, как тканью обвиты... – Стих из несохранившейся трагедии Эврипида «Эрехтей».

21....три девятилетия... – Таково, по Фукидиду (V, 26), было многократное предсказание различных оракулов.

22.Панакта и Амфиполя – пограничная крепость Панакт была возвращена Афинам, но совершенно разрушенной, Амфиполя спартанцы не вернули вовсе, афиняне же, в свою очередь, не вернули им Пилос.

23....сторонники беотийцев... – Т.е. враги афинян.

24.Часто при распрях почет достается в удел негодяю. – Анонимный стих-пословица.

25.С тиранном – Т.е. с Писистратом: остракизм был установлен именно как средство предотвращения тираннии.

26....Каллипп... завладел Сиракузами. – См.: Дион, 56—58.

27.Лето кончилось... – Лето 415 г.

28.Эти мужи... волей богов. – Пер. М.Е. Грабарь-Пассек.

29....переплыть пролив... – Мессинский пролив между Италией и Сицилией.

30.На палку (палочную – в буквальном смысле слова – дисциплину в спартанском войске) и на плащ (как бы мундир, простой и грубый) – ср. Лик., 30.

31....хитрость с завтраком... – Хитрость состояла в том, что сиракузяне организовали для своих воинов рынок не в городе, а на берегу; поэтому в перерыв после утреннего боя их моряки поели быстрей, чем афинские, и вышли на второй бой раньше и сильнее. ...как пишет Фукидид... – VII, 39—41.

32.Флейтистов – задававших флейтою темп гребцам.

33.Лунное затмение – 27 августа 413 г.

34....низложил тиранна. – См.: Дион, 24 сл.

35....увели к себе... – Для того чтобы потом продать в рабство.

36....в жизнеописании Лисандра. – Лис, 16.


Лукулл | Сравнительные жизнеописания | Красс