home | login | register | DMCA | contacts | help |      
mobile | donate | ВЕСЕЛКА

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я


my bookshelf | genres | recommend | rating of books | rating of authors | reviews | new | форум | collections | читалки | авторам | add
fantasy
space fantasy
fantasy is horrors
heroic
prose
  military
  child
  russian
detective
  action
  child
  ironical
  historical
  political
western
adventure
adventure (child)
child's stories
love
religion
antique
Scientific literature
biography
business
home pets
animals
art
history
computers
linguistics
mathematics
religion
home_garden
sport
technique
publicism
philosophy
chemistry
close

реклама - advertisement



Приложение 2

КОРАН

Из суры 3. «Семейство Имрана»

И предпочел Бог Адама и Нуха[348],

Род Ибрахима и Имрана над всеми прочими родами,

И сделал их потомками друг друга, –

Ведь Он все слышал и все знает

И вспомните,

Когда жена Имрана к Богу обратилась:

«О Господи!

Тебе обетовала я, что у меня во чреве, –

Освобожденное (от дел мирских,

Лишь в услужение тебе),

Прими же от меня (обет мой), –

Ведь Ты все слышишь и все знаешь!».

И вот когда она сложила ношу,

Она сказала:

«О господи! Дитя мое имеет женский пол».

Господь же лучше знал, что принесла она, –

Ведь пол мужской не то, что женский. –

«Я имя ей дала Мариам,

И отдаю ее и все ее потомство под Твою защиту

От Сатаны, гонимого камнями».[349]

И с благосклонностью великой взял ее Господь

И возрастил ее прекрасной и чистой,

Назначив Закарии попечение о ней.

И всякий раз, как Закария заходил в ее михраб[350],

Он находил пред ней пищу.

И он сказал: «Мариам!

Откуда все это к тебе приходит?»

Она ответила: «От Бога!

Он шлет бессчетные дары

Тому, кому желает».

И там, в обители Мариам,

Воззвал в молитве Закария к Богу: «Господь, дай мне

Благословенное Тобой потомство, –

Ведь слышишь Ты, когда к Тебе взывают!»

И вот когда, в михрабе стоя, он молился,

Господни ангелы его позвали:

«Тебе Бог посылает благую весть об Йахйе1,

Чтоб истину о слове Божьем утвердить.

И будет он велик и целомудрен,

И станет из числа пророков праведных».

И он сказал: «Господь!

Как явится ко мне сие дитя,

Когда и сам я стар, и уж жена моя неплодна?»

И был ответ: «Бог завершает то, что пожелает».

И он сказал: «Господь! Яви знаменье мне!»

И был ответ: «Тебе знаменьем будет то,

Что только знаками ты будешь объясняться

С людьми в течение трех дней.

И имя Бога неустанно поминай,

И воздавай хвалу Ему и вечером и утром».

И ангелы сказали: «О, Мариам!

Господь тебя избрал, очистил и возвысил

Над женщинами всех других родов.

Мариам, благоговей пред Господом твоим!

Ты ниц пади пред Ним и преклони колени,

Как преклоняются пред Ним другие».

Иоанн Креститель.

Сие – один лишь сказ о сокровенном,

который Мы тебе[351] открыли;

Ты ж не был среди них,

Когда они бросали (меченые) трости,[352]

Решая, кто из них возьмет на попечение Мариам.

И не был ты средь них,

Когда они об этом препирались.

И вспомните, как ангелы сказали:

«Мариам, Бог шлет тебе благую весть о Слове от Него,

Имя которому Мессия Иса, сын Мариам,

Кто будет славен в этом мире и в другом, –

Один из тех, кто к Господу приближен.

Еще младенцем будет к людям обращаться

И взрослым будет с ними говорить, –

Одним из праведников станет».

Она сказала: «О Господь мой!

Как явится ко мне сие дитя,

Когда ко мне не прикасался ни один мужчина?»

И Он сказал: «Господь творит, что пожелает».

Когда задумано творенье Им,

Он молвит: «Будь!» –

И явится оно.

И Он Писанию и мудрости его научит,

Евангелию и Закону (Торе),

Посланником к сынам Исраиля (назначит):

«Я к вам пришел от Господа с Его знаменьем, –

Я сотворю для вас из глины образ птицы,

Вдохну в нее, и волею Господней оживет она;

Я исцелю того, кто слеп родился,

И прокаженного оздоровлю,

Я оживлю Господней волею умерших,

И назову вам все, что вы едите,

И что храните у себя в домах, –

В этом, поистине, знамение для вас,

Коль в Господа уверовали вы.

(Я к вам пришел),

Чтоб истину закона (Торы) утвердить,

Что до меня вам был ниспослан,

И разрешить вам часть того,

Что ранее для вас запретным было, –

Я со знамением Господа пришел к вам,

А потому, страшитесь Его гнева

И повинуйтесь мне.

Ведь только Бог – Владыка мой и ваш Владыка!

Так поклоняйтесь же Ему, –

Сие есть правый путь (для вас)».[353]


ОТКРОВЕНИЕ ПРЕСВЯТОЙ БОГОРОДИЦЫ [346] ( О наказаниях) [347] | Земля Богородицы | В. А. Жуковский